Singing means الغناء, تغني and غناء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Singing in Arabic :

singing

الغناء

NOUN

Synonyms: sing, song, glee

Listening to the sound is more important than singing well. الاستماع الى الصوت أكثر أهميّة من الغناء الجيد
You never thought about going back to singing? لم تفكرى فى العودة للغناء ؟
I stopped singing and opened the door an inch. توقفت عن الغناء ، وفتح الباب عن شبر واحد.
For all these years, they've stopped my singing. كل تلك السنوات لقد توقفت عن الغناء في بلدي,
To stop her from singing. لمنعها من الغناء.
Since when have you been fond of singing and dancing? منذ متى وانت تحبين الرقص والغناء

- Click here to view more examples -

تغني

VERB

Synonyms: sing, sung, she sings, sang, enrich

And then you come along laughing, singing, dancing. وأنت جئت تضحك وتغني وترقص
Are you singing a song about yourself? هل تَغنّي أغنية حول نفسك؟
Do you have fun singing those songs? هل تشعر بالسعادة وأنت تغني هذه الاغاني!؟
Are you singing carols? هل تغني في فرقة كارول؟
You were singing a different tune. كُنْتيَ تَغنّي بلحن مختلف.
Or were you just singing to me? ام أنت فقط تغنّي إليّ ؟

- Click here to view more examples -

غناء

NOUN

Synonyms: vocals, sing

You like the pop singing of today. أنت تحب غناء البوب من اليوم
But no singing with no food. لكن لا غناء دون طعام.
Singing opera made me good at painting. غناء الأوبرا جعلني أجيد الرسم
And singing those old arrangements. و غناء تلك الأغاني القديمة
Singing something is far better than saying it out loud. غناء شيء ما أفضل من قوله بصوتٍ عالٍ
You can hear people singing in the streets. يمكنك سماع غناء الناس بالشوارع

- Click here to view more examples -

يغني

VERB

Synonyms: sing, enrich, obviates, sang

He was singing that for his father. لقد كان يغني لأجل والده .
He was just singing. لقد كان يغني للتو
It is not singing, that is not to sing. هو لا يَغنّي، الذي لَيسَ للغِنَاء.
I heard him, singing in the garden. لقد سمعته , يغني فى الحديقة
He was singing all styles of music. هو كَانَ يَغنّي كُلّ أساليب الموسيقى.
Not just singing, he was dancing with joy. ليس يغني فقط , بل يرقص بصخب

- Click here to view more examples -

يغنون

VERB

Synonyms: sang

Of course there are people singing. بالطبع هناك ناس يُغَنُون
Those guys are singing all the time. هؤلاء الاشخاص يغنون فى كل الأوقات
There are people in the parking lot singing that song. هناك أناس يغنون تلك الأغنيه في المواقف
People singing and dancing down the streets ... أناس يغنون ويرقصون في الشارع ...
... just a group of students singing gospel songs. ... مجرد مجموعة من الطلاب يغنون اغاني الانجيل
... people are chanting and singing, as our father said? ... أن الناس يرقصون ويغنون كما قال والدنا ؟

- Click here to view more examples -

اغني

VERB

Synonyms: richest, sing, wealthiest

I just like singing with you. اني فقط احب ان اغني معكم.
I am singing in the rain. ".أنا أغنّي تحت المطر"
I am not singing to your stomach. عذرا لن اغني لبطنك
I am not singing to your stomach, okay? أرجوك، لن أغني لبطنك، مفهوم؟
I was singing with my eyes closed. كنت أغني وعيني مغلقة
Singing every day, praying ... كنتُ أغنّي كلّ يومٍ و أصلّي ...

- Click here to view more examples -

يحرق

NOUN

Synonyms: burn, burns, burning, burned, sears

غنائي

NOUN

Synonyms: lyric, lyrically, lyrical

You listen to my singing. ،لقد أنصتَّ لغنائي .
Is my singing voice that good? هل غنائي جيد لهذه الدرجة ؟
You have a great singing voice. تملكين صوت غنائي ممتاز - شكراً
... other hand, he had a tremendous singing voice. ... المقابل كان لديه صوت غنائي كبير
... laughed at me for singing to the vines. ... يضحكون علي بسبب غنائي لأشجار العنب
You know, you have a nice singing voice. أتعـرف , انت لديك صوت غنائي لطيف

- Click here to view more examples -

تغنين

VERB

Synonyms: sing, sang

What if she was jealous of your singing voice? ماذا لو كانت تغار من صوتك وأنتِ تغنّين ؟
Why are you singing that? لماذا تغنين تلك الأغنية؟
Are you singing about a cup? هل تغنين عن كوب؟
Would you mind singing? هلا سمحت لو تغنين ؟
And you are singing from somewhere you have pain ... وأنتم تغنين من مكان ما فيه ألم ...
... great you're still doing that singing thing. ... رائعاً كونكِ ما تزالين تغنّين.

- Click here to view more examples -

نغني

VERB

Synonyms: sing

Singing together all night on the phone. كنا نغني طوال الليل على الهاتف
We make things better, singing. نجعل الأشياء بشكل أفضل،نغني
We kinda thought we'd be singing too. ونحن ظننا أننا نغني أيضا
What song are we singing? أي أغنية سوف نغني؟
We were singing a song together. كنا نغني أغنية معًا.
singing in the festival tonight. نغني في المهرجان الليلة .

- Click here to view more examples -

in English

1. Sing

sing

الغناء

VERB

Synonyms: singing, song, glee

We can sing in the streets! يمكننا الغناء في الشوارع!
How can you sing that way? هل تظن أنه يمكننا الغناء هكذا؟
Are you going to, sing? هل ستقومين بالغناء؟
Or will you begin to sing? ام هل ستبدا بالغناء؟
So now it's time to sing. لذا حان وقت الغناء
Will you sing for them? هل تريد الغناء لهم ؟

- Click here to view more examples -

II)

تغني

VERB

Synonyms: sung, she sings, sang, enrich

Do you sing and dance? هل تُغنى وترقص؟
You sing, he sees your future. أنت تغني , وقال انه يرى مستقبلك.
Do you really have to sing? هل ضروري أن تغني؟
You might not want to sing that song. ربما لا يجب تغني هذه الأغنية
You want to sing? تريد أن تغنى ؟ .
You can really sing. يمكنك حقاً ان تغني شكراً

- Click here to view more examples -

III)

يغني

VERB

Synonyms: enrich, obviates, sang

He needs to sing something new. انه يحتاج لكى يغنى شيئا جديدا
I could always sing. l يمكن أن يغنّي دائما.
Should we sing a fine song? أننا ينبغي أن يغني أغنية غرامة؟
How can he sing in this voice? كيف يغني بهذا الصوت ؟
He used to sing this hymn most sunsets. أعتاد أن يغني هذا المقطع أغلب أوقات الغروب
I understand he liked to sing. أفهم أنه أحب أن يُغني.

- Click here to view more examples -

IV)

اغني

VERB

Synonyms: richest, wealthiest

I can sing any song, any time. أستطيع أن أغني أي أعنية وفي أي وقت.
I used to sing that song to my children. كنت أغنى تلك الأغنية لأطفالى
You want me to sing you a song? أتريد مني أن أغنّي لك؟
Just wanted to stop by and maybe sing a song. أردت المرور .وربما أغني أغنية
I just want to sing the blues, man. اريد فقط ان اغني موسيقي البلوز يا رجل
You have to teach me how to sing. "أنت يجب أن تعلمني كيف "أغني

- Click here to view more examples -

نغني

VERB

What are we going to sing? ماذا سوف ماذا سوف نغني؟
These people paid to see us sing. أولئك الناس دفعوا مالاً ليرونا نغني
But we have to sing through this moment. ولابد أن نغني سويا الان
Oh let's sing a song about spring. "دعنا نغني أغنية حول الربيع"
Shall we sing a song now? هَلْ نَغنّي أغنية الآن؟
So let's get together and sing. "دعنا نصبح سوية ونغني"

- Click here to view more examples -

VI)

غناء

VERB

Synonyms: vocals, singing

I can even sing a few lines. يمكنني حتّى غناء بعض الأسطر
You want me to sing that line by myself? تريد مني غناء سطر لوحدي ؟
Why would you want to sing something else? لماذا تريدين غناء شيء .آخر؟
Can you not sing a happy tune? ألا يمكنك غناء لحنٌ سعيد ؟
You need to sing your song tonight. تحتاج لغناء أغنيتك الليلة
You have the right to sing the blues. تَمتلكُ الحقّ لغِنَاء الكآبةِ.

- Click here to view more examples -

VII)

غنوا

VERB

Synonyms: sang

Come on, sing with me. هيّا , غنّوا معي - أترى؟
Sing the chorus again, please? غنوا الأغنية مجدداً , أرجوكِ ؟
Speak now or forever sing soprano. تحدثوا الآن أو غنوا السوبرانو للأبد
Raise the flag, sing the song Here we come 50 ... ارفعوا الأعلام و غنوا الأغنيات فنحن 50من ...
"Sing out for him!" ... "غنوا له بها!" ...
Well, sing us a ditty, guys. حسناً، غنوا لنا الإنشودة يا رجال إنشودة (شوبين)

- Click here to view more examples -

VIII)

تغنين

VERB

Synonyms: sang

You could sing something for me. هلّا تغنّين شيئاً لأجلي؟
Would you sing for me, dear? هلا تغنين من أجلي يا عزيزتي؟
You sing like an angel. انك تغنين كما لو انك ملاكاً
Whether you sing in clubs at night or just ... سواءً كنتِ تغنين في نادي في المساء أو ...
... play the guitar and you sing. ... تعزف الجيتار وأنت تغنين
... here or do you just sing out of tune? ... هنا أَو أنت فقط تغنين من اللحن؟

- Click here to view more examples -

IX)

يغنون

VERB

Synonyms: singing, sang

Let them sing one song. ،دعهم يغنُّون أغنية واحدة !
You know why they sing that? أتعرفين لماذا يغنون هذا ؟
The poisonous plants, they sing? هذه النباتات المفترسة هل يغنون؟
Men sing as they work. الرجال يغنّون كما لو أنهم يعملون
Do they dance and sing morality songs? هل يرقصون ويغنون أغاني عن الأخلاق ؟
They sing because they move on tomorrow. انهم يغنون لانهم ينتقلون غدا

- Click here to view more examples -

سينج

VERB

Synonyms: singh

Sing is a buffalo trader with magical powers. سينج تاجر جواميس بقوة سحرية
Are you one of Sing's men? هل انت احد رجال سينج ؟
Sing and his men are near ... سينج ورجاله بالقرب من ...
... must be rubbed upon Sing's skin. ... يجب ان يفرك على جلد سينج
... here for a while Sing ... هنا لفترة يا سينج
... think you can defeat Sing? ... تعتقد انه يمكنك ان تهزم سينج حقا ؟

- Click here to view more examples -

XI)

غني

VERB

Synonyms: rich, goes, sang, indispensable, wealthy, needless, richness

Sing to me quickly! غني لي بسرعة !
Then sing for your life, puppet. إذن غني من أجل حياتك , أيتها الدمية , هيا
And friend, you sing song. وأنت يا صديقي، غنيّ أغنية.
Sing him a song. غني أية أغنيه - لا
Just go out there and sing your song. فقط اذهب هناك و غني اغنيتك
Sing the dinner song, honey. غني أغنية العشاء , يا حبيبي

- Click here to view more examples -

2. Song

song

الاغنيه

NOUN

Synonyms: jingle, aria

I always interpreted the song. التي انا دائما أفسر الأغنية
I always liked that song. دائماً أحببتُ هذه الأغنية.
Do you want your personal message to show song information? هل تريد أن تظهر رسالتك الشخصية معلومات الأغنية؟
What was that song? ماذا كَانتْ تلك الأغنية ؟
You guys know that song? يارفاق أتعلمون هذه الإغنية؟
I just recognize this song. أنا فقط تعرفت على الأغنية

- Click here to view more examples -

II)

اغنيه

NOUN

Synonyms: audio, songs, ballad

Have you ever had a song stuck in your ears? هل هناك أغنية عالقة في رأسك؟
Everybody has a song they listen to on the sly. كل شخص له أغنية يستمع لها في الخفاء
You want to hear a new song? أتريدون سماع أغنية جديدة؟
Are you singing a song about yourself? هل تَغنّي أغنية حول نفسك؟
Do you have a favorite song? هل لديكِ أغنيةٌ مُفضلة؟
I bring you a song. "سأحضر لك أغنية"

- Click here to view more examples -

III)

سونغ

NOUN

Synonyms: sung, seung, seong, soong

Song is our best chance in a long time ... سونغ) هو أفضل فرصة لدينا منذ وقت طويل) ...
Papa Song servers have just one possible future. موظفي "بابا سونغ" لديهم مستقبل واحد
Later Song went to see doctors ... ثم ذهبت سونغ لاحقا إلى عيادات الأطباء ...
Song attributed the failure to the traditional idea ... وارجع سونغ هذا الاخفاق الى الفكرة التقليدية ...
Sing Song, pack the camp and get ... سينغ سونغ) اجمع عدة المخيم) واخرج ...
... better off just pushing Song off the roof. ... أفضل حالاً بدفع (سونغ) من فوق السطح

- Click here to view more examples -

IV)

اغنيتك

NOUN

This will always be your song. هذي سوف تكون أغنيتكـم الخاصه دائمـا
I really thought your song back there was great. أعتقد حقا أن أغنيتك كانت جميلة
Just go out there and sing your song. فقط اذهب هناك و غني اغنيتك
If to somebody special one it likes your song. إذا إلى خاصّةِ شخص ما الواحد تَحْبُّ أغنيتَكِ .
You need to sing your song tonight. تحتاج لغناء أغنيتك الليلة
While she was dancing to your song. بينما كانت ترقص على اغنيتك

- Click here to view more examples -

الاغاني

NOUN

Synonyms: songs, tracks, playlist, vocals

Every song sounds exactly the same. كل الأغاني تبدو وكأنها أغنية واحدة
Every song on the radio's about you. كل الأغاني التي على الراديو تتحدث عليك
What kind of song? أي نوع من الأغاني؟
What kind of song is it? أي نوع من الأغاني هذا؟
Well, it plays a song. حسنا ، انها لتشغيل الأغاني
It happened only 5 times during the first song. حدث هذا الأمر 5 مرات منذ أيام الأغاني الأولى

- Click here to view more examples -

VI)

الغناء

NOUN

Synonyms: singing, sing, glee

it is time for song." انه وقت الغناء."
ranging from song and dance ابتداءً من الغناء والرقص
That's a song. وهذا هو الغناء.
... involving painting, sculpture and song competitions. ... التي تتضمن تنظيم مسابقات في الرسم والنحت والغناء.
... the suitors turned to dance and song. ... مقدمي الطلب لدار الرقص والغناء
... this I hear about some song and dance you gave ... ... هذا أسمع عن بعض الغناء والرقص الذي أعطيته ...

- Click here to view more examples -

3. Enrich

enrich

اثراء

VERB

Synonyms: enrichment, ithraa

This could further enrich the proposal. ويمكن أن يؤدي هذا إلى إثراء الاقتراح.
To further enrich the consultative process, the group requested a ... ولإثراء عملية التشاور أكثر، طلب الفريق عقد ...
These results helped to enrich the available information while strengthening ... وأدت هذه النتائج إلى إثراء المعلومات المتاحة مع تعزيز ...
Information represents a powerful tool to enrich and empower all humankind ... وتمثل المعلومات أداة قوية لإثراء كل البشر وتمكينهم ...
... hopeful that it will help enrich our deliberations. ... اﻷمل بأن تساعد على إثراء مداوﻻتنا.

- Click here to view more examples -

II)

تثري

VERB

Scientific and forensic findings enrich policy and trend analysis ... وتثري النتائج العلمية والشرعية تحليل السياسات والاتجاهات ...
... education and knowledge and enrich human choices. ... التعليم والمعرفة، وتثري الاختيارات الإنسانية.
... nature and that they enrich the fruitful network of cooperative structures ... ... طابعها، وأنها تثري الشبكة المثمرة للهياكل التعاونية ...
stock options which enrich them as a cottage industry خيارات الأسهم التي تثري بها باعتبارها صناعة منزلية
... information programme on sustainable development and enrich its substantive contents. ... البرنامج الإعلامي بشأن التنمية المستدامة وتثري محتوياته الموضوعية.

- Click here to view more examples -

III)

يثري

VERB

Synonyms: enriches

This approach can only enrich our discussion. ولا يمكن أن يثري المناقشة إلا هذا النهج.
... can greatly benefit and enrich host countries and societies ... ... يمكن أن يفيد ويثري كثيراً البلدان والمجتمعات المضيفة ...
... , that would so enrich his heirs, makes ... ... ، من شأنه أن يثري بذلك ورثته، ويجعل ...

- Click here to view more examples -

IV)

تخصيب

VERB

Synonyms: enrichment, fertilize, enriched

is they would not enrich uranium beyond وانهم لن تخصيب اليورانيوم وراء
... to report its efforts to enrich uranium. ... تبلغ الوكالة بجهودها لتخصيب اليورانيوم .
... conducted unauthorized tests to enrich uranium four years ago ... ... قام بتجارب دون تصريح لتخصيب اليورانيوم قبل اربع سنوات ...
... insists it only wants to enrich uranium to low levels ... ... تؤكد انها ترغب في تخصيب اليورانيوم على مستويات منخفضة ...
... is able to mine and enrich its own uranium, but ... ... قادرة على استخراج وتخصيب اليورانيوم الخاص بها , غير انها ...

- Click here to view more examples -

يثريان

VERB

VI)

اثرائها

VERB

Synonyms: enrichment

Any columns that you plan to enrich. أية أعمدة تخطط لإثرائها.
... records you want to enrich and the columns to export. ... السجلات التي ترغب في إثرائها والأعمدة المطلوب تصديرها.
... to build on and enrich existing data. ... لتكملة البيانات الموجودة وإثرائها.
... but without any opportunity to enrich them. ... - ولكن دون أيه فرصة لإثرائها.
... records you want to enrich and the columns to export. ... السجلات التي ترغب في إثرائها والأعمدة المطلوب تصديرها.

- Click here to view more examples -

VII)

اغناء

VERB

Synonyms: enriching, fortification, enrichment

It is to develop and enrich society. ويؤدي لتطوير وإغناء المجتمع.
... so that this heritage would enrich future generations. ... ، بحيث يتم إغناء اﻷجيال القادمة بهذا التراث.
... some experiences, fresh ones, to enrich his work. ليحصل على بعض التجارب، واحد جديدة لإغناء عمله
... the implementation of both conventions, enrich existing ones; ... في تنفيـذ كلتا الاتفاقيتين، وإغناء القائم منها؛
... cultural diversity serves to enrich our society. ... التنوع الثقافي يعمل على إغناء مجتمعنا.

- Click here to view more examples -

VIII)

ستثري

VERB

IX)

يغني

VERB

Synonyms: sing, obviates, sang

... belief that it would enrich the draft resolution by lending it ... ... معتقدا بأن من شأنه أن يغني مشروع القرار بمنحه ...

تغني

VERB

Synonyms: sing, sung, she sings, sang

4. Burn

burn

حرق

VERB

Synonyms: burning, burned, burnt, flaring

Maybe we should burn that, just in case. ربما علينا حرق هذا للاحتياط
Who wants to burn books? من يريد حرق الكتب؟
Or just burn the place down. أو حرق مجرد مكان أسفل.
Burn down the storehouse. حرق إلى أسفل في المخزن.
I do have a burn on the right hand. لديّ حرق في اليد اليمنى.
So they decided to burn everything. لهذا, قرروا حَرْقْ كل شيىء

- Click here to view more examples -

II)

يحرق

VERB

Synonyms: burns, singing, burning, burned, sears

And notoriously difficult, to burn. وصعب جدا ليحرق
He can burn and destroy. يمكنه أن يحرق ويدمر .
Who would burn down a perfectly good restaurant? من يحرق مطعم بحالة ممتازة ؟
Until helicopter fuel burn itself out. حتى يحرق وقود المروحية نفسه بنفسه
Burn it to the ground. لأنه يحرق الأرض.
The mob wanted to burn her. أراد أن يحرق الغوغاء لها.

- Click here to view more examples -

III)

تحرق

VERB

Synonyms: burns, burned, burning, scald, burnt, scorching, cremated

Heat of the sun, burn like fire. حرارة الشمسِ تحرقُ مثلَ النارِِ
How do you burn somebody's eyes, anyway? كيف تحرق عينا أحدهم على أى حال؟
And try not to burn anything. وحاول ألا تحرق شيئاً
And you try not to burn down the station. انت ان لم تحرق المركز اكون ممتنا لك
You want to burn books you don't like? أتريد ان تحرق كتبا لا تحبها ؟
You stiII burn fossil fuels, right? مازالت تحرق الوقود الحجري؟

- Click here to view more examples -

IV)

الحرق

VERB

Synonyms: burning, arson, cremation, incineration, combustion, burndown

We got a burn notice. أصبحت على لائحة الحرقِ.
They were hired by anyone with money to burn. تم توظيفهم من قبل أي كان مع المال للحرق
Something fused to the burn. شيء ما إلتصق بالحرق
And how do you soothe the burn? وكيف يمكنك تهدئة الشعور بالحرق؟
Explain that burn on your hand, please. فسّر الحرق على يدّك، رجاءً.
The chateau was left to itself to flame and burn. تركت لنفسها شاتو للهب ، والحرق.

- Click here to view more examples -

تحترق

VERB

Synonyms: burning, burns, incinerated, blazed

Are you afraid to burn? هل انت خائف من ان تحترق
I wanted this castle to burn! أردت لهذه القلعة !أن تحترق
And your school uniform burn up like a match. والزي المدرسي الخاص تحترق مثل مباراة.
Could have let you burn on that plane. كان بوسعي أن أترككَ تحترق في تلكَ الطائرة
I should have let you burn. كان على تركك تحترق!
They burn because someone lost control of them. بل تحترق لأن أحدهم فقط السيطرة عليهم

- Click here to view more examples -

VI)

احرق

VERB

Synonyms: burned, burnt, torch, cremated, singe

Burn that, especially my picture. أحرق هذا و خصوصاً صورتي
I never burn the garlic. أنا لا أحرق الثوم ابداً
Burn the records and bury the ashes. احرق السجلات وادفن الرماد
Destroy if you can, burn if you can. دمر إذا استطعت ، احرق إذا أمكنك ذلك .
Burn the records and bury the ashes. احرق السجلات واخف آثارها
You want me to burn my letter? أتريدين منى أن أحرق رسالتى ؟

- Click here to view more examples -

VII)

يحترق

VERB

Synonyms: burning, burns

And this will not burn down. وهذا لن يُحترق.
High school romances burn bright, fade fast. حب المدرسة الثانويه يحترق بوضوح ويتلاشى بسرعة
Some men just want to watch the world burn. بعض الرجال لا يريدون سوى رؤية العالم يحترق
I will see him burn for this. سوف أره يحترق لهذا.
What kind of material doesn't burn? أيّ نوع من المواد لا يحترق؟
He says we should let him burn. قال إنه يجب علينا تركه يحترق.

- Click here to view more examples -

VIII)

احترق

VERB

Synonyms: burned, burnt

Made me burn from the inside out. و جعلني احترق من داخلي الي خارجي.
I burn, but not for you. أني أحترق، لكن ليس لك
Made me burn from the inside out. و جعلني احترق من داخلي إلى خارجي.
But he prefers me burn and he see he ... لكنّه يفضّل بأنّ أحترق وهو يرى بأنّه ...
But it happens and I burn. لكنه يحدث, وانا أحترق"
... next night my stomach, then I burn. ... الليلة التالية معدتي، ثم أحترق.

- Click here to view more examples -

IX)

الحروق

NOUN

Synonyms: burns

Do you know what you can do for a burn? هل تعرف كيف تخفف تلك الحروق ؟
You see the pattern in the burn? هل ترين نمط الحروق ؟
What about those scars and burn marks? ماذا بشأن هذه الندوب وأثار الحروق؟
The guy was in the burn unit for six months and ... الرجل كان في وحدة الحروق لستة أشهر و ...
Well, what kind of burn does that? حسناً، أيّ نوع من الحروق يفعل ذلك؟
Well, exits, fire extinguisher, burn kit. حسنا,المخارج مطفأة الحريق,عدة الحروق

- Click here to view more examples -

نسخ

VERB

Synonyms: copy, copies, copied, copying, versions, replicated

Would you like to burn a disc with these files? ‏‏هل تريد نسخ قرص باستخدام هذه الملفات؟
Do you want to cancel the disc burn? هل تريد إلغاء نسخ القرص؟
You should burn discs at the fastest speed ... ينبغي عليك نسخ الأقراص بالسرعة القصوى ...
Burn the selected files and folders ... ‏‏نسخ الملفات والمجلدات المحددة ...
Now you can burn files to your disc using whichever method ... يمكن الآن نسخ الملفات على القرص باستخدام الطريقة ...
... you previously tried to burn items to the disc but you ... ... كنت قد حاولت من قبل نسخ عناصر على القرص ولكنك ...

- Click here to view more examples -

XI)

النسخ

VERB

Synonyms: copy, copies, copying, versions, transcription, clone, engrossing

The previous burn operation has not been started. ‏‏لم يتم تشغيل عملية النسخ السابقة.
The following table describes how the burn rate is calculated. يصف الجدول التالي كيفية حساب معدل النسخ.
Burn rate is one of the key elements for estimation. يعتبر معدل النسخ أحد العناصر الأساسية للحصول على تقدير.
If you select files to burn but decide not to ... إذا تم تحديد الملفات للنسخ ولكن قررت ألا ...
... the icon next to the file in the burn list. ... الرمز الموجود بجانب الملف الموجود في قائمة النسخ.
... improve the playback, burn, and sync experiences with ... ... في تحسين التشغيل والنسخ وتجارب المزامنة مع ...

- Click here to view more examples -

5. Burning

burning

حرق

NOUN

Synonyms: burn, burned, burnt, flaring

In the darkness she felt her face burning. في الظلام شعرت حرق وجهها.
Prayers in the temples and burning of frankincense. الصلاة في المعابد و حرق البخور.
Her eyes were dry and burning. كانت عيناها الجافة وحرق.
I miss the smell of burning bacon, too. أشتقت لرائحة حرق اللحم
By burning prisoners alive? بحرق المساجين أحياء؟
I just assumed she liked burning things. لقد إفترضت فقط أنّها تحب حرق الأشياء - .

- Click here to view more examples -

II)

الحرق

NOUN

Synonyms: burn, arson, cremation, incineration, combustion, burndown

The file format is not supported for burning. تنسيق الملف غير معتمد للحرق.
Please add contents to the playlist before burning. الرجاء إضافة محتويات إلى قائمة التشغيل قبل الحرق.
An error has occurred and burning was unable to complete. حدث خطأ وتعذر إكمال الحرق.
The premises are at your disposal for looting or burning. والمبنى تحت تصرفك للنهب أو الحرق
An error occurred while burning. حدث خطأ أثناء الحرق.
What honour is there for you in destroying and burning? ما هو الشرف الموجود لكم في التدمير والحرق ؟

- Click here to view more examples -

III)

يحترق

VERB

Synonyms: burn, burns

I must've left some incense burning. اللعنة يبدو انني نسيت بعض البخور يحترق
And it's burning for you. وهو يحترق من اجلك
Have you ever rescued anyone from a burning building? هل انقذت شخص ما من مبنى يحترق
He was burning with fever. لقد كان يحترق من الحمّى
Is that something burning? هل شيئا ما يحترق؟
I think it's burning out. أعتقد بانة يحترق.

- Click here to view more examples -

IV)

مشتعله

NOUN

Synonyms: aflame, lit, ablaze, raging, flames, flaming

He used to leave candles burning everywhere. كان يترك الشموع مشتعلة في كل مكان
That it's impossible fire burning on snow. هذا مستحيل , نيران مشتعلة على الثلج
A fire was burning in this new room ... وكان نار مشتعلة في هذه الغرفة الجديدة ...
... sure if the flames of my heart are still burning. ... متأكداً إذا كانت نيران قلبي مازالت مشتعلة
... entered the shaft with a burning torch. ... دخل بئر المصعد مع شعله مشتعله.
... keep that signal fire burning while others scout the island for ... ... لنبقي هذه الإشارة النارية مشتعلة بينما يستكشف الآخرون الجزيرة للبحث ...

- Click here to view more examples -

تحترق

VERB

Synonyms: burn, burns, incinerated, blazed

I know you're burning inside. و أعرف انكَ تحترق من الداخل.
See where those tires are burning? أنظر أين تحترق العجلات؟
He was pinned under a burning car. كان عالقا تحت .سيارة تحترق
The city was burning. و المدينة كانت تحترق.
Keep those candles burning. أبقِ تلك الشموعِ تَحترقُ, سوف اعود
Burning me head out! رأسى تحترق - رأسى تحترق

- Click here to view more examples -

VI)

المحترق

VERB

Synonyms: burnt

Who was always smelling burning feathers? الذى كان يشم دائما الريش المحترق
How could you dance round her burning house? كيف أمكنك الرقص حول منزلها المُحترق؟
The burning building suddenly collapsed when a team ... وقد انهار المبنى المحترق فجأة بينما كان فريق ...
... atmosphere with emissions from burning fossil fuels. ... الغﻻف الحيوي بانبعاثات من أشكال الوقود اﻷحفوري المحترق.
... the smell, of burning asphalt in the morning! ... هذة الرائحة المنبعثة من القبر المحترق فى الصباح
They get along like a burning house. وصاروا يتقدّمون مثل المنزل المحترق

- Click here to view more examples -

VII)

احراق

NOUN

Synonyms: burned, flaring, cremated, burnt, incineration, incinerated

Is burning villages friendship? ـ هل إحراق القرى يعتبر صداقه ؟
The father's abnormality was the burning eyes power. الظاهرة الخارقة للوالد كانت تتمثًل فى إحراق قوة عينيه
... other cells, to begin burning sugar instead of oxygen? ... بقية خلايا الجسم لإحراق السكر بدلاً من الأكسجين؟
Is burning villages friendship? أتسمى احراق القرى صداقة ؟
Can't wait to start burning bridges together. ليس بوسعي الإنتظار لإحراق بعض الجسور معك.
... unless the engine keeps burning fuel to drive and consuming energy ... إلا إذا استمر المحرك فى إحراق الوقود و استهلاك الطاقة

- Click here to view more examples -

VIII)

احتراق

NOUN

Synonyms: combustion, burnouts, combustible

I can already feel it burning inside of me. أنا أشعر به بالفعل احتراق بداخلي .
Improved efficiency of fuel burning is an obvious priority. ويشكل تحسين كفاءة احتراق الوقود أولوية واضحة.
... here and keep the home fires burning. ... هنا والحفاظ على احتراق المنزل.
... a while back, you can't grow without burning. ... منذ مدة أنت لا تستطيع النمو بدون إحتراق
There'll be no burning here today! لَن يكون هناك إحتراق هنا اليوم
You smell something burning? أتشمّين رائحة إحتراق شيء؟ .لا

- Click here to view more examples -

IX)

المحترقه

NOUN

Synonyms: blazing, burnt

Who pulled who from the burning truck? من أخرج الآخر من الشاحنة المحترقة؟
I would have left you in the burning school. كنتُ لأترككِ في المدرسة المحترقة
They were throwing these burning things at them. لقد كانوا يرمون .هذه الأشياء المحترقة عليهم
... being heat up by the burning fire. ... أَنْ يُسَخّنَ بالنارِ المُحترقةِ.
... especially when he's pulling babies out of burning buses. ... خصوصا عندما يقوم بإخراج .الأطفال من الحافلات المحترقة
... how they managed to escape from their burning homes. ... كيف استطاعوا الهروب من منازلهم المحترقة.

- Click here to view more examples -

يحرق

VERB

Synonyms: burn, burns, singing, burned, sears

And that red light is burning my brain. وذلك الضوء الأحمر يحرق دماغي.
He is going and coming, burning and destroying. انه يذهب ويعود ، يحرق ويدمر .
Who is burning the flag? من الذي يحرق العلم؟
He was burning case files. لقد كان يحرق ملفات القضايا
Come on, burning your house down? يجيء، يحرق بيتك؟
No burning ones, no. لا شيء يحرق, لا

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Singing in Arabic :

singing

الغناء

تغني

غناء

يغني

يغنون

اغني

يحرق

غنائي

تغنين

نغني

More meaning of singing

sing

الغناء

تغني

يغني

اغني

نغني

غناء

غنوا

تغنين

يغنون

سينج

غني

song

الاغنيه

اغنيه

سونغ

اغنيتك

الاغاني

الغناء

enrich

اثراء

تثري

يثري

تخصيب

يثريان

اثرائها

اغناء

ستثري

يغني

تغني

burn

حرق

يحرق

تحرق

الحرق

تحترق

احرق

يحترق

احترق

الحروق

نسخ

النسخ

burning

حرق

الحرق

يحترق

مشتعله

تحترق

المحترق

احراق

احتراق

المحترقه

يحرق