Technical and scientific cooperating institutions have approved a programme for awareness ...وقد أقرت المؤسسات التقنية والعلمية المتعاونة برنامجا للتوعية ...
Once approved, the plan will be monitored and updated as ...ومتى أقرت الخطة، سيجري رصدها وتحديثها حسب ...
... over subsequent payments to previously approved claims.... على المدفوعات اللاحقة للمطالبات التي أقرت من قبل.
... methodologies which were withdrawn from the list of approved methodologies.... منهجيات سُحبت من قائمة المنهجيات التي أُقرت.
... the national account definitions, which are already internationally approved.... تعاريف الحسابات القومية التي سبق أن أُقرت دوليا.
Number of professional appointments approvedعدد التعيينات الفنية التي أقرت
Establish effective implementation and monitoring arrangements.إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
Unable to establish a secure connection to the application server.يتعذر إنشاء اتصال آمن بخادم التطبيق.
You must establish trust between domains.يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
Each centre should establish a steering committee.ويتعين على كل مركز إنشاء لجنة توجيهية.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
A decision was taken to establish a joint committee.لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.
And he certainly deserves some public recognition.وهو يستحق بعضاً من تقدير الشعب
I demand recognition of these documents!أنا أطالب بتقدير هذه المستندات.
We welcome the recognition in the document of the important contribution ...ونرحب بتقدير الوثيقة للمساهمة الهامة ...
... in the region and received recognition of the international community.... في المنطقة وحظيت بتقدير المجتمع الدولي.
... its project of giving public recognition to model cases of ...... مشروعها الخاص بمنح تقدير عام للحالات النموذجية من ...
... utilization of development assistance and better recognition of the development priorities ...... استخدام المساعدة الإنمائية وتقدير أفضل لأولويات التنمية ...
But the cactus doesn't just rely on birds.ولكن لا يعتمد الصّبّار على الطيور وحدها
One must rely on himself and trust himself.الواحد يجب أن يعتمد على نفسه و أن يثق بنفسه
Defines a color that doesn't rely on lighting to display.يعرف لون لا يعتمد على الإضاءة للعرض.
In these efforts he can rely on our full support.وفي هذه الجهود يمكنه أن يعتمد على دعمنا الكامل.
The support component would rely on integrated administrative and support services ...ويعتمد عنصر الدعم على الخدمات الإدارية وخدمات الدعم المتكاملة ...
The development of these applications will rely primarily on the information ...وسوف يعتمد إعداد هذه التطبيقات أساسا على المعلومات ...
Demonstrate to the accreditation body that it has policies and ...- أن يثبت لهيئة التفويض أن لديه سياسات وإجراءات ...
... provide documentation of this status to the accreditation body;... يقدم مستندات تثبت وضعه هذا إلى هيئة التفويض؛
... on the basis of need and accreditation;... على أساس الحاجة والتفويض؛
I. Participation and accreditationأولا - المشاركة والتفويض
3. Decides that the accreditation to the special session and ...3 - تقرر أن يتم التفويض للدورة الاستثنائية ولعمليتها ...
... SBSTA that applications for accreditation to the sessions of the subsidiary ...... الهيئة الفرعية بأن طلبات التفويض بحضور دورات الهيئتين الفرعيتين ...
Admission to or withdrawal from an international treaty ...إن اﻻنضمام الى أية معاهدة دولية أو اﻻنسحاب منها ...
Decisions on admission to the Organization shall be adopted by the ...قرارات الانضمام لعضوية المنظمة تصدر من ...
... Kimberley Process, for admission.... عملية كيمبرلي، للانضمام لها.
... which have submitted a request for admission into the Conference.... التي قدمت طلبات للانضمام إلى المؤتمر.
... complete the usual procedure for admission to international organizations, as ...... تتمّم الإجراءات المعهودة للانضمام إلى المنظمات الدولية أسوة بسائر ...
She refuses to acknowledge that.لكنها ترفض الاعتراف بالأمر.
... so deep she dared neither realise nor acknowledge.... العمق بحيث انها لا تدرك ولا يجرؤ الاعتراف.
... and makes it possible to acknowledge its practical usefulness.... ، وتمكن من اﻻعتراف بفائدته العملية.
... studies do we need to acknowledge this basic fact?... الدراسات الأخرى نحتاج إليها للاعتراف بهذه الحقيقة الأساسية؟
... without any attempt to acknowledge the possibility or likelihood ...... دون أي محاولة للاعتراف بإمكانية أو احتمال ...
... be more realistic and constructive to acknowledge that contemporary practices had ...... اﻷمور اﻷكثر واقعية والبناءة اﻻعتراف بأن الممارسات المعاصرة قد ...
I just think we need to acknowledge the moment.أنا فقط أفكر بأنّنا نَحتاجُ للإقْراْر باللحظةَ
We should continue to acknowledge the sensitive nature of ...وينبغي أن نستمر في الإقرار بالطابع الحساس لهذا ...
My delegation is pleased to acknowledge that this year's report ...ويسر وفدي الإقرار بأن تقرير هذه السنة ...
... sufficient for present purposes to acknowledge the existence of both bilateral ...... يكفي في الأغراض الراهنة الإقرار بوجود كل من الالتزامات الثنائية ...
... vital rates, and should acknowledge that such sources provide ...... المعدﻻت الحيوية، كما ينبغي اﻹقرار بأن تلك المصادر توفر ...
... many of whom were reluctant to acknowledge their electoral defeat.... الذين مانع العديد منهم في الإقرار بهزيمتهم الانتخابية.
Such disclosure fosters the confidence of both parties in the conciliation ...فهذا الإفشاء يعزز ثقة الطرفين في عملية التوفيق ...
... and the recipients of the disclosure.... عن المعلومات والمستفيدين من ذلك اﻻفشاء .
... the introduction of a mandatory rule of disclosure.... إدراج قاعدة إلزامية متعلقة بالإفشاء.
... to introduce an obligation of disclosure.... إلى إدراج التزام بالإفشاء.
... understood the sensitivity surrounding full disclosure of security-related information ...... يتفهم الحساسية المحيطة بالإفشاء الكامل للمعلومات المتعلقة بالأمن ...
... responsibility in such areas as disclosure, liability and compensation ...... المسؤولية في مجالات مثل الإفشاء، والمسؤولية، والتعويض ...
Three years for disclosure of official documents.ثلاث سنوات لإفشاء وثائق رسميه
... of issuance and revocation of certificates and disclosure of information.... إصدار شهادات التصديق أو إلغائها وإفشاء المعلومات.
... maintaining confidentiality and restricting disclosure of information that may lead ...... الحفاظ على السرّية وتقييد إفشاء المعلومات التي قد تؤدي ...
... the near future are statistical data disclosure, the risk of ...... المستقبل القريب وهي افشاء البيانات الاحصائية وخطر ...
Well, listen, just full disclosure.حسناً,اسمع,مجرد .إفشاء كامل للفضيحة
... an order could require disclosure of all the information, ...... يصدره في هذا الصدد أن يقتضي إفشاء جميع المعلومات، أو ...
Decisions declaring communications admissible are not made public.وﻻ تنشر المقررات التي تعلن عن قبول الرسائل.
It held admissible those claims which were ...وسمحت المحكمة بقبول تلك المطالب التي كانت ...
... specific purpose and objective, no reservations should be admissible.... هدفاً محدداً فﻻ يجوز قبول أية تحفظات.
... adopted two decisions declaring a complaint admissible and two decisions declaring ...واعتمدت قرارين أعلنت فيهما قبول الشكوى وقرارين آخرين أعلنت فيهما ...
... or in decisions declaring the communications admissible or inadmissible.... أو إلى اتخاذ مقررات تعلن قبول البلاغات أو عدم قبولها.