Ominous
US
GB
SA
Translation of Ominous in Arabic :
ominous
1
المشؤومه
ADJ
Synonyms: fated, fateful, sinister, disastrous, gloom
- Prosper puzzled by the ominous activities. تزدهر في حيرة من الأنشطة المشؤومة
- ... yet felt it to be vaguely ominous. ... ولكن شعرت أن تكون غامضة المشؤومة.
- rains an element ominous and on the scene الامطار عنصر المشؤومة وعلى الساحة
- cortex is a very ominous monetary reserves and which remembers her القشرة هي النقدية المشؤومة جدا الاحتياطيات والتي يتذكر بها
- ominous had some serious criticism of the administration كان المشؤومة بعض الانتقادات الخطيرة للإدارة
2
لا تحمد عقباها
ADJ
- There was something ominous in all this. كان هناك شيء لا تحمد عقباها في كل هذا.
- My heart sank at that ominous stillness. غرقت قلبي في ذلك السكون لا تحمد عقباها.
- I feel there is something ominous in his calm, ... أشعر بأن هناك شيء لا تحمد عقباها في هدوء له ، ...
- Oh, but this was ominous! أوه ، ولكن هذا لا تحمد عقباها!
- confirm or dispel the ominous rumours that تأكيد أو نفي هذه الشائعات التي لا تحمد عقباها
3
مشؤوم
ADJ
Synonyms: inauspicious
- The children's book is particularly ominous. كتاب الأطفال هذا مشؤوم جداً.
- ... save our world from the ominous impact of global warming. ... لإنقاذ عالمنا مما للاحترار العالمي من تأثير مشؤوم.
- civil you put something on the plate ominous المدني وضعت لك شيئا على لوحة مشؤوم
- ... Ethan there was something vaguely ominous in this stolid rejection ... ... ايثان كان هناك شيء مشؤوم غامضة في هذا الرفض متبلد الحس ...
4
تنذر
ADJ
Synonyms: alarming
- These ominous developments call for the resumption ... وتستدعي هذه التطورات التي تنذر بسوء أن تستأنف ...
- It is these ominous developments that led to ... وهذه التطورات التي تنذر بالشر هي التي أدت إلى ...
- father the ominous red patches coming out on his arm. والد بقع حمراء تنذر الخروج على ذراعه.
- But there is an almost ominous ring about the word ... لكن هناك رنة تنذر بسوء بشأن كلمة ...
- ... ships and cannons and has an ominous ring to it. ... والسفن والمدافع ولها نبرة تنذر بالسوء.
More meaning of Ominous
fated
I)
الطالع
ADJ
Synonyms: horoscope, omen, fortune teller
- fated engine given you know anything ... محرك الطالع نظرا كنت تعرف شيئا ...
- ... no allusion to the book, and our intercourse seemed fated ... لا إشارة إلى كتاب، والجماع لدينا بدا الطالع
- ... all fathers if you are leading fated fenway did same well ... كل الآباء إذا كنت وتقود الطالع لم فينواي نفس جيدا
II)
III)
مقدرا
ADJ
Synonyms: destined
- fated to pass without an event sufficient ... مقدرا ليمر من دون حدثا ...
- ... year after year, it was fated that he should stand ... وسنة بعد سنة ، وكان مقدرا أن عليه أن يقف
- ... of his boat, and the solution of it was fated ... من قاربه، وكان مقدرا في حل من ذلك
fateful
I)
المصيريه
ADJ
- ... of intent on vital, even fateful, global concerns. ... النوايا بشأن الشواغل العالمية الحيوية وحتى المصيرية.
- fateful grip closing on his ear, and a إغلاق المصيرية الخناق على أذنه ، و
- around in a fateful circle? حول في دائرة المصيرية؟
- fateful morning of all the state صباح المصيرية للدولة جميع
- her lips to say her fateful yes. شفتيها أن نقول لها نعم المصيرية.
II)
المشؤوم
ADJ
- The feeling seemed mutual until a fateful accident intervened. كان الشعور متبادل حتى تدخل الحادث المشؤوم
- But the most fateful contradiction was already present at its creation ... إﻻ أن التناقض اﻷكبر المشؤوم كان قائما منذ إنشائها ...
- ... major strides have been taken during this fateful century. ... فقد اتخذت خطوات رئيسية خﻻل هذا القرن المشؤوم.
- what ma fateful day what it look below ما أماه اليوم المشؤوم ما أنظر إلى الأسفل
- ... international relations at this fateful juncture. ... في العلاقات الدولية في هذا الظرف المشؤوم.
III)
IV)
مصيريا
NOUN
sinister
I)
الشريره
ADJ
- They replied by a burst of sinister laughter. فأجابت التي انفجر من الضحك الشريرة.
- There was a sinister struggle. كان هناك صراع الشريرة.
- ... numerous in quantity and sinister in nature. ... العديدة في الكمية والشريرة في الطابع
- ... sensible way out of this oddly sinister situation. ... السبيل المعقول للخروج من هذا الوضع الغريب الشريرة.
- this sinister quest upon which we were هذا المسعى الشريرة التي كنا عليها
II)
شريره
ADJ
- You actually look quite sinister. نظرتم فعلا شريرة تماما.
- He sounds a sinister wild-fowl! انه يبدو وشريرة البرية والطيور!
- bundle over his shoulder on a bar sinister; حزمة فوق كتفه على شريط شريرة ؛
- a very sinister pattern, and a very sinister نمط شريرة جدا، وشريرة جدا
- bundle over his shoulder on a bar sinister; ربطة فوق كتفه على شريط شريرة ؛
III)
خبثا
ADJ
Synonyms: insidious
- acute in manners, more sinister in morals, more ... الحادة في الأدب ، أكثر خبثا في الأخلاق ، اشد ...
- ... whose face became more sinister ... الذي أصبح يواجه أكثر خبثا
- you have any more sinister ended in misjudge them in ... لديك أي أكثر خبثا انتهت يخطئ منهم في ...
- ... me easily, but their intentions were far more sinister. ... لي بسهولة ، ولكن نواياهم كانت أكثر خبثا.
- ... it's far more sinister in a sense ... انها أبعد ما تكون أكثر خبثا من الناحية
IV)
شرير
ADJ
- The author clears himself from any sinister ends in writing. يمهد المؤلف نفسه من أي تاريخ شرير في الكتابة.
- A sinister communication device? أهو جهاز اتّصالٍ شرّير؟
- ... these threads are, they have a sinister purpose. ... هذه الخيوط .فإن لديهم غرض شرير
- ... caught in the middle of something sinister here. ... محاصرون فى وسط شئ شرير هنا
- ... there nothing dark or sinister anywhere? ... هناك شيء مظلم أو شرير في أي مكان؟
V)
المشؤومه
ADJ
Synonyms: ominous, fated, fateful, disastrous, gloom
- ... there is fertile ground for these sinister relationships to flourish. ... وثمة أرض خصبة تزدهر فيها هذه العلاقات المشؤومة.
- ... factors which generate and propagate those sinister phenomena. ... للعوامل التي تولّد وتنشر هذه الظواهر المشؤومة.
VI)
شرا
ADJ
Synonyms: evil, disservice
- In his sinister relish of the scheme, ... في المذاق له شرا من هذا المخطط، ...
- most sinister side of his fatal passion, of that ... الأكثر شرا جانب شغفه مميتة ، لهذا ...
disastrous
I)
كارثيه
ADJ
Synonyms: catastrophic
- These setbacks are disastrous for his development. هذه النكسات كارثية .لتطويره
- ... a lot of the early interaction with it was disastrous. ... أن كثير من التفاعلات البشرية معه كانت كارثية
- ... is impaired or delusional, the result would be disastrous. ... ضعيف أو غير واع .ستكون النتيجة كارثية.
- ... developments often lead to disastrous conflicts. ... التطورات عادة ما تقود الى صراعات كارثية.
- disastrous pursuit of the submarine agent. كارثية السعي للعامل الغواصة.
II)
الكارثيه
ADJ
Synonyms: catastrophic, cataclysmic
- Such are the disastrous effects of a siege. هذه هي الآثار الكارثية للحصار.
- The result in this instance was disastrous. كانت النتيجة في هذه الحالة الكارثية.
- Given the disastrous impacts on civilian lives and on the ... وبالنظر إلى الآثار الكارثية على حياة المدنيين وعلى ...
- I have in mind the disastrous effects upon children in ... وتمثل في ذهني اﻵثار الكارثية التي تلحق باﻷطفال في ...
- with disastrous results to him. مع النتائج الكارثية له.
III)
وخيمه
ADJ
Synonyms: serious, dire, tent, devastating, catastrophic
- ... structural adjustment, the economic and social costs were disastrous. ... التكيف الهيكلي، أصبحت التكاليف اﻻقتصادية واﻻجتماعية وخيمة.
- ... of civil conflict, with disastrous consequences. ... من الصراع المدني تترتب عليها آثار وخيمة.
- ... have enormous implications with disastrous consequences. ... أن يحدث آثاراً هائلة لها عواقب وخيمة.
- ... those achievements, with disastrous consequences for children's health and ... ... المنجزات وترتبت عليها آثار وخيمة على صحة اﻷطفال وتغذيتهم ...
- and now that they're disastrous right والآن أنهم على حق وخيمة
IV)
كارثه
ADJ
Synonyms: disaster, catastrophe, catastrophic, calamity, cataclysm, debacle
- The consequences could be disastrous. النتائج يمكن أن تكون كارثة.
- It would be disastrous to this campaign. سيكون كارثه لهذه الحمله
- A nationwide strike will be disastrous for our economy. اى ضربة عالمية ستكون كارثة لاقتصادنا
- ... and compounding the already disastrous humanitarian situation. ... وتفاقم الحالة اﻹنسانية التي تتخذ أبعاد كارثة بالفعل.
- is disastrous and he's also progress in another counts هو كارثة وانه تقدم أيضا في آخر تعداد
V)
VI)
VII)
ماساويه
ADJ
Synonyms: tragic, dramatic, catastrophic, tragically, traumatic
- The results were disastrous. وكان النتائج مأساوية.
- The humanitarian situation on the ground has reached disastrous proportions. إن الحالة الإنسانية ميدانياً بلغت أبعاد مأساوية.
- ... in false security and disastrous consequences. ... إلى أمن زائف وعواقب مأساوية.
- ... who are already facing a disastrous economic situation. ... الذين يواجهون فعلاً حالة اقتصادية مأساوية.
- ... in civil conflicts with disastrous consequences for millions of people ... ... صراعات مدنية ذات عواقب مأساوية تلحق بملايين البشر ...
VIII)
IX)
X)
مدمره
ADJ
Synonyms: devastating, destructive, destroyed, destroyer, damaging, disruptive, ruinous
- ... road before, with disastrous consequences. ... الطريق من قبل، مع عواقب مدمرة.
- ... , and would constitute a disastrous precedent in international relations. ... ، وتشكل سابقة مدمرة للعﻻقات الدولية.
- ... approaches that could entail disastrous consequences for relations between peoples and ... ... بالنهج التي قد تسبب آثارا مدمرة في العلاقات بين الشعوب والحضارات ...
- ... continued lukewarm responses would be disastrous, not only for ... ... اﻻستمرار في الردود الفاترة ستكون مدمرة، ﻻ بالنسبة لشعب ...
XI)
gloom
I)
الكابه
NOUN
Synonyms: depression, melancholy, blues, moping, somber, pall
- He stood up in the gloom and laughed silently. نهض في الكآبة وضحك بصمت.
- Gloom is your business, and business is good. الكآبة عملكِ، وعملكِ جيّد!
- Her laugh produced in him a momentary gloom. أنتجت تضحك له في لحظة الكآبة.
- The weather added what it could of gloom. وأضاف الطقس ما يمكن من الكآبة.
- It lifted him out of his gloom. يرفع له للخروج من الكآبة له.
II)
التشاؤم
NOUN
Synonyms: pessimism, pessimistic, cynical, superstition
- the golden gloom like creamy moons. مثل هذا التشاؤم ذهبية أقمار دسم.
- The gloom has not entered from without; هذا التشاؤم لم تدخل من الخارج.
- Gloom and resentment sat upon the members of ... سبت التشاؤم والاستياء عند أعضاء ...
- the gloom, so, she stood on the ... هذا التشاؤم، لذلك، وقفت على ...
- Through the gloom one could dimly catch ... من خلال هذا التشاؤم يمكن للمرء أن يمسك خافت ...
III)
الغم
NOUN
IV)
كابه
NOUN
Synonyms: blues, depression, vexation, grimness, dreariness, melancholy, morose
- here in the deep gloom and look out upon هنا في كآبة عميقة ونظرة على الخروج
- ... , which was in deep gloom, and then ... ، الذي كان في كآبة عميقة ، ومن ثم
V)
VI)
VII)
ظلام
NOUN
- There was a gloom over him. كان هناك ظلام عليه.
- visible in the dense gloom wherein they melted away. مرئية في ظلام كثيف حيث انهم اختفوا.
- ... nor rain, nor heat, Nor gloom of night ... لا المَطَر لا الحَر و لا ظلامُ الليل
inauspicious
I)
مشؤومه
ADJ
Synonyms: ominous
- And this is certainly an inauspicious start for the cons. وبالتأكيد بداية مشؤومة للمساجين.
- ... political journey began in inauspicious circumstances, and he was destined ... ... رحلته السياسية بدأت في ظروف مشؤومة، وكان مقدرا ...
- One inauspicious circumstance there was, which awakened ... واحد كان هناك ظرف مشؤومة، والذي ايقظ ...
- ... whether or no it were entirely owing to the inauspicious ... ما إذا كانت أو لم أنه نظرا كليا لمشؤومة
- ... sky and earth to the one inauspicious ... السماء والأرض إلى واحدة مشؤومة
alarming
I)
ينذر
ADJ
Synonyms: foreshadowing, threatens, spells
- Despite the alarming evidence that a spirit ... وبالرغم من الدليل الذي ينذر بالخطر بأن روح ...
- ... adding that the situation in the camp was alarming. ... مضيفا أن الوضع فى المخيم ينذر بالخطر .
- ... where the ills of destitution have attained an alarming level. ... بلغت فيها أمراض الفقر مستوى ينذر بالخطر.
- ... country's limited forests have decreased at an alarming rate. ... تقلصت الغابات المحدودة بالبلد بمعدل ينذر بالخطر.
- alarming tendency, in getting over a ... اتجاه ينذر بالخطر، في الحصول على أكثر من ...
II)
الجزع
ADJ
- The statistics are alarming. والإحصاءات تثير الجزع.
- This is certainly an alarming trend. وهذا بالتأكيد اتجاه يثير الجزع.
- That recurring phenomenon is disturbing and alarming. فهذه الظاهرة المتكررة تدعو إلى القلق والجزع.
- The most alarming cases concern intensive, ... وتتعلق أكثر الحالات إثارة للجزع بالاستعمال المكثف وغير ...
- Another alarming dimension is the danger of confrontation ... وثمة بعد آخر مثير للجزع هو خطر نشوب مجابهة ...
III)
المفزعه
ADJ
Synonyms: appalling
- The alarming increase in violations demands our attention and ... والزيادة المفزعة في اﻻنتهاكات تقتضي منا الاهتمام والبحث ...
- He highlighted the alarming facts revealed by the report, ... وسلّط الضوء على الحقائق المفزعة التي كشفها التقرير والتي ...
IV)
مفزعه
ADJ
Synonyms: appalling, frightening
- This is an alarming and unacceptable phenomenon. وهذه ظاهرة مفزعة ومرفوضة.
- ... crisis which could bring alarming consequences. ... الأزمة ذلك , يمكن أن تاتي عواقب مفزعة
- ... women and children in alarming numbers every day and also ... ... والنساء واﻷطفال بأعداد مفزعة في كل يوم كما ...
- ... of civilization that tend to show alarming signs of deterioration. ... حضارية تبدو منها دﻻئل مفزعة على التدهور.
- ... that very circumstance would be alarming, when we remember ... ... من شأنها أن تكون مفزعة للغاية الظرف ، عندما نتذكر ...
V)
مقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting
- Youth unemployment and unemployment among women are reaching alarming proportions. فالبطالة بين الشباب والنساء وصلت إلى معدلات مقلقة.
- This is an extremely alarming situation. هذه حالة مقلقة للغاية.
- I imagine my last phone call was a bit alarming. أعتقد أنّ مكالمتي الأخيرة كانت مقلقة قليلاً
- affairs was very alarming. وكان الشؤون مقلقة للغاية.
- alarming reasons that had driven them to seek it. الأسباب التي دفعت مقلقة لهم يبحثون عنها.
VI)
المقلق
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, worrisome, disquieting, disconcerting
- Faced with this truly alarming situation, my delegation believes ... ولمواجهة هذا الوضع المقلق، بحق، يعتقد وفدي ...
- the mangle, it was alarming to see how it ومجففة، كان من المقلق أن نرى كيف
VII)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, upsetting, unobtrusive
- The humanitarian situation also remains alarming. كما أن الحالة الإنسانية تظل مزعجة.
- These figures are alarming. وهذه أرقام مزعجة.
- State failure is an alarming phenomenon that undermines global governance and ... وانهيار الدول ظاهرة مزعجة تضعف النظام العالمي وتزيد ...
- While the global situation seems alarming, parallel initiatives have produced ... وبينما تبدو الحالة العالمية مزعجة، أسفرت بعض المبادرات الموازية ...
- ... where the problem was reaching alarming proportions. ... حيث تصل المشكلة إلى أبعاد مزعجة.
VIII)
الانزعاج
ADJ
- The consequences are devastating and alarming. إن العواقب مدمرة ومثيرة للانزعاج.
- ... and species at an alarming rate. ... والأنواع بمعدل مثير للانزعاج.
- ... continue to take place at an alarming rate. ... مستمرة بمعدل يبعث على اﻻنزعاج.
- ... in the world economy are alarming." ... للاقتصاد العالمى تدعو الى الانزعاج " .
- ... had not shown any alarming increase. ... لم يبين حدوث أي زيادة تبعث على الانزعاج.
IX)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- In the light of this alarming fact, it becomes clear ... وفي ضوء هذه الحقيقة المزعجة، يصبح من الواضح ...
- ... for meeting all the new and alarming challenges. ... لمواجهة جميع التحديات المزعجة الجديدة.
- ... including the immediate reversal of its alarming actions. ... بما فيها العكس الفوري ﻷعمالها المزعجة.
- ... in view of the alarming 100 per cent increase ... ... نظرا لنسبة الزيادة المزعجة البالغة 100 في المائة ...
- 25. An alarming trend in recent years is the increasing ... ٥٢ ومن اﻻتجاهات المزعجة في السنوات اﻷخيرة تزايد ...
X)
مثيره
ADJ
Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, dramatic, thrilling, sensational
- alarming and stay out there in the kitchen مثيرة للقلق والبقاء هناك في مطبخ
- alarming you didn't spend a hundred dollars on ahl مثيرة للقلق لأنك لم تنفق مائة الدولارات على أهل
- alarming to themselves the power to decide مثيرة للقلق لأنفسهم القدرة على قرر
- ... facing the world are assuming increasingly alarming proportions. ... التي تواجه العالم تسجل نسبا مثيرة للجزع.
- alarming well as they're almost like all ... مثيرة للقلق وكذلك انهم تقريبا مثل كل ...
XI)
المثيره
ADJ
Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, dramatic, contentious
- This is evidenced by the alarming increase in the number ... ويتجلى هذا في الزيادة المثيرة للجزع في عدد ...
- However the alarming tendencies that have been ... غير أن الاتجاهات المثيرة للقلق، التي أخذت ...
- ... annual spring offensives are alarming developments. ... هجمات الربيع السنوية من التطورات المثيرة للجزع.
- ... One of the most alarming developments in the field of health ... ... واحدا من أكثر التطورات المثيرة لﻻنزعاج في ميدان الصحة ...
- ... international community over the alarming increase in acts of ... ... المجتمع الدولي بشأن الزيادة المثيرة للانزعاج في أعمال ...
tale
I)
حكايه
NOUN
- It would be such a thrilling tale to tell. سيكون مثل حكاية مثيرة تستحق أن تروى.
- A tale, to frighten children. حكاية , لتخويف الأطفال
- A tale of woe perhaps? حكاية حزن , ربما ؟
- Then it's a very different tale. إذن هي حكاية مُختلفة تماماً.
- This is no tale, my friend! ولكن هذه ليست حكاية يا سيدى
- You will have a grand tale to tell. أنت سَيكونُ عِنْدَكَ a حكاية كبيرة للإخْبار.
II)
الحكايه
NOUN
- The fifth substance, it's part of the tale. الجوهرة الخامسة، هي جزء من الحكاية منزل الساحرة
- I have heard this tale before. لقد سمعت تلك الحكاية من قبل
- The tale that has no possible end. الحكاية التي ليست لها نهاية ممكنه
- Such is one version of the tale. هذه هي نسخة واحدة من الحكاية.
- You made up this tale. فإخترعت هذه الحكايه ؟
- Perhaps you would like to hear the tale? ربما تحب أن تسمع الحكايه
III)
قصه
NOUN
- So this is a tall tale. لذا هذه قصة طويلة
- You know that old children's tale from the sea. أتعلم قصة الأطفال القديمة الذين جاءوا من البحر.
- Then allow me to serve as a precautionary tale. اسمح لي إذن أن .أعطيك قصّة وقائية
- When you've heard my tale you may decide. عندما كنت قد سمعت قصة بلدي قد تقرر.
- The tale was long, but ... كانت قصة طويلة ، ولكن ...
- Another inspiring tale of our men in ... قصة ملهمه أخرى من رجالنا في ...
IV)
V)
القصه
NOUN
- The moral of this tale is clear. إن المغزى من هذه القصة واضح.
- But your part in this tale is over. لكن دورك في تلك القصه قد إنتهى
- Do you mean he never told you the tale? هل تعني أنه لم يخبرك القصة أبداً ؟
- The tale is well ended for those who have passed. إنّ القصّة تنتهي جيده لأولئك الذين مرّوا
- And he lived to tell the tale? وهو عاش ليخبر القصة؟
- You are the true villain of this tale. إنك الشرير الحقيقي بهذه القصه
VI)
الروايه
NOUN
Synonyms: novel, narrative, fiction, protagonist
- Who told you such a tale? من أخبرك بمثل هذه الروايه ؟
- ... or at all events to accelerate, the tale. ... أو على كل الأحداث لتسريع والرواية.
- ... into the living room and move that tale from the window ... إلى غرفة المعيشة ونقل الرواية من أن نافذة
- THE TALE OF THE LOST LAND -PART 1 ... والرواية عن فقدوا أراضيهم ، الجزء 1 ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.