Info means معلومات, المعلومات and إينفو in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Info

Translation of Info in Arabic :

info

معلومات

NOUN

Synonyms: information

Do you have his contact info? هل لديك معلومات الاتصال به أجل
Find any info on the vehicle? هل وجدتم أيّ معلومات حول السيّارة؟
Could not get basic sound info. ‏‏تعذر الحصول على معلومات الصوت الأساسية.
Put your name and contact info on the card. ضع اسمك ومعلومات الاتصال بك على البطاقة.
I think he might have info on a fugitive. أظنك ربما لديك هارب معلومات
Unable to get data source catalog info. تعذر الحصول على معلومات كتالوج مصدر البيانات.

- Click here to view more examples -

المعلومات

NOUN

Synonyms: information, informative

Where did we get this info? من أين حصلت على هذه المعلومات؟
This is my recent contact info. هذة هي اخر المعلومات للاتصال بي.
Get some info out of him first. فلنحصل على بعض المعلومات منه أولاً
All right, scanning for info now. حسناً، جاري استخراج المعلومات الآن
Good day bleeding fares for info? يوم جميل لنزف المزيد من المعلومات
Sending you the info now. جاري إرسال المعلومات لكم الآن

- Click here to view more examples -

اينفو

NOUN

قصه

NOUN

Synonyms: story, tale

in English

1. Information

information

المعلومات

NOUN

Synonyms: informative

View information about the estimates to be posted. تتيح لك إمكانية عرض المعلومات حول التقديرات المطلوب ترحيلها.
I had a lot of information. كان لدي العديد من المعلومات
For more information about pay agreements, see . لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
She requested more information in that regard. وطلبت تقديم المزيد من المعلومات في هذا الخصوص.

- Click here to view more examples -

II)

معلومات

NOUN

I said that she had information concerning a double agent. لقد قلت بأن لديها معلومات .عن عميل مزدوج
Conceptual information about creating invoice proposals. معلومات تصورية حول إنشاء مقترحات الفاتورة.
The product list includes inventory information. تتضمن قائمة المنتجات معلومات المخزون.
Displays information about the actions being performed. تعرض معلومات حول الإجراءات التي يجري تنفيذها.
A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
After the import is complete, view the summary information. بعد اكتمال عملية الاستيراد، قم بعرض معلومات الملخص.

- Click here to view more examples -

III)

الاعلام

NOUN

Synonyms: media, notification, flags, notify

Global information networks and new technologies reduce distances. إن شبكات اﻹعﻻم العالمية والتكنولوجيات الجديدة تقصر المسافات.
This is one of the basic principles of information policy. وهذا مبدأ من المبادئ الأساسية في سياسة الإعلام.
We want to be part of the information age. بل نريد أن نكون جزءا من عصر الإعلام.
This example is now being considered by other information centres. وتنظر مراكز اﻹعﻻم اﻷخرى حاليا في اتباع هذا المثال.
There is also increased coordination on public information and publications. كما يوجد تنسيق متزايد في مجال الإعلام والنشر.
Prevention initiatives include health education and information. وتتضمن مبادرات الوقاية التثقيف والإعلام في مجال الصحة.

- Click here to view more examples -

IV)

اعلاميه

NOUN

Synonyms: media, informational, briefing

Community action and information activities were also being undertaken. ويضطلع أيضا بإجراءات مجتمعية وأنشطة إعﻻمية.
The annex will be presented as a separate information document. وسيعرض المرفق كوثيقة إعلامية مستقلة.
Various public information programmes had also been undertaken. كما نفذت برامج إعلامية عامة مختلفة.
The production of educational, information and instructive materials. - إنتاج مواد تربوية وإعلامية وتثقيفية.
Several analytical papers and information materials have also been prepared. وكذلك أُعدت عدة ورقات تحليلية ومواد إعلامية.
Information kits on human rights were distributed to participants. ووزعت مجموعات مواد اعﻻمية عن حقوق اﻹنسان على المشتركين.

- Click here to view more examples -

2. Informative

informative

الزاخر

ADJ

... in compiling this highly informative report. ... في تجميع هذا التقرير الزاخر بالمعلومات.
... for his incisive and informative report, which is ... ... على تقريره الواضح والزاخر بالمعلومات، فهو ...
... for his comprehensive and informative annual report on the work ... ... على تقريره السنوي الشامل والزاخر بالمعلومات عن أعمال ...
... for his comprehensive and informative report under the item ... ... على تقريره الشامل والزاخر بالمعلومات في إطار البند ...
... Meeting had benefited from an informative statement by the Director of ... ... الاجتماع استفاد من البيان الزاخر بالمعلومات الذي أدلى به مدير ...

- Click here to view more examples -

II)

اعلاميه

ADJ

Synonyms: information, media, informational, briefing

Informative materials on government assistance programmes have been distributed in ... وتوزع مواد إعلامية عن برامج المساعدة الحكومية على المدن ...
Implements similar informative programmes for the public with the collaboration ... - تنفذ برامج إعلامية مماثلة للجمهور (بتعاون ...
... in order to make the meetings more informative. ... لجعل اﻻجتماعات أكثر إعﻻمية.
... hold open-ended informative consultations before the special session ... ... قبل عقد الدورة الاستثنائية مشاورات إعلامية يكون باب المشاركة فيها مفتوحاً ...
... and links to other informative or legislative documents that can be ... ... ولها وصلة بوثائق إعلامية أو تشريعية أخرى يمكن ...

- Click here to view more examples -

III)

مفيده

ADJ

Synonyms: useful, helpful, beneficial, instrumental, meaningful, handy

An hour in the lobby was very informative. ساعة في البهو كانت مفيدة جدا.
All meetings were informative and constructive. وكانت جميع الاجتماعات مفيدة وبناءة.
The information was thorough and informative. وكانت المعلومات شاملة ومفيدة.
The reports were very informative. وكانت التقارير مفيدة للغاية.
... regional human rights bodies may be informative. ... الهيئات الإقليمية لحقوق الإنسان قد تكون مفيدة.

- Click here to view more examples -

IV)

الاعلاميه

ADJ

Synonyms: information, media, informational, briefing

displaying informative materials on rights of trafficked persons; - عرض المواد الإعلامية المعنية بحقوق الأشخاص المتجر بهم؛
Apart from informative-political programmes, news bulletins ... وبخﻻف البرامج اﻹعﻻمية - السياسية، ونشرات اﻷنباء، ...
informative coverage into the background demographic of it but we ... التغطية الإعلامية في الخلفية الديمغرافي ذلك, ولكن نحن ...
... for organizing a number of informative side events and presentations of ... ... لتنظيم عدد من التظاهرات الإعلامية الجانبية وعروض للتقارير ...
... publishing of studies and informative, sensitization and educational materials to ... ... نشر الدراسات، والتوعية اﻹعﻻمية والمواد التربوية لدعم ...

- Click here to view more examples -

المفيد

ADJ

Synonyms: useful, helpful, worth, beneficial, advantageous, instructive

It further welcomes the constructive and informative dialogue. وترحب اللجنة بالحوار البناء والمفيد.
It would be informative to learn which depository libraries were ... ومن المفيد أن نعرف ما هي المكتبات الوديعة التي لا ...
... efforts in preparing this comprehensive and informative report. ... جهود دؤوبة في إعداد هذا التقرير الشامل المفيد.
... this excellent report, which is both comprehensive and informative. ... هذا التقرير الممتاز، والشامل والمفيد على السواء.
... for the comprehensive and informative presentation of data in ... ... للعرض الشامل والمفيد للبيانات الواردة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

غنيه

ADJ

Synonyms: rich, wealthy, richly

The document was found to be comprehensive and informative. ورئي أن الوثيقة وافية وغنية بالمعلومات.
... the information contained in the reports very informative and valuable. ... المعلومات الواردة في التقريرين غنية وقيّمة.
Well, that was informative. حسناً، تلك المعلومات كانت غنيّة.
... provide fresh ones which were both technically sound and informative. ... وتقديم ردود جديدة سليمة فنيا وغنية بالمعلومات.

- Click here to view more examples -

VII)

المعلومات

ADJ

Synonyms: information

... questions about this procedure, here's an informative brochure. ... أسئلة عن العملية .إليك منشور بالمعلومات
Very informative, too. مليئة جداً بالمعلومات، أيضاً.
specialists in various branches, informative investigative processes are carried المتخصصين في مختلف الفروع، وتجري عمليات التحقيق بالمعلومات
the following clip should be informative ل مقطع التالية يجب أن تكون غنية بالمعلومات
... ratio between social benefits and the budget are less informative. ... بالنسبة بين اﻹعانات اﻻجتماعية والميزانية قدراً أقل من المعلومات.

- Click here to view more examples -

VIII)

اخباريه

ADJ

Synonyms: news, stories, newsletter, informational, newsworthy

... also perform coordinative and informative functions between cooperating public administration authorities ... ... أداء مهام تنسيقية وإخبارية بين سلطات الإدارة العامة المتعاونة ...

IX)

غني

ADJ

Synonyms: rich, goes, sang, indispensable, sing, wealthy, needless, richness

... that they found the report to be useful and informative. ... إنها ترى أن التقرير مفيد وغني بالمعلومات.
... report more descriptive and informative on the nature of the ... ... التقرير أكثر وصفا وغنى بالمعلومات بشأن طبيعة ...

3. Story

story

قصه

NOUN

Synonyms: info, tale

Resources are available to implement the user story. توفّر الموارد لتطبيق قصة المستخدم.
I will read you a bedtime story. سأقرأ لكِ قصّة قبل النوم
I need a better story line and production value. أريد قصه أفضل و قيمه فنيه
I have one more story to write. لدى قصة اخيرة .كي أكتبها
How about a new story? ماذا عن قصة جديدة؟
Is that a true story? هل هذه قصة حقيقية؟

- Click here to view more examples -

II)

القصه

NOUN

Synonyms: tale, ballad

All right, who has the story? حسناً، من لديه القصة؟
But there's no other way to tell the story. لكن ليس هناك طريقة آخر لرواية القصة
Or so the story goes. أو لذا القصة تذهب
Really got in front of the story. وصلت إلى عمق القصة حقا.
I am the villain of this story. أنا الشرير في هذه القصة
A publicist released that story when the show first started. الصحفية أطلقت هذة القصة عندما بدأ العرض

- Click here to view more examples -

III)

المجموعه النصيه

NOUN

Drag the story's title to a new location. اسحب عنوان المجموعة النصية إلى مكان جديد.
The story text is exported as a text file. يتم تصدير نص المجموعة النصية كملف نصي،
Close the story editor window. قم بإغلاق نافذة محرر المجموعة النصية.
Click anywhere within the contents of a story. انقر في أي مكان في محتويات المجموعة النصية.
Exports line endings as they appear in the story. يصدر نهايات السطور كما تظهر في المجموعة النصية.
An index story can appear as a separate document ... من الممكن أن تظهر المجموعة النصية للفهرس كوثيقة منفصلة ...

- Click here to view more examples -

IV)

قصتك

NOUN

Your story could be good on that. قصتك قد تكون مناسبة لهذا الموضوع
Did you encounter anyone that can verify your story? هل صادفت اى أحد يمكنه إثبات قصتك ؟
Your story about these women is just not worth it. قصتك عن هؤلاء النساء لا تساوي هذا
But what about your story? ولكن ماذا عن قصتك ؟
Did that help you with your story? هل ساعدك هذا فى قصتك؟
Do you stand by your story? هل تلتزمُ بقصتك؟

- Click here to view more examples -

قصتي

NOUN

How could you give my story to those people? كيف استطعت إعطاء قصّتي لأولئك الناس؟
I use my own story as a way of educating. استخدمت قصتي كوسيلة لتثقيف الناس
Will you just allow me to tell my story? هلا سمحتِ لي بقصّ قصتي؟
You are the person to tell my story. أنتِ الشخص الذي سيقول قصَّتي
Maybe he needs to hear my story. ربما ينبغي عليه سماع قصَّتي
How could you give my story to those people? كيف تجرأت على إعطاء قصتي لهؤلاء الناس

- Click here to view more examples -

4. Tale

tale

حكايه

NOUN

Synonyms: fable, anecdote, hekayet, fairytale

It would be such a thrilling tale to tell. سيكون مثل حكاية مثيرة تستحق أن تروى.
A tale, to frighten children. حكاية , لتخويف الأطفال
A tale of woe perhaps? حكاية حزن , ربما ؟
Then it's a very different tale. إذن هي حكاية مُختلفة تماماً.
This is no tale, my friend! ولكن هذه ليست حكاية يا سيدى
You will have a grand tale to tell. أنت سَيكونُ عِنْدَكَ a حكاية كبيرة للإخْبار.

- Click here to view more examples -

II)

الحكايه

NOUN

Synonyms: anecdote, tidbit

The fifth substance, it's part of the tale. الجوهرة الخامسة، هي جزء من الحكاية منزل الساحرة
I have heard this tale before. لقد سمعت تلك الحكاية من قبل
The tale that has no possible end. الحكاية التي ليست لها نهاية ممكنه
Such is one version of the tale. هذه هي نسخة واحدة من الحكاية.
You made up this tale. فإخترعت هذه الحكايه ؟
Perhaps you would like to hear the tale? ربما تحب أن تسمع الحكايه

- Click here to view more examples -

III)

قصه

NOUN

Synonyms: story, info

So this is a tall tale. لذا هذه قصة طويلة
You know that old children's tale from the sea. أتعلم قصة الأطفال القديمة الذين جاءوا من البحر.
Then allow me to serve as a precautionary tale. اسمح لي إذن أن .أعطيك قصّة وقائية
When you've heard my tale you may decide. عندما كنت قد سمعت قصة بلدي قد تقرر.
The tale was long, but ... كانت قصة طويلة ، ولكن ...
Another inspiring tale of our men in ... قصة ملهمه أخرى من رجالنا في ...

- Click here to view more examples -

IV)

المنذره

NOUN

Synonyms: alarming, ominous

... trail of tell-tale blueprints wherever and before ... وراءه العديد من المخططات المنذرة أينما وقبل

القصه

NOUN

Synonyms: story, ballad

The moral of this tale is clear. إن المغزى من هذه القصة واضح.
But your part in this tale is over. لكن دورك في تلك القصه قد إنتهى
Do you mean he never told you the tale? هل تعني أنه لم يخبرك القصة أبداً ؟
The tale is well ended for those who have passed. إنّ القصّة تنتهي جيده لأولئك الذين مرّوا
And he lived to tell the tale? وهو عاش ليخبر القصة؟
You are the true villain of this tale. إنك الشرير الحقيقي بهذه القصه

- Click here to view more examples -

VI)

الروايه

NOUN

Synonyms: novel, narrative, fiction, protagonist

Who told you such a tale? من أخبرك بمثل هذه الروايه ؟
... or at all events to accelerate, the tale. ... أو على كل الأحداث لتسريع والرواية.
... into the living room and move that tale from the window ... إلى غرفة المعيشة ونقل الرواية من أن نافذة
THE TALE OF THE LOST LAND -PART 1 ... والرواية عن فقدوا أراضيهم ، الجزء 1 ...