Borrowings means القروض and الاقتراض in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Borrowings in Arabic :

borrowings

القروض

NOUN

Synonyms: loans, credit, lending

... is for the amount of interest incurred on the borrowings. ... بمقدار الفائدة المتحملة على القروض.
... the world and the flow of investments of borrowings. ... العالم وتدفق استثمارات القروض.
... adequate reserves to secure such borrowings and to the proper functioning ... ... باحتياطيات كافية لضمان تلك القروض ولحسن سير أعمال ...
Off-budget borrowings and repayment thereof القروض من خارج الميزانية وتسديدها
... b) Interest on borrowings ... ب) الفائدة على القروض

- Click here to view more examples -

الاقتراض

NOUN

Synonyms: borrowing, borrow

... Tribunals are met by borrowings from closed missions. ... المحكمتين الدوليتين يُغطى بالاقتراض من البعثات المغلقة.

in English

1. Credit

credit

الائتمان

NOUN

Consumers have better access to credit. وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان.
A major credit card to get us started. بطاقة الإئتمان الرئيسية لنبدأ فوراً
I deserve a bit more credit than that. انا استحق اكثر من هذا الائتمان
Your credit card didn't go through. كارت الائتمان لديك غير متاح
Select credit card information for the selected sales order. تتيح تحديد معلومات بطاقة الائتمان الخاصة بأمر التوريد المحدد.
Credit bureaus share your information. مكاتب الأئتمان تشارك كل معلوماتك كلها

- Click here to view more examples -

II)

ائتمان

NOUN

Present these to the dean for credit. قدموا هذه إلى عميد للحصول على ائتمان .
They applied for credit. طلبوا الحصول على إئتمان.
So maybe she doesn't have a credit card. اذا ربما لا تملك بطاقه ائتمان.
Export credit agencies were national, not bilateral institutions. فوكالات ائتمان التصدير وكالات وطنية وليست ثنائية.
Apply for and get credit in your name. طلب ائتمان والحصول عليه باسمك.
Did you pay with a credit card? هل دفعت بكارت ائتمان ؟

- Click here to view more examples -

III)

الفضل

NOUN

Synonyms: credited, vantage, fadl, alfadhel, beholden, fadel

Why do you want to give him credit? لماذا تريدينه ان يأخذ الفضل؟
Let us take credit for this all together. ليكن الفضل لنا على هذا جميعاً
And since when do you care about credit? ومنذ متى انت تهتم بالفضل؟
So you get credit for that, too. لتحصل على الفضل في ذلك أيضاً ؟
She just took credit for my salad. لقد نالت الفضل عن سلطتي.
That was her trying to take credit for my idea. كانت تحاول أن تأخذ الفضل على فكرتي

- Click here to view more examples -

IV)

القروض

NOUN

Synonyms: loans, lending, borrowings

Access to credit enabled women to initiate ... وإن الحصول على القروض مكَّن النساء من بدء ...
Access to credit and other financial services is crucial, ... ويشكل الحصول على القروض والخدمات المالية الأخرى عنصرا حيويا ...
... and youth, through various activities including credit provision. ... والشباب، من خلال أنشطة متنوعة تشمل تقديم القروض.
... their access to almost all forms of credit. ... للحصول على جميع أشكال القروض تقريبا.
... tax collection mechanisms and measures to improve access to credit. ... آليات وتدابير جباية الضرائب لتحسين الحصول على القروض.
... which allows them access to credit and to acquire assets. ... التي تتيح لها الحصول على القروض وشراء اﻷصول.

- Click here to view more examples -

الدائن

NOUN

Synonyms: creditor, lender, loaner

View the credit amount. يتيح عرض المبلغ الدائن.
Enter the credit amount in the specified currency. يتيح إدخال مبلغ الدائن بالعملة المحددة.
Enter the credit amount in the current currency. أدخل المبلغ الدائن بالعملة الحالية.
Accumulated credit amount in the default currency. مبلغ الدائن التراكمي بالعملة الافتراضية.
Credit arising from reduced fringe benefits tax installments. المبلغ الدائن الناتج من تقليل أقساط ضريبة الميزات الإضافية.
Enter or view the credit amount in the given currency. يستخدم لإدخال مبلغ الدائن بالعملة المحددة أو عرضه.

- Click here to view more examples -

VI)

رصيد

NOUN

Synonyms: balance, stock, asset

Real credit to your species. إنها رصيد حقاً لمثل نوعك
Just so we could have a good credit score? هل لكي يصبح لدينا رصيد جيد ؟
No cash, no credit, no job history. لا نقود ، لا رصيد ، لا ماضي وظيفي
The capacity credit will depend on a number of ... ويتوقف رصيد القدرة على عدد من ...
you have any credit at all لديك أي رصيد على الإطلاق
You don't get extra credit. لم يعد لديك رصيد كافٍ.

- Click here to view more examples -

VII)

الاعتماد

NOUN

Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption

Please select a credit card type. يرجى تحديد نوع لبطاقة الاعتماد.
The credit card company has issued a referral request. لقد أصدرت شركة بطاقة الاعتماد طلب إحالة.
Please enter your credit card billing information below. يرجى إدخال معلومات الفوترة الخاصة ببطاقة الاعتماد أدناه.
... refund could not be processed using this credit card. ... تعذر معالجة طلب المبلغ المرتجع باستخدام بطاقة الاعتماد هذه.
... back by the customer or credit card company. ... من قبل العميل أو شركة بطاقة الاعتماد.
No, a letter of credit is like money. لا، كتاب الإعتماد مثل المال تماما مال؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الرصيد

NOUN

Synonyms: balance, stock

I could not credit it. لم أتمكن من الرصيد الذي كان.
But taking credit for a book that's a national treasure ... لكن أخذ الرصيد لكتاب و الذى هو كنز ...
I can't take all the credit for that. حسناً , لن يمكنني ان اخذ كل الرصيد لأجل هذا
... includes the debit, credit, and currency amount per invoice ... ... تضم المبلغ المدين والرصيد وعملة المبلغ لكل فاتورة ...
maybe you recharge your phone with a lot of credit, من المحتمل أنك تغذي هاتفك المحمول بالكثير من الرصيد
... minus (-) credit on the revenue account). ... ناقص (-) الرصيد في حساب الإيراد).

- Click here to view more examples -

IX)

معتمده

NOUN

Synonyms: supported, certified, approved, accredited, dependent, unsupported

"I've certainly had no credit from the case "لقد كان بالتأكيد ليست معتمدة من حالة

2. Borrow

borrow

استعاره

VERB

Synonyms: metaphor, borrowing

I need to borrow some. أحتاج لاستعارة بعض النقود
Any houses where we can borrow gas? أي بيت حيث يمكننا استعارة البنزين؟
Need to borrow some sugar? أتحتاجين لإستِعاَرة بَعض السُكّرِ؟
I want to borrow your cap and coat. حاجة لإستعارة قبعتك ومعطفك.
I was just hoping to borrow a mixer. كنت فقط آمل في استعارة خلاط
I just need to borrow this real quick. أنا فقط أَحتاجُ لإسْتِعْاَرة هذا الحقيقيِ بسرعة.

- Click here to view more examples -

II)

اقتراض

VERB

I need to borrow money. أحـتاج إلى اقتراض المال
I also need to borrow some money. اريد أيضا اقتراض بعض المال.
I had to borrow one ofyour pictures. لقد إضطررتُ لإقتراض واحدة من صوركِ - لقد سرقتِ ذلك
Would you like to borrow some money? هل تريدين إقتراض المال؟
You just want to borrow this thing? كنت اريد فقط ان اقتراض هذا الشيء؟
I would like to borrow someone's watch. اود اقتراض ساعة احد ما ؟

- Click here to view more examples -

III)

استعير

VERB

Need to borrow this. يجب أن أستعير هذا منك
I need to borrow your face. ِأحتاج لأن أستعير وجهك
Thanks for letting me borrow this. شكراً على تركي استعير هذا - بالتأكيد
I want to borrow this for a second. اربد ان استعير هذا للحظة؟
I need to borrow your car right quick. أوه , أريد أن أستعير سيارتك بسرعه
I must borrow this. لابد أن أستعير هذا منك

- Click here to view more examples -

IV)

الاقتراض

VERB

Synonyms: borrowing

Or borrow from a neighbor or a colleague. أو الاقتراض من أحد الجيران أو زميل له.
You got family you could borrow from? ألديك عائلة يمكنك الأقتراض منها؟
But he could borrow. ولكن يمكنه الاقتراض.
Or if we wanted, we can borrow. أو إذا أردنا، يمكننا الاقتراض
You can always borrow from the bank. يمكنك دائماً الإقتراض من المصرف
The need to borrow, the obligation to pay ... وأشار إلى أن الحاجة إلى الاقتراض والالتزام بالسداد ...

- Click here to view more examples -

تقترض

VERB

A nation will borrow any amount for victory. الامة سوف تقترض اى كمية لكى تربح.
You want to borrow my house? هل تريد أن تقترض منزلى؟
While countries could borrow up to a certain proportion ... وفي حين أنه يمكن أن تقترض البلدان إلى نسبة معينة ...
... but she just comes here to borrow money. ... ولكنها تأتي لتقترض المال
And, also, she wanted to borrow that money. وأيضا ، وأرادت أن تقترض هذا المال.
... local banking institutions that borrow abroad or take deposits ... ... المؤسسات المصرفية المحلية التي تقترض من الخارج أو تقبل الودائع ...

- Click here to view more examples -

VI)

اقترض

VERB

I need to borrow some money. أحتاج لأن أقترض بعض المال.
I gotta borrow a hundred bucks. أريد أن أقترض مائة دولار
Pay up first, borrow later! ادفع أولا، اقترض لاحقا
I need to borrow some paper. أريد أن أقترض بعض الورق
I need to borrow some clothes and money ... اود ان اقترض بعض الملابس والاموال ...
I went through a lot of trouble to borrow this عانيت الكثير من المتاعب لأقترض هذا

- Click here to view more examples -

VII)

تستعير

VERB

These pins should borrow from me. تستطيع أن تستعير الإبر مني.
Then you're here to borrow money. اذا انت هنا لكى تستعير المال
You should ask before you borrow my things. كان عليك ان تسأل قبل ان تستعير اشيائي
Could she borrow your sweater? هل يمكن أن تستعير سترتك ؟
You sure you don't want to borrow my birthday suit? متأكّد انك لا تريد ان تستعير بدلة عيد ميلادي؟
Are you going to borrow a condom or can we ... هل تستعير واقي ذكري او نستطيع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

استعر

VERB

I didn't just borrow your dna. أنا لم أستعر حمضك النووي فقط
Can I borrow five bucks? هل بالإمكان أن أستعر خمسة دولارات؟
Can I borrow this? هل بالإمكان أن أستعر هذا؟
Can I borrow 50 bucks? هل بالإمكان أن أستعر 50 دولار؟
Officer, I need to borrow your horse. الضابط، أَحتاجُ إلى إستعرْ حصانَكَ.

- Click here to view more examples -

IX)

يستعير

VERB

Does he ever borrow any of these trucks? هَلْ يَستعيرُ أيّ أبداً هذه الشاحناتِ؟
Does anyone want to borrow some sunblock? هل يريد أي منكم أن يستعير واقي الشمس؟
... me four grand to borrow the truck and to keep my ... ... لي أربعة آلاف دولار لكي يستعير .الشاحنة وأن ...
He needed to borrow something from Dad. يحتاج أن يستعير .شيئا من أبي
... a ten I can borrow? ... عشر هل بالإمكان أن يستعير؟
Why don't you just let him borrow the Blueberry? لماذا لا تدعه يستعير سيارتك؟

- Click here to view more examples -

يقترض

VERB

Synonyms: zippo

Did he ask you to borrow some money? هل سألك بأن يقترض بعض المال؟
borrow from people to host his guest. يقترض من الناس لاستضافة ضيفه .
they can actually borrow at lower rates that amazing كما يستطيع أن يقترض فعلا في انخفاض معدلات مذهلة أن
... and all he could borrow digging for it, and ... ... وجميع انه يمكن ان يقترض حفر لذلك، وأبدا ...
... by the Governor was to borrow about $400 million on ... ... من الحاكم هو أن يُقترض نحو 400 مليون دولار من ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاستعاره

VERB

Synonyms: metaphor, borrowing, tropes

Do you want to borrow a sweatshirt or something? تُريدُ الإسْتِعْاَرة أي بلوز أَو شيء؟
It means, "Borrow book store." إنها تعني "الإستعارة من متجر الكتب"
... part-time work, and can't borrow from parents. ... للعمل نصف الوقت ولا استطيع الإستعارة من والدي

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation