Ominous means المشؤومة, لا تحمد عقباها and مشؤوم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Ominous

Meaning of Ominous in Arabic :

ominous

المشؤومه

ADJ

Synonyms: fated, fateful, sinister, disastrous, gloom

Prosper puzzled by the ominous activities. تزدهر في حيرة من الأنشطة المشؤومة
... yet felt it to be vaguely ominous. ... ولكن شعرت أن تكون غامضة المشؤومة.
rains an element ominous and on the scene الامطار عنصر المشؤومة وعلى الساحة
cortex is a very ominous monetary reserves and which remembers her القشرة هي النقدية المشؤومة جدا الاحتياطيات والتي يتذكر بها
ominous had some serious criticism of the administration كان المشؤومة بعض الانتقادات الخطيرة للإدارة

- Click here to view more examples -

لا تحمد عقباها

ADJ

There was something ominous in all this. كان هناك شيء لا تحمد عقباها في كل هذا.
My heart sank at that ominous stillness. غرقت قلبي في ذلك السكون لا تحمد عقباها.
I feel there is something ominous in his calm, ... أشعر بأن هناك شيء لا تحمد عقباها في هدوء له ، ...
Oh, but this was ominous! أوه ، ولكن هذا لا تحمد عقباها!
confirm or dispel the ominous rumours that تأكيد أو نفي هذه الشائعات التي لا تحمد عقباها

- Click here to view more examples -

مشؤوم

ADJ

Synonyms: inauspicious

The children's book is particularly ominous. كتاب الأطفال هذا مشؤوم جداً.
... save our world from the ominous impact of global warming. ... لإنقاذ عالمنا مما للاحترار العالمي من تأثير مشؤوم.
civil you put something on the plate ominous المدني وضعت لك شيئا على لوحة مشؤوم
... Ethan there was something vaguely ominous in this stolid rejection ... ... ايثان كان هناك شيء مشؤوم غامضة في هذا الرفض متبلد الحس ...

- Click here to view more examples -

تنذر

ADJ

Synonyms: alarming

These ominous developments call for the resumption ... وتستدعي هذه التطورات التي تنذر بسوء أن تستأنف ...
It is these ominous developments that led to ... وهذه التطورات التي تنذر بالشر هي التي أدت إلى ...
father the ominous red patches coming out on his arm. والد بقع حمراء تنذر الخروج على ذراعه.
But there is an almost ominous ring about the word ... لكن هناك رنة تنذر بسوء بشأن كلمة ...
... ships and cannons and has an ominous ring to it. ... والسفن والمدافع ولها نبرة تنذر بالسوء.

- Click here to view more examples -

المنذره

ADJ

Synonyms: alarming, tale

in English

1. Fated

fated

الطالع

ADJ

Synonyms: horoscope, omen, fortune teller

fated engine given you know anything ... محرك الطالع نظرا كنت تعرف شيئا ...
... no allusion to the book, and our intercourse seemed fated ... لا إشارة إلى كتاب، والجماع لدينا بدا الطالع
... all fathers if you are leading fated fenway did same well ... كل الآباء إذا كنت وتقود الطالع لم فينواي نفس جيدا

- Click here to view more examples -

II)

المشؤومه

ADJ

Synonyms: ominous, fateful, sinister, disastrous, gloom

III)

مقدرا

ADJ

Synonyms: destined

fated to pass without an event sufficient ... مقدرا ليمر من دون حدثا ...
... year after year, it was fated that he should stand ... وسنة بعد سنة ، وكان مقدرا أن عليه أن يقف
... of his boat, and the solution of it was fated ... من قاربه، وكان مقدرا في حل من ذلك

- Click here to view more examples -

2. Fateful

fateful

المصيريه

ADJ

... of intent on vital, even fateful, global concerns. ... النوايا بشأن الشواغل العالمية الحيوية وحتى المصيرية.
fateful grip closing on his ear, and a إغلاق المصيرية الخناق على أذنه ، و
around in a fateful circle? حول في دائرة المصيرية؟
fateful morning of all the state صباح المصيرية للدولة جميع
her lips to say her fateful yes. شفتيها أن نقول لها نعم المصيرية.

- Click here to view more examples -

II)

المشؤوم

ADJ

Synonyms: ominous, sinister

The feeling seemed mutual until a fateful accident intervened. كان الشعور متبادل حتى تدخل الحادث المشؤوم
But the most fateful contradiction was already present at its creation ... إﻻ أن التناقض اﻷكبر المشؤوم كان قائما منذ إنشائها ...
... major strides have been taken during this fateful century. ... فقد اتخذت خطوات رئيسية خﻻل هذا القرن المشؤوم.
what ma fateful day what it look below ما أماه اليوم المشؤوم ما أنظر إلى الأسفل
... international relations at this fateful juncture. ... في العلاقات الدولية في هذا الظرف المشؤوم.

- Click here to view more examples -

III)

مصيريه

ADJ

Synonyms: momentous

It started with that fateful call. إنه بدء بمكالمة مصيرية
fateful economical service mile after a mine خدمة اقتصادية مصيرية ميل بعد منجم

IV)

مصيريا

NOUN

3. Sinister

sinister

الشريره

ADJ

Synonyms: evil, wicked, vicious, sinful

They replied by a burst of sinister laughter. فأجابت التي انفجر من الضحك الشريرة.
There was a sinister struggle. كان هناك صراع الشريرة.
... numerous in quantity and sinister in nature. ... العديدة في الكمية والشريرة في الطابع
... sensible way out of this oddly sinister situation. ... السبيل المعقول للخروج من هذا الوضع الغريب الشريرة.
this sinister quest upon which we were هذا المسعى الشريرة التي كنا عليها

- Click here to view more examples -

II)

شريره

ADJ

Synonyms: evil, wicked, wickedly, vicious, nasty, nefarious

You actually look quite sinister. نظرتم فعلا شريرة تماما.
He sounds a sinister wild-fowl! انه يبدو وشريرة البرية والطيور!
bundle over his shoulder on a bar sinister; حزمة فوق كتفه على شريط شريرة ؛
a very sinister pattern, and a very sinister نمط شريرة جدا، وشريرة جدا
bundle over his shoulder on a bar sinister; ربطة فوق كتفه على شريط شريرة ؛

- Click here to view more examples -

III)

خبثا

ADJ

Synonyms: insidious

acute in manners, more sinister in morals, more ... الحادة في الأدب ، أكثر خبثا في الأخلاق ، اشد ...
... whose face became more sinister ... الذي أصبح يواجه أكثر خبثا
you have any more sinister ended in misjudge them in ... لديك أي أكثر خبثا انتهت يخطئ منهم في ...
... me easily, but their intentions were far more sinister. ... لي بسهولة ، ولكن نواياهم كانت أكثر خبثا.
... it's far more sinister in a sense ... انها أبعد ما تكون أكثر خبثا من الناحية

- Click here to view more examples -

IV)

شرير

ADJ

Synonyms: wicked, evil, nasty, punk, vicious, fiend

The author clears himself from any sinister ends in writing. يمهد المؤلف نفسه من أي تاريخ شرير في الكتابة.
A sinister communication device? أهو جهاز اتّصالٍ شرّير؟
... these threads are, they have a sinister purpose. ... هذه الخيوط .فإن لديهم غرض شرير
... caught in the middle of something sinister here. ... محاصرون فى وسط شئ شرير هنا
... there nothing dark or sinister anywhere? ... هناك شيء مظلم أو شرير في أي مكان؟

- Click here to view more examples -

المشؤومه

ADJ

Synonyms: ominous, fated, fateful, disastrous, gloom

... there is fertile ground for these sinister relationships to flourish. ... وثمة أرض خصبة تزدهر فيها هذه العلاقات المشؤومة.
... factors which generate and propagate those sinister phenomena. ... للعوامل التي تولّد وتنشر هذه الظواهر المشؤومة.

VI)

شرا

ADJ

Synonyms: evil, disservice

In his sinister relish of the scheme, ... في المذاق له شرا من هذا المخطط، ...
most sinister side of his fatal passion, of that ... الأكثر شرا جانب شغفه مميتة ، لهذا ...

4. Gloom

gloom

الكابه

NOUN

Synonyms: depression, melancholy, blues, moping, somber, pall

He stood up in the gloom and laughed silently. نهض في الكآبة وضحك بصمت.
Gloom is your business, and business is good. الكآبة عملكِ، وعملكِ جيّد!
Her laugh produced in him a momentary gloom. أنتجت تضحك له في لحظة الكآبة.
The weather added what it could of gloom. وأضاف الطقس ما يمكن من الكآبة.
It lifted him out of his gloom. يرفع له للخروج من الكآبة له.

- Click here to view more examples -

II)

التشاؤم

NOUN

Synonyms: pessimism, pessimistic, cynical, superstition

the golden gloom like creamy moons. مثل هذا التشاؤم ذهبية أقمار دسم.
The gloom has not entered from without; هذا التشاؤم لم تدخل من الخارج.
Gloom and resentment sat upon the members of ... سبت التشاؤم والاستياء عند أعضاء ...
the gloom, so, she stood on the ... هذا التشاؤم، لذلك، وقفت على ...
Through the gloom one could dimly catch ... من خلال هذا التشاؤم يمكن للمرء أن يمسك خافت ...

- Click here to view more examples -

III)

الغم

NOUN

IV)

كابه

NOUN

Synonyms: blues, depression, vexation, grimness, dreariness, melancholy, morose

here in the deep gloom and look out upon هنا في كآبة عميقة ونظرة على الخروج
... , which was in deep gloom, and then ... ، الذي كان في كآبة عميقة ، ومن ثم

المشؤومه

NOUN

Synonyms: ominous, fated, fateful, sinister, disastrous

VI)

الهم

NOUN

Synonyms: inspired, carefree

damp and gloom of it seemed to ... رطبة والهم من ذلك على ما يبدو ...

VII)

ظلام

NOUN

Synonyms: darkness, dark

There was a gloom over him. كان هناك ظلام عليه.
visible in the dense gloom wherein they melted away. مرئية في ظلام كثيف حيث انهم اختفوا.
... nor rain, nor heat, Nor gloom of night ... لا المَطَر لا الحَر و لا ظلامُ الليل

- Click here to view more examples -

5. Tale

tale

حكايه

NOUN

Synonyms: fable, anecdote, hekayet, fairytale

It would be such a thrilling tale to tell. سيكون مثل حكاية مثيرة تستحق أن تروى.
A tale, to frighten children. حكاية , لتخويف الأطفال
A tale of woe perhaps? حكاية حزن , ربما ؟
Then it's a very different tale. إذن هي حكاية مُختلفة تماماً.
This is no tale, my friend! ولكن هذه ليست حكاية يا سيدى
You will have a grand tale to tell. أنت سَيكونُ عِنْدَكَ a حكاية كبيرة للإخْبار.

- Click here to view more examples -

II)

الحكايه

NOUN

Synonyms: anecdote, tidbit

The fifth substance, it's part of the tale. الجوهرة الخامسة، هي جزء من الحكاية منزل الساحرة
I have heard this tale before. لقد سمعت تلك الحكاية من قبل
The tale that has no possible end. الحكاية التي ليست لها نهاية ممكنه
Such is one version of the tale. هذه هي نسخة واحدة من الحكاية.
You made up this tale. فإخترعت هذه الحكايه ؟
Perhaps you would like to hear the tale? ربما تحب أن تسمع الحكايه

- Click here to view more examples -

III)

قصه

NOUN

Synonyms: story, info

So this is a tall tale. لذا هذه قصة طويلة
You know that old children's tale from the sea. أتعلم قصة الأطفال القديمة الذين جاءوا من البحر.
Then allow me to serve as a precautionary tale. اسمح لي إذن أن .أعطيك قصّة وقائية
When you've heard my tale you may decide. عندما كنت قد سمعت قصة بلدي قد تقرر.
The tale was long, but ... كانت قصة طويلة ، ولكن ...
Another inspiring tale of our men in ... قصة ملهمه أخرى من رجالنا في ...

- Click here to view more examples -

IV)

المنذره

NOUN

Synonyms: alarming, ominous

... trail of tell-tale blueprints wherever and before ... وراءه العديد من المخططات المنذرة أينما وقبل

القصه

NOUN

Synonyms: story, ballad

The moral of this tale is clear. إن المغزى من هذه القصة واضح.
But your part in this tale is over. لكن دورك في تلك القصه قد إنتهى
Do you mean he never told you the tale? هل تعني أنه لم يخبرك القصة أبداً ؟
The tale is well ended for those who have passed. إنّ القصّة تنتهي جيده لأولئك الذين مرّوا
And he lived to tell the tale? وهو عاش ليخبر القصة؟
You are the true villain of this tale. إنك الشرير الحقيقي بهذه القصه

- Click here to view more examples -

VI)

الروايه

NOUN

Synonyms: novel, narrative, fiction, protagonist

Who told you such a tale? من أخبرك بمثل هذه الروايه ؟
... or at all events to accelerate, the tale. ... أو على كل الأحداث لتسريع والرواية.
... into the living room and move that tale from the window ... إلى غرفة المعيشة ونقل الرواية من أن نافذة
THE TALE OF THE LOST LAND -PART 1 ... والرواية عن فقدوا أراضيهم ، الجزء 1 ...