But striking the proper balance is challenging.ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.
We got them to balance.حصلنا عليها لتحقيق التوازن.
A most logical, way to balance the state budget.وسيلة لتحقيق التوازن في الموازنة العامة للدولة.
We seek a logical balance between the interests of all ...إن المطلوب هو تحقيق التوازن المنطقي بين مصالح كافة ...
Development is the only way to balance migration flows in the ...والتنمية هي السبيل الوحيد لتحقيق التوازن في تدفقات المهاجرين في ...
The secretariat will seek geographic balance among the instructors participating ...وستسعى الأمانة إلى تحقيق التوازن الجغرافي بين المدرِّبين المشاركين ...
It is therefore important to balance the factors that come into ...ولهذا السبب، من المهم الموازنة بين العوامل التي تؤثر في ...
I have tried to strike a balance between vision and practicality ...لقد حاولت الموازنة بين التصور وما هو ...
Governments have to balance the perceptions of these markets ...ويتعين على الحكومات الموازنة بين المفاهيم السائدة في هذه الأسواق وبين ...
... proof was based on a balance of probabilities.... يستند فيه البرهان على الموازنة بين الاحتمالات.
You have tried to balance several ideas.وحاولتما الموازنة بين آراء عدة.
... overarching consideration involves the need to balance legitimate security interests with ...ويتعلق اعتبار واسع المدى بضرورة الموازنة بين مصالح الأمن المشروعة والشواغل ...
But the cactus doesn't just rely on birds.ولكن لا يعتمد الصّبّار على الطيور وحدها
One must rely on himself and trust himself.الواحد يجب أن يعتمد على نفسه و أن يثق بنفسه
Defines a color that doesn't rely on lighting to display.يعرف لون لا يعتمد على الإضاءة للعرض.
In these efforts he can rely on our full support.وفي هذه الجهود يمكنه أن يعتمد على دعمنا الكامل.
The support component would rely on integrated administrative and support services ...ويعتمد عنصر الدعم على الخدمات الإدارية وخدمات الدعم المتكاملة ...
The development of these applications will rely primarily on the information ...وسوف يعتمد إعداد هذه التطبيقات أساسا على المعلومات ...
Technical and scientific cooperating institutions have approved a programme for awareness ...وقد أقرت المؤسسات التقنية والعلمية المتعاونة برنامجا للتوعية ...
Once approved, the plan will be monitored and updated as ...ومتى أقرت الخطة، سيجري رصدها وتحديثها حسب ...
... over subsequent payments to previously approved claims.... على المدفوعات اللاحقة للمطالبات التي أقرت من قبل.
... methodologies which were withdrawn from the list of approved methodologies.... منهجيات سُحبت من قائمة المنهجيات التي أُقرت.
... the national account definitions, which are already internationally approved.... تعاريف الحسابات القومية التي سبق أن أُقرت دوليا.
Number of professional appointments approvedعدد التعيينات الفنية التي أقرت
... of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and ...... للوفد وممثلين معتمدين آخرين، وممثلين مناوبين ومستشارين ...