Song means الأغنية, أغنية and سونغ in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Song in Arabic :

song

الاغنيه

NOUN

Synonyms: jingle, aria

I always interpreted the song. التي انا دائما أفسر الأغنية
I always liked that song. دائماً أحببتُ هذه الأغنية.
Do you want your personal message to show song information? هل تريد أن تظهر رسالتك الشخصية معلومات الأغنية؟
What was that song? ماذا كَانتْ تلك الأغنية ؟
You guys know that song? يارفاق أتعلمون هذه الإغنية؟
I just recognize this song. أنا فقط تعرفت على الأغنية

- Click here to view more examples -

اغنيه

NOUN

Synonyms: audio, songs, ballad

Have you ever had a song stuck in your ears? هل هناك أغنية عالقة في رأسك؟
Everybody has a song they listen to on the sly. كل شخص له أغنية يستمع لها في الخفاء
You want to hear a new song? أتريدون سماع أغنية جديدة؟
Are you singing a song about yourself? هل تَغنّي أغنية حول نفسك؟
Do you have a favorite song? هل لديكِ أغنيةٌ مُفضلة؟
I bring you a song. "سأحضر لك أغنية"

- Click here to view more examples -

سونغ

NOUN

Synonyms: sung, seung, seong, soong

Song is our best chance in a long time ... سونغ) هو أفضل فرصة لدينا منذ وقت طويل) ...
Papa Song servers have just one possible future. موظفي "بابا سونغ" لديهم مستقبل واحد
Later Song went to see doctors ... ثم ذهبت سونغ لاحقا إلى عيادات الأطباء ...
Song attributed the failure to the traditional idea ... وارجع سونغ هذا الاخفاق الى الفكرة التقليدية ...
Sing Song, pack the camp and get ... سينغ سونغ) اجمع عدة المخيم) واخرج ...
... better off just pushing Song off the roof. ... أفضل حالاً بدفع (سونغ) من فوق السطح

- Click here to view more examples -

اغنيتك

NOUN

This will always be your song. هذي سوف تكون أغنيتكـم الخاصه دائمـا
I really thought your song back there was great. أعتقد حقا أن أغنيتك كانت جميلة
Just go out there and sing your song. فقط اذهب هناك و غني اغنيتك
If to somebody special one it likes your song. إذا إلى خاصّةِ شخص ما الواحد تَحْبُّ أغنيتَكِ .
You need to sing your song tonight. تحتاج لغناء أغنيتك الليلة
While she was dancing to your song. بينما كانت ترقص على اغنيتك

- Click here to view more examples -

الاغاني

NOUN

Synonyms: songs, tracks, playlist, vocals

Every song sounds exactly the same. كل الأغاني تبدو وكأنها أغنية واحدة
Every song on the radio's about you. كل الأغاني التي على الراديو تتحدث عليك
What kind of song? أي نوع من الأغاني؟
What kind of song is it? أي نوع من الأغاني هذا؟
Well, it plays a song. حسنا ، انها لتشغيل الأغاني
It happened only 5 times during the first song. حدث هذا الأمر 5 مرات منذ أيام الأغاني الأولى

- Click here to view more examples -

الغناء

NOUN

Synonyms: singing, sing, glee

it is time for song." انه وقت الغناء."
ranging from song and dance ابتداءً من الغناء والرقص
That's a song. وهذا هو الغناء.
... involving painting, sculpture and song competitions. ... التي تتضمن تنظيم مسابقات في الرسم والنحت والغناء.
... the suitors turned to dance and song. ... مقدمي الطلب لدار الرقص والغناء
... this I hear about some song and dance you gave ... ... هذا أسمع عن بعض الغناء والرقص الذي أعطيته ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Aria

aria

اريا

NOUN

Synonyms: arya, arria, aya

Aria can handle that. أريا يمكنها أن تتصرف مع ذلك.
Aria, you have to tell him the truth. آريآ،عليكِ ان تخبريه بالحقيقه.
Aria, we both know when this happened. أريا.كلانا نعلم متى حدث هذا؟
Aria, is this about your dad? آريا ، هل هذا عن والدك ؟
Aria, maybe the universe is telling you something. آريا ، ربما يخبرك الكون بشيء ما

- Click here to view more examples -

II)

الاغنيه

NOUN

Synonyms: song, jingle

aria for purple or stream into a father's house الأغنية لتيار أو الأرجواني إلى الأب المنزل
but certainly evidence of that in just a couple comments aria ولكن بالتأكيد دلائل ذلك في بضع تعليقات الأغنية
know that the people that put this together aria نعرف أن الناس التي وضعت هذه الأغنية معا
aria it would twenty rooms الأغنية أنه سيكون عشرين غرفة
this is the arrow at the aria هذا هو سهم في الأغنية

- Click here to view more examples -

III)

نغم

NOUN

Synonyms: nagham

IV)

النغم

NOUN

Synonyms: melody

... her occupation of picking out the aria, when ... الاحتلال لها من فتنتقي النغم ، عندما
... and common man of the aria that question for these ... ... والرجل العادي من النغم هذا السؤال لهذه ...

2. Audio

audio

الصوت

ADJ

Synonyms: sound, voice, volume

Adjust the audio source on the laptop. اضبط مصدر الصوت على الجهاز الصغير المحمول.
Stops recording audio or video. إيقاف تسجيل الصوت أو الفيديو.
Are you getting audio? هل حصلت على الصوت؟
Pause the audio or video clip. إيقاف مقطع الصوت أو الفيديو مؤقتاً.
Your audio settings have not been changed. لم يتم تغيير إعدادات الصوت.
Minimize red levels while capturing audio. تصغير المستويات الحمراء أثناء التقاط الصوت.

- Click here to view more examples -

II)

السمعيه

ADJ

Synonyms: audiovisual

And the van is the audio surveillance. والشاحنة للمراقبة السمعية
... and it's only available on the audio version. ... وهو فقط متوفر على النسخة السمعية
Normally they send down one of those audio visual geeks. عادة يرسلون أحد أولئك المهوسين بالتقنية البصرية السمعيِة
Determine audio/visual requirements تحديد المتطلبات السمعية/البصرية
audio whether that might be سواء السمعية التي قد تكون
The sectors involve electronic audio and video products, ... ويشمل القطاعان المنتجات السمعية والبصرية الالكترونية ، ...

- Click here to view more examples -

III)

سمعيه

ADJ

Synonyms: auditory

I want audio surveillance on his phone. أُريدُ مراقبةً سمعيةً على هاتفِه.
Production of print and audio-visual materials إنتاج مواد مطبوعة وسمعية - بصرية
Audio and video equipment engineer مهندسة معدات سمعية وبصرية
Audio feeds, interviews and radio programmes مواد إعلامية سمعية ومقابﻻت وبرامج إذاعية
Audio cassettes for news organizations and radio programmes aimed at ... أشرطة سمعية لدوائر الأخبار، والبرامج الإذاعية موجهة إلى ...
... with the production of audio-visual educational material. ... مع إنتاج مواد تثقيفية سمعية – بصرية.

- Click here to view more examples -

IV)

اغنيه

ADJ

Synonyms: song, songs, ballad

video audio extra all say that i ... فيديو أغنية إضافية عن القول أنني ...
dvd audio old buddy day mysteriously ... دي في دي أغنية قديمة غامضة الأصدقاء ليوم ...

صوت

ADJ

Synonyms: voice, sound, voted, vote

Do you think he has audio? هل تعتقد بأن لديه صوت؟
You get audio and video. ستحصل على صوت وصورة
This disk already has audio tracks on it. هذا القرص يحتوي على مسارات صوت مسبقاً.
Indicates how to play sounds when calling audio methods. يشير إلى كيفية قراءة أصوات عند استدعاء أساليب صوت.
To record audio, you need a microphone. تحتاج إلى ميكروفون لتسجيل أي صوت.
You can send slides, audio and video. ويمكنك إرسال شرائح وصوت وفيديو.

- Click here to view more examples -

VI)

صوتي

ADJ

Synonyms: voice, vocal, sonic, sound, phonetic, wink

Please select a different audio input device. الرجاء تحديد جهاز إدخال صوتي آخر.
An individual song or other discrete piece of audio content. أغنية فردية أو قطعة أخرى منفصلة من محتوى صوتي.
An audio narration cannot be added at this current position. لا يمكن إضافة سرد صوتي في هذا الوضع الحالي.
We have audio contact. أوبراين - لدينا إتصال صوتي
Audio narration cannot be added at this position. ‏‏يتعذر إضافة سرد صوتي في هذا الموضع.
An individual song or other discrete piece of audio content. أغنية منفصلة أو مقطع أخر منفصل من محتوى صوتي.

- Click here to view more examples -

VII)

صوتيه

ADJ

Synonyms: voice, sound, vocal, phonetic, beep, phonic

Multiple audio input sources are selected. ‏‏تم تحديد مصادر إدخال صوتية متعددة.
Do you have audio signal? هل لديك إشارة صوتية؟
No audio files, no video, no transcripts. ،لا ملفات صوتية، لا ملفات فيديو لا ملفات نصوص
To search for audio notes, type audio recording started. للبحث عن ملاحظات صوتية، اكتب بدء تسجيل الصوت.
No high confidence audio matches found. لم يتم العثور على تطابقات صوتية ذات دقة عالية.
Using separate video and audio connections. استخدام فيديو منفصل واتصالات صوتية.

- Click here to view more examples -

VIII)

اغاني

ADJ

Synonyms: songs, megaupload, tracks

IX)

صوتيات

NOUN

Synonyms: phonetics

3. Ballad

ballad

اغنيه

NOUN

Synonyms: song, audio, songs

throwing in a few verses of the ballad رمي في عدد قليل من الآيات من أغنية
... she had inherited from her ballad-singing mother, ... كانت قد ورثت عن أمي أغنية ، الغناء ،
... commencing a verse of an old ballad in the ... فاستهل الآية لأغنية قديمة في
orders, and bought a ballad of me, which ... أوامر، واشترى من أغنية لي، والتي ...
ballad of the fisherman hauling his nets ... أغنية صياد لاحالة شباكه ...

- Click here to view more examples -

II)

القصه

NOUN

Synonyms: story, tale

She passed into another ballad, this time a ... انها مرت الى آخر القصة ، وهذه المرة ...
ballad of the big big band that ... القصة من الفرقة الكبيرة التي ...

4. Singing

singing

الغناء

NOUN

Synonyms: sing, song, glee

Listening to the sound is more important than singing well. الاستماع الى الصوت أكثر أهميّة من الغناء الجيد
You never thought about going back to singing? لم تفكرى فى العودة للغناء ؟
I stopped singing and opened the door an inch. توقفت عن الغناء ، وفتح الباب عن شبر واحد.
For all these years, they've stopped my singing. كل تلك السنوات لقد توقفت عن الغناء في بلدي,
To stop her from singing. لمنعها من الغناء.
Since when have you been fond of singing and dancing? منذ متى وانت تحبين الرقص والغناء

- Click here to view more examples -

II)

تغني

VERB

Synonyms: sing, sung, she sings, sang, enrich

And then you come along laughing, singing, dancing. وأنت جئت تضحك وتغني وترقص
Are you singing a song about yourself? هل تَغنّي أغنية حول نفسك؟
Do you have fun singing those songs? هل تشعر بالسعادة وأنت تغني هذه الاغاني!؟
Are you singing carols? هل تغني في فرقة كارول؟
You were singing a different tune. كُنْتيَ تَغنّي بلحن مختلف.
Or were you just singing to me? ام أنت فقط تغنّي إليّ ؟

- Click here to view more examples -

III)

غناء

NOUN

Synonyms: vocals, sing

You like the pop singing of today. أنت تحب غناء البوب من اليوم
But no singing with no food. لكن لا غناء دون طعام.
Singing opera made me good at painting. غناء الأوبرا جعلني أجيد الرسم
And singing those old arrangements. و غناء تلك الأغاني القديمة
Singing something is far better than saying it out loud. غناء شيء ما أفضل من قوله بصوتٍ عالٍ
You can hear people singing in the streets. يمكنك سماع غناء الناس بالشوارع

- Click here to view more examples -

IV)

يغني

VERB

Synonyms: sing, enrich, obviates, sang

He was singing that for his father. لقد كان يغني لأجل والده .
He was just singing. لقد كان يغني للتو
It is not singing, that is not to sing. هو لا يَغنّي، الذي لَيسَ للغِنَاء.
I heard him, singing in the garden. لقد سمعته , يغني فى الحديقة
He was singing all styles of music. هو كَانَ يَغنّي كُلّ أساليب الموسيقى.
Not just singing, he was dancing with joy. ليس يغني فقط , بل يرقص بصخب

- Click here to view more examples -

يغنون

VERB

Synonyms: sang

Of course there are people singing. بالطبع هناك ناس يُغَنُون
Those guys are singing all the time. هؤلاء الاشخاص يغنون فى كل الأوقات
There are people in the parking lot singing that song. هناك أناس يغنون تلك الأغنيه في المواقف
People singing and dancing down the streets ... أناس يغنون ويرقصون في الشارع ...
... just a group of students singing gospel songs. ... مجرد مجموعة من الطلاب يغنون اغاني الانجيل
... people are chanting and singing, as our father said? ... أن الناس يرقصون ويغنون كما قال والدنا ؟

- Click here to view more examples -

VI)

اغني

VERB

Synonyms: richest, sing, wealthiest

I just like singing with you. اني فقط احب ان اغني معكم.
I am singing in the rain. ".أنا أغنّي تحت المطر"
I am not singing to your stomach. عذرا لن اغني لبطنك
I am not singing to your stomach, okay? أرجوك، لن أغني لبطنك، مفهوم؟
I was singing with my eyes closed. كنت أغني وعيني مغلقة
Singing every day, praying ... كنتُ أغنّي كلّ يومٍ و أصلّي ...

- Click here to view more examples -

VII)

يحرق

NOUN

Synonyms: burn, burns, burning, burned, sears

VIII)

غنائي

NOUN

Synonyms: lyric, lyrically, lyrical

You listen to my singing. ،لقد أنصتَّ لغنائي .
Is my singing voice that good? هل غنائي جيد لهذه الدرجة ؟
You have a great singing voice. تملكين صوت غنائي ممتاز - شكراً
... other hand, he had a tremendous singing voice. ... المقابل كان لديه صوت غنائي كبير
... laughed at me for singing to the vines. ... يضحكون علي بسبب غنائي لأشجار العنب
You know, you have a nice singing voice. أتعـرف , انت لديك صوت غنائي لطيف

- Click here to view more examples -

IX)

تغنين

VERB

Synonyms: sing, sang

What if she was jealous of your singing voice? ماذا لو كانت تغار من صوتك وأنتِ تغنّين ؟
Why are you singing that? لماذا تغنين تلك الأغنية؟
Are you singing about a cup? هل تغنين عن كوب؟
Would you mind singing? هلا سمحت لو تغنين ؟
And you are singing from somewhere you have pain ... وأنتم تغنين من مكان ما فيه ألم ...
... great you're still doing that singing thing. ... رائعاً كونكِ ما تزالين تغنّين.

- Click here to view more examples -

نغني

VERB

Synonyms: sing

Singing together all night on the phone. كنا نغني طوال الليل على الهاتف
We make things better, singing. نجعل الأشياء بشكل أفضل،نغني
We kinda thought we'd be singing too. ونحن ظننا أننا نغني أيضا
What song are we singing? أي أغنية سوف نغني؟
We were singing a song together. كنا نغني أغنية معًا.
singing in the festival tonight. نغني في المهرجان الليلة .

- Click here to view more examples -

5. Sing

sing

الغناء

VERB

Synonyms: singing, song, glee

We can sing in the streets! يمكننا الغناء في الشوارع!
How can you sing that way? هل تظن أنه يمكننا الغناء هكذا؟
Are you going to, sing? هل ستقومين بالغناء؟
Or will you begin to sing? ام هل ستبدا بالغناء؟
So now it's time to sing. لذا حان وقت الغناء
Will you sing for them? هل تريد الغناء لهم ؟

- Click here to view more examples -

II)

تغني

VERB

Synonyms: sung, she sings, sang, enrich

Do you sing and dance? هل تُغنى وترقص؟
You sing, he sees your future. أنت تغني , وقال انه يرى مستقبلك.
Do you really have to sing? هل ضروري أن تغني؟
You might not want to sing that song. ربما لا يجب تغني هذه الأغنية
You want to sing? تريد أن تغنى ؟ .
You can really sing. يمكنك حقاً ان تغني شكراً

- Click here to view more examples -

III)

يغني

VERB

Synonyms: enrich, obviates, sang

He needs to sing something new. انه يحتاج لكى يغنى شيئا جديدا
I could always sing. l يمكن أن يغنّي دائما.
Should we sing a fine song? أننا ينبغي أن يغني أغنية غرامة؟
How can he sing in this voice? كيف يغني بهذا الصوت ؟
He used to sing this hymn most sunsets. أعتاد أن يغني هذا المقطع أغلب أوقات الغروب
I understand he liked to sing. أفهم أنه أحب أن يُغني.

- Click here to view more examples -

IV)

اغني

VERB

Synonyms: richest, wealthiest

I can sing any song, any time. أستطيع أن أغني أي أعنية وفي أي وقت.
I used to sing that song to my children. كنت أغنى تلك الأغنية لأطفالى
You want me to sing you a song? أتريد مني أن أغنّي لك؟
Just wanted to stop by and maybe sing a song. أردت المرور .وربما أغني أغنية
I just want to sing the blues, man. اريد فقط ان اغني موسيقي البلوز يا رجل
You have to teach me how to sing. "أنت يجب أن تعلمني كيف "أغني

- Click here to view more examples -

نغني

VERB

What are we going to sing? ماذا سوف ماذا سوف نغني؟
These people paid to see us sing. أولئك الناس دفعوا مالاً ليرونا نغني
But we have to sing through this moment. ولابد أن نغني سويا الان
Oh let's sing a song about spring. "دعنا نغني أغنية حول الربيع"
Shall we sing a song now? هَلْ نَغنّي أغنية الآن؟
So let's get together and sing. "دعنا نصبح سوية ونغني"

- Click here to view more examples -

VI)

غناء

VERB

Synonyms: vocals, singing

I can even sing a few lines. يمكنني حتّى غناء بعض الأسطر
You want me to sing that line by myself? تريد مني غناء سطر لوحدي ؟
Why would you want to sing something else? لماذا تريدين غناء شيء .آخر؟
Can you not sing a happy tune? ألا يمكنك غناء لحنٌ سعيد ؟
You need to sing your song tonight. تحتاج لغناء أغنيتك الليلة
You have the right to sing the blues. تَمتلكُ الحقّ لغِنَاء الكآبةِ.

- Click here to view more examples -

VII)

غنوا

VERB

Synonyms: sang

Come on, sing with me. هيّا , غنّوا معي - أترى؟
Sing the chorus again, please? غنوا الأغنية مجدداً , أرجوكِ ؟
Speak now or forever sing soprano. تحدثوا الآن أو غنوا السوبرانو للأبد
Raise the flag, sing the song Here we come 50 ... ارفعوا الأعلام و غنوا الأغنيات فنحن 50من ...
"Sing out for him!" ... "غنوا له بها!" ...
Well, sing us a ditty, guys. حسناً، غنوا لنا الإنشودة يا رجال إنشودة (شوبين)

- Click here to view more examples -

VIII)

تغنين

VERB

Synonyms: sang

You could sing something for me. هلّا تغنّين شيئاً لأجلي؟
Would you sing for me, dear? هلا تغنين من أجلي يا عزيزتي؟
You sing like an angel. انك تغنين كما لو انك ملاكاً
Whether you sing in clubs at night or just ... سواءً كنتِ تغنين في نادي في المساء أو ...
... play the guitar and you sing. ... تعزف الجيتار وأنت تغنين
... here or do you just sing out of tune? ... هنا أَو أنت فقط تغنين من اللحن؟