Anecdote means حكاية, الحكاية and الروايات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Anecdote

Translation of Anecdote in Arabic :

anecdote

حكايه

NOUN

Synonyms: tale, fable, hekayet, fairytale

I was in an anecdote once. انا ايضا كنت فى حكاية نادرة ذات مرة!
anecdote attributed wondering jumping over private behavior and attitude يعزى حكاية القفز يتساءل على السلوك الخاص والموقف
with the honorable with anecdote out مع الشرفاء مع حكاية من
and yours as was the first and anecdote وكما كان لك الأولى وحكاية
anecdote just a bit like the sound sandy now ... حكاية قليلا فقط مثل الصوت الرملية الآن ...

- Click here to view more examples -

الحكايه

NOUN

Synonyms: tale, tidbit

right over here you are operating or brandon forgotten anecdote الحق أكثر من هنا كنت تعمل أو براندون نسي الحكاية
or relating some anecdote of herself. أو تتعلق بعض من الحكاية نفسها.
no water that anecdote got to do with ... لا ماء إن لهذه الحكاية حصلت على القيام مع ...
... and was attempting to tell an anecdote about a ... وكان محاولة لتخبر الحكاية حول
... a parallel, as the following anecdote will ... موازاة ذلك ، إذ أن الحكاية التالية

- Click here to view more examples -

الروايات

NOUN

Synonyms: novels, narratives

Though rumour and anecdote abound, documentary evidence is ... وبالرغم من تفشي الإشاعات والروايات فإن الأدلة الوثائقية ...

in English

1. Tale

tale

حكايه

NOUN

Synonyms: fable, anecdote, hekayet, fairytale

It would be such a thrilling tale to tell. سيكون مثل حكاية مثيرة تستحق أن تروى.
A tale, to frighten children. حكاية , لتخويف الأطفال
A tale of woe perhaps? حكاية حزن , ربما ؟
Then it's a very different tale. إذن هي حكاية مُختلفة تماماً.
This is no tale, my friend! ولكن هذه ليست حكاية يا سيدى
You will have a grand tale to tell. أنت سَيكونُ عِنْدَكَ a حكاية كبيرة للإخْبار.

- Click here to view more examples -

II)

الحكايه

NOUN

Synonyms: anecdote, tidbit

The fifth substance, it's part of the tale. الجوهرة الخامسة، هي جزء من الحكاية منزل الساحرة
I have heard this tale before. لقد سمعت تلك الحكاية من قبل
The tale that has no possible end. الحكاية التي ليست لها نهاية ممكنه
Such is one version of the tale. هذه هي نسخة واحدة من الحكاية.
You made up this tale. فإخترعت هذه الحكايه ؟
Perhaps you would like to hear the tale? ربما تحب أن تسمع الحكايه

- Click here to view more examples -

III)

قصه

NOUN

Synonyms: story, info

So this is a tall tale. لذا هذه قصة طويلة
You know that old children's tale from the sea. أتعلم قصة الأطفال القديمة الذين جاءوا من البحر.
Then allow me to serve as a precautionary tale. اسمح لي إذن أن .أعطيك قصّة وقائية
When you've heard my tale you may decide. عندما كنت قد سمعت قصة بلدي قد تقرر.
The tale was long, but ... كانت قصة طويلة ، ولكن ...
Another inspiring tale of our men in ... قصة ملهمه أخرى من رجالنا في ...

- Click here to view more examples -

IV)

المنذره

NOUN

Synonyms: alarming, ominous

... trail of tell-tale blueprints wherever and before ... وراءه العديد من المخططات المنذرة أينما وقبل

القصه

NOUN

Synonyms: story, ballad

The moral of this tale is clear. إن المغزى من هذه القصة واضح.
But your part in this tale is over. لكن دورك في تلك القصه قد إنتهى
Do you mean he never told you the tale? هل تعني أنه لم يخبرك القصة أبداً ؟
The tale is well ended for those who have passed. إنّ القصّة تنتهي جيده لأولئك الذين مرّوا
And he lived to tell the tale? وهو عاش ليخبر القصة؟
You are the true villain of this tale. إنك الشرير الحقيقي بهذه القصه

- Click here to view more examples -

VI)

الروايه

NOUN

Synonyms: novel, narrative, fiction, protagonist

Who told you such a tale? من أخبرك بمثل هذه الروايه ؟
... or at all events to accelerate, the tale. ... أو على كل الأحداث لتسريع والرواية.
... into the living room and move that tale from the window ... إلى غرفة المعيشة ونقل الرواية من أن نافذة
THE TALE OF THE LOST LAND -PART 1 ... والرواية عن فقدوا أراضيهم ، الجزء 1 ...

- Click here to view more examples -

2. Fable

fable

الخرافه

NOUN

Synonyms: superstition, myth

... and gone, so history defaulted to fable. ... ورحلوا لذا فالتاريخ مستند على الخرافة
whether the fable itself was not the snare; إذا كانت الخرافة نفسها لم كمين ؛
truth in the wildest fable. الحقيقة في أعنف الخرافة.
I got that title after the fable, you know, حصلت على العنوان بعد تلك الخرافه، تعلمين
link my facts to fable. ربط الحقائق بلدي الخرافة.

- Click here to view more examples -

II)

حكايه

ADJ

Synonyms: tale, anecdote, hekayet, fairytale

... what you learn from a story or a fable. ... ما تتعلمه من قصة أو حكاية أسطورية .
class of fable has long been popular. وكانت فئة من حكاية شعبية طويلة.
fable about what's that حكاية حول ما هو الذي
... of letters out his hand group fable confederate ... من الرسائل من الكونفدرالية يده حكاية مجموعة
... most of the best fable of the slipped the bonds ... أكثر من تراجع أفضل حكاية من السندات

- Click here to view more examples -

III)

خرافه

NOUN

Synonyms: fairy tale, myth, superstition, fabled

Now we'll tell you a fable. الآن سوف اقول لكم خرافة
Like in a fable. مثل في a خرافة.
Stop borrowing trouble based on a fable. توقّف عن إيقاع نفسك في المشاكل بسبب خرافة
... but that is a fable. ... ولكن هذا هو خرافة.
No no, that's a fable. لا لا ,هذه خرافه

- Click here to view more examples -

IV)

اسطوره

ADJ

Synonyms: legend, myth, mmo, legendary

which enable us to realize the fable of the التي تمكننا من تحقيق أسطورة لل
... literally, or is it just another fable? ... حرفيا, أم أنها مجرد أسطورة؟

3. Tidbit

tidbit

طعام شهي

NOUN

Synonyms: titbit

it would be very interesting tidbit to see what would happen ... سيكون من طعام شهي مثيرة جدا للاهتمام أن نرى ما سيحدث ...
... which a poisoned rat was a tidbit. ... مع الفئران التي كانت تسمم a طعام شهي.

II)

الحكايه

NOUN

Synonyms: tale, anecdote

4. Novels

novels

الروايات

NOUN

Synonyms: narratives, anecdote

Romance novels were all the rage. الروايات الرومانسية كانت هي السائدة
I think you should try novels. أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تُحاولَ الرواياتَ.
What kind of novels? أي نوع من الروايات؟
Some might've stockpiled novels like squirrels. ربما بعضهم خزن بعض الروايات مثل السناجب
Two did it with novels. اثنين من فعل ذلك مع الروايات.

- Click here to view more examples -

II)

روايات

NOUN

Synonyms: stories, narrations

She reads too many novels. إنها تقرأ رواياتٍ كثيرة جداً
You read too many novels anyhow. تقرأ روايات كثيرة جدا على أية حال.
They do in airport novels. يفعلون هذا في روايات المطارات
... a successful series of children's fantasy novels? ... لكتابة جماعية لسلسلة روايات خيالية ناجحة للاطفال؟
You read too many mystery novels as a student? تقرئين الكثير من روايات الغموض بينما كنت طالبة

- Click here to view more examples -

III)

روايه

NOUN

Synonyms: novel, narration, fairytale, retelling, narrating, fiction

... to pull the covers over my head and read novels. ... ان أُزيل الاغطية من على رأسي واقرأ رواية
All the best novels have been written by women, ... لقد كتبت عن أفضل رواية من قبل النساء ، ...
Over 30 stories and novels for children أكثر من 30 قصة ورواية للأطفال؛
... , isn't stories or novels. ... " ليس قصة ولا رواية

- Click here to view more examples -

5. Narratives

narratives

السرود

NOUN

... should not be repeated in narratives. ... لا ينبغي إعادتها في السرود.
... and separately identified in programme narratives. ... وبشكل مستقل في السرود البرنامجية.
Changes to the programme narratives of the proposed programme budget تغييرات في السرود البرنامجية للميزانية البرنامجية المقترحة
The programme narratives refer to the logical framework elements comprising ... وتشير السرود البرنامجية إلى عناصر الإطار المنطقي المؤلفة من ...
Programme narratives of the revised estimates ... السرود البرنامجية للتقديرات المنقحة ...

- Click here to view more examples -

II)

سرود

NOUN

Indicative resource tables and narratives سرود وجداول إرشادية للموارد
Indicative resource tables and narratives سرود وجداول إرشادية بشأن الموارد
Programme narratives of the revised estimates ... سرود برنامجية متعلقة بالتقديرات المنقحة ...

- Click here to view more examples -

III)

السرد

NOUN

Synonyms: narrative, combo, listing, enlistment

... involve intergovernmental mechanisms in the monitoring of the programme narratives. ... بإشراك آليات حكومية دولية في رصد السرد البرنامجي.
such narratives, its effect is much less إن مثل هذا السرد ، تأثيره أقل بكثير
narratives agreement amount investing in the blue c السرد مبلغ الاستثمار في الاتفاق الأزرق ج
narratives even if they did not ... السرد حتى لو انهم لا ...
Narratives should not contain extensive information already available ... وينبغي أﻻ يتضمن السرد معلومات كثيرة سبق أن وردت ...

- Click here to view more examples -

IV)

الروايات

NOUN

Synonyms: novels, anecdote

office to read the two narratives in which this mystery ... مكتب لقراءة الروايات اثنين في هذا السر الذي ...
These two narratives gave a proper direction ... أعطت هذه الروايات اثنين في الاتجاه الصحيح ...
... would be, as narratives, ... وسوف يكون ، كما الروايات ،
undermined public faith in official narratives قوًّض ثقة العامة في الروايات الرسمية
... books are made, and narratives written of such a scrimmage ... ... يتم إجراء الكتب والروايات المكتوبة من مناوشة هذا ...