Fable
US
GB
SA
Translation of Fable in Arabic :
fable
1
الخرافه
NOUN
Synonyms: superstition, myth
- ... and gone, so history defaulted to fable. ... ورحلوا لذا فالتاريخ مستند على الخرافة
- whether the fable itself was not the snare; إذا كانت الخرافة نفسها لم كمين ؛
- truth in the wildest fable. الحقيقة في أعنف الخرافة.
- I got that title after the fable, you know, حصلت على العنوان بعد تلك الخرافه، تعلمين
- link my facts to fable. ربط الحقائق بلدي الخرافة.
2
حكايه
ADJ
- ... what you learn from a story or a fable. ... ما تتعلمه من قصة أو حكاية أسطورية .
- class of fable has long been popular. وكانت فئة من حكاية شعبية طويلة.
- fable about what's that حكاية حول ما هو الذي
- ... of letters out his hand group fable confederate ... من الرسائل من الكونفدرالية يده حكاية مجموعة
- ... most of the best fable of the slipped the bonds ... أكثر من تراجع أفضل حكاية من السندات
3
خرافه
NOUN
Synonyms: fairy tale, myth, superstition, fabled
- Now we'll tell you a fable. الآن سوف اقول لكم خرافة
- Like in a fable. مثل في a خرافة.
- Stop borrowing trouble based on a fable. توقّف عن إيقاع نفسك في المشاكل بسبب خرافة
- ... but that is a fable. ... ولكن هذا هو خرافة.
- No no, that's a fable. لا لا ,هذه خرافه
4
اسطوره
ADJ
- which enable us to realize the fable of the التي تمكننا من تحقيق أسطورة لل
- ... literally, or is it just another fable? ... حرفيا, أم أنها مجرد أسطورة؟
More meaning of Fable
superstition
I)
الخرافات
NOUN
Synonyms: myths, fables, superstitious, myth, fairy tales
- Just some local superstition. فقط بعض الخرافات المحلية ستيف" .
- This is an age of superstition, of official superstition. لكن هذا عصر الخرافات، خرافات رسمية
- This and a certain tinge of superstition هذا ومسحة معينة من الخرافات
- It is such a conventional superstition, فمن مثل هذه الخرافات التقليدية،
- And to superstition must we trust at the ويجب على الخرافات ونحن على ثقة في
II)
خرافه
NOUN
Synonyms: fairy tale, myth, fable, fabled
- Surely that's just superstition. بالتأكيد تلك فقط خُرافة.
- superstition that to cross water baffled pursuit. خرافة أن السعي لعبور المياه حيرة.
- that that is just a superstition. ان ذلك هو مجرد خرافة.
- Oh, it's a native superstition. أوه, انها خرافة الأصلي.
- Isn't there an old superstition that says mirrors can capture ... أليس هناك خرافة قديمة تقول بأنّ المرايا تأسر ...
III)
خرافات
NOUN
Synonyms: superstitions, myths, fables
- This is an age of superstition, of official superstition. لكن هذا عصر الخرافات، خرافات رسمية
- I thought they were just superstition. كنت اظن انها فقط خرافات
- It's all just superstition, I suppose. أنها خرافات ، على ما أعتقد
IV)
التشاؤم
NOUN
Synonyms: pessimism, gloom, pessimistic, cynical
- Take superstition, for example. خذي التفاؤل و التشاؤم كمثال.
- You'll risk losing face over superstition? عليك أن تجازف بخسارة مواجهة على التشاؤم
- ... there will be no tinge of superstition in what we ... لن يكون هناك مسحة من التشاؤم في ما نحن
- ... a word of truth in that superstition about bodies bleeding when ... كلمة الحق في أن التشاؤم من الهيئات نزيف عندما
myth
I)
اسطوره
NOUN
- I thought that was a myth. كنت أعتقد أن هذه إسطورة
- People say that's just a myth. الناس يقولون أنها فقط أسطورة ؟
- I thought you were a myth. أعتقدت بأنك كنت أسطورة
- I thought those were a myth. إعتقدتُ تلك كَانتْ مجرد أسطورة
- But this is a myth. ولكن هذا هو أسطورة
II)
الاسطوره
NOUN
- But use the myth to manipulate and control societies. لكن يَستعملُ الأسطورةَ لمُعَالَجَة وسَيْطَرَة على المجتمعاتِ.
- Why do you play on this myth and fear? لماذا تلعب على هذه الاسطورة والخوف؟
- Do you know that myth? هل تعرف تلك الأسطورة؟
- ... to sailors and monster of myth. ... إلى البحّارةِ ووحش الأسطورةِ.
- ... to hide their true goal, according to this myth. ... لإخفاء هدفهم الحقيقى طبقا لهذه الأسطوره
III)
خرافه
NOUN
Synonyms: fairy tale, fable, superstition, fabled
- Most people think it's a myth. أغلب الناس يعتقدون أنه خرافة
- Say global warming is a myth! اقول ان تنبيه الأحتباس الحرارى خرافه!
- I guess we can forget that whole global warming myth. أظن أننا نستطيع أن ننسى عن خرافة الإحتباس الحراري العالمي
- Some people said it was a myth. بعض الناس قالوا أن هذه خرافة
- ... all the way here for a myth? ... كل هذه المسافة من أجل خرافه؟
IV)
الخرافه
NOUN
Synonyms: fable, superstition
- The man, the myth, the legend. الرجل, الخرافة, الأسطورة
- Okay, first myth, using a cell phone at a ... حسناً، الخرافة الأولى إستخدام الهاتف المحمول فى . ...
- The second myth is that grass-roots women's initiatives ... والخرافة الثانية هي أن مبادرات النساء على مستوى القاعدة الشعبية ...
- ... even more fascinating than when he trying to propagate the myth ... أكثر من رائعة من عندما تحاول نشر الخرافة
tale
I)
حكايه
NOUN
- It would be such a thrilling tale to tell. سيكون مثل حكاية مثيرة تستحق أن تروى.
- A tale, to frighten children. حكاية , لتخويف الأطفال
- A tale of woe perhaps? حكاية حزن , ربما ؟
- Then it's a very different tale. إذن هي حكاية مُختلفة تماماً.
- This is no tale, my friend! ولكن هذه ليست حكاية يا سيدى
- You will have a grand tale to tell. أنت سَيكونُ عِنْدَكَ a حكاية كبيرة للإخْبار.
II)
الحكايه
NOUN
- The fifth substance, it's part of the tale. الجوهرة الخامسة، هي جزء من الحكاية منزل الساحرة
- I have heard this tale before. لقد سمعت تلك الحكاية من قبل
- The tale that has no possible end. الحكاية التي ليست لها نهاية ممكنه
- Such is one version of the tale. هذه هي نسخة واحدة من الحكاية.
- You made up this tale. فإخترعت هذه الحكايه ؟
- Perhaps you would like to hear the tale? ربما تحب أن تسمع الحكايه
III)
قصه
NOUN
- So this is a tall tale. لذا هذه قصة طويلة
- You know that old children's tale from the sea. أتعلم قصة الأطفال القديمة الذين جاءوا من البحر.
- Then allow me to serve as a precautionary tale. اسمح لي إذن أن .أعطيك قصّة وقائية
- When you've heard my tale you may decide. عندما كنت قد سمعت قصة بلدي قد تقرر.
- The tale was long, but ... كانت قصة طويلة ، ولكن ...
- Another inspiring tale of our men in ... قصة ملهمه أخرى من رجالنا في ...
IV)
V)
القصه
NOUN
- The moral of this tale is clear. إن المغزى من هذه القصة واضح.
- But your part in this tale is over. لكن دورك في تلك القصه قد إنتهى
- Do you mean he never told you the tale? هل تعني أنه لم يخبرك القصة أبداً ؟
- The tale is well ended for those who have passed. إنّ القصّة تنتهي جيده لأولئك الذين مرّوا
- And he lived to tell the tale? وهو عاش ليخبر القصة؟
- You are the true villain of this tale. إنك الشرير الحقيقي بهذه القصه
VI)
الروايه
NOUN
Synonyms: novel, narrative, fiction, protagonist
- Who told you such a tale? من أخبرك بمثل هذه الروايه ؟
- ... or at all events to accelerate, the tale. ... أو على كل الأحداث لتسريع والرواية.
- ... into the living room and move that tale from the window ... إلى غرفة المعيشة ونقل الرواية من أن نافذة
- THE TALE OF THE LOST LAND -PART 1 ... والرواية عن فقدوا أراضيهم ، الجزء 1 ...
anecdote
I)
حكايه
NOUN
- I was in an anecdote once. انا ايضا كنت فى حكاية نادرة ذات مرة!
- anecdote attributed wondering jumping over private behavior and attitude يعزى حكاية القفز يتساءل على السلوك الخاص والموقف
- with the honorable with anecdote out مع الشرفاء مع حكاية من
- and yours as was the first and anecdote وكما كان لك الأولى وحكاية
- anecdote just a bit like the sound sandy now ... حكاية قليلا فقط مثل الصوت الرملية الآن ...
II)
الحكايه
NOUN
- right over here you are operating or brandon forgotten anecdote الحق أكثر من هنا كنت تعمل أو براندون نسي الحكاية
- or relating some anecdote of herself. أو تتعلق بعض من الحكاية نفسها.
- no water that anecdote got to do with ... لا ماء إن لهذه الحكاية حصلت على القيام مع ...
- ... and was attempting to tell an anecdote about a ... وكان محاولة لتخبر الحكاية حول
- ... a parallel, as the following anecdote will ... موازاة ذلك ، إذ أن الحكاية التالية
III)
الروايات
NOUN
Synonyms: novels, narratives
- Though rumour and anecdote abound, documentary evidence is ... وبالرغم من تفشي الإشاعات والروايات فإن الأدلة الوثائقية ...
fairy tale
I)
خرافه
NOUN
Synonyms: myth, fable, superstition, fabled
- People talk about this is a fairy tale. يتحدث الناس عن هذه خرافة.
- Instead of chasing a fairy tale, you could focus ... بدلا من مطاردة خرافة , هل يمكن أن التركيز ...
- You still believe that fairy tale? ألا تزال تعتقد انها خرافة ؟
- any more fairy tale at that rate on dads أي أكثر خرافة في ذلك سعر الفائدة على الآباء
- feature a fairy tale come from the sale fifty تتميز خرافة تأتي من بيع خمسون
II)
خياليه
NOUN
- I was living in a fairy tale. كنت أعيش في قصّة خيالية
- ... of knights, but life's is not a fairy tale. ... بالفرسان لكن الحياة ليست قصة خياليه
- I know another fairy tale. أعرف قصة خيالية اخرى.
- ... tell us, there's no fraud without a fairy tale. ... أخبرنا، لا يوجد احتيال .بدون قصّة خياليّة
- ... says that life isn't a fairy tale. ... يقول أن الحياة) ليست قصة خياليه
III)
خرافيه
NOUN
- This story is like a fairy tale. هذه القصة تشبه رواية خُرافية
- ... me to believe that you are a fairy tale character? ... منّي تصديقَ أنّكَ شخصيّةٌ خرافيّة؟
- ... this town is a fairy tale character. ... هذه البلدة .شخصيّاتُ قصصٍ خرافيّة.
- ... last year when it did not feel like a fairy tale. ... في السنة الماضية عندما لم أحس كأنها حكاية خرافية
- Every storybook romance doesn't have a fairy tale ending. لكن لا تكون لجميع القصص الرومانسية نهاية خرافية
IV)
حواري
NOUN
- It was like a fairy tale. هو كَانَ مثل a قصّة حواري.
- ... that life isn't a fairy tale. ... تلك الحياةِ لَيسَ a قصّة حواري.
- Life isn't a fairy tale. الحياة لَيستْ a قصّة حواري.
V)
الخياليه
NOUN
- One day you open your eyes and the fairy tale disappears. و يوم ما تفتح عينيك و القصص الخيالية تختفي,
- And that'll be the end of the fairy tale. ستكون تلك نهاية القصة الخيالية
- A character from a fairy tale. حرف من القصص الخيالية.
- ... something magical happened, just like out of a fairy tale. ... حدث أمر سحري تماماً كالقصص الخيالية
- ... just saying that because of the fairy tale thing. ... يقول ذلك بسبب القصص الخيالية
VI)
الخرافيه
NOUN
Synonyms: superstitious, legendary
- ... sent a bunch of fairy tale characters here? ... أرسلتْ مجموعةً من شخصيّات القصص الخرافيّة إلى هنا؟
- ... curse from replacing his fairy tale story, with fake memories. ... اللعنة من استبدال ذكريات .قصّته الخرافيّة، بذكرياتٍ مزيّفة
- But if a fairy tale is real, then wouldn't it be ... لكن إن كانت القصة الخرافية حقيقية، ألا تكون ...
- ... it's so important that your fairy tale theory is true? ... أنّه من المهمّ جدّاً أن تكون قصصكَ الخرافيّةُ حقيقيّةً؟
- yes I know, I've heard the fairy tale already. نعم أعرف، سبق أن سمعت هذه القصة الخرافية
fabled
I)
اسطوري
ADJ
Synonyms: mythic, legendary, mythological
- He was fabled, for example, to have a ... وكان اسطوري، على سبيل المثال، أن يكون لها ...
- rooms, and was fabled to contain within its depths ... وكانت الغرف، واسطوري لاحتواء داخل أعماقها ...
II)
III)
legend
I)
اسطوره
NOUN
- This is the truth, not legend. هذه هي الحقيقة و ليس اسطورة
- Let us just take it as a legend. فلنأخذ هذه القصة على أنها أسطورة.
- No wonder you are a legend. جميل, لا عجب انك اسطوره
- But this, of course, is only a legend. لكن هذا بالطبع، اسطورة فقط
- Centuries passed, and the story faded into legend. القرون مضت , والقصة تحولت الى اسطورة .
- Your reputation for hospitality is fast becoming legend. ان طريقتك للترحيب بالضيوف ستصبح اسطورة سريعا
II)
وسيله الايضاح
NOUN
- Shows the description text for the specified legend symbol. يُظهر النص الوصفي لرمز وسيلة الإيضاح المعين.
- The names within the legend are items within the field. تعتبر الأسماء الموجودة في وسيلة الإيضاح عناصر ضمن الحقل.
- The counter will be selected in the legend. سيتم تحديد العداد في وسيلة الإيضاح.
- The names within the legend are items within the field. الأسماء داخل وسيلة الإيضاح عبارة عن عناصر داخل الحقل.
- You can move the legend with the mouse. يمكنك نقل وسيلة الإيضاح بواسطة الماوس.
- In a chart, series are represented in the legend. في التخطيط، يتم عرض السلاسل في وسيلة الإيضاح.
III)
الاسطوره
NOUN
- You know the legend written on the crypt wall? هل تعرف الأسطورة المكتوبه على حائط القبو ؟
- So the legend goes. لذا الاسطورة رحلت .
- And that the legend is way to understand the thing. والاسطوره هي السبيل إلى فهم شيء.
- And a legend hides himself. والأسطورة يخفي نفسه.
- Just makes his legend even greater. فقط هذا يجعل الأسطورة أعظم
- Money keeps the legend alive. المال يحافظ على حياة الأسطورة
IV)
V)
وسائل الايضاح
NOUN
Synonyms: legends
- Places legend keys, with the assigned format and color ... وضع مفاتيح وسائل الإيضاح ذات التنسيق واللون الذي تم تعيينهما ...
- ... Data Table below the chart and include Legend Keys ... جدول البيانات أسفل المخطط بمفاتيح وسائل الإيضاح
- ... the chart but without Legend Keys ... المخطط بدون مفاتيح وسائل الإيضاح
VI)
legendary
I)
الاسطوري
ADJ
Synonyms: mythical, mythological
- Welcome to this legendary football club. مرحبا بك بهذا النادي الاسطوري
- Can this be that legendary place. يمكن ان يكون هذا هو المكان الاسطورى
- Wow, this is the legendary way of the dragon. واو، وهذا هو الطريق الأسطوري التنين.
- as there is of course legendary actor كما هو بالطبع من الممثل الأسطوري
- this legendary interaction between sovereign هذا التفاعل بين الأسطوري السيادية
II)
اسطوريه
ADJ
- If all nights are legendary, no nights are legendary. لو أن كل الليالي إسطورية لن يكون هناك ليلة إسطورية
- You smell legendary, by the way. بالمناسبة رائحتك أسطورية.
- Legendary like the day you were ... اسطوريه كاليوم الذي كنتِ ...
- Man, these were legendary. لقد كانت أسطورية , يا رجل - !مخلب الجمل
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.