Count
US
GB
SA
Translation of Count in Arabic :
count
1
العد
NOUN
Synonyms: acne
- Some collections hide the capacity or the count or both. بعض المجموعات تخفي السعة أو العد أو كليهما.
- Do you count too? هل تقوم بالعد أيضا؟
- My guess is based on a quick count. ويستند تخميني على العد السريع
- How do you count? كيف تقوم بالعد ؟
- No one said an agent could count. وكيل ولا يعرف العد
- I will now begin the count. أنا سَأَبْدأُ العد الآن.
2
الكونت
NOUN
- I want the count's goblet filled at all times tonight ... أريد كأس (الكونت) مليئ في جميع الأوقات الليلة ...
- What if the count surprises us and wins? ماذا لو أن (الكونت) فاجأنا وربح ؟
- Ah, the count accompanies the count. اه , الكونت بصحبه الكونت
- We shall not rest until the Count's head فإننا لن يهدأ لها بال حتى رأس الكونت
- No doubt the Count's doing. ولاشك ان الكونت هو الذى فعلها
3
عد
VERB
- You know, you can almost count the terms. كما تعلمون، انه يمكنكم عد العبارات
- Spaces count as characters. يتم عد المسافات كأحرف.
- Specifies the hop count as a decimal integer. تعيّن عدّ المراحل كعدد صحيح عشري.
- Include hidden columns when you count columns. قم بتضمين الأعمدة المخفية عند عد الأعمدة.
- Mess like that, they don't even count body parts. خطأ كهذا لن يستطيعوا عد اجزاء الجسم
- Count backwards from ten. عدّ بشكل عكسي من 10
4
تعول
VERB
- Why not count two people at a time? لماذا لا تعول شخصين في وقت واحد؟
- The secretariat would count on the support of all ... وقال إن الأمانة تعوِّل على مساندة جميع من ...
- ... lovers than she could count. ... من عشاق من انها يمكن ان تعول.
- Getting handle of doesn't count. الحصول على مقبض لا تعول.
- Papa, do bean sprouts count as vegetables? بابا، لا تعول على النحو براعم الفاصوليا الخضار؟
- the beginning chain three will count as the first stitch سوف تبدأ سلسلة ثلاثة تعول على النحو غرزة الأول
5
الاعتماد
VERB
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, adoption
- Can we count on your service? أيمكننا الإعتماد على خدماتك ؟
- I knew i could count on you, bro. علمت أنه يمكنني الاعتماد عليك
- You can count on it. يمكنك الاعتماد على هذا.
- And you can't count on that every year. لا يمكنك الاعتماد على هذا كل سنة
- You can always count on me. بإمكانك دائماً الإعتماد عليّ
- With someone she can count on. مع شخصاً تستطيع الأعتماد عليه.
6
نعول
VERB
- We count on donors' generosity. ونحن نعوّل في ذلك على سخاء المانحين.
- We count on international assistance in their elimination. ونحن نعول على المساعدة الدولية في سبيل تدميرها.
- We count on the understanding and conciliatory attitude of our partners ... ونحن نعول على تفهم شركائنا وموقفهم التوفيقي ...
- We count on the chairmanship offered ... وإننا نعول على الرئاسة التي تقدم ...
- ... like to be able to count on the support and contribution ... ... أن يكون بوسعنا أن نعول على دعم وإسهام ...
- ... in this direction, and we count on the active participation ... ... في هذا الاتجاه، ونعول في ذلك على المشاركة النشطة ...
7
عدد
NOUN
- Missing maximum site count. عدد المواقع الأقصى مفقود.
- Returns the count of visible rows in the grid. إرجاع عدد الصفوف المرئية في الشبكة.
- Method signature is missing the argument count. عدد الوسيطات مفقود في توقيع الأسلوب.
- Increments the operation count by one. زيادة عدد التشغيل بمقدار واحد.
- The cluster count is too high. عدد الكتلة كبير جداً.
- Gets the operation count. الحصول على عدد التشغيل.
8
احصاء
VERB
- I cannot count one. لا استطيع احصاء واحد.
- How many were there last count? ـ كم كانوا في آخر إحصاء؟
- But let's do a head count, here. ولكن، لنجري إحصاء هنا.
- Date of the last count of file numbers. تاريخ آخر إحصاء لأرقام الملفات.
- How many were there at last count? كم كانوا في آخر أحصاء؟
- How many were there last count? كم كانوا في آخر أحصاء؟
9
العدد
NOUN
- The total count is updated. يتم تحديث العدد الإجمالي.
- The number of operations to reduce the count by. رقم العمليات المراد تقليل العدد به.
- Count is a simple enumeration, while amount is variable. يعتبر العدد هو تعداد بسيط، بينما الكمية هي متغير.
- And on the count of three. حسناً, وعند العدد ثلاثة
- I want this paper on the count of three. أريد هذه الورقة عند العدد ثلاثة
- This count includes segments received on currently established connections. يتضمن هذا العدد القطع المتلقاة من الاتصالات المؤسسة حالياً.
10
حساب
VERB
Synonyms: account, calculate, calculation, expense, compute
- I lost all count of time. نسيت حساب كل ذلك الوقت
- Everybody on this side, on the count of three! الجميع في هذا الجانب ، على حساب من ثلاثة!
- Matching evaluates the parameter count first. مطابقة بتقييم معلمة حساب أولاً.
- The reference count repair tool will now be run. سيتم تشغيل أداة إصلاح حساب المرجع الآن.
- No human can count that fast. لا يمكن للبشر حساب ذلك بهذه السرعة
- This will count as a loss in your statistics. سيتم حساب ذلك كخسارة في الإحصائيات.
11
تعتمد
VERB
- People count on that place. الناس تعتمد على ذلك المكان
- You can count on that. يُمكنك أن تعتمد على ذلك
- You never count on the perfect plan. أنت لا تعتمد أبداً على الخطة المثاليّة.
- You can count on that. يمكنك أن تعتمد على ذلك
- People can always count on you. إن الناس تستطيع دائماً أن تعتمد عليك .
- I think you count on it. أعتقد أنّك تعتمد على ذلك
More meaning of Count
acne
I)
حب الشباب
NOUN
Synonyms: acnes
- Number one is that acne رقم واحد هو أن حب الشباب
- do you think you have acne split هل تعتقد أن لديك حب الشباب الانقسام
- one and members of our honorable acne واحد وأعضاء من حب الشباب الكرام
- acne cover degenerate getting information ... غطاء حب الشباب تتدهور الحصول على معلومات ...
- acne refrigerated you'd never think they are ... المبردة حب الشباب كنت أعتقد أنهم أبدا ...
- acne say this last name ... حب الشباب يقول هذا الاسم الأخير ...
II)
comte
I)
كونت
NOUN
- The comte, whom the inequalities ... وكونت ، ومنهم من عدم المساواة ...
- ... cause yourself to be called comte. ... يسبب ليتم استدعاؤها كونت نفسك.
- The comte uttered not a word. في نطقه كونت ليست كلمة.
- The title of comte had hardly struck him; وكان لقب كونت ضرب بالكاد له ؛
- and you, comte, if you wear such a ... وانتم ، وكونت ، إذا كنت ارتداء مثل هذا ...
II)
كومت
NOUN
- which served to announce to the comte التي عملت ليعلن على كومت
- ... usually regular proceeding of the comte, the valet ... الدعوى العادية عادة من كومت ، في صف
- comte's intendant, always pays me when he makes ... إينتندنت كومت ، ويدفع لي دائما عندما يجعل ...
- ... , " added the comte, "it is ... ... " ، وأضاف كومت "، فإنه ...
III)
الكونت
NOUN
- The comte feels we must stand firm. الكونت يشعر أننا لابد أن نكون أقوياء
- the comte without being himself seen. الكونت دون أن ينظر إلى نفسه.
- The Comte is our best and closest friend. فالكونت هو من أفضل وإعز الأصدقاء لدينا
- The Comte was just leaving. الكونت كان على وشك المغادرة
- ... to the chamber in which the comte was ... الى الغرفة التي كان الكونت
go back
I)
العوده
VERB
Synonyms: return, back, come back, revert, coming back, repatriation
- Maybe he wanted to go back to prison. ربما يريد العودة الى السجن
- I can not go back to my old way. لا أستطيع إيجاد طريق العودة
- Why do we want to go back on that? لماذا تريد العودة للموضوع ؟
- Maybe we should go back to the settlement or something. ربما يجب علينا العودة للمستوطنة ، أو شيئاً كهذا
- I want to go back and live there. أريد العودة وأن أعيش هناك
II)
نعود
VERB
Synonyms: come back, coming back
- So let's go back to the top of this file. لذلك دعونا نعود إلى الجزء العلوي من هذا الملف.
- We have to go back to the palace. يجب أن نعود إلى القصر
- We got to go back to the hotel. يجب أن نعود للفندق.
- Now we can all go back to work. الان نستطيع كلنا ان نعود للعمل
- We should go back to the green. علينا أن نعود للأخضر
III)
اعود
VERB
Synonyms: come back, back, return, coming back
- I want to go back and help my new brothers. اريد ان اعود واساعد اخوتي
- I want to go back to that. أريد أن أعود إلى ذلك.
- I got my vitamin store to go back to. لدى مخزن فيتامينات لأعود إليه
- I want to go back to my parents. أود أن أعود إلى والديّ - حسناً
- I want to go back in the tank. أريد أن أعود للصهريج
IV)
عد
VERB
- That means go back to the office. هذا يعني عد إلى مكتبك
- Just call her, and go back to your own place. اتصل بها حالاً و عد إلى منزلك رجاء
- Drop me at your house and go bacK to the court. أنزلني في بيتك ثم عد إلى المحكمة
- Afterwards you go back to the car! وبعدها عد إلى السيارة.
- You can take me up to there and go back. خذني إلى هناك ثم عد
V)
تعود
VERB
- You know you're going to have to go back. هل تعرف أنك يجب أن تعود الى المستشفى ؟
- It will be sent automatically when you go back online. سيتم إرسالها تلقائياً عندما تعود فوراً.
- You have nothing to go back to. لا يوجد لديك شىء تعود إليه0
- Get some water before you go back. إشرب بعض الماء قبل أن تعود إلى هناك
- So when you go back to reality. لذا عندما تعود إلى الحقيقة
VI)
عودي
VERB
- I told you to go back to work. قلت لك عودي للعمل لقد فعلت
- You want to win, always go back to the basics. إن أردتي الفوز فعودي دائما للأساسيات
- Have some water and go back to sleep. إشربي و عودي إلي النوم
- And then go back to the lab. ثم عودي إلى المختبر.
- So go back to work at the hospital. اذن عودي للعمل في المشفى
VII)
ارجع
VERB
Synonyms: returned, come back, refer, attributed
- Hey take your friend and go baCk. اسمع خذ صديقك وارجع من حيث اتيت
- I got no life to go back to any more. لم تعد لديّ حياة لأرجع إليها
- I want to go back to my home as well! اريد ان ارجع بيتى سليماً
- Come in for supper, go back to the sheep. و أرجع في وقت العشاء ثم أرجع الي الغنم
- I have to go back to work. ـ يجب أن أرجع للعمل ـ اجلسي
VIII)
تعودي
VERB
Synonyms: come back
- Maybe you should go back to the dough. ربما يجب أن تعودي الى العجين
- Do you want to go back to living in a car? هل تريدين أن تعودى للعيش فى سيارة ؟
- Promise me you'll never go back to that place. عدينى بألا تعودى إلى ذلك المكان أبدآ .
- I want you to, go back to your people. أُريدُك أن تعودى لشعبكِ
- You should go back to the ship. يجب أن تعودي للسفينة.
IX)
الرجوع
VERB
- By definition it needs to go back to your original a. بحسب التعريف فإنه سيحتاج للرجوع الى a الاصلية
- Can you just go back to your seat please? هل يمكن الرجوع الى مقعدك ؟
- Do you need to go back to the control room? هل تحتاجين الرجوع لغرفة التحكم؟
- Do you wish to go back and enter a hint? هل تريد الرجوع لإدخال تلميح؟
- And we'll have to go back to eating meat. ويجب علينا الرجوع لاكل اللحم
X)
نرجع
VERB
- Do you think we should go back to my. هل تعتقدين أننا يجب أن نرجع الى
- Do you think we should go back to my. هل تعتقدين اننا يجب ان نرجع الى
- So we go back to the rays? اذا سوف نرجع الي الاشعه ؟
- You really want us to go back and find them? هل تريدنا حقا ان نرجع ونبحث عنهم؟
- Then why did we never go back to that store? إذا لما لم نرجع إلى ذلك المحل أبدا؟
XI)
عودوا
VERB
Synonyms: back
- Go back to being no help at all. عودوا إلى عدم المساعدة على الإطلاق
- Go back to your columns move it. عودوا إلى الصفوف الخاصة بكم تحركوا عودوا
- Go back to doing what you were doing. عودوا لما كنتم تفعلون.
- Go back to making your adult movie. عودوا لعمل فيلم الخلاعة الخاص بكم
- Just go back to the dance. فقط عودوا إلى الرقص ، حسناً؟
XII)
يعود
VERB
- Then maybe the boat needs to go back out. ربما المركب يجب أن يعود إلى هناك
- Now he has to go back to selling rocks. الآن يجب أن يعود و يبيع الصخور.
- One of us has to go back to the marines. أحدنا عليه أن يعود إلى المارينز
- Could everybody just go back to normal? هلا يعود الجميع الى حالتهم الطبيعية؟
- The international community will not go back to business as usual. والمجتمع الدولي لن يعود إلى شؤونه المألوفة كالمعتاد.
come back
I)
اعود
VERB
Synonyms: go back, back, return, coming back
- Somehow i'll find a way to come back to you. سوف اجد طريقة ما لاعود اليك.
- You want me to come back later? أتريدين أن أعود لاحقاً؟
- I want to come back to my real life. أريد أن أعود إلى حياتي القديمة
- He asked me to come back home. طلب مني أن أعود للمنزل
- Why did you wanted me to come back here? لماذا اردتني ان اعود الي هنا؟
II)
تعود
VERB
- In case you ever do come back. في حالة انك قررت .أن تعود
- Just so you can come back home. فقط كي يمكنك ان تعود للبيت
- It should all come back to him rather quickly. ينبغي أن تعود جميعها له على الأحرى بسرعة
- You go to school, you come back here right after. ستذهب الى المدرسه وتعود هنا فورا
- She was supposed to come back to work today. كانَ مِن المَفروض أن تَعود للعَمَل اليوم
III)
يعود
VERB
- You really expect him to come back? أنت حقا تتوقع منه أن يعود؟
- How were they going to feel if you didn't come back? كيف كانوا يشعرون ستعمل إذا لم يعود؟
- He will not come back if he knows. سوف لن يعود ثانيةً إذا ما عرف
- How will he do that and come back here? كيف سيفعل ذلك و يعود إلي هنا ؟
- I fear my thoughts will not come back to me. أخشى أفكاري لن يعود لي.
IV)
ارجع
VERB
Synonyms: returned, refer, go back, attributed
- I can come back out of business hours. يمكنني أن أرجع خارج ساعات العمل
- Finish your chores and come back here. إنتهي من أعمالك ثم إرجع إلي هنا
- Not with you to come back to. ليس بوجودك كي أرجع إليكي
- I could come back a thousand times. يمكنني أن أرجع ألف مرة.
- He asked me to come back to work. هو طلب أن أرجع لأعمل معة
V)
العوده
VERB
Synonyms: return, back, go back, revert, coming back, repatriation
- You can come back as if nothing happened. ويمكنك العودة كان شئ لم يحدث
- We can come back out in the living room. يمكننا العوده لغرفه المعيشه
- But her enemies are starting to come back. ولكن أعداء لها بدأوا بالعودة.
- And you can come back and try again. ويمكنك حينها العودة والمحاولة مجددا
- That it was okay to come back to my house. تلقيتُ رسالتك أنّه مسموح لي بالعودة إلى منزلي
VI)
عد
VERB
- Open your eyes and come back to me. افتح عيونك و عد لي
- Keep this suitcase in the car and come back soon. خذ تلك الحقيبة إلى السيارة و عد سريعا
- Go and check, then come back and get me. اذهب وتحقق ، ثم عد بعد ذلك وخذنى معك
- You want to discuss, come back to existence. اذا اردت مناقشة هذا الامر ,عد الى بلدك
VII)
عودي
VERB
- Then go buy it and come back. اذن اذهبي لشراء ثم عودي
- You think about it and come back. فكري بالامر ثم عودي الي لاحقاً
- Put down the glass and come back tomorrow. ضعى الكاس .وعودى غدا.
- You take your trip and come back home, and that ... قومي برحلتك و عودي للبيت و عندها ...
- ... behaving like a child and come back. ... التصرف) .كالأطفال وعودي إلى هُنا
VIII)
تعودي
VERB
Synonyms: go back
- Do not come back to this boat. لا تعودي إلى هذا المركب
- I asked you to come back into government? إذا طلبت منكى أن تعودى إلى الحكومه
- You have to come back to the choir. يجب أن تعودي للجوقة - أنا مشغولة
- I want you to come back and be with me. أنا أريد منكِ أن تعودي و تكوني معي .
- I need you to come back and work. أريدك أن تعودي للعمل لدي
IX)
نعود
VERB
Synonyms: go back, coming back
- We get there first, make the drop and come back. نذهب هناك اولا , نقوم بالاسقاط ثم نعود
- We will do that when we come back, alright? وسوف نفعل ذلك عندما نعود، حسنا؟
- And we'll come back and check on them tomorrow. وسوف نعود وتحقق عليها غدا.
- Maybe we should come back at night when they're open. ربما ينبغي لنا أن نعود في الليل عندما يكونون مفتوحة.
- Maybe we should just come back in the morning. ربما من الافضل ان نعود في الصباح
X)
يعودون
VERB
Synonyms: return, coming back
- They will come back to me again someday. سوف يعودون لي يومآ .
- Let them to come back to wives. وتدعهم يعودون الى زوجاتهم سالمين
- They just come back in different forms. بل يعودون في اشكال مختلفة
- Can they come back directly for it? هل يمكن أن يعودون مباشرة له؟
- Let inspectors come back and do the job, he said. دعوا المفتشين يعودون ويقومون بعملهم .
XI)
عدت
VERB
- I have just come back from a short time abroad. لقد عدتُ للتوّ من .رحلة قصيرة بالخارج
- You have come back to us like a returning faith. لقد عدت إلينا مثل عودة الإيمان
- The sooner you go, the sooner you can come back. فكلما ذهبت بسرعة عدت بسرعة
- How did you come back so fast? كيف عدت بهذه السرعة؟
- And you come back here with spousal support? و عدت إلي هنا بنفقة الطلاق؟
XII)
ترجع
VERB
Synonyms: returns, coming back, go back, traced back
- I may not be here, when you come back. قد لا أكون هنا، عندما ترجع.
- Just tell her to come back in. فقط اخبرها ان ترجع هنا.
- He said she cannot come back until they're closer. هو قال بأنها لا تستطيع أن ترجع .
- And you make a new life and you never come back. و أنت تبني حياة جديدة ولا ترجع أبداً
- So legally you had to come back anyway. اذا قانونيا عليك ان ترجع على كل حال
rely
I)
الاعتماد
VERB
Synonyms: dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption
- We have to rely on ourselves. وعلينا الاعتماد على انفسنا .
- We can not rely on omen. لا نستطيع الإعتماد على الطالع
- We must continue to rely on negotiation. يجب ان نتابع الاعتماد على المفاوضات
- We need to find sources that we can rely on. نحن بحاجة لمصادر نستطيع الإعتماد عليها
- I still can't rely on you. مازلت لا استطيع الاعتماد عليك
- No one can rely on his ego. لا يمكن لأحد الاعتماد على نفسه.
II)
تعتمد
VERB
- You rely on anyone who's still talking to you. وتعتمد على ايّ احد" "مازال يتكلم معك
- You must rely on yourself in the tournament! انت يجب ان تعتمد على نفسك في البطولة
- You had to rely on dogs? هل يجبُ أن تعتمد على الكلاب؟
- And watch out for reports that rely on anonymous sources. وانتبه من التقارير التي تعتمد على مصادر مجهولة.
- Systems rely on people. إنّه نظام نظم تعتمد على الناس
- You often rely on that? تعتمد على ذلك كثيرًا ؟
III)
نعتمد
VERB
- We do rely on public funding. نحن نعتمد على رأى العامه
- We must rely on our wits. يجب أن نعتمد على الذكاء لدينا.
- We have to rely on science. يجب أن نعتمد على العلم.
- Are we really supposed to rely on this guy? هل علينا أن نعتمد على هذا الرجل؟
- We must rely on his brother for that now. يجب علينا أن نعتمد .
- Rely on the same old philosophy of forgive and forget? نعتمد على نفس الفلسفة القديمة للتسامح و النسيان؟
IV)
يعتمد
VERB
- But the cactus doesn't just rely on birds. ولكن لا يعتمد الصّبّار على الطيور وحدها
- One must rely on himself and trust himself. الواحد يجب أن يعتمد على نفسه و أن يثق بنفسه
- Defines a color that doesn't rely on lighting to display. يعرف لون لا يعتمد على الإضاءة للعرض.
- In these efforts he can rely on our full support. وفي هذه الجهود يمكنه أن يعتمد على دعمنا الكامل.
- The support component would rely on integrated administrative and support services ... ويعتمد عنصر الدعم على الخدمات الإدارية وخدمات الدعم المتكاملة ...
- The development of these applications will rely primarily on the information ... وسوف يعتمد إعداد هذه التطبيقات أساسا على المعلومات ...
V)
التعويل
VERB
Synonyms: count, reliability
- or technical requirements and rely on accredited testing, و المتطلبات الفنية اللازمة والتعويل على خدمات الفحص المعتمدة
- ... this endeavour, you can rely on our unswerving commitment and ... ... هذا المسعى، يمكنكم التعويل على التزامنا ودعمنا الثابتين ...
- ... where participants are required to rely on the correctness and accuracy ... ... حيث يُطلب إلى المشاركين التعويل على صحة ودقة ...
- ... living, and is content to rely on the answers of ... ... للمعيشة، ويكفي التعويل على الإجابات الواردة في ...
VI)
تعول
VERB
- If you rely on the tides to expose your food ... إن كنت تُعوّل على ،الجزر لكشف طعامك . ...
- They know how to rely on the sincere support of ... وهي تعرف كيف تعول على الدعم المخلص من ...
- The mission would have to rely heavily on the readiness ... وسوف تعول البعثة بنسبة كبيرة على استعداد ...
- The Group therefore wishes to rely on your able leadership to ... ولذلك تود المجموعة أن تعول على قيادتكم القديرة في ...
- The Commission can rely on our determination to ensure ... ويمكن للهيئة أن تعول على عزمنا على ضمان ...
VII)
يعول
VERB
Synonyms: count, relies, dependable
- ... end, he may rely on our full trust and ... ... الغاية، بوسعه أن يعول على ثقتنا وتعاوننا الكاملين ...
- ... the buyer could not rely on a right to suspend performance ... ... المشتري لا يستطيع أن يعوّل على حق في تعليق الأداء ...
- Many Governments rely to some extent on ... ويعول العديد من الحكومات إلى حد ما على ...
- However, some scholars rely on other concepts to justify the ... بيد أن بعض الباحثين يعول على مفاهيم أخرى لتبرير ...
VIII)
اعتمد
VERB
- I rely on him at every turn. أنا أعتمد عليه في كل منعطف.
- I rely on her to bring in guests. أَعتمدُ عليها لجَلْب الضيوفِ.
- I have to rely on the labs. علي أن أعتمد على المخبر.
- I rely on your judgment. أنا أعتمد على حكمك .
- I rely on this money pay for the wedding. وأنا أعتمد على هذا المال لأغطى مصاريف الزواج
- I rely on him absolutely in every crisis, and he ... أنا أعتمد عليه في كل أزمة على الاطلاق ، وانه ...
relies
I)
يعتمد
VERB
- The shark relies on surprise. لكنُ القرشُ يعتمد على المفاجأةِ.
- The distribution of tourism services relies on different distribution channels. 42 يعتمد توزيع الخدمات السياحية على قنوات توزيع مختلفة.
- He relies on that wristwatch? هو يعتمد على ساعة المعصم فقط؟
- The draft resolution relies on simple and clear concepts. إن مشروع القرار يعتمد على مفاهيم بسيطــــة وواضحة.
- Integrative schooling relies on additional staff. ويعتمد التعليم القائم على الإدماج على موظفين إضافيين.
II)
تعتمد
VERB
- Our relationship relies on a bond of trust. علاقتنا تعتمد على رابط الثقة
- It also relies on advanced technology both ... وهي تعتمد أيضا على التكنولوجيا المتقدمة ...
- Any international trade transaction relies on a complex chain ... فأية صفقة تجارية دولية تعتمد على سلسلة معقدة ومترابطة ...
- This service also relies on contractual agreements regarding the validity of ... وهذه الخدمة تعتمد أيضاً على اتفاقات تعاقدية بشأن صحة ...
- Security software of all types relies on regular updates to ... إن كافة أنواع برامج الأمان تعتمد على تحديثات منتظمة كي ...
III)
IV)
تعول
VERB
- The Special Representative relies on the information she receives. وتعوِّل الممثلة الخاصة على ما يردها من معلومات.
- Instead, the Court relies on the cooperation of ... وتعول المحكمة، بدلا من ذلك، على تعاون ...
dependence
I)
الاعتماد
NOUN
- It has led to dependence on imported foodstuffs because ... إذ أفضت إلى اﻻعتماد على اﻷغذية المستوردة نظرا ﻷن ...
- The situation has led to a dependence on immigration and an ... وقد أدى هذا الوضع إلى الاعتماد على المهاجرين وعلى ...
- Excessive dependence on a few countries was not ... وأضاف أن الإفراط في الاعتماد على بضعة بلدان ليس ...
- Excessive dependence on export performance, for example, could ... فاﻹسراف في اﻻعتماد على أداء الصادرات، مثﻻ، يمكن ...
- This regional partnership aims to reduce dependence on petroleum and demonstrate ... تهدف هذه الشراكة الإقليمية إلى تقليص الاعتماد على النفط وتبرهن ...
- What sort of dependence would qualify is clearly defined ... ونوع اﻻعتماد المؤهل لذلك محدد بوضوح ...
II)
الارتهان
NOUN
- ... services and respond effectively to dependence. ... الخدمات والتصدي بفعالية للارتهان.
- ... with proper information on the dependence liability of benzodiazepines, ... ... بالمعلومات السليمة عن مسؤولية الارتهان بالبنـزوديازيبينات، ...
III)
التبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, accessory, subordination, ancillary, subsidiarity, consequential, consequential damages
- This financial dependence limits the ability of regional institutions to guarantee ... وتحد هذه التبعية المالية من قدرة المؤسسات اﻹقليمية على ضمان ...
- Dependence should not be seen as ... والتبعية ﻻ ينبغي النظر إليها على أنها ...
- Despite the situation of economic dependence, the number of ... على الرغم من حالة التبعية الاقتصادية، فإن عدد ...
- Such dependence, if not backed by ... وهذه التبعية، إن لم تدعمها ...
- ... to break the psychology and culture of dependence. ... لتقويض عقلية وثقافة التبعية؛
- ... to speak of economies with varying degrees of dependence. ... الكﻻم عن اقتصادات ذات درجات مختلفة من التبعية.
IV)
الاتكال
NOUN
Synonyms: dependency, relying, reliance
- ... family ties as being based on economic dependence alone. ... الروابط الأسرية نظرة تقوم على الاتكال الاقتصادي وحده.
- ... , so as to avoid increasing dependence on new borrowing. ... ، تلافيا لزيادة الاتكال على الحصول على قروض جديدة.
V)
اعتماد
NOUN
- There is heavy dependence on imported goods and services. وهناك اعتماد كبير على السلع والخدمات المستوردة.
- Given the country's dependence on imports this has ... ونظرا لاعتماد البلد على الواردات، يترتب على ذلك ...
- No dependence, no limits, ... ان هذا رائع لا يوجد اعتماد، لا يوجد حدود ...
- ... this area and to perpetuate the developing countries' dependence. ... هذا المجال وإلى إدامة اعتماد البلدان النامية عليها.
- ... varying degrees, these countries' dependence on the buoyancy of ... ... بدرجات متباينة، إلى ازدياد اعتماد تلك البلدان على انتعاش ...
- ... thus reducing the heavy dependence of many countries on a ... ... ثم يقلل من شدة اعتماد عدد كبير من البلدان على ...
VI)
تبعيتها
NOUN
Synonyms: subordination
- ... because it prolonged their vulnerability and dependence. ... ﻷنه يديم ضعفها وتبعيتها.
- ... economic problems and reduce dependence. ... على مشاكلها اﻻقتصادية وتحد من تبعيتها.
- ... which are vulnerable because of their dependence on primary production and ... ... التي تعاني الهشاشة بسبب تبعيتها للإنتاج الأولي والقطاعات ...
VII)
تبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, subordination, consequential, accessory, affiliation, collateral, ancillary
- ... developing countries suffer from greater technological dependence than ever. ... البلدان النامية يعاني من تبعية تكنولوجية أكبر من وقت مضى.
- ... by communications regarding women's dependence on men, and ... ... بسبب البلاغات المتصلة بتبعية المرأة للرجل وزيادة ...
VIII)
reliance
I)
الاعتماد
NOUN
Synonyms: rely, dependence, accreditation, approval, count, adoption
- Reliance on environmental and social certifications. الاعتماد على الترخيص البيئي والاجتماعي.
- The same applies to responsibility based on reliance. وينطبق الأمر نفسه على المسؤولية القائمة على الاعتماد.
- Reliance on the expertise and capacities of these organizations ... ومن شأن اﻻعتماد على خبرة هذه المنظمات وقدراتها ...
- This reliance has raised the issue of ownership of such reforms ... ولقد أثار هذا الاعتماد مسألة الشعور بملكية هذه الإصلاحات ...
- Less reliance is now placed on the use of expatriate advisers ... كما قل اﻻعتماد اﻵن على استخدام المستشارين المغتربين ...
- He also regretted the reliance on quantitative indicators that ... وأعرب أيضا عن الأسف للاعتماد على المؤشرات الكمية التي ...
II)
الارتكان
NOUN
- ... was conduct that would make reliance possible, not the ... ... هو السلوك الذي يجعل اﻻرتكان ممكنا ، وليس ...
III)
التعويل
NOUN
Synonyms: count, rely, reliability
- ... , as a result of that reliance, ship goods, ... ... وتقوم، نتيجة لذلك التعويل، بشحن بضاعة أو ...
IV)
الاتكال
NOUN
Synonyms: dependency, relying
- The relatively strong reliance on voluntary measures may also affect ... واﻻتكال الشديد نسبياً على التدابير الطوعية قد يؤثر في ...
- Reliance on regional solutions cannot ... إن الاتكال على الحلول الإقليمية لا يمكن ...
accreditation
I)
الاعتماد
NOUN
- The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation. واستيفاء هذه الشروط لازم للحصول على الاعتماد.
- Accreditation was therefore denied. وبذلك رفض الاعتماد.
- Accreditation is granted under a specific mechanism ... ويُنظر في هذا الاعتماد في إطار آلية محددة ...
- Inform immediately the accreditation body of any changes ... (ﻫ) يبلغ هيئة الإعتماد فوراً بأي تغييرات ...
- It also requires accreditation, quality assurance and ... كما يتطلب الأمر الاعتماد وضمان الجودة ومراقبتها ...
- ... its situation pertaining to accreditation criteria. ... وضعه تتصل بمعايير الاعتماد.
II)
اعتماد
NOUN
- Devise and apply accreditation standards for network laboratories. استحداث وتطبيق معايير اعتماد مختبرات الشبكات.
- On the accreditation of operational entities, he said that the ... وحول اعتماد كيانات التشغيل، قال إن ...
- Support was provided for press accreditation at those sessions and ... وقُدِّم الدعم لاعتماد الصحفيين في هاتين الدورتين، وأجيب ...
- ... and reporting, and develops standards and accreditation procedures. ... والإبلاغ، كما أنه يضع معايير وإجراءات اعتماد.
- ... five such entities have so far applied for accreditation. ... تقدمت حتى الآن خمسة من هذه الكيانات بطلب اعتماد.
- ... assessing yearly targets and goals for increased accreditation. ... لتقييم الغايات والأهداف السنوية لاعتماد مزيد من المنظمات.
III)
IV)
التفويض
NOUN
Synonyms: delegation, mandate, authorization, delegated, devolution
- Demonstrate to the accreditation body that it has policies and ... - أن يثبت لهيئة التفويض أن لديه سياسات وإجراءات ...
- ... provide documentation of this status to the accreditation body; ... يقدم مستندات تثبت وضعه هذا إلى هيئة التفويض؛
- ... on the basis of need and accreditation; ... على أساس الحاجة والتفويض؛
- I. Participation and accreditation أولا - المشاركة والتفويض
- 3. Decides that the accreditation to the special session and ... 3 - تقرر أن يتم التفويض للدورة الاستثنائية ولعمليتها ...
- ... SBSTA that applications for accreditation to the sessions of the subsidiary ... ... الهيئة الفرعية بأن طلبات التفويض بحضور دورات الهيئتين الفرعيتين ...
approval
I)
الموافقه
NOUN
- Approval status of the document. حالة الموافقة على المستند.
- This is a list of items pending approval. هذه قائمة بالعناصر التي تنتظر الموافقة.
- It may simply result in approval to continue. قد تؤدي ببساطة إلى الموافقة على المتابعة.
- This document requires content approval. يتطلب هذا المستند الموافقة على المحتوى.
- The link to cancel the approval process is displayed. إذا تم عرض ارتباط إلغاء الموافقة.
- The date when the document was submitted for approval. تاريخ إرسال المستند للموافقة.
II)
موافقه
NOUN
Synonyms: consent, okay, agreement, concurrence, nod, endorsement
- Prepare this form template for an administrator approval. تحضير قالب النموذج هذا ليحصل على موافقة المسؤول.
- Additional resources were requested pending management approval. وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
- However it still has to obtain parliamentary approval. الا انه يتعين الحصول على موافقة البرلمان على تلك الحكومة.
- You can help us get government approval. انه يمكنك مساعدتنا احصل على موافقة الحكومة.
- Not without congressional approval. "ليس دون موافقة "الكونجرس
- Those figures were indicative and subject to parliamentary approval. وهذه الأرقام إرشادية، وهي رهن موافقة البرلمان.
III)
اقرار
NOUN
Synonyms: adoption, establish, adopt, endorse, recognition, confirmation
- This proposal is pending approval. ولم يتم بعد إقرار هذا الاقتراح.
- Its work included the approval of the employer's work programme ... واشتمل عملها على إقرار برنامج عمل صاحب العمل ...
- The approval of these laws constitutes a decisive step ... ويشكل إقرار هذه القوانين خطوة حاسمة ...
- The approval of the concept would strengthen the common ownership ... ومن شأن إقرار المفهوم أن يعزز الملكية المشتركة ...
- ... provision of titles and the approval of building projects. ... لمنح سندات الملكية وإقرار مشاريع البناء.
- ... their legal personality, approval of their statutes and registration. ... بشخصيتها القانونية، وإقرار أنظمتها وتسجيلها.
IV)
الاعتماد
NOUN
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, count, adoption
- To activate the approval procedure, select the check box. لتنشيط إجراء الاعتماد، حدد خانة الاختيار .
- Plan and transfer future absence dates for approval. تخطيط تواريخ الغياب المستقبلية وتحويلها للاعتماد.
- Select to remove approval from the current product model. حدد هذا الحقل لإزالة الاعتماد من نموذج المنتج الحالي.
- The document will not be submitted for processing and approval. لن يتم تقديم المستند للمعالجة والاعتماد.
- Start the approval procedure, and select the approver. تتيح بدء إجراء الاعتماد، وتحديد المعتمد.
- The report has not been sent yet for final approval. لم يرسل التقرير بعد لﻻعتماد النهائي
V)
اعتماد
NOUN
Synonyms: adoption, adopt, supported, accreditation, approve, dependence
- Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
- Approval time is short. • تكون فترة اعتماد العقد قصيرة.
- Approval is required before the route can be active. يجب اعتماد إصدار المسار قبل أن يتم تنشيط المسار.
- Obtain approval for updated plans and budgets. الحصول على اعتماد للموازنات والخطط المحدثة.
- Enable user approval of a nonconformance. قم بتمكين اعتماد المستخدم لعدم التوافق.
- Use this procedure to configure the purchase requisition approval. يُستخدم هذا الإجراء لتكوين اعتماد طلب الشراء.
VI)
القبول
NOUN
Synonyms: acceptance, admission, accept, consent
- View sites pending approval for indexing. عرض المواقع التي تنتظر القبول للفهرسة.
- This is a list of items pending approval. هذه قائمة بالعناصر التي تنتظر القبول.
- Does a lion wait for approval? هل تعتقد ان الاسد ينتظر القبول؟
- The following document is awaiting your approval. المستند التالي ينتظر القبول.
- The approval process is different for different item types. تختلف عملية القبول من حيث اختلاف أنواع العناصر.
- Changes to the approval process do not affect documents already ... ولا تؤثر التغييرات على عملية القبول على المستندات التي كانت ...
VII)
الاقرار
NOUN
Synonyms: recognized, recognition, acknowledge, acknowledgement, confirmation, disclosure
- ... upon ratification, acceptance or approval. ... عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
- ... to confirmation upon ratification, acceptance or approval. ... للتأكيد عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
- ... an instrument of ratification, acceptance, approval or accession. ... صك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام.
- ... commercialize and secure national regulatory approval of alternatives. ... والتوزيع التجاري وضمان الإقرار التنظيمي القطري للبدائل.
- ... legal effect as ratification, acceptance or approval. ... الأثر القانوني الذي يترتب على التصديق أو القبول أو الإقرار.
VIII)
قبول
NOUN
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, admissible
- More information on content approval. معلومات إضافية حول قبول المحتوى.
- Items on this list require content approval. تتطلب العناصر في هذه القائمة قبول المحتوى.
- Items on this list require content approval. العناصر في هذه القائمة تتطلب قبول المحتوى.
- Items on this list require content approval. تتطلب عناصر هذه القائمة قبول المحتوى.
- More information on content approval. المزيد من المعلومات حول قبول المحتوى.
- Select an approval status for this news listing. حدد حالة قبول الإدخال هذا لقائمة الأخبار.
IX)
يوافق عليها
NOUN
Synonyms: approved
- ... review, comments and approval. ... استعراضا داخليا ويبدي عليها تعليقاته ويوافق عليها.
adoption
I)
اعتماد
NOUN
Synonyms: adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence
- I commend this draft resolution for adoption without a vote. وأوصي باعتماد مشروع القرار هذا بدون تصويت.
- Adoption of conclusions and recommendations. 7 اعتماد الاستنتاجات والتوصيات.
- The adoption of this resolution constituted a significant development. وشكل اعتماد هذا القرار تطوراً هاماً.
- He recommended the draft resolution for adoption without a vote. وأوصى باعتماد مشروع القرار بدون تصويت.
- Adoption of the report, and of conclusions and recommendations. 9 اعتماد التقرير، وكذلك الاستنتاجات والتوصيات.
- Activities of the secretariat and adoption of a budget. 10 - أنشطة الأمانة واعتماد الميزانية.
II)
التبني
NOUN
- She had issues stemming from her adoption. لقد كانت لديها مشاكل نشأت من عملية التبني
- I just want to talk to someone about this adoption. أريد فقط التحدث .مع شخص بشأن هذا التبني
- You know, why not try adoption again? تعلمين, لماذا لا تحاولين التبني مجددا؟
- Are you happy with the adoption? هل أنت سعيدة بالتبني؟
- I have the revised adoption papers here. لقد راجعت أوراق التبني هنا.
- That was the policy of adoption. فقد كانت هذه هى سياسة التبنى
III)
اقرار
NOUN
Synonyms: establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- The adoption of the budget was no small task. وأشار إلى أن إقرار الميزانية ليس مهمة بسيطة.
- The past decade has witnessed the adoption of several international conventions ... ولقد شهد العقد الأخير إقرار العديد من الاتفاقيات الدولية ...
- Its adoption will open the way to a constitutional referendum ... وسوف يفتح إقرار هذا الدستور الباب نحو إجراء استفتاء دستوري ...
- ... and analytical work on the adoption of competition laws and policies ... ... وأعمال تحليلية فيما يتعلق بإقرار قوانين وسياسات المنافسة ...
- ... that might conclude with the adoption of an additional protocol to ... ... التي قد تختتم بإقرار بروتوكول إضافي لتحقيق ...
- Adoption of the programme of work and other organizational matters إقرار برنامج العمل ومسائل تنظيمية أخرى
IV)
تبني
NOUN
- She will also be informed of adoption possibilities. وستبلغ أيضا بإمكانية تبني الطفل.
- Was the adoption problematic? هل تبنى الأطفال صعب؟
- The adoption of minors requires a statement by ... وتبني القاصر يقتضي شهادة من ...
- Adoption of such systems by developing country firms may enhance ... وقد يعزز تبني شركات البلدان النامية لهذه النظم ...
- He stressed the need for the adoption of strategies to maintain ... واكد على الحاجة الى تبنى استراتيجيات للمحافظة على ...
- ... we are talking about adoption here. ... نحن نتكلم !عن تبني هنا
V)
اتخاذ
NOUN
- This work led to the adoption of eight resolutions. ومكن هذا العمل من اتخاذ 8 قرارات.
- The adoption of this resolution must not be permitted to ... واتخاذ هذا القرار ينبغي أﻻ يؤدي الى ...
- The adoption of enabling financial frameworks contributes ... واتخاذ أطر مالية تمكينية يسهم في ...
- Its responsibilities also include adoption of the legislative and monitoring measures ... كما أن مسؤوليتها تشمل اتخاذ الخطوات التشريعية والرقابية ...
- The adoption of balanced decisions at the current session ... وارتأى أن اتخاذ قرارات متوازنة في الدورة الحالية ...
- The adoption of the resolution marks only the beginning ... واتخاذ هذا القرار ما هو إﻻ بداية ...
VI)
تعتمد
NOUN
- ... twentieth special session the adoption of a draft resolution entitled " ... ... دورتها اﻻستثنائية العشرين بأن تعتمد مشروع قرار معنونا " ...
- ... its work with the adoption on second reading of a draft ... ... من أعمالها بأن تعتمد في القراءة الثانية مشروع ...
- 23. The adoption of appropriate measures aimed ... 23 أن تُعتمد تدابير ملائمة تهدف إلى ...
- 3. Adoption of a formula of an advanced system ... 3 - تعتمد صيغة لنظام متقدم ...
- The Group recommends the adoption of similar mechanisms by other countries ... ويوصي الفريق بأن تعتمد البلدان الأخرى آليات مماثلة ...
- ... I recommend this draft resolution to the Assembly for adoption. ... أوصي الجمعية بأن تعتمد مشروع القرار هذا.
VII)
الاعتماد
NOUN
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count
- The recommendations were not model laws ready for adoption. وليست التوصيات قوانين نموذجية جاهزة للاعتماد.
- The early adoption of the articles in the form ... ومن شأن الاعتماد المبكر للمواد على هيئة ...
- The universal adoption and implementation of comprehensive safeguards agreements ... إن الاعتماد والتنفيذ العالميين لاتفاقات الضمانات الشاملة ...
- The possible adoption of an international professional code of ethics ... واﻻعتماد الممكن لمدونة سلوك مهنية دولية ...
- The prompt adoption of a legally binding convention ... والاعتماد السريع لاتفاقية ملزمة قانونا ...
- ... which justified a faster adoption rate. ... مما يبرر الإسراع بمعدل الاعتماد.
VIII)
يعتمد
NOUN
- ... he would not press for the adoption of his proposal. ... قال السيد بوكار إنه لن يصر على أن يُعتمد اقتراحه.
- ... before bringing the draft resolution for adoption. ... قبل تقديم مشروع القرار لكي يُعتمد.
- ... and deemed it worthy of adoption. ... وارتأت أنه يستحق أن يُعتمد.
- ... the cost implications, and thereafter adoption of the resolution by ... ... آثار التكاليف، وأن يعتمد القرار بعد ذلك من قبل ...
- 110. Pending the adoption of a more comprehensive regulatory framework ... 110 - وريثما يعتمد إطار تنظيمي أكثر شمولا ...
number
I)
عدد
NOUN
- Display the number of items in the list. عرض عدد العناصر في القائمة.
- The number of projects with unclear evaluation status is high. وعدد المشاريع التي لا يتضح مركزها التقييمي مرتفع.
- Matches any number of characters. يطابق أي عدد من الأحرف.
- The number of document additions per second. عدد عمليات إضافة مستندات في الثانية.
- The increasing number of such arrangements was noted. ولوحظ تزايد عدد هذه الترتيبات.
- This control was manifested in a number of ways. وقد تجلّت هذه السيطرة بعدد من الطرق.
II)
رقم
NOUN
- Car number three, right over there. عربة رقم 3، هناك
- Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
- Specify the bank account number. حدد رقم الحساب البنكي.
- Enter a voucher number to include on the report. أدخل رقم إيصال لتضمينه في التقرير.
- Version number of the user chart. رقم إصدار مخطط المستخدم.
- Even if it's number two. حتى لو كان رقم اثنين نعم
III)
العدد
NOUN
- What is this number the same as? ما هو هذا العدد نفس؟
- Total number of failed delete requests. العدد الإجمالي لطلبات الحذف الفاشلة.
- And this number just keeps going on and going on. وهذا العدد يستمر اكثر واكثر
- Maximum number of port rules already reached. تم الوصول مسبقاً إلى العدد الأعظمي لقواعد المنافذ.
- This is not a valid number. هذا العدد غير صحيح.
- Is the number that identifies logical channels. العدد الذي يعرّف الأقنية المنطقية.
IV)
الرقم
NOUN
- The number will have a certain format. سيكون للرقم تنسيق محدد .
- Call this number then and tell the truth. اتصل بهذا الرقم إذن و أخبره بالحقيقة
- You can contact us at the following number. يمكنكم الاتصال بنا على الرقم التالي.
- Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
- Just keep looking for the number. أستمري بالبحث عن الرقم
- Number cannot be represented in specified format. يتعذر عرض الرقم بالتنسيق المعيّن.
V)
عددا
NOUN
- The global study identified a number of such problems. وقد بيّنت الدراسة العالمية عددا من هذه المشاكل.
- Developing countries face a number of constraints to research. فالبلدان النامية تواجه عددا من الصعوبات في مجال البحوث.
- The following paragraphs provide a number of examples. وتورد الفقرات التالية عددا من الأمثلة على ذلك.
- The processing of applications may take a number of years. فمعالجة هذه الطلبات قد تستغرق عددا من السنوات.
- Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
- At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
VI)
الارقام
NOUN
- Number formatting for some international languages is improved. تحسين تنسيق الأرقام لبعض اللغات الدولية.
- Determines the number at which the value axis starts. تحديد الأرقام التي يبدأ عندها محور القيمة.
- You can only type a number here. يتعذر كتابة سوى الأرقام هنا.
- Converts the displayed number to the octal number system. تحويل العدد المعروض لنظام الأرقام الثُماني.
- Desired number of decimal places. الأماكن العشرية للأرقام المرغوبة.
- Some number formats may have been lost. ربما فقدت بعض تنسيقات الأرقام.
VII)
عده
NOUN
- You can provide this protection in a number of ways. ويمكنك توفير هذه الحماية بواسطة عدة طرق.
- There are a number of reasons for this. وهناك عدة أسباب لذلك.
- This message can appear for a number of reasons. قد تظهر هذه الرسالة لعدة أسباب.
- There were thus a number of safeguards against judicial error. فهكذا توجد عدة ضمانات ضد الخطأ في الحكم.
- Such partnerships are important for a number of reasons. هذه الشراكة هامة لعدة أسباب.
- This proposal was supported by a number of delegations. وساندت عدة وفود هذا الاقتراح.
many
I)
كثيره
ADJ
- So many flashes mean a certain thing. ومضات كثيرة جدا يعني شيء معين.
- Many steps have been taken to do this. وقد اتخذت تدابير كثيرة للقيام بذلك.
- Many products from the west are being traded there. منتجات كثيرة من الحضارات الغربيه تبادل تجارياً هناك
- It changed me in many ways. لقد غير فيني أشياء كثيرة
- Have you sold many dolls? هل بعت دمى كثيرة ؟
- Too many resources are being used on the server. يتم الآن استخدام موارد كثيرة جداً على الملقم.
II)
عديده
ADJ
- You have for many years trust me. لديك لسنوات عديدة ثق بي.
- This is indeed happening in many countries. وهذا في الواقع ما يحدث في بلدان عديدة.
- Many countries have been able to eliminate malaria. وقد تمكنت بلدان عديدة من القضاء على الملاريا.
- I served your father for many years. خدمت والدك لسنوات عديدة
- Many messages cross lifelines. رسائل عديدة تقطع فترات التواجد.
- Just seen it too many times. رأيت هذا الموقف مراتٍ عديدة
III)
العديد
ADJ
- He had so many surgeries, so many procedures. العديد من الاجراءات كان خائفاً للغاية
- Why there are so many people? لم هنالك العديد من الناس؟
- You ask way too many questions. لقد سألت العديد من الأسئلة
- There are so many stars in the sky. يوجد العديد من النجوم في السماء
- May it be the first of many. ربما تكون البداية للعديد.
- I mean, you hear so many nightmare stories. أعنّي، لقد سمعت العديد من القصص المرعبة.
IV)
كثير
ADJ
- How many's not that many? كم منهم ليس بكثير ؟
- He was starting to disturb way too many people. هو كان بأسلوبه يزعج كثير من الناس
- These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
- Why are so many people here? لماذا يوجد كثير من الناس هنا؟
- Too many men on the field. كثير من الرجال في الملعب
- That was the thing that was too many for me. كان ذلك الشيء الذي كان كثير جدا بالنسبة لي.
V)
الكثير
ADJ
- If maybe there are too many differences. إذا لَرُبَّمَا هناك الكثير مِنْ الإختلافاتِ.
- Your address has so many numbers! عنوانك يحمل الكثير من الارقام
- So many women lived here! الكثير من النساء تعيش هنا
- Of which there will be many. والذي سيكون هناك الكثير
- Among so many quiet qualities. من بين الكثير من الصفات الهادئة.
- I have to think of too many things. يجب أن أفكر في الكثير من الأشياء
VI)
عده
ADJ
- The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
- Many files may not exist on a given machine. قد لا توجد عدة ملفات على جهاز معطى.
- I worked with your father many years ago. عملت مع أباك منذ عدة سنوات
- You can do this as many times as you want. يمكنك القيام بذلك عدة مرات حسب رغبتك.
- Many forms of the family exist. وهناك عدة أشكال للأسر.
- I am talking to a son of many fathers! اني أتحدث إلى أبن لعدة آباء جيدٌ جدا.
VII)
كثيرون
ADJ
Synonyms: widely
- Many have already lost an entire academic year. وقد خسر كثيرون بالفعل سنة دراسية كاملة.
- It is the thunder of many people. أسمع أنه الرعد لأناس كثيرون
- Why so many people? لماذا هناك أناس كثيرون ؟
- I know there are too many guys. اعرف انه يوجد شباب كثيرون لدينا هنا
- Many have already completed the treatment. كثيرون بالفعل .اكملوا المعالجة
- Many others have returned using their own resources. وعاد كثيرون غيرهم بمواردهم الخاصة.
VIII)
عدد
ADJ
- How many days are in each month? كم عدد الأيام بكلّ شهر؟
- I mean how many servants are there in this house? أعني كم عدد الخدم في هذا المنزل؟
- How many people in the building? كم عدد سكان المبنى؟
- How many times is this going to happen to me? كم عدد المرات التي سيحصل هذا لي ؟
- How many entry points? ما عدد منافذ الدخول؟
- Who knows how many casualties. من يدري كم عدد الضحايا.
IX)
كثيرين
ADJ
- We have paid for it with many lives. دفعنا مقابل هذا حياة كثيرين
- Too many recipients specified. تم تعيين مستلمين كثيرين.
- Too many recipients specified. تم تحديد مستلمين كثيرين.
- So many that they had to wait outside. كانوا كثيرين للغاية لدرجة ان انتظروا في الخارج
- Many mercenaries who are experts in the use ... إن مرتزقة كثيرين هم خبراء في استخدام ...
- It appears that many poor people also benefit indirectly ... ويبدو أن فقراء كثيرين يستفيدون أيضا بطريقة غير مباشرة ...
X)
كثيرا
ADJ
Synonyms: much, lot, too much, greatly, often, frequently, significantly
- I saw it many times while doing my research. لقد رأيتها كثيراً وأنا أقوم بالأبحاث
- I have wondered about you many times. كنت أتساءل عن أمورك كثيرا
- I called you so many times. لقدّ اتصلتُ بكِ كثيراً.
- Many of the children are sent to the front. وكثيراً ما يرسل الأطفال إلى جبهات القتال.
- It was that many? هل كان ذلك كثيراً ؟
- Many of the things that we need can wait. إن كثيرا من الأشياء التي نحتاج إليها يمكن أن تنتظر.
total
I)
مجموع
ADJ
- They represented approximately one third of total purchases by headquarters. وهي تمثل زهاء ثلث مجموع مشتريات المقر.
- Total staff subject to geographical distribution. )أ( مجموع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي.
- Out of a total how many marbles? من مجموع كم من الكرات ؟
- The following table is based on total responses. 9 ويرتكز الجدول التالي على مجموع الإجابات.
- The total adjustments exceed the amount claimed. 201 إن مجموع التعديلات يفوق المبلغ المطالب به.
- Its share in total supply of protein is increasing. ويزداد نصيبه في مجموع توريد البروتين.
II)
المجموع
ADJ
Synonyms: sum
- How many in total? وكم في المجموع؟
- Displays the contribution of each value to a total. عرض مساهمة كل قيمة بالنسبة إلى المجموع.
- Basis of total is listed sectors. أساس المجموع هو القطاعات المدرجة في القائمة.
- He bases the combination on that total. هُو يعتمد التركيبة على ذلك المجموع.
- Why is the total an odd number? لماذا المجموع عدد فردي؟
- That amount should therefore be subtracted from the total. ومن ثم، ينبغي خصم هذا المبلغ من المجموع.
III)
اجمالي
ADJ
- Total line item discount for the order. إجمالي الخصم على عنصر السطر لأمر الشراء.
- View the total sales value of the selected quotation. يعرض قيمة إجمالي المبيعات لعرض الأسعار المحدد.
- View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
- Total line item amount for the opportunity. إجمالي مبلغ عنصر السطر للفرصة.
- The number of data frames received total for this connection. إجمالي عدد إطارات البيانات المتلقاة لهذا الاتصال.
- View the total cost value of the selected quotation. يعرض قيمة إجمالي التكلفة لعرض الأسعار المحدد.
IV)
الاجمالي
ADJ
- Total number of failed delete requests. العدد الإجمالي لطلبات الحذف الفاشلة.
- The total count is updated. يتم تحديث العدد الإجمالي.
- View the total amount for invoicing. يعرض المبلغ الإجمالي للفوترة.
- Total number of client connection successful connected. العدد الإجمالي لاتصالات العملاء التي تمت بنجاح.
- Total amount for the quote. المبلغ الإجمالي لعرض الأسعار.
- Enough money for the total weight. مال كافٍ للوزن الإجمالي
V)
الكلي
ADJ
- Thirty seconds to total destruction. ثلاثون ثانيه على التدمير الكلى
- Your total path length was too long. كان المسار الكلي طويلاً جداً.
- Which means that the total sum. والذي يَعْني أن المبلغ الكليّ .
- The total number of civilian staff remains unchanged. ويظل العدد الكلي للموظفين المدنيين دون تغيير.
- Total shutdown of motor skills! الإغلاق الكليّ للمهارات المحرّكة!
- This is a total amount of liquid. هذا هو مقدار السائل الكلّي.
VI)
عدد
ADJ
- This brought the total number of such centres to five. وبذلك أصبح عدد هذه المراكز خمسة.
- The total number of requests failed due to errors, ... عدد الطلبات التي فشلت بسبب الأخطاء وفشل ...
- Total number of minutes that the service ... عدد الدقائق التي قامت الخدمة ...
- The total number of documents and directories ... عدد المستندات والدلائل الكامل الذي ...
- Total number of pupils (public and private) عدد التلاميذ (في القطاعين العام والخاص):
- how many total shares are there now? كم عدد الأسهم الموجودة الان؟
VII)
بلغ مجموع
ADJ
- In total, 76 space experts attended the symposium. وبلغ مجموع المشاركين في الندوة 76 خبيراً.
- A total of 67 persons attended. وبلغ مجموع الحاضرين 67 شخصا.
- In total, some 447 participants attended these courses. وبلغ مجموع المشاركين في هذه الحلقات 447 مشاركا.
- The total number of income generation loans disbursed during the ... وبلغ مجموع قروض إدرار الدخل التي دفعت خلال ...
- In the operational budget, total income, most of ... 6 في الميزانية العملياتية، بلغ مجموع الإيرادات، ومعظمه ...
- Total expenditure on welfare services ... وبلغ مجموع النفقات على خدمات الرعاية ...
VIII)
التام
ADJ
- One minute to total evacuation. دقيقة واحدة للإخلاء التام
- So total silence is traditional, is it? إذاً الصمت التام هو تقليد صحيح؟
- The goal of any surgery is total recovery. جراحة لكل الأساسي الهدف هو التام الشفاء .
- Total social breakdown is an all too real contemporary experience. وأصبح اﻷنهيار اﻻجتماعي التام تجربة معاصرة شديدة الواقعية.
- It underlined the total prohibition of the indiscriminate use of ... والمشروع يبرز أهمية الحظر التام لﻻستخدام العشوائي لﻹرهاب ...
- In a nutshell, total prohibition is the only guarantee ... وباختصار، فإن الحظر التام هو الضمانة الوحيدة لمواجهة ...
IX)
الكامل
ADJ
- Now receive from us this symbol of total logic. و الآن ستحصل مننا على رمز "المنطق الكامل"
- And total access to every camera on the grid. والولوج الكامل لكل كاميرا .مراقبة في الشبكة
- Oh yes, total stress case. أجل, حالة توتر بالكامل
- She was this total mystery to me. لقد كانت اللغز الكامل بالنسبة لى
- Control the total discharge of pollutants into the sea. والسيطرة على التصريف الكامل للملوثات فى البحر .
- Of course, that could lead to a total shutdown. بالطبع سيؤدي ذلك إلى غلق المشروع بالكامل
X)
مجموعه
NOUN
- You have total artistic license. لديكَ مجموعة الترخيص الفني.
- We will continue working for a total of eleven rounds. وسنواصل العمل من أجل ما مجموعه أحد عشر جولات.
- You will make a total of four. سوف تجعل ما مجموعه أربعة.
- It prepared a total of six substantive reports ... وأعدت اﻷمانة ما مجموعه ستة تقارير فنية من ...
- For the total pool of money is being ... لتجمع مجموعه من المال يتم بغض ...
- This involves filtering the total set of items to ... ويتضمن هذا تصفية مجموعة العناصر بأكملها إلى ...
several
I)
عده
ADJ
- And stab several times. وطعن عدّة مرات.
- Several explosions were heard. وسمع الشهود دوى عدة انفجارات.
- Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
- There are several obstacles that undermine that goal. وتوجد عدة عقبات تقوض هذا الهدف.
- Several other participants supported this view. وأيد عدة مشاركين هذا الرأي.
- This decision was based on several factors. وكان هذا القرار قائما على عدة عوامل.
II)
العديد
ADJ
- I have found several prominent customers. لقد وجدت العديد من العملاء البارزين
- I knew several of them by name. أعرف العديد منهم بالاسم.
- There are several foods on it. هناك العديد من الأطعمة عليها .
- The reference table in the next section contains several examples. يحتوي الجدول المرجعي بالمقطع التالي على العديد من الأمثلة.
- Several strategies for the strengthening of implementation were identified. وتم تحديد العديد من الاستراتيجيات لتعزيز التنفيذ.
- Several highlighted the introduction of female condoms. وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
III)
عديده
ADJ
- And then, after several weeks of wooing. ثم، بعد أسابيع عديدة من المواعدة
- I tried calling you several times. لقد حاولت الاتصال بكِ لمرات عديدة
- We saw that several videos ago. شاهدنا ذلك قبلا في فيديوهات عديدة.
- Several decisions were taken concerning those issues. تم وضع مقررات عديدة بشأن هذه القضايا.
- There are several ways to combine text and numbers. توجد طرق عديدة لضم النص والأرقام.
- We have tried several times. لقد حاولنا ، مرات عديدة.
IV)
بعده
ADJ
Synonyms: beyond
- The sequence of steps can be described in several ways. تسلسل الخطوات يمكن وصفه بعدة طرق.
- The grade level descriptors serve several purposes. وتفي عناصر توصيف الرتب بعدة أغراض.
- Several general conclusions emerge. ويخرج المرء بعدة استنتاجات عامة.
- This could be accomplished through several means. ويمكن تحقيق ذلك بعدة وسائل.
- Several practical measures have been taken during the past year. وجرى الاضطلاع بعدة تدابير عملية خلال العام المنصرم.
- You can print pictures from your computer in several ways. يمكنك طباعة صور من الكمبيوتر بعدة طرق.
V)
عدد
ADJ
- Several such multilateral agreements have already been concluded. وقد أبرم عدد من هذه الاتفاقات بالفعل.
- And several members of the group. مع عددٍ من أفراد المجموعة .
- Computer facilities are adequate in several countries. والمرافق الحاسوبية كافية في عدد من البلدان.
- Several of these options could be applied simultaneously. ويمكن تطبيق عدد من هذه الخيارات في آن واحد.
- In several of those countries implementation has already started. وقد بدأ التنفيذ في عدد من هذه البلدان.
- These differences arise from several factors. وهذه الخﻻفات ترجع إلى عدد من العوامل.
VI)
متعدده
ADJ
- This method has several overrides. يحتوي هذا الأسلوب على تجاوزات متعددة.
- Students can select an answer from several options. يمكن أن يحدد الطلاب إجابة من خيارات متعددة.
- Several file types are included automatically during initial installation. يتم تضمين أنواع ملفات متعددة تلقائيًا أثناء التثبيت الأولي.
- This error message can appear for several reasons. يمكن أن تظهر رسالة الخطأ هذه لأسباب متعددة.
- You can choose between several sales order types. يمكن الاختيار من بين أنواع متعددة لأمر التوريد.
- The liability is strict, joint and several. والمسؤولية موضوعية ومشتركة ومتعددة.
VII)
عددا
ADJ
- Publisher includes several of these smart tag buttons. يتضمن Publisher عدداً من أزرار العلامات الذكية هذه.
- Several regional issues warrant special attention. إن عددا من المسائل الإقليمية تحتاج إلى اهتمام خاص.
- The list identifies that several types of submunitions have ... وتبين القائمة أن عدداً من أنواع الذخائر الفرعية لها ...
- Several are suspected of using ... ويُشتبه في أن عددا من هؤلاء قـد استغل ...
- The opposing parties also said several articles in the bill ... كما قالت الاحزاب المعارضة ان عددا من فقرات مشروع القرار ...
- Soldiers reportedly detained several merchants who refused to ... وأفيد أن الجنود اعتقلوا عددا من التجار الذين رفضوا ...
VIII)
بضعه
ADJ
- Several projects were being implemented accordingly. وقد نُفِّذَت بضعة مشاريع بناء على ذلك.
- Several delegations announced important contributions. وأعلنت بضعة وفود مساهمات هامة.
- Several other militants managed to escape. نجح بضعة مسلحين آخرين فى الهروب .
- Several types of partnership were considered. وتم النظر في بضعة أنواع من الشراكة.
- I have not written a word for several months. لم أكتب كلمة واحدة لبضعة أشهر
- I invite you to do so for several reasons. وإنني أدعوكم لفعل ذلك لبضعة أسباب.
statistic
I)
احصائيه
NOUN
Synonyms: statistical, statistics, statistically
- At national level there are no statistic data available. لا توجد بيانات إحصائية متاحة على الصعيد الوطني.
- Either select a payroll statistic in this field or ... يستخدم إما لتحديد إحصائية الرواتب في هذا الحقل أو ...
- If the business statistic includes item relation information, select the ... إذا كانت إحصائية الأعمال تشتمل على معلومات علاقة الأصناف، حدد ...
- ... data in a grid format for a selected business statistic. ... البيانات بتنسيق شبكي لإحصائية الأعمال المحددة.
- ... this system simply increments a diagnostic statistic. ... هذا النظام بزيادة إحصائية التشخيص.
II)
احصاء
NOUN
- See data for this payroll statistic. عرض البيانات لإحصاء الرواتب الحالي.
- For each business statistic, you can specify how often ... يمكنك مع كل إحصاء من إحصائيات الأعمال تحديد عدد مرات ...
- The active acquire statistic includes the outstanding request ... يتضمن إحصاء الاكتساب النشط الطلب الظاهر ...
- ... the other two that's a statistic ... الأخريين وهذا هو إحصاء
- 171. Another important statistic is that showing the ... ١٧١ - وثمة احصاء هام آخر هو اﻻحصاء الذي يوضح ...
III)
الاحصائيه
NOUN
Synonyms: statistical, statistics
- Use this key to identify the statistic you want. استخدم هذا الأساس لتعريف الإحصائية التي تريدها.
- You can't back up that statistic. لا يمكنك دعم هذه الإحصائيّة
- That statistic alone conveys the importance ... وتدل هذه الإحصائية بمفردها على أهمية ...
- ... know if you're aware of the following statistic. ... أَعْرفُ إذا أنت مدرك الإحصائيةِ التاليةِ.
- This New statistic will be published later هذه الاحصائية الجديدة سوف تنشر لاحقا
census
I)
التعداد
NOUN
Synonyms: enumeration, enum, bullet, enumerable
- The short census forms included basic census questions only. وﻻ تتضمن نماذج التعداد الموجزة إﻻ أسئلة التعداد اﻷساسية.
- Census data will be collected and analysed ... وبيانات التعداد سوف تجمع وتحلل ...
- The agricultural census which is starting this year would appear to ... ويبدو أن التعداد الزراعي الذي سيبدأ هذا العام سوف ...
- ... census records can only be accomplished by census staff. ... بسجﻻت التعدادات ﻻ يمكن أن يقوم به إﻻ موظفو التعداد.
- ... of women in a census. ... من النساء لدى إجراء التعداد.
II)
تعداد
NOUN
- ... closer collaboration in developing census and registration procedures. ... هناك تعاون أوثق في تطوير اجراءات تعداد الﻻجئين وتسجيلهم.
- ... the population, a census will be organized in the province ... ... السكان، سيتم تنظيم تعداد للسكان في اﻹقليم ...
- until the twenty twenty reasons census is taken حتى يتم اتخاذ تعداد الأسباب والعشرين 20
- ... required, comparisons with previous census decades are also made. ... اﻻقتضاء، مقارنات مع عقود تعداد سابقة أيضا.
- New census was conducted in the ... أجري تعداد جديد للسكان في ...
- The Census (1995) suggests that unemployment ... ويشير تعداد (1995) إلى أن البطالة ...
III)
احصاء
NOUN
- You want to start a census. هل تريد ان تعمل احصاء رسمي؟!؟
- Want to start a census? تريد أن تبدأ إحصاءً؟
- You want to start a census? تريد أن تبدأ إحصاءً؟
- ... most detailed information becomes available only after each population census. ... تتوافر المعلومات الأكثر تفصيلا إلا بعد كل إحصاء للسكان .
- We're doing a census of your district this month. نقوم بإحصاء للسكان في منطقتكم هذا الشهر
- The country's first economic census is scheduled to begin ... ومن المقرر بدء اول احصاء اقتصادى وطنى فى البلاد ...
IV)
الاحصاء
NOUN
Synonyms: statistics, statistical, uis, ine, estadistica
- It was necessary to take a census. واضاف لوم ان الاحصاء كان ضروريا.
- That census you mentioned a moment ago. ،الإحصاء الذي ذكرته قبل لحظة
- You still stuck on that census data? ألازلت عالقاً ببيانات الإحصاء تلك؟
- But the census bureau considers prisoners as residents of the township ... لكنَ مَكتَبَ الإحصاء يَعتَبِر المَساجين كَمُقيمين في المَدينَة ...
- ... of the variables are available from this census. ... من المتغيرات المستخلصة من هذا الإحصاء.
- ... you must be on the census. ... .فسيكون اسمك بالإحصاء.
V)
عمليات التعداد
NOUN
Synonyms: censuses, enumerations
- ... the main source of funds for conducting a national census. ... المصدر الرئيسي لتمويل عمليات التعداد الوطني.
- ... to strengthen national capabilities to undertake census operations. ... من أجل تعزيز القدرات الوطنية على القيام بعمليات التعداد.
- ... coverage and quality of census data. ... شمولية وجودة البيانات المستقاة من عمليات التعداد.
- ... issues related to outsourcing census operations a priority in its work ... ... المسائل المتعلقة بأداء عمليات التعداد أولوية من أولويات عمله ...
- Adapting census activities to appropriate and emerging technologies تكييف الأنشطة المتعلقة بعمليات التعداد للتكنولوجيات المناسبة والناهضة
bps
I)
bps
NOUN
- ... the bits-per-second (bps) rate. ... معدل البتات في الثانية (bps).
- ... the bits-per-second (bps) rate. ... البتات بالثانية (bps).
- ... the slow link value: [ bps / 100]. ... قيمة الارتباط البطيء: [ bps / 100].
tally
I)
رصيده
NOUN
- What, you have a tally sheet? ما، لديك ورقة رصيده؟
- their tally was correct with the original invoice. وكان رصيده الصحيح مع الفاتورة الأصلية.
- now well club listened like a problem an arithmetic tally الآن استمع جيدا نادي مثل مشكلة ل الحساب رصيده
- Their tally was exact with the list, ... وكان رصيده الدقيق مع قائمة ، ...
- making tally i've looked at a ... جعل رصيده لقد نظرت إلى عدد ...
II)
III)
التلي
NOUN
IV)
V)
احصاء
NOUN
issue
I)
المساله
NOUN
- This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
- This conceals the issue. وهذا يخفي المسألة.
- She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
- There were a series of options for resolving the issue. 267 وثمة ثلاثة خيارات لحل هذه المسألة.
- The issue would be reflected in the concluding comments. وأضافت أن المسألة ستظهر في التعليقات الختامية.
- He would welcome the delegation's views on that issue. وهو يرحب برأي الوفد في هذه المسألة.
II)
مساله
NOUN
- One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
- Migration cannot be confined to the issue of security. ولا يمكن قصر الهجرة على مسألة الأمن.
- This brings me to the issue of good governance. وهذا يصل بي إلى مسألة الحكم الصالح.
- The issue of privatization has attracted particular attention. وقد حظيت مسألة الخصخصة باهتمام خاص.
- The issue of sanctions could also be considered. كما يمكن النظر في مسألة فرض الجزاءات.
- Market access was a crucial issue. كما أن الوصول إلى اﻷسواق مسألة في غاية اﻷهمية.
III)
قضيه
NOUN
- What happened is tied to a much larger issue. الذي حَدثَ مرتبط بقضية أكبر بكثير
- What is this, an intellectual issue? ما هذا، قضية فكرية؟
- There is another fundamental issue at stake here. وتوجد قضية جوهرية أخرى تطرح نفسها هنا.
- For me, there's really only one issue here. لي، هناك جداً قضية وحيدة واحدة هنا.
- For instance, the revenge issue. على سبيل المثال، قضية الإنتقام.
- Such cases raise an important issue. وتثير هذه الحاﻻت قضية هامة.
IV)
القضيه
NOUN
- This issue is not simply a conflict between two countries. وهذه القضية ليست مجرد صراع بين بلدين.
- This issue is a drop in the bucket. هذه القضية هبوط للحضيض
- I have not the smallest doubt of the issue. أنا لم أصغر من شك في هذه القضية.
- Nobody is on the other side of this issue. لا يوجد أحد بالجانب الأخر من هذه القضيه
- This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.
- We will continue to work the issue. واضاف سنواصل العمل فى هذه القضية .
V)
المشكله
NOUN
- Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
- This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
- The issue affects a very limited number of customers. تؤثر هذه المشكلة على عدد محدود جدًا من العملاء.
- This update resolves this issue. يعمل هذا التحديث على حل هذه المشكلة.
- Is this issue going to involve lawyers? هل هذه المشكلة ستتطلب تدخل المحامين؟
- Provides a hotfix to resolve this issue. توفر هذه المقالة إصلاحًا عاجلاً لحل هذه المشكلة.
VI)
العدد
NOUN
- You can expect a cover story in the next issue. يمكنك أن تتوقع وجود القصة على غلاف العدد التالي
- The latest issue of parent magazine. "العدد الأخير من مجلّة "الأهالي
- I really want take a photograph for the next issue. أود أن ألتقط صورة للعدد القادم
- The first issue focuses on economic developments in the region ... وينصب العدد الأول على التطورات الاقتصادية في المنطقة ...
- This issue maintained the long statistical series ... وأبقى هذا العدد على السلسلة اﻻحصائية الطويلة ...
- The issue specifically explores the potential role ... ويستكشف هذا العدد على وجه التحديد الدور الذي يمكن أن ...
VII)
اصدار
VERB
- Issue a holding statement, something short. إصدار بيان القابضة , وهو أمر قصيرة.
- So you're planning to issue stocks here? لذا أنت تخطط لإصدار الأسهمِ هنا؟
- Authorizes such courts to issue order of forfeiture of property. • يخول هذه المحاكم إصدار أمر بمصادرة الممتلكات.
- Administrator must explicitly issue the certificate. يجب على المسؤول إصدار الشهادة بوضوح.
- We could issue a stake and notify. يمكننا إصدار مذكّرة رصد وإبلاغ
- You can issue macro commands in either place. يمكن إصدار الأوامر الماكرو في أي مكان.
VIII)
مشكله
NOUN
- Why would you have an issue with that? لم لديك مشكلةٍ مع هذا ؟
- This problem occurs because of a timing issue. ويحدث هذا نتيجة لمشكلة في التوقيت.
- I think there was a trust issue. أعتقد أنه هناك مشكلة ثقة
- Claimed it was a privacy issue. مدعياً انها كانت مشكلة خاصة
- The transportation issue's being addressed. جاري النظر في مشكلة المواصلات بالفعل
- Create an issue work item, and describe the problem. قم بإنشاء عنصر عمل مشكلة ثم صف المشكلة.
IX)
الموضوع
NOUN
- How and why is not the issue now. كيف ولماذا ليست هى الموضوع الان
- We welcome the positive developments on this issue. ونحن نرحب بالتطورات الإيجابية بشأن هذا الموضوع.
- This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
- The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
- It will continue to stress the importance of this issue. وستواصل التشديد على أهمية هذا الموضوع.
- It is high time to tackle the issue. وقد حان الوقت تماما لمعالجة هذا الموضوع.
X)
موضوع
NOUN
- This is an issue that must bring us together. هذا موضوع يجب أن يُقرب بيننا.
- We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
- What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
- Discussions revolved around the issue of job creation. ودارت المناقشات حول موضوع توفير الوظائف.
- The additional protocol is a separate issue. وقال المتحدث البروتوكول الإضافى موضوع منفصل.
- The compliance issue and quality issues are reviewed below. ويرد أدناه استعراض لموضوع الامتثال وقضايا النوعية.
XI)
تصدر
VERB
- Why is it you who issue licenses? لماذا هو أنت الذي تصدر الاجازات؟
- You could issue me a visiting permit now. أريد أن تصدر ورقة تسمح لي بزيارته الآن
- Listed companies are beginning to issue statements of corporate governance ... وبدأت المنشآت المسجلة تصدر بيانات في مجال إدارة الشركات ...
- National registration authorities issue root object identifiers to individuals or ... تُصدر هيئات التسجيل الدولي معرفات كائنات جذرية للأفراد أو ...
- The competent body shall issue a decision on the annulment of ... وتصدر الهيئة المختصة قرارا بإلغاء ...
- They issue recommendations on management and conservation measures ... وتصدر هذه الهيئات توصيات بشأن تدابير الإدارة والحفظ ...
edition
I)
الطبعه
NOUN
- And take that special edition. وخذ تلك الطبعة الخاصة
- A fourth edition of the publication was in preparation. ويجرى الإعداد الآن للطبعة الرابعة من المنشور.
- I got you that signed first edition. جلبت لك الطبعة الأولى الموقعة - أجل
- What about my special edition cd, the third track. ماذا عن الطبعة الخاصة من شريطي، الأغنية الثالثة.
- The first edition contains articles on recent developments and trends ... وتتضمن الطبعة اﻷولى مقاﻻت عن التطورات واﻻتجاهات اﻷخيرة ...
- ... mentioned in a reference to the earlier edition. ... ذكرها في إشارة إلى الطبعة السابقة.
II)
طبعه
NOUN
- Speaking of which, where's the latest edition? بالمناسبة ،أين آخر طبعة؟
- That edition of the newspaper is going in the archives. طَبعَةُ الصَحيفَة تِلك ستَذهبُ إلى الأرشيف
- Revised edition of the manifesto? راجع طبعة البيان العام؟
- It's a signed first edition. إنها طبعة أولى موقعة.
- ... a unified style, each edition carries special reports of ... ... اسلوب موحد ، الا ان كل طبعة تحمل تقارير خاصة للاهتمامات ...
- he had to leave in the early edition كان عليه أن يترك في طبعة مبكرة
III)
ايديشن
NOUN
IV)
الاصدار
NOUN
- Displays the edition of the specified image. عرض الإصدار الخاص بتحديد الصورة.
- We recommend using the lowest edition as a starting point. نوصي باستخدام الإصدار الأقدم كنقطة بداية.
- The name of the edition is in the top line of ... يوجد اسم الإصدار في السطر العلوي للنص ...
- Before you purchase the edition to which you want to upgrade ... قبل شراء الإصدار الذي تريد الترقية له ...
- To upgrade from the trial edition, you must enter ... للترقية من الإصدار التجريبي يجب عليك إدخال ...
V)
اصدار
NOUN
- ... upgrade from a trial edition to a full edition. ... الترقية من نسخة تجريبية لإصدار كامل.
- ... the availability of the feature in each edition. ... مدى توفر الميزة في كل إصدار.
- ... already been changed to a higher edition. ... تم تغييره مسبقاً إلى إصدار أحدث.
- Upgrade to another edition of الترقية إلى إصدار آخر من
- To determine which edition will best suit your business needs, ... لتحديد أفضل إصدار يناسب احتياجات العمل، ...
- If you installed a trial edition of <a0>esprtfs</a0> ... إذا قمت بتثبيت إصدار تجريبي من <a0>esprtfs</a0> ...
VI)
النسخه
NOUN
- ... just the right title, we need the exact edition. ... فقط العنوان المناسب ، نحتاج النسخة الأصلية
- Your current Edition includes the programs listed below. تتضمن النسخة الحالية البرامج المذكورة أدناه.
- Also, upgrading the edition offline can increase the time ... كما أن ترقية النسخة غير المتصلة قد يزيد من الوقت ...
- ... with information about how to upgrade your current edition. ... تحتوي على معلومات حول كيفية ترقية النسخة الحالية.
- ... lists the programs that are in your current edition. ... بسرد البرامج الموجودة في النسخة الحالية.
- ... following choices for activating your current edition: ... الخيارات التالية لتنشيط النسخة الحالية:
VII)
العدد
NOUN
- Is that the limited edition هل هذه النسخة محدودة العدد من
- lead editorial board for this edition of the launching promise no ... تؤدي هيئة التحرير لهذا العدد من إطلاق وعد لا ...
- ... introduce our brothers for this edition of the mounting problems though ... أعرض إخواننا لهذا العدد من المشاكل على الرغم من تصاعد
- ... frank nightmare introduce our calendars for this edition ... فرانك كابوس إدخال التقويمات لدينا لهذا العدد
- ... introduce our collaborative for this edition of the mounting problems ... إدخال التعاونية لدينا هذا العدد من المشاكل المتزايدة
- ... editorial board for this edition of the launching from the scope ... ... هيئة التحرير لهذا العدد من إطلاق نطاق من ...
account
I)
حساب
NOUN
Synonyms: calculate, calculation, expense, count, compute
- Setup will create a user account for you. سيقوم الإعداد بإنشاء حساب مستخدم لك.
- The guest account must be turned on before use. ويجب تشغيل حساب guest قبل استخدامه.
- Every account you worked on turned into gold. كل حساب عملت من أجله تحول الى ذهب
- Log on to the other administrator account. سجل الدخول إلي حساب مسؤول آخر.
- Administrator account is enabled. تم تمكين حساب المسؤول.
- Select this option to specify a different account. حدد هذا الخيار لتحديد حساب آخر.
II)
الحساب
NOUN
Synonyms: calculation, arithmetic, reckoning, computation
- Specify the bank account number. حدد رقم الحساب البنكي.
- Keep this account on the computer. الاحتفاظ بهذا الحساب على الكمبيوتر.
- Here is the account number. هذا هو رقم الحساب رقم 13
- You also can enter the search name for the account. ويمكنك أيضًا إدخال اسم البحث للحساب.
- Such contributions shall be taken into account as miscellaneous income. وتقيد تلك المساهمات في الحساب باعتبارها إيرادات متنوعة.
- Type a name for the account. اكتب اسمًا للحساب.
III)
الاعتبار
NOUN
Synonyms: mind, consideration, consider
- I hope delegations will take those factors into account. آمل أن يأخذ اﻷعضاء هذه العوامل في اﻻعتبار.
- How can legitimate security interests be taken into account? • كيف يمكن أن تؤخذ مصالح الأمن المشروعة في الاعتبار؟
- The author gives some account of himself and family. المؤلف يعطي بعض الاعتبار لنفسه وأسرته.
- Account to be regulated. على أن ينظم الاعتبار.
- We really must take into account the totality. يجب علينا أن نأخذ في الاعتبار حقيقة مجمل.
- The element of proportionality must be taken into account. إن عنصر التناسب يجب أن يؤخذ في اﻻعتبار.
IV)
الحسبان
NOUN
Synonyms: mind
- Such excesses should be taken into account when training judges. وينبغي أخذ هذه التجاوزات في الحسبان في تدريب القضاة.
- This consideration should be taken into account in future. وينبغي أن يوضع هذا الاعتبار في الحسبان في المستقبل.
- This should be taken into account. وينبغي أن يؤخذ هذا في الحسبان.
- These developments will need to be carefully taken into account. وينبغي الحرص على أخذ هذه التطورات في الحسبان.
- Those new realities must be taken into account. ويجب أخذ ذلك الواقع الجديد في الحسبان.
- This approach will have to be taken into account. وينبغي أخذ هذا اﻻعتبار في الحسبان.
V)
حسابك
NOUN
Synonyms: your
- Your stepfather withdrew all the money from that account. زوجُ أمكِ .سحب جميع الأموال التي بحسابكِ
- Oh we'll just put them on your charge account. نحن فقط سوف نضعها على حسابك
- It took all my charm to save the account. تطلب كل سحري لإنقاذ حسابك
- You were inside the bank clearing out your account. كنت في البنك تغلق حسابك.
- Your account balance is zero dollars and zero cents. "حسابك صفر دولار وصفر سنتاً"
- Click to view and manage your account settings. انقر لعرض وإدارة إعدادات حسابك.
VI)
اعتبارها
NOUN
- It takes into account interviews and communications with ... وتأخذ الدراسة في اعتبارها المقابلات والاتصالات التي تمت مع ...
- ... of rights should also take full account of the other. ... الحقوق أن تأخذ في اعتبارها بالكامل المجموعة الأخرى أيضا.
- ... the central government do not account for provincial development committees. ... الحكومة المركزية لا تضع في اعتبارها لجان التنمية في المحافظات.
- ... of rights should also take full account of the other. ... الحقوق أن تأخذ في اعتبارها أيضا بالكامل المجموعة اﻷخرى.
- ... recent events must be taken into account. ... هناك أحداث أخيرة ينبغي اعتبارها
- ... debt crisis should take full account of the need to protect ... ... أزمة الديون أن تأخذ في اعتبارها تماما الحاجة إلى حماية ...
VII)
حسابات
NOUN
Synonyms: accounts, calculations
- And she has proof of a campaign account. ولديها دليل على حسابات الحملة
- He was a great account man. ، كان رجل حسابات عظيم
- Learn how to change the name of a user account. التعرف على كيفية تغيير اسم أحد حسابات المستخدم.
- There are two user account types. هناك نوعين من حسابات المستخدمين.
- No account numbers were made available. ولم تقدم أي أرقام حسابات.
- Now you can include additional account fields from the parent customer ... بينما يمكنك الآن تضمين حقول حسابات إضافية من العميل الأصلي ...
VIII)
مراعاه
NOUN
Synonyms: observance, observe, mind, subject, accommodate, respected
- We have to take that into account. وعلينا مراعاة ذلك.
- Further reform should take into account the foregoing. وينبغي مراعاة ما تقدم عند مواصلة عملية الإصلاح.
- The gender dimension must be taken into account whenever possible. ويجب مراعاة البعد الجنساني كلما كان ذلك ممكناً.
- Financial implications were taken fully into account in this process. كما روعيت اﻵثار المالية خﻻل هذه العملية مراعاة تامة.
- We should take these criticisms into account, but we must ... وينبغي لنا مراعاة هذه اﻻنتقادات، إﻻ أننا يجب ...
- Taking into account recent replies and those analysed in the two ... ومع مراعاة الردود الأخيرة وتلك التي تم تحليلها في ...
calculate
I)
حساب
VERB
Synonyms: account, calculation, expense, count, compute
- To calculate a running balance, use the following procedure. لحساب الرصيد الجاري, استخدم الإجراء التالي.
- Use this form to calculate forecasted and actual cash flow. استخدم هذا النموذج لحساب التدفق النقدي المتوقع والفعلي.
- Calculate the entire workbook now. حساب المصنف بالكامل الآن.
- Open the form to calculate accruals for the selected transaction. قم بفتح نموذج لحساب استحقاقات الحركة المحددة.
- A text box uses an expression to calculate a total. يستخدم مربع النص تعبير لحساب إجمالي.
- Members of the user group can calculate questionnaire statistics. يتمكن أعضاء مجموعة المستخدمين من حساب إحصائيات الاستبيان.
II)
احتساب
VERB
Synonyms: calculated, counted, calculation, computation, accounted
- It is used to calculate net requirement order dates. ويتم استخدامه لاحتساب تواريخ أمر المتطلب الصافي.
- Method to calculate the pay rate or award guideline. طريقة لاحتساب دليل معدل الدفع أو المنحة.
- Select the method to calculate possible ship and receipt dates. حدد الطريقة المستخدمة في احتساب تواريخ الاستلام والشحن الممكنة.
- It would still be possible to calculate cash flow forecasts, ... وقد يكون من الممكن احتساب تقديرات تدفقات النقدية، ...
- The times are used to calculate the start and end times ... يتم استخدام المواعيد لاحتساب مواعيد البدء والانتهاء ...
- So it will calculate the hours per task times ... لذا فإنه سيتم احتساب ساعات في أوقات مهمة ...
III)
احسب
VERB
- For example, calculate a duty and a sales tax ... على سبيل المثال، احسب الرسوم وضريبة المبيعات ...
- I used to calculate the probability of different scenarios ... أنا كُنْتُ أَحْسبُ الإحتمالات لسيناريوهات مختلفةِ ...
- Calculate the cost of all manufactured items by using the ... احسب تكلفة كافة الأصناف المصنعة باستخدام ...
- Calculate every possible destination along ... إحسبْ كُلّ الاحتمالات الإتجاه على طول ...
- ... cost category, and calculate the cost for all manufactured items ... ... لفئة التكلفة، واحسب تكلفة كل الأصناف المصنعة ...
- ... cost categories, and calculate the cost for all manufactured items ... ... لفئات التكلفة، ثم احسب تكلفة كافة الأصناف المصنعة ...
IV)
تحسب
VERB
Synonyms: calculated, counted, compute
- The expressions calculate and return the same value. التعبيرات تحسب و ترجع نفس القيمة.
- Formulas calculate values in a specific order. تحسب الصيغ القيم بترتيب معين.
- Formulas calculate values in a specific order. تحسب الصيغ القيم بطريقة معينة.
- Lists calculate the formula from left ... تحسب القوائم الصيغ من اليمين ...
- Expression statements that calculate a value must store ... يجب على عبارات التعابير التي تحسب قيمة أن تقوم بتخزين ...
- Expressions can calculate values to display, ... ويمكن للتعبيرات أن تحسب قيم لعرضها أو ...
V)
يحسب
VERB
Synonyms: calculated, computes, computing, reckon
- Who can calculate these? من يستطيع ان يحسب هذا؟
- Who does he calculate he is? من يحسب نفسه ليفعل ذلك؟
- Now he has to calculate what he can't see. الآن يجب أن يحسب ما لا يستطيع رؤيتة
- Calculate multiline and total discounts ... يحسب إجمالي الخصومات والخصومات متعددة السطور ...
- Calculate multiline and total discounts, or the number of ... يحسب إجمالي الخصومات والخصومات متعددة البنود أو عدد ...
- And that number we could calculate if you وهذا العدد يمكن أن يحسب أننا إذا كنت
VI)
حسابها
VERB
Synonyms: calculated, counted, computed, reckoned, recalculate
- How many student grades would you like to calculate? كم عدد تقديرات الطلاب التي تود حسابها؟
- You can use a spreadsheet to enter and calculate data. يمكنك استخدام جدول بيانات لإدخال بيانات وحسابها.
- ... but then how do we calculate with this is? ... لكن بعد ذلك كيف يمكننا حسابها؟
- ... production orders and select those that you want to calculate. ... بأوامر الإنتاج وتحديد الأوامر المطلوب حسابها.
- ... you want to enter actual costs or automatically calculate them. ... كنت تريد إدخال التكاليف الفعلية أو حسابها تلقائياً.
- ... enter and edit data or to calculate data. ... بإدخال بيانات وتحريرها أو حسابها.
calculation
I)
حساب
NOUN
- Date interval for fee calculation. فترة التاريخ لحساب الرسوم.
- Select the calculation method. يتيح تحديد أسلوب حساب.
- Enter a starting date for the hour utilization calculation. أدخل تاريخ بدء لحساب الاستخدام في الساعة.
- Or how about a spreadsheet for standard cost calculation? وماذا عن جدول بيانات لحساب التكلفة القياسية؟
- View the form for a selected calculation record. يعرض النموذج لسجل حساب محدد.
- This data forms the basis of the allocation calculation. حيث تشكل هذه البيانات أساس حساب التوزيع.
II)
الحساب
NOUN
Synonyms: account, arithmetic, reckoning, computation
- Enter or view a brief description of the calculation line. يتيح إدخال وصف موجز لبند الحساب أو عرضه.
- Display the calculation restrictions for a selected costing version. تعرض قيود الحساب المتعلقة بإصدار تكاليف محدد.
- View the starting date of the special calculation. يعرض تاريخ البدء الخاص بالحساب الخاص.
- The selected absence code will be inserted during calculation. سيتم إدخال كود الغياب المحدد أثناء الحساب.
- View the calculation step of this transaction. يعرض خطوة الحساب لهذه الحركة.
- The calculation results are posted to the measurement. ويتم ترحيل نتائج الحساب إلى القياس.
III)
العمليه الحسابيه
NOUN
Synonyms: computation
- Enter basic parameters for the calculation. تتيح إدخال المعلمات الأساسية للعملية الحسابية.
- Show calculation information for a selected line. تعرض معلومات العملية الحسابية للبند المُحدد.
- Type the next number in the calculation. أدخل العدد التالي في العملية الحسابية.
- Type the first number in the calculation. أدخل العدد الأول في العملية الحسابية.
- Type the next number in the calculation. اكتب الرقم التالي في العملية الحسابية.
- The calculation is based on the quantity divided by ... يتم إجراء العملية الحسابية بقسمة الكمية على ...
IV)
عمليه حسابيه
NOUN
Synonyms: computation, arithmetic
- A calculation in the form has not been completed. لم يتم إكمال عملية حسابية موجودة في النموذج.
- The price system is a faulty calculation. نظام الأسعار هو عملية حسابية خاطئة
- To display a zero, perform a simple calculation. لعرض صفر، قم بعملية حسابية بسيطة.
- Select or view a calculation number. يتيح تحديد رقم عملية حسابية أو عرضه.
- You can also use a calculation to update data from ... يمكنك أيضاً استخدام عملية حسابية لتحديث بيانات من ...
- Select a specific calculation number if is selected ... حدد رقم عملية حسابية خاصة في حالة تحديد ...
V)
حسابيه
NOUN
Synonyms: arithmetic, mathematical, computational, computation
- Sheer calculation on his. مجرد حسابية على بلده.
- ... which are separated by calculation operators. ... والتي تكون مفصولة بعوامل حسابية.
- ... which are separated by calculation operators. ... والتي تكون مفصولة بعوامل تشغيل حسابية.
- ... conditional formula that results in another calculation or in values other ... ... صيغة شرطية تنتج عنها قيمة حسابية أخرى أو قيم أخرى ...
- ... as appropriate, using calculation procedures consistent with those contained ... ... حسب الاقتضاء، باستخدام إجراءات حسابية تتمشى مع تلك الواردة ...
- By using a calculation formula ( ). باستخدام معادلة حسابية ( ).
VI)
احتساب
NOUN
Synonyms: calculated, counted, computation, accounted
- Select a calculation method to use for ... يتيح تحديد أسلوب احتساب ليتم استخدامه لنموذج ...
- ... including customs costs in the calculation of the price reduction. ... بإدراج التكاليف الجمركية في احتساب خفض الثمن.
- B. Calculation of the cost recovery rate باء - احتساب معدل استرداد التكلفة
- ... , Image Rotation, Calculation, Variable, and Trim. ... ، تدوير الصورة، احتساب، متغير، وقطع.
VII)
حسابات
NOUN
Synonyms: accounts, calculations
- Share permissions are not part of the effective permissions calculation. لا تعتبر أذونات المشاركة جزءًا من حسابات الأذونات الفعالة.
- Share permissions are not part of the effective permissions calculation. لا تُعد أذونات المشاركة جزءًا من حسابات الأذونات الفعالة.
- The calculation and subsequent distribution of oil revenues lack the ... وتفتقر حسابات عائدات النفط وتوزيعها فيما بعد إلى ...
- ... completely distinct from mere strategic and economic calculation. ... متميز تماماً عن مجرد حسابات استراتيجية واقتصادية.
- ... share permissions are not part of the effective permissions calculation. ... لا تعد أذونات المشاركة جزءًا من حسابات الأذونات الفعالة.
- ... selected data together and performs a calculation on the group. ... البيانات المحددة معاً وتُجري حسابات على المجموعة.
expense
I)
المصروفات
NOUN
Synonyms: charges, disbursements, fees
- Enter the name of the expense purpose. أدخل اسم الغرض من المصروفات.
- Select the category expense type. تحديد نوع فئة المصروفات.
- Offset account attached to the current expense transaction. الحساب المقابل المرتبط بحركة المصروفات الحالية.
- Create and post expense transaction lines. إنشاء بنود حركات المصروفات وترحيلها.
- View the expense category related to the transaction. يعرض فئة المصروفات المرتبطة بالحركة.
- View expense transaction information for the posted invoice proposal. تعرض معلومات حركة المصروفات لمقترح الفاتورة المرحلة.
II)
حساب
NOUN
Synonyms: account, calculate, calculation, count, compute
- At the expense of a patient's life? على حساب حياة مريض؟
- Not at another human being's expense. ليس على حسابِ إنسانٍ آخر
- But only at the expense of another. و لكن على حساب الآخر
- But not at the expense of the moment. و لكن ليس على حساب الحاضر
- Be sure to put that on your expense account. يجب التأكد من أن وضع على حسابك حساب.
- You may go to any expense which you think necessary. قد تذهب إلى أي حساب الذي كنت تعتقد ذلك ضروريا.
III)
المصاريف
NOUN
- Use it to report the expense limit amount. يتم استخدام ذلك إلى تقرير المصاريف حد حجم.
- Enter employee before entering expense report. أدخل الموظف قبل إدخال تقرير المصاريف.
- When you complete the expense report, the smart document can ... عند إكمال تقرير المصاريف، يمكن للمستند الذكي ...
- ... collect line items on an expense report form. ... في تجميع عناصر السطر في نموذج خاص بتقرير المصاريف.
- ... enter a dollar limit for expense reports. ... Enter الزر حد دولار لتقارير المصاريف.
- ... a form library for expense reports. ... مكتبة نماذج لتقارير المصاريف.
IV)
نفقه
NOUN
- This office would seem like an unnecessary expense. هذا المكتب سوف يبدوا نفقةً ضرورية
- Such examinations are conducted at the employer's expense. ويتم إجراء هذه الفحوصات على نفقة صاحب العمل.
- We will spare no expense. نحن لن نوفر أى نفقه
- A huge new expense you didn't tell us about. نفقة ضخمة جديدة لم تخبرنا عنها
- ... you treat this as an official expense? ... تتعامل مع هذا وكأنها نفقة رسمية؟
- ... just looking to avoid the expense of a trial. ... فقط نَنْظرُ لتَفادي نفقةِ a محاكمة.
V)
نفقته
NOUN
- ... to the beneficiary at whose expense the person is living. ... إلى المستفيد الذي يعيش الشخص على نفقته.
- facetious at his expense next time they met. طريف في وقت نفقته المقبل التقيا.
- himself at his own expense, for a church نفسه على نفقته الخاصة ، لكنيسة
- himself at his own expense, for a church بنفسه وعلى نفقته الخاصة ، لكنيسة
- ... it would prompt at his expense; ... لأنه موجه على نفقته ؛
- ... it down with grass at his own expense; ... عليه مع العشب على نفقته الخاصة ، والسيدة
VI)
مصروفات
NOUN
Synonyms: expenses, obligating, disbursements
- View or create an expense category. عرض أو إنشاء فئة مصروفات.
- Create and save expense report document. قم بإنشاء مستند تقرير مصروفات وحفظه.
- View a brief description of the line item expense. يعرض وصفًا مختصرًا لمصروفات صنف البند.
- Use this form to create a new expense report. استخدم هذا النموذج لإنشاء تقرير مصروفات جديد.
- View the currency of the selected line item expense. يعرض عملة مصروفات صنف البند المحددة.
- Use this form to split an expense transaction. استخدم هذا النموذج لتقسيم حركة مصروفات.
VII)
نفقات
NOUN
- Select an expense distribution sheet. حدد ورقة توزيع نفقات.
- ... your office to update an expense report. ... المكتب لتحديث تقرير نفقات.
- ... the people the time and expense of a trial. ... على الناس الوقت ونفقات المحاكمة هذا هو البيان؟
- ... to use for collection expense fees for bills of exchange. ... المطلوب استخدامه لرسوم نفقات التحصيل بالنسبة للكمبيالات.
- ... and thus becomes an expense of the insolvency estate. ... وهكذا فهو يصبح من نفقات حوزة الإعسار.
- ... in the accounts as other operating expense or as miscellaneous income ... ... في الحسابات بصفة نفقات تشغيلية أخرى أو ايرادات متفرقة ...
VIII)
النفقات
NOUN
Synonyms: expenditures, costs, spending
- Have you signed the expense reports yet? هل وقعت تقارير النفقات بعد؟
- Receipts must be attached to expense form. يجب إرفاق الإيصالات بنموذج النفقات.
- Now why does this expression represent that expense? الآن لماذا يفعل هذا التعبير تمثل تلك النفقات؟
- With regard to expense movements, the aim was ... وفيما يتعلق بحركة النفقات، كان الهدف هو ...
- ... report to generate and analyze the three expense distribution sheets. ... التقرير لإنشاء أوراق توزيع النفقات الثلاث، وتحليلها.
- ... that you want to print on the expense distribution sheet. ... التي تريد طباعتها في ورقة توزيع النفقات.
IX)
مصاريف
NOUN
- ... any income or charge any expense on the loan. ... أي دخل أو يحمِّل أية مصاريف على القرض.
- The department really spared no expense for your promotion. القسم لم يوفر أي مصاريف لترقيتك.
- Create a moving-expense receipt file عمل ملف لإيصالات مصاريف النقل
- Our business expense allots $40 each for dinner. مصاريف عملنا تخصص لكل منا 40 دولارا للعشاء
compute
I)
حساب
VERB
Synonyms: account, calculate, calculation, expense, count
- Do not compute these directories. عدم حساب هذه الأدلة.
- Compute the union of the two sets. يقوم بحساب اتحاد مجموعتين.
- I will compute what's called the expected or average number ... سوف أقوم بحساب ما يسمي المتوقع أو المتوسط لعدد ...
- You can also compute the height, width, ... يمكنك أيضاً حساب الطول، العرض، ...
- ... the entire source image to compute the adjustment. ... الصورة المصدر بأكملها لحساب المعايرة.
II)
تحسب
VERB
Synonyms: calculated, counted
- But let's just mechanically compute it. ولكن دعونا فقط ميكانيكيا تحسب عليه.
- ... by econometric models which attempt to compute, for example, ... ... بنماذج قياسية تحاول أن تحسب، على سبيل المثال، ...
- ... perhaps you can actually compute what the situation is, ... المحتمل أنّك فعليًّا قد تستطيع أن تحسب ما هي الحالة،
III)
يحسبه
VERB
- ... ) that each peer must compute to verify the message ... ... ) الذي يجب أن يحسبه كل طرف للتحقق من الرسالة ...
IV)
يحسب
VERB
Synonyms: calculated, computes, computing, reckon
- Now the program will compute trajectories. و الحاسوب سوف يحسب إتجاهات الإطلاق
- Entry vector doesn't compute. موجه دخولِ لا يَحْسبُ.
- ... use the compromised key to compute additional keys, which ... ... استخدام هذا المفتاح ليحسب مفاتيح إضافية, التي ...
V)
احسب
VERB
- ... some time before we can compute a modulation program. ... بعض الوقت قبل أن إحسب برنامج تحوير اتصال غير مجدول
- ... sample of the population, then compute the standard deviation using ... ... عينة من مجموعة، فعندئذ احسب الانحراف المعياري باستخدام ...
- ... of the population, then compute the variance using VAR. ... من المجموعة، فعندئذٍ احسب التباين مستخدماً VAR.
depend
I)
تعتمد
VERB
- Image quality doesn't depend solely on the camera. إن جودة الصورة لا تعتمد على الكاميرا وحدها.
- At sea, your life could depend on these things. في البحر ، حياتكم قد تعتمد على هذة الاشياء.
- Your lives depend on these defenses! حياتكم تعتمد على تلك الدفاعات
- Costs depend on the questions that need to be answered. فالتكاليف تعتمد على اﻷسئلة التي ينبغي اﻹجابة عنها.
- Let it rather depend on me. ندعه تعتمد بدلا من ذلك على البيانات.
- How long can we depend on donations? ما المدة التي يمكننا ان تعتمد على التبرعات؟
II)
يعتمد
VERB
- I guess that'd depend on your point of view. أعتقد أن ذلك يعتمد على وجهة نظرك.
- That could depend on what you said. هذا قد يعتمد على ما قلته
- We depend on each other for development and prosperity. ويعتمد كل منا على اﻵخر في التنمية والرخاء.
- Millions depend on international assistance for their subsistence. ويعتمد الملايين منهم على المساعدات الدولية من أجل بقائهم.
- That will depend on the manner of your return. هذا يعتمد على طريقة عودتك.
- Upon those commitments depend all peace and progress. وكل السلام وكل التقدم يعتمد على تلك الالتزامات.
III)
تتوقف
VERB
- Gains at the national level also depend on social preferences. كما تتوقف المكاسب على الصعيد الوطني على اﻷفضليات اﻻجتماعية.
- The settings you can change depend on the service provider. تتوقف الإعدادات التي يمكنك تغييرها على موفر الخدمة.
- Some rights depend on other rights. تتوقف بعض الحقوق على حقوق أخرى.
- Available page sizes depend on the scanner model. تتوقف أحجام الصفحات المتوفرة على طراز الماسح.
- The rates for other currencies depend on country circumstances. وأسعار العملات الأخرى تتوقف على الظروف القطرية.
- Your life may depend on it. حياتك قد تتوقف على ذلك
IV)
يتوقف
VERB
- This would depend on individual regional decisions. ويتوقف هذا على القرارات الإقليمية الفردية.
- It would depend who it was, ofcourse. ذلك يتوقف على من يكون زوجك بالطبع
- The capacity credit will depend on a number of ... ويتوقف رصيد القدرة على عدد من ...
- The amounts needed reportedly depend on the documents sought, ... وأفيد بأن المبلغ المطلوب يتوقف على الوثائق المطلوبة، ...
- But much will depend on coordinated action to implement the commitments ... ولكن الكثير يتوقف على العمل المنسق لتنفيذ اﻻلتزامات ...
- The precise impact will depend on how these will ... وسوف يتوقف الأثر الدقيق لهذه الاعتداءات على كيفية ...
V)
سيتوقف
VERB
Synonyms: stops
- But success will depend on a reallocation of resources. ولكن النجاح سيتوقف على إعادة تخصيص الموارد.
- This will depend, in part, on available resources. وسيتوقف ذلك جزئيا على الموارد المتاحة.
- Success will depend on a number of ... وسيتوقف النجاح على عدد من ...
- The success of the initiative would depend on delegates interacting with ... وذكر أن نجاح المبادرة سيتوقف على تفاعل المندوبين مع ...
- The method that you choose will depend on the object that ... سيتوقف الأسلوب الذي تختاره على الكائن الذي ...
- Such growth would depend on the availability of ... وسيتوقف هذا النمو على مدى توفر ...
VI)
سيعتمد
VERB
- This success will depend on several elements. وسيعتمد هذا النجاح على عناصر مختلفة.
- Much would depend, however, on the external environment and ... غير أن الكثير سيعتمد على البيئة الخارجية وعلى ...
- Such improvement will depend on the implementation of firm protection measures ... وسيعتمد هذا التحسين على تنفيذ تدابير صارمة للحماية ...
- Success would also depend on the external environment, ... وسيعتمد النجاح أيضا على البيئة الخارجية، ﻷن ...
- The capital investment programme will depend on this, particularly ... وسيعتمد برنامج اﻻستثمار الرأسمالي على هذا المصدر، وخصوصا ...
- Success will depend on the effective engagement ... وسيعتمد النجاح على المشاركة الفعالة ...
VII)
ستتوقف
VERB
- Those activities will depend on the availability of extrabudgetary resources. وستتوقف هذه اﻷنشطة على توافر موارد خارج اطار الميزانية .
- Costs would depend on various factors, ... وستتوقف التكاليف على عوامل شتى، ...
- Product policies will also depend on the method chosen ... كما أن السياسات المتعلقة بالمنتجات ستتوقف على الطريقة التي تختار ...
- Credibility will largely depend on the technical competence ... وستتوقف المصداقية كثيراً على الكفاءة التقنية ...
- The sustainability of this commitment would depend on enhancing technical cooperation ... وستتوقف استمرارية هذا الالتزام على تحسين التعاون التقني ...
- The anticipated outcome will depend on true solidarity on the part ... وستتوقف النتائج المتوخاة على التضامن الحقيقي ...
VIII)
نعتمد
VERB
- We depend on the team member with the freshest eyes. نحن نعتمد على العضو الاحدث من الفريق
- We depend on other countries. نحن نعتمد على دول أخرى.
- We can always depend on you. يُمكِنُنـا دائماً أَن نَعتمدَ عليك.
- We depend on you. فنحن نعتمد عليك.
- We all depend on each other a lot more ... وأصبحنا جميعا نعتمد على بعضنا اعتمادا أكبر ...
- I want to depend on each other for ... أريد أن نعتمد على بعضها البعض لبقية ...
IX)
ستعتمد
VERB
- A lot of my staffing decisions will depend on it. كثير من قرارات الطاقم ستعتمد على ذلك
- Its efficiency and relevance would depend on the integration of ... وستعتمد كفاءة وأهمية الأمانة على دمج ...
- Effective approaches will increasingly depend on a true globalization ... وستعتمد النهج الفعالة بازدياد على العولمة الحقة ...
- These will depend on the stage of development of the firm ... فهذه اﻻحتياجات ستعتمد على مرحلة نمو الشركة ...
- The effectiveness of this arrangement would depend on the full cooperation ... وستعتمد فعالية هذا الترتيب على التعاون التام ...
- The second phase would depend on the unification of forces as ... وستعتمد المرحلة الثانية على توحيد القوات ...
X)
الاعتماد
VERB
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption
- Because you didn't want to depend on a man. لأنك لم ترغبي في الاعتماد على الرجل.
- With you gone, he can only depend on me. برحيلك، يمكنهُ فقط الإعتماد عليّ.
- But you can't depend on me all your life. لكن لا يمكنكم الإعتماد علي طوال حياتكم
- Do you think you can still depend on this tattoo? أم أنك تعتقد أنك تستطيع الاعتماد على هذا الوشم؟
- It is not necessary to depend on justice in courts ... وليس ضرورياً الاعتماد على القضاء في المحاكم ...
- You can depend on your country to ... يمكنك الإعتماد على بلدكَ بأن ...
adopt
I)
اعتماد
VERB
Synonyms: adoption, supported, approval, accreditation, approve, dependence
- It was ready to adopt and implement all those norms. وهي جاهزة لاعتماد وتنفيذ جميع هذه القواعد.
- States are encouraged to adopt constitutional provisions in this regard. وتشجع الدول على اعتماد أحكام دستورية في هذا الصدد.
- He called on all members to adopt the draft resolution. ودعا جميع الأعضاء إلى اعتماد مشروع القرار.
- Decides to adopt the texts annexed to this decision. يقرر اعتماد النصوص المرفقة بهذا المقرر.
- One additional meeting to adopt its draft resolution. عقد جلسة إضافية واحدة لاعتماد مشروع قرار اللجنة
- Initiative to adopt new standards for marketing to kids. المبادرة إلى اعتماد معايير جديدة للتسويق للأطفال.
II)
تعتمد
VERB
- Model interchange agreements adopt varying approaches to the questions. وتعتمد اتفاقات التبادل النموذجية نهجاً متنوعة إزاء المسألة.
- It should adopt a more focused and pragmatic approach ... وعليها أن تعتمد نهجا أكثر تركيزا وعملية ...
- Other provisions adopt a more particular description of the information ... وتعتمد أحكام أخرى وصفا أكثر خصوصا للمعلومات التي ينبغي ...
- It recommends that they adopt industrial policies designed to ... كما يوصي بأن تعتمد هذه البلدان سياسات صناعية مصممة لحفز ...
- States parties must adopt effective measures to ensure that ... ويجب على الدول الأطراف أن تعتمد تدابير فعالة للتأكد ...
- Governments should adopt public expenditure, tax ... وينبغي لها أن تعتمد نفقات عامة ورسوما ...
III)
تبني
VERB
- My country has continued to adopt this cooperative attitude. ولقد واصل بلدي تبني هذا اﻻتجاه التعاوني.
- I just want to adopt a really short old guy. فقط أريد تبنّي رجلٌ مسنٌ قصير حقاً
- Especially if we adopt a rodent. خاصة لو قمنا بتبني أحد القوارض
- To adopt a child considering our situation? تبني طفل في وضعنا هذا ؟
- Adopt a pyramid, save ... ،تبنّي الهرم، وإنقاذ ...
- To adopt this approach to the network ... وتبني هذا النهج إزاء الشبكة ...
IV)
يعتمد
VERB
- It is necessary to adopt an approach that guarantees greater ... ومن الضروري أن يُعتمد نهج يضمن مزيدا من ...
- ... must assume a shared responsibility and adopt a common strategy. ... أن يتوخى مسؤولية مشتركة ويعتمد استراتيجية جماعية.
- ... proposed text seemed to adopt an approach relying on the intention ... ... يبدو أن النص المقترح يعتمد نهجاً يستند إلى نيّة ...
- ... it most appropriate that the declaration adopt a comprehensive approach involving ... ... أن من المناسب للغاية أن يعتمد اﻹعﻻن نهجا شامﻻ يتضمن ...
- The negotiators did not adopt this proposal. ولم يعتمد المتفاوضون هذا المقترح.
- ... of commitment which we hope to adopt at this special session ... ... الالتزام الذي نأمل أن يُعتمد في هذه الدورة الاستثنائية ...
V)
تتبني
VERB
Synonyms: espouse
- You could adopt a child. يمكنك أن تتبنى طفلا.!
- You want to adopt? اذا اردت ان تتبنى.
- Why do you want to adopt a dog? لماذا تريد ان تتبنى كلبا ؟
- Why do you want to adopt this dog? لماذا تريد ان تتبنى هذا الكلب ؟
- Why do you want to adopt this cat? لماذا تريد ان تتبنى هذه القطة؟
- The government will also adopt a strict system for ... وسوف تتبنى الحكومة نظاما صارما لحماية ...
VI)
نعتمد
VERB
- Let us learn, let us adopt human qualities. دعونا نتعلم ، دعونا نعتمد الصفات الإنسانية .
- Let us adopt the draft resolution. ولنعتمد مشروع القرار.
- Adopt the following principles, strategy and plan of action. نعتمد المبادئ واﻻستراتيجية وخطة العمل التالية.
- We must adopt every effective measure and ... ويجب أن نعتمد كل تدبير فعال وأن ...
- We must adopt effective national measures to control them, ... ويجب أن نعتمد تدابير وطنية فعالة لضبطها، ...
- When will we adopt an international agreement to eliminate ... ومتى نعتمد اتفاقا دوليا لإزالة ...
VII)
اقرار
VERB
Synonyms: adoption, establish, approval, endorse, recognition, confirmation
- Adopt new measures to strengthen ... إقرار تدابير جديدة لتعزيز ...
- We deem it necessary to adopt a comprehensive convention to prohibit ... ونجد أنه من الضروري إقرار اتفاقية شاملة لحظر ...
- It would be useful to adopt general parameters for the implementation ... من المفيد إقرار معالم عامة لتنفيذ ...
- Wishing to adopt and implement projects of common interest ... ورغبة منهم في إقرار وتنفيذ المشاريع ذات اﻷهمية المشتركة ...
- ... and encourage authorities to adopt appropriate human rights policies. ... وتشجيع السلطات ﻹقرار سياسات مﻻئمة لحقوق اﻹنسان.
- ... is not ready to adopt a uniform civil code on ... ... غير جاهز حالياً لإقرار قانون مدني موحَّد يسري على ...
VIII)
اتخاذ
VERB
- We can adopt firm and logical decisions ... بوسعنا اتخاذ قرارات حازمة ومنطقية ...
- It will remain ready to adopt further measures as and when ... وسيظل على استعداد لاتخاذ مزيد من التدابير عندما ...
- There is a need to adopt principles of cost recovery, ... وهناك حاجة إلى اتخاذ مبادئ لاسترداد التكاليف، ولكن ...
- States should adopt all appropriate measures in ... 129 ينبغي للدول اتخاذ جميع التدابير المناسبة في ...
- It was urgent to adopt measures to protect women ... وأردفت قائلة إنه من الملح اتخاذ التدابير لحماية النساء ...
- It is crucial to adopt the necessary steps to safeguard ... ومن المهم للغاية اتخاذ الخطوات الضرورية لحماية ...
IX)
تتخذ
VERB
- They should adopt effective measures and make greater efforts ... وعليها أن تتخذ تدابير فعالة وأن تبذل جهودا أكبر ...
- States should adopt necessary administrative and legislative measures ... وينبغي للدول أن تتخذ التدابير اﻹدارية والتشريعية الﻻزمة ...
- Each member is obliged to adopt measures to ensure that ... وعلى كل دولة عضو أن تتخذ تدابير مناسبة لضمان ...
- The government will adopt urgent measures against fluctuations at the ... وسوف تتخذ الحكومة اجراءات عاجلة ضد التضخم فى ...
- States should adopt the measures necessary to protect ... ومن الواجب على الدول أن تتخذ التدابير اللازمة لحماية ...
- It was also necessary to adopt specific measures in order to ... ومن المتعين أيضا أن تُتخذ تدابير ملموسة من أجل ...
X)
الاخذ
VERB
Synonyms: introduced, introduction, taking
- ... and help farmers to adopt new farming patterns suitable ... ... ومساعدة المزارعين في اﻷخذ بأنماط زراعية جديدة تناسب ...
- It is also useful to adopt the new statistical systems ... ومن المجدي أيضا الأخذ بالنظم الإحصائية الحديثة ...
- ... , it was impossible to adopt a uniform approach and the ... ... ، ولكن يستحيل الأخذ بنهج موحد ولا ...
- ... unable to convince the polarized parties to adopt. ... يتمكن من إقناع الأطراف المتناقضة بالأخذ بها.
- ... in the countries that decided to adopt it. ... في البلدان التي قررت اﻷخذ بها.
- ... criteria that preference-giving countries may wish to adopt. ... المعايير التي قد ترغب البلدان المانحة لﻷفضليات اﻷخذ بها.
XI)
اعتمدت
VERB
- ... overcome natural differences and adopt topics worthy of our focused attention ... ... التغلب على الاختلافات الطبيعية واعتمدت مواضيع جديرة باهتمامنا ...
- The Committee adopt the draft resolution, without a vote. واعتمدت اللجنة مشروع القرار دون تصويت.
- Without a vote, the Committee adopt, the draft decision ... واعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروع المقرر ...
- Virtually all State Constitutions adopt the provisions of articles 7 and ... اعتمدت دساتير جميع الولايات تقريباً أحكام المادة 7 والمادة ...
- ... said that, should the Committee adopt the draft decision, ... ... : قالت إنه إذا ما اعتمدت اللجنة مشروع المقرر، فإن ...
- Therefore, should the Committee adopt the draft resolution, ... ولهذا فإن اللجنة لو اعتمدت مشروع القرار، فإنه ...
based
I)
استنادا الي
VERB
Synonyms: depending on, basis
- Create a new connection based on the selected connection. إنشاء اتصال جديد استناداً إلى الاتصال المحدد.
- Revised based on experience. منقحة استنادا الى تجربة البعثة.
- Calculates variance based on the entire population. حساب التباين استناداً إلى المجموعة بأكملها.
- Based on agreements with current service providers. استنادا إلى الاتفاقات الموقعة مع مقدمي الخدمات الحاليين.
- Enables automatic resizing based on font size. تمكين التحجيم التلقائي استنادًا إلى حجم الخط.
- We cannot address the issue based on double standards. ولا يمكن أن نواجه هذه المسألة استناداً إلى معايير مزدوجة.
II)
الاستناد الي
VERB
Synonyms: invoked
- Based on recent expenditure. باﻻستناد الى النفقات في الفترة اﻷخيرة.
- You can now create lists based on this template. يمكنك الآن إنشاء قوائم بالاستناد إلى هذا القالب.
- Use logic to draw conclusions based on accepted statements. استخدام المنطق لاستخلاص استنتاجات بالاستناد الى جمل مقبولة.
- Based on the established reimbursement rates for major equipment. باﻻستناد إلى معدﻻت التسديد المقررة بالنسبة للمعدات الرئيسية.
- You can now create sites based on this template. يمكنك الآن إنشاء قوائم بالاستناد إلى هذا القالب.
- Based on recent actual expenditure. باﻻستناد إلى النفقات الفعلية الحديثة.
III)
مقرها
VERB
Synonyms: headquarters, headquartered
- Nothing produced in our profit based society is even remotely ... لا شيء ينتج في مجتمعنا الربح مقرها ولو من بعيد ...
- ... and information concerning the arts are based in four national centres ... ... والمعلومات المتعلقة بالفن مقرها في أربعة مراكز وطنية ...
- your company based in the u_s_ it might be الشركة مقرها في u_s_ أنه قد يكون من
- scientific based organization in the world to day العلمي منظمة مقرها في العالم ليوم
- based hills glided away. انحدر التلال مقرها بعيدا.
- that leave the smooth perfect based apart التي تترك ومقرها السلس الكمال بعيدا
IV)
تستند
VERB
Synonyms: bases, builds upon, grounded
- Government must also be based on the rule of law. وينبغي أيضا أن تستند الحكومة إلى سيادة القانون.
- This recommendation is based on three important considerations. وتستند هذه التوصية إلى ثﻻثة اعتبارات هامة.
- Development must be based on sound environmental policies. وتجب أن تستند التنمية إلى سياسات بيئية سليمة.
- Higher estimate based on increased usage. وتستند التقديرات الأعلى إلى زيادة الاستعمال.
- And you don't make decisions based on emotion. وأنت لا تقوم بقرارات تستند على العاطفة
- That makes more sense based off of what you said. أن أكثر منطقية تستند الخروج من ما قلته.
V)
تعتمد
VERB
- Your infatuation is based on a physical attraction. مشكلتك تعتمد على الإثارة الجسدية
- It means that every written language is based on repetition. يعني أنّ كلّ لغة مكتوبة .تعتمد على التكرار
- These calculations are based on a fixed task duration. تعتمد هذه الحسابات على مدة المهمة الثابتة.
- A document library stores forms based on this form template. تخزن مكتبة المستندات النماذج التي تعتمد على قالب النموذج هذا.
- Specific games based on age ratings. ألعاب محددة تعتمد على تصنيفات الأعمار.
- Specific games based on content ratings. ألعاب محددة تعتمد على تصنيفات المحتوى.
VI)
اساس
VERB
Synonyms: basis, foundation, grounds, base, understanding, baseline
- Based on what, being seen at a port? و ما أساس القضية رؤيتي في الميناء؟
- Based on mutual affection. على أساس المودّة المتبادلة.
- The drinks are calculated based on the number of people. وتحسب المشروبات على أساس عدد من الناس.
- Their loyalty's based on that. هم إخلاص على أساس ذلك .
- A code based on allegiance, honor, honesty. قانون مقام علي أساس الولاء والشرف والصدق
- You generate service orders based on the service agreements. يتم إنشاء أوامر الخدمة على أساس اتفاقيات الخدمة.
VII)
بناء
VERB
Synonyms: building, build, construction, upon, constructive, construct
- Based on one conversation with one scout, okay? بناءٍ على محادثه واحده مع مكتشف مواهب,,حسنآ؟
- Displays the calculated discount percent based on the . يعرض نسبة الخصم المحتسب بناءً على .
- All field data is tracked based on the reference name. يتم تعقب كافة بيانات الحقل بناءً على اسم المرجع.
- You fell into relationships based on proximity. انت تنخرط بالعلاقات بناء على درجة القرب
- Based on keeping products valuable. وبناء على حفظ المنتجات القيمة.
- The judge did that based on fact. القاضي فعل هذا بناء على حقائق.
VIII)
القائمه
VERB
- The same applies to responsibility based on reliance. وينطبق الأمر نفسه على المسؤولية القائمة على الاعتماد.
- Criteria based on energy consumption may involve a number of ... وقد تنطوي المعايير القائمة على استهﻻك الطاقة على عدد من ...
- ... acts of fragmentation or separatism based exclusively on ethnic considerations. ... التجزئة أو النزعات اﻹنفصالية القائمة حصرا على اعتبارات عرقية.
- ... and the scope for trade based development processes. ... إليها ونطاق العمليات الإنمائية القائمة على التجارة.
- ... records linked with a relationship based on that relationship role remain ... ... السجلات المرتبطة بالعلاقة القائمة على دور العلاقة هذا تظل ...
- And you have to use water based lubricate with it. وكان لديك لاستخدام تليين المياه القائمة معها.
IX)
يعتمد
VERB
- The and some inquiries are based on the line structures. يعتمد وبعض الاستعلامات على بنيات البنود.
- Create a customer in the form based on registration data. يعتمد إنشاء أحد العملاء في النموذج على بيانات التسجيل.
- That thing in your chest is based on unfinished technology. هذا الشيء بصدركَ يعتمد على تقنية غير منتهية
- But this is not based on feelings. ولكن الموضوع لا يعتمد علي الاحساس
- His mind is based on her thought processes. عقله يعتمد على نهج أفكارها
- But this is not based on feelings. ولكن الموضوع لا يعتمد على الإحساس
X)
تقوم
VERB
Synonyms: you
- Such manifestations were based on intolerance against minorities and immigrants. وتقوم هذه المظاهر على التعصب ضد الأقليات والمهاجرين.
- It is based on the following principles. إنها تقوم على المبادئ التالية.
- Some events of this movie are based on fiction. بعض الأحداث التي وقعت في هذا الفيلم تقوم على الخيال.
- Its action plan is based on three fundamental propositions. وتقوم خطة عمله على ثﻻثة برامج رئيسية.
- Your life should be based on organization and order. حياتك يجب أن تقوم على التنظيم والأمر .
- Programme strategies are based on the development of capacities to address ... وتقوم استراتيجيات البرنامج على تنمية القدرات على التصدي ...
support
I)
دعم
NOUN
Synonyms: supporting, strengthening, backing
- These materials are required to support economic research activities. وهذه المواد مطلوبة لدعم أنشطة البحوث اﻻقتصادية.
- We pledge our support to that process. ونحن نتعهد بدعم هذه العملية.
- These options are offered to support advanced workflows. حيث تم توفير هذه الخيارات لدعم سير الأعمال المتقدمة.
- Receive better customer support. تلقي دعم أفضل للعملاء.
- He claims it's not a support group. انه يزعم انها ليست مجموعة دعم
- If needed, add support for additional languages. إضافة دعم للغات إضافية عند الضرورة.
II)
الدعم
NOUN
Synonyms: supported, subsidies, backstopping
- Contact your support personnel. اتصل بمسؤول الدعم.
- The programme also provided logistical support to travel. ويقدم البرنامج كذلك الدعم الإداري للسفر.
- Contact technical support for assistance. اتصل بالدعم الفني للحصول على المساعدة.
- It was necessary to find new sources of support. وكان من الضروري إيجاد مصادر جديدة للدعم.
- That means providing human and intellectual support. وذلك يعني توفير الدعم البشري والفكري.
- Peer to peer support training is being encouraged. ويجري التشجيع على التدريب على الدعم المتبادل بين الأقران.
III)
دعما
NOUN
Synonyms: supportive
- You should wear more support, shorty. يجب أن تلبس شورت اكثر دعما لهم
- They provided legal and psychological support. وهي توفر لها دعما قانونيا ونفسيا.
- These activities would require support from the supplementary fund. وستتطلب تلك الأنشطة دعماً من الأموال التكميلية.
- All of the activities will require funding and institutional support. وسيتطلب جميع هذه اﻷنشطة تمويﻻ ودعما مؤسسيا.
- This requires the active support of people. وهذا يتطلب دعما نشطا من الناس.
- Those institutions themselves received support from the public authorities. وتتلقى هذه المؤسسات أنفسها دعما من السلطات العامة.
IV)
تقديم الدعم
NOUN
Synonyms: supporting
- Staff outreach support is also provided. ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين.
- The support of the international community was important. ومن المهم تقديم الدعم من المجتمع الدولي.
- Green dots indicate the times that support is offered. تشير النقاط الخضراء إلى أوقات تقديم الدعم.
- We appeal for support for that constructive document. إننا نناشد تقديم الدعم لتلك الوثيقة البناءة.
- Green dots indicate the times that support is offered. وتشير النقاط الخضراء إلى أوقات تقديم الدعم.
- Substantive support is being provided on request. ويجري تقديم الدعم الموضوعي عند الطلب.
V)
تاييد
NOUN
- The draft articles had enjoyed general support. وقد حظيت مشاريع المواد بتأييد عام.
- That proposal did not receive sufficient support. ولم يحظ هذا الاقتراح بتأييد كاف.
- Support was expressed for that proposal. وأبدي تأييد لذلك الاقتراح.
- There was strong support for that proposal. وأبدي تأييد قوي لذلك الاقتراح.
- That proposal did not receive support. ولم يحصل ذلك الاقتراح على تأييد.
- There was broad support for that suggestion. وكان هناك تأييد واسع لذلك الاقتراح.
VI)
تدعم
VERB
Synonyms: supportive, backs
- How can you even support your family? كيف تدعم عائلتك حتى؟
- Some devices don't support these settings. بعض الأجهزة لا تدعم هذه الإعدادات.
- Contains types to support printing. تحتوي على أنواع تدعم الطباعة.
- Application manifests also support custom trust sections. كما أن بيانات التطبيق تدعم الأقسام مخصصة الثقة,
- Not all devices support this format. ليست كافة الأجهزة تدعم هذا التنسيق.
- Remittances also support consumer demand during economic crises. وتدعم التحويلات أيضا طلب المستهلكين خلال الأزمات الاقتصادية.
VII)
دعمها
NOUN
Synonyms: supported
- He asked for their continuing support. وطلب منها مواصلة دعمها.
- The donor countries deserve thanks for their help and support. وتستحق البلدان المانحة الشكــر على مساعدتها ودعمها.
- We wish to thank all countries for their support. نود أن نشكر كل البلدان على دعمها.
- He also thanked the secretariat for its support. كما شكر الأمانة على دعمها.
- Product service and support. • خدمة المنتجات ودعمها.
- Their continued involvement and support is critical to ensure further progress ... ومشاركتها ودعمها المستمر أمران أساسيان لمواصلة عملية التقدم ...
VIII)
التاييد
NOUN
Synonyms: endorsement
- Those proposals did not receive support. ولم تحظ تلك الاقتراحات بالتأييد.
- There was some support for that proposal. وحظي هذا الاقتراح ببعض التأييد.
- That proposal did not receive support. ولم يحظ ذلك اﻻقتراح بالتأييد .
- That suggestion received support. ونال ذلك الاقتراح التأييد.
- That proposal received some support. وحظي ذلك الاقتراح ببعض التأييد.
- He has our full support. وله منا كل التأييد.
IX)
مسانده
NOUN
Synonyms: supporting, supportive, backing, backed, backstopping
- You need support at a time like this. أنتي تحتاجين مساندة في وقت كهذا
- We appeal to the international community to support these efforts. ونناشد المجتمع الدولي مساندة هذه الجهود.
- Here to support my family. إنّي هنا لمساندة عائلتي
- Disability support services are generally longer term. أما خدمات مساندة المعوقين، فإنها طويلة الأمد عادة.
- It must be able to win popular support. وأنه ينبغي لها أن تضمن الحصول على مساندة المجتمع.
- Requesting backup and air support. أطلب دعماً ومساندة جويّة
X)
يدعم
VERB
Synonyms: supports, supportive
- There is no support or justification provided for this statement. وﻻ يوجد هناك ما يدعم أو يبرر هذه المقولة.
- Your blog provider may not support publishing posts in categories. قد لا يدعم موفر المدوّنة تنفيذ عمليات النشر في فئات.
- Let us pray together and support each other. دعونا نصل معا ويدعم كلانا الاخر .
- Some support keys and some do not. بعضها يدعم المفاتيح و البعض لا.
- And you have evidence to support this? وهل لديك أي دليل يدعم هذا ؟
- How would he support himself? كيف يمكنه أن يدعم نفسه؟
XI)
يعتمد
VERB
- This server doesn't support folder names that contain spaces. هذا المجلد لا يعتمد أسماء المجلدات التي تحتوي على مسافات.
- The folder type may not support message flags. قد لا يعتمد نوع المجلد علامات المتابعة.
- Content stream must support writing. يجب أن يعتمد دفق المحتوى إمكانية الكتابة.
- Stream must support read. يجب أن يعتمد الدفق إمكانية القراءة.
- Stream must support seek. يجب أن يعتمد الدفق إمكانية البحث.
- The folder type may not support message flags. قد لا يعتمد نوع المجلد إشارات المتابعة.
dependent
I)
تعتمد
ADJ
- Dogs are too dependent on humans. الكلاب تعتمد جداً على البشر
- Are any fields dependent on other fields in the table? هل تعتمد أي حقول على حقول أخرى في الجدول؟
- Industrialized countries are highly dependent on digital systems. فالبلدان الصناعية تعتمد بشدة على النظم الرقمية.
- Many permissions are dependent on other permissions. هناك الكثير من الأذونات التى تعتمد على أذونات أخرى.
- Scheduling is dependent on the availability of the work centers ... تعتمد الجدولة على توفر مراكز العمل ...
- It was currently dependent on production of a few ... فهي تعتمد حاليا على إنتاج عدد قليل من ...
II)
يعتمد
ADJ
- Financing for the health posts is dependent on those fees. ويعتمد تمويل الوظائف الصحية على تلك الرسوم.
- All these people's futures were dependent on this alliance. مستقبل جميع هؤلاء الناس كان يعتمد على هذا الزواج
- The voice seems to be dependent on actions you take. يبدو أن الصوت يعتمد على أفعالك
- We are dependent on each other. ونحن يعتمد كل منا على اﻵخر.
- Fully dependent on each other. كل منكم يجب أن يعتمد علي الآخر بالكامل
- The availability of product support is dependent on warranty. يعتمد توفر الدعم للمنتج على وجود الضمان.
III)
المعالين
ADJ
Synonyms: dependants
- ... the care and raising of dependent children or family members. ... رعاية وتربية الأطفال المعالين أو أفراد الأسرة.
- ... the care and raising of dependent children or family members. ... رعاية وتربية اﻷطفال المعالين أو أفراد اﻷسرة.
- ... establishes policies for protection of dependent children in the workplace. ... ترسي سياسات لحماية الأطفال المعالين في أماكن العمل.
- ... to separate mothers from their dependent children. ... فصل الأمهات عن أطفالهن المعالين.
- ... all contributors and their financially dependent family members. ... جميع المشتركين وأفراد أسرهم المعالين مالياً.
- ... rights of women and dependent children but gave few details of ... ... حقوق النساء وأطفالهن المعالين، لكنه قدم تفاصيل قليلة لتلك ...
IV)
التابعه
ADJ
Synonyms: of
- Use dependent links when work items share dependencies. استخدم الارتباطات التابعة عندما تشترك عناصر العمل في التبعيات.
- This time excludes the time used by dependent requests. تستثني من هذا الوقت الوقت المستخدم من قبل الطلبات التابعة.
- The task will start only after the dependent task finishes. سوف تبدأ المهمة فقط بعد انهاء المهمة التابعة.
- Sorts items by total size of dependent files. فرز العناصر حسب الحجم الإجمالي للملفات التابعة.
- New or updated versions of dependent assemblies. إصدارات جديدة أو محدثة من التجميعات التابعة.
- The dependent task can be completed anytime after the ... يمكن أن تكتمل المهمة التابعة في أي وقت بعد أن ...
V)
اعتمادا
ADJ
Synonyms: based, depending, relying, reliant, appropriation
- Industrial growth had become more dependent on agricultural growth either ... وأضحى النمو الصناعي أكثر اعتماداً على النمو الزراعي سواء ...
- ... the energy mix and become less dependent on oil. ... من مزيج طاقتها وتصبح أقل اعتمادا على النفط.
- ... the civilian population is entirely dependent on existing supplies. ... فإن السكان المدنيين يعتمدون على اﻻمدادات الموجودة اعتمادا كليا.
- ... diverse and hence less dependent on a small group of ... ... تنوعا، ومن ثم أقل اعتمادا على مجموعة صغيرة من ...
- ... for example, is becoming less dependent on aid, and ... ... على سبيل المثال، أصبحت أقل اعتماداً على المساعدات، ولن ...
- dependent on another for that office! اعتمادا على آخر لهذا المنصب!
VI)
تابعه
ADJ
Synonyms: child, belonging, affiliate, subordinate, affiliated
- Could not find dependent assemblies for assembly 'assembly'. تعذر العثور على تجميعات تابعة للتجميع 'التجميع'.
- It is address family dependent. إنها تابعة لعائلة العناوين.
- Some services are dependent on other services. تكون بعض الخدمات تابعة لخدمات أخرى.
- Many permissions are dependent on other permissions. كثير من الأذونات تكون تابعة لأذونات أخرى.
- You can expand any nodes to see dependent requests. يمكنك توسيع أي عقدة لرؤية طلبات تابعة.
- Create a dependent relationship to a feature or set ... إنشاء علاقة تابعة لميزة أو مجموعة ...
VII)
يتوقف
ADJ
- The benefit is dependent on the family's income. ويتوقف الاستحقاق على دخل الأسرة.
- This option is dependent on the animation you choose. يتوقف هذا الخيار على الحركة التي تختارها.
- Modernization of the judiciary is also dependent on that reform. كما ان تحديث القضاء يتوقف على هذا التعديل.
- The completion of these projects is dependent on the concurrent arrival ... ويتوقف إنجاز هذه المشاريع على الوصول المتزامن ...
- The availability of rental accommodation is dependent on market forces, ... ويتوقف توافر المساكن المعروضة للإيجار على قوى السوق، ...
- And it is dependent on the survivor, will he talk ... كل ذلك يتوقف على الضحية، هل سيتحدث ...
VIII)
معتمده
ADJ
Synonyms: supported, certified, approved, credit, accredited, unsupported
- You can also make the discounts dependent on customer account, ... يمكنك أيضًا جعل الخصومات معتمدة على حساب العميل أو ...
- ... ownership rights leave women dependent on men. ... في حقوق الملكية يجعل المرأة معتمدة على الرجل.
- ... worried that she's becoming too dependent on them. ... قلقة من أن تصبح معتمدة عليهم
- ... , our societies are actually becoming dependent on space technology for ... ... هذا، باتت مجتمعاتنا فعلاً معتمدة على تكنولوجيا الفضاء من أجل ...
- ... , to run programs that are dependent on other files, ... ... ، لتشغيل برامج معتمدة على ملفات أخرى، ...
- It won't be dependent on other parts of ... لن تكون معتمدة على مدن أخرى أو ...
IX)
تتوقف
ADJ
- They cannot be dependent on the results of elections. وﻻ يمكن أن تتوقف على نتائج اﻻنتخابات.
- What resources are provided is essentially dependent not just on the ... وماهية الموارد المقدمة تتوقف أساسا ليس فقط على ...
- ... are classified as expenditures and are dependent on donor support. ... تصنف على أنها مصروفات وتتوقف على دعم المانحين.
- ... the capacity to develop is itself dependent on health. ... فإن القدرة على التنمية ذاتها تتوقف على الصحة.
- ... and decisions appear to be dependent on political considerations. ... ويبدو أن القرارات تتوقف على اعتبارات سياسية.
- For those projects dependent on additional space, ... وبالنسبة للمشاريع التي تتوقف على توفر حيز إضافي فقد ...
X)
المعتمده
ADJ
Synonyms: adopted, approved, supported, accredited, certified, authorized
- ... of developing countries, especially those dependent on energy exports. ... البلدان النامية، وبالذات الاقتصادات المعتمدة على صادرات الطاقة.
- ... has closed factories and plants dependent on these materials for ... ... إلى إغلاق المصانع والمعامل المعتمدة على هذه المواد في ...
- Managed support for power-dependent network technologies. دعم مُدار لتقنيات الشبكات المعتمدة على الطاقة.
- The light-dependent reactions and then you have the light التفاعلات المعتمدة على الضوء ومن ثم يكون الضوء
- Number of dependent enterprises in the value chain 16 عدد الشركات المعتمِدة في سلسلة القيمة
- Tasks dependent on this task's finish date: المهام المعتمدة على تاريخ الانتهاء الخاص بهذه المهمة:
XI)
تابع
ADJ
- You can add a dependent request to a request. يمكنك إضافة طلب تابع للطلب.
- A dependent lookup field cannot enforce a relationship behavior. يتعذر على حقل بحث تابع فرض سلوك علاقات.
- Make one field dependent on another. جعل أحد الحقول تابع للآخر.
- This is purely implementation dependent. هذا تابع للتطبيق تماماً.
- ... because a grouping field is dependent on it. ... لأن حقل التجميع تابع له.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.