Balance
US
GB
SA
Translation of Balance in Arabic :
balance
1
التوازن
NOUN
Synonyms: equilibrium, balanced
- Optimised balance of expansion and form factor. التوازن الأمثل بين التوسعة وعامل الشكل.
- And also it's a balance thing. أيضاً الأمر يتعلّق بالتوازن.
- It was therefore important to strike the correct balance. ولذلك، فمن المهم إقامة التوازن السليم.
- We need reform that restores some sense of balance. نحن بحاجة إلى إصلاح يعيد بعض الشعور التوازن.
- I could redress the balance. أنّه يمكنني استعادة التوازن.
- Food sovereignty seeks to redress this balance. وتسعى السيادة الغذائية إلى إصلاح هذا الخلل في التوازن.
2
توازن
NOUN
Synonyms: equilibrium, balancing, balanced
- Balance workload across the team. توازن حمل العمل عبر الفريق.
- She protects only the balance of life. إنّها تحمي توازن الحياة و حسب.
- But a balance must be struck. غير أنه ينبغي إيجاد توازن.
- You thought you could balance the equation? هل ظننت أنه يمكنك أن توازن المعادلة؟
- A balance between demand and supply was observed. ولوحظ وجود توازن بين الطلب والعرض.
- Somewhere there's that elusive balance between family and career. في مكان ما يوجد توازن وهمي بين العائلة و المهنة
3
الرصيد
NOUN
- To calculate a running balance, use the following procedure. لحساب الرصيد الجاري, استخدم الإجراء التالي.
- Select company accounts for the balance. يستخدم لتحديد حسابات الشركة للرصيد.
- Unable to transfer balance to this payment method. يتعذر نقل الرصيد لأسلوب الدفع هذا.
- With the catastrophe he had lost all balance. مع الكارثة كان قد خسر كل الرصيد.
- The reducing balance percentage for the depreciation. نسبة تقليل الرصيد بالنسبة للإهلاك.
- Opening balance for flexible hours. الرصيد الافتتاحي للساعات المرنة.
4
رصيد
NOUN
- Print cost categories that have a balance. يتيح طباعة فئات التكلفة التي بها رصيد.
- Print a separate balance for each dimension. يستخدم لطباعة رصيد منفصل لكل بُعد.
- View the transactions for the selected dimension balance. يتيح عرض الحركات الخاصة برصيد البُعد المُحدد.
- Select the date to adjust the flexible hours balance. يتيح تحديد التاريخ لتعديل رصيد الساعات المرنة.
- A positive balance was also registered for current transfers. وسُجل رصيد إيجابي أيضا بالنسبة للتحويلات الجارية.
- Credit limit is checked against the customer balance. يتم فحص حد الائتمان مقابل رصيد العميل.
5
ميزان
NOUN
Synonyms: mizan
- You have no logic, no mind nor balance. لا منطق عندهم ، لا عقل ولا ميزان .
- The balance of power must be maintained. ميزان القوى يجب أن يبقى
- Because that will reduce its current account balance. وان هذا سيؤدى لخفض ميزان الحساب الجارى.
- With the balance of power in our hands. بميزان القوى في أيدينا
- She gave my life meaning and balance. أعطتنى معنى وميزان حياتي
- You might upset the balance for a generation. ربّما يمكنكِ الاخلال .بميزان جيلٍ.
6
تحقيق التوازن
VERB
- But striking the proper balance is challenging. ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.
- We got them to balance. حصلنا عليها لتحقيق التوازن.
- A most logical, way to balance the state budget. وسيلة لتحقيق التوازن في الموازنة العامة للدولة.
- We seek a logical balance between the interests of all ... إن المطلوب هو تحقيق التوازن المنطقي بين مصالح كافة ...
- Development is the only way to balance migration flows in the ... والتنمية هي السبيل الوحيد لتحقيق التوازن في تدفقات المهاجرين في ...
- The secretariat will seek geographic balance among the instructors participating ... وستسعى الأمانة إلى تحقيق التوازن الجغرافي بين المدرِّبين المشاركين ...
7
الميزان
NOUN
- I have upset the natural balance of things. أزعجت الميزان الطبيعي للأشياء
- We need this thing into balance. نَحتاجُ هذا الشيءِ إلى الميزانِ.
- The trade balance and balance of payments showed large deficits. وأظهر الميزان التجاري وميزان المدفوعات عجزاً كبيراً.
- The balance of trade improved over the year, changing from ... وتحسن الميزان التجاري على مدار العام، حيث تحول من ...
- This trade balance tends to inflate transport costs because ... ويتجه هذا الميزان التجاري إلى تضخيم أسعار النقل لأن ...
- The trade balance traditionally shows a large deficit which rises in ... وقد أظهر الميزان التجاري على الدوام عجزا كبيرا يرتفع في ...
8
موازنه
VERB
Synonyms: balancing, budget, offset, weighing, counterbalance, offsets, counterweight
- Print a balance list beginning on a specified date. طباعة قائمة موازنة تبدأ في تاريخ محدد.
- Sales tax balance in default currency. موازنة ضريبة المبيعات بالعملة الافتراضية.
- The load balance policy used is not recognized. لم يتم التعرّف على نهج "موازنة التحميل" المستخدم.
- She needs her big hair to balance things out. تحتاج لشعر كبير لموازنة الأشياء
- Should the team balance the remaining work load? هل يجب على الفريق موازنة حمل العمل المتبقي ؟
- To balance loads on network servers ... لموازنة التحميلات على ملقمات الشبكة ...
9
تحقيق توازن
NOUN
Synonyms: balancing
- There must be a balance between cost and the need ... ويجب تحقيق توازن بين التكلفة وضرورة ...
- Promote a balance distribution of population between ... - تشجيع تحقيق توازن في توزيع السكان بين ...
- An adequate balance must be struck between such a mechanism ... وينبغي تحقيق توازن مناسب بين هذه الآليات، من ناحية ...
- An appropriate balance must be struck between the need for ... ويجب تحقيق توازن مناسب بين الحاجة إلى الرصد ...
- A new balance must be sought in the world trading system ... ومن الضروري تحقيق توازن جديد في النظام التجاري العالمي ...
- To balance the incoming energy from the sun ... ولتحقيق توازن الطاقة اﻵتية من الشمس ...
10
الموازنه بين
VERB
- It is therefore important to balance the factors that come into ... ولهذا السبب، من المهم الموازنة بين العوامل التي تؤثر في ...
- I have tried to strike a balance between vision and practicality ... لقد حاولت الموازنة بين التصور وما هو ...
- Governments have to balance the perceptions of these markets ... ويتعين على الحكومات الموازنة بين المفاهيم السائدة في هذه الأسواق وبين ...
- ... proof was based on a balance of probabilities. ... يستند فيه البرهان على الموازنة بين الاحتمالات.
- You have tried to balance several ideas. وحاولتما الموازنة بين آراء عدة.
- ... overarching consideration involves the need to balance legitimate security interests with ... ويتعلق اعتبار واسع المدى بضرورة الموازنة بين مصالح الأمن المشروعة والشواغل ...
11
الموازنه
NOUN
- And then the balance sheet it showed profit. و في ورقة الموازنة تظهر الأرباح
- Specify cost center for the balance, if any. يستخدم لتحديد مركز التكلفة للموازنة، إن وجد
- The project transactions that make up a balance account. حركات المشروع التي تكوّن حساب الموازنة.
- Help keep the balance by pulling the trigger. ساعد على إبقاء الموازنة بسحب الزناد.
- The odds return to balance. تعود الإحتمالات للموازنة.
- View the balance by dimension focuses in . عرض الموازنة حسب بؤر الأبعاد في .
More meaning of Balance
equilibrium
I)
التوازن
NOUN
- Fiscal equilibrium also remained a concern. كما ظل التوازن المالي من الشواغل.
- In other socioeconomic groups, equilibrium is obvious. والتوازن واضح في المجموعات الاجتماعية – الاقتصادية الأخرى.
- They help to create the social equilibrium which is vital if ... فهذه الحقوق تهيئ التوازن الاجتماعي الذي يعتبر حيوياً إذا أريد ...
- ... based on a form of dynamic equilibrium. ... على أساس شكل من أشكال التوازن الديناميكي.
- ... and that will affect the societal equilibrium . ... وهذا سيؤثر على التوازن المجتمعي .
II)
توازن
NOUN
- We have to construct a critical equilibrium. فيجب علينا أن نتوصل إلى توازن حاسم.
- The equilibrium of every ocean depends on them. إن توازن كل المحيطات يعتمد عليهم
- ... is for us to establish a workable equilibrium. ... بالنسبة لنا هو إقامة توازن عملي.
- ... and lead to a better equilibrium between the objectives included in ... ... وأن تؤدي إلى توازن أفضل بين الأهداف المدرجة في ...
- it approaches an equilibrium position يقترب من موضع توازن،
III)
الاتزان
NOUN
Synonyms: poise, balance, equanimity, prudence
- The equilibrium we'll move more in this direction. الاتزان سوف يتحرك أكثر في هذا الاتجاه .
- getting to equilibrium very fast. بالوصول الى الاتزان بسرعة شديدة .
- if you stress an equilibrium in any way, the equilibrium اذا أثرت على حالة الاتزان بأي طريقة ،
- But then when the equilibrium moves in that direction, ... لكن عندما يتحرك الاتزان في هذا الاتجاه ، ...
- ... which is based on equilibrium theory, for hereditary risk estimation ... ... التي ترتكز على نظرية الاتزان ، لتقدير الأخطار الوراثية ...
IV)
اتزان
NOUN
Synonyms: poise, equanimity
- We know that there's an equilibrium constant for this. نحن نعلم انه يوجد ثابت اتزان لهدا .
- equilibrium reaction or because this is a weak base, تفاعل اتزان او لان هذه قاعدة ضعيفة ,
- in equilibrium with its conjugate weak base. في اتزان مع قاعدته المرافقة .
- ... 's say it's in equilibrium with, of course, ولنفترض انه يوجد حالة اتزان مع , بالطبع
balanced
I)
متوازنه
ADJ
Synonyms: unbalanced
- He found this document balanced and objective. وهو يعتبر هذه الوثيقة متوازنة وموضوعية.
- Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن يعالج هذان الجانبان بطريقة متوازنة.
- Group delimiters are not balanced. محددات المجموعات غير متوازنة.
- Both were required for a balanced development process. فكﻻهما ضروري لعملية تنمية متوازنة.
- There is a need for balanced participation between women and men ... وثمة حاجة الى مشاركة متوازنة للمرأة والرجل ...
- The new round should be balanced, should adopt a ... وينبغي أن تكون الجولة الجديدة متوازنة، وأن يكون ...
II)
المتوازن
ADJ
Synonyms: balanced scorecard
- A balanced approach to demand and supply reduction is the key ... فالنهج المتوازن نحو خفض العرض والطلب هو عنصر رئيسي ...
- The balanced approach was considered to be an essential prerequisite ... ورئي أن النهج المتوازن يمثل شرطا أساسيا ﻻتخاذ ...
- The balanced development of both the mind and the body ... فالنمو المتوازن للعقل والجسد معا ...
- A balanced economy required a healthy mixture of ... وقال إن الاقتصاد المتوازن يتطلب مزيجاً سليماً من ...
- Balanced geographical representation, with individuals participating on the basis of ... والتمثيل الجغرافي المتوازن، حيث يشارك اﻷفراد على أساس ...
- To achieve a balanced implementation of all human rights, the ... ولتحقيق التنفيذ المتوازن لجميع حقوق الإنسان، ...
III)
توازنا
ADJ
- Decides to take a more balanced approach to intelligent design? تقرر أن تتخذ نهجا أكثر توازنا لتصميم ذكي؟
- We would just like it to be more balanced. نحن فقط نريده ان يكون اكثر توازنا .
- We call for a more balanced and fair basis for contributions ... وندعو إلى وضع أساس أكثر توازنا وإنصافا للمساهمات ...
- If a more balanced energy investment strategy were instituted ... وإذا ما اتبعت استراتيجية أكثر توازنا لﻻستثمار في الطاقة ...
- More balanced relations between the two organs are therefore necessary ... ووجود علاقات أكثر توازنا بين الجهازين يصبح بالتالي ضروريا ...
- ... and the need for a more balanced approach was emphasized. ... ، وجرى التأكيد على ضرورة وضع نهج أكثر توازنا.
IV)
التوازن
ADJ
Synonyms: balance, equilibrium
- I feel balanced already. أنا أشعر بالتوازن بالفعل
- So it can be balanced on the edge. إذاً يمكنه التوازن على الحافة
- Work helps keep me balanced. كيف يحافظ على هذا التوازن
- ... of this year's draft resolution to be well balanced. ... مشروع القرار في هذا العام يتمتع بالتوازن الكافي.
- ... an instrument of international enforcement require a highly balanced approach. ... كأداة لﻹنفاذ الدولي تحتاج إلى نهج شديد التوازن.
- ... the proposed strategy mix as well balanced. ... مزيج اﻻستراتيجيات المقترح بأنه حسن التوازن.
V)
موازنه
VERB
Synonyms: balancing, budget, offset, weighing, counterbalance, offsets, counterweight
- Group are delimiters not balanced. المجموعات هي محددات غير موازنة.
- But this must be balanced against the key political advantage ... ولكن، يجب موازنة ذلك بالميزة السياسية الرئيسية ...
- Enormous expectations and optimism must be balanced with a degree of ... ويجب موازنة التوقعات الهائلة والتفاؤل الشديد بقسط من ...
- That incentive would have to be balanced against the need to ... وسيكون من الضروري موازنة ذلك الحافز مع الحاجة إلى ...
- ... adjust the iteration assignment until the iterations are balanced. ... اضبط تعيين التكرار حتى تتم موازنة التكرار.
- ... by a single server, load balanced among the hosts within ... ... بملقم واحد, يتم موازنة التحميل بين المضيفين ضمن ...
credit
I)
الائتمان
NOUN
- Consumers have better access to credit. وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان.
- A major credit card to get us started. بطاقة الإئتمان الرئيسية لنبدأ فوراً
- I deserve a bit more credit than that. انا استحق اكثر من هذا الائتمان
- Your credit card didn't go through. كارت الائتمان لديك غير متاح
- Select credit card information for the selected sales order. تتيح تحديد معلومات بطاقة الائتمان الخاصة بأمر التوريد المحدد.
- Credit bureaus share your information. مكاتب الأئتمان تشارك كل معلوماتك كلها
II)
ائتمان
NOUN
- Present these to the dean for credit. قدموا هذه إلى عميد للحصول على ائتمان .
- They applied for credit. طلبوا الحصول على إئتمان.
- So maybe she doesn't have a credit card. اذا ربما لا تملك بطاقه ائتمان.
- Export credit agencies were national, not bilateral institutions. فوكالات ائتمان التصدير وكالات وطنية وليست ثنائية.
- Apply for and get credit in your name. طلب ائتمان والحصول عليه باسمك.
- Did you pay with a credit card? هل دفعت بكارت ائتمان ؟
III)
الفضل
NOUN
- Why do you want to give him credit? لماذا تريدينه ان يأخذ الفضل؟
- Let us take credit for this all together. ليكن الفضل لنا على هذا جميعاً
- And since when do you care about credit? ومنذ متى انت تهتم بالفضل؟
- So you get credit for that, too. لتحصل على الفضل في ذلك أيضاً ؟
- She just took credit for my salad. لقد نالت الفضل عن سلطتي.
- That was her trying to take credit for my idea. كانت تحاول أن تأخذ الفضل على فكرتي
IV)
القروض
NOUN
Synonyms: loans, lending, borrowings
- Access to credit enabled women to initiate ... وإن الحصول على القروض مكَّن النساء من بدء ...
- Access to credit and other financial services is crucial, ... ويشكل الحصول على القروض والخدمات المالية الأخرى عنصرا حيويا ...
- ... and youth, through various activities including credit provision. ... والشباب، من خلال أنشطة متنوعة تشمل تقديم القروض.
- ... their access to almost all forms of credit. ... للحصول على جميع أشكال القروض تقريبا.
- ... tax collection mechanisms and measures to improve access to credit. ... آليات وتدابير جباية الضرائب لتحسين الحصول على القروض.
- ... which allows them access to credit and to acquire assets. ... التي تتيح لها الحصول على القروض وشراء اﻷصول.
V)
الدائن
NOUN
- View the credit amount. يتيح عرض المبلغ الدائن.
- Enter the credit amount in the specified currency. يتيح إدخال مبلغ الدائن بالعملة المحددة.
- Enter the credit amount in the current currency. أدخل المبلغ الدائن بالعملة الحالية.
- Accumulated credit amount in the default currency. مبلغ الدائن التراكمي بالعملة الافتراضية.
- Credit arising from reduced fringe benefits tax installments. المبلغ الدائن الناتج من تقليل أقساط ضريبة الميزات الإضافية.
- Enter or view the credit amount in the given currency. يستخدم لإدخال مبلغ الدائن بالعملة المحددة أو عرضه.
VI)
رصيد
NOUN
- Real credit to your species. إنها رصيد حقاً لمثل نوعك
- Just so we could have a good credit score? هل لكي يصبح لدينا رصيد جيد ؟
- No cash, no credit, no job history. لا نقود ، لا رصيد ، لا ماضي وظيفي
- The capacity credit will depend on a number of ... ويتوقف رصيد القدرة على عدد من ...
- you have any credit at all لديك أي رصيد على الإطلاق
- You don't get extra credit. لم يعد لديك رصيد كافٍ.
VII)
الاعتماد
NOUN
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption
- Please select a credit card type. يرجى تحديد نوع لبطاقة الاعتماد.
- The credit card company has issued a referral request. لقد أصدرت شركة بطاقة الاعتماد طلب إحالة.
- Please enter your credit card billing information below. يرجى إدخال معلومات الفوترة الخاصة ببطاقة الاعتماد أدناه.
- ... refund could not be processed using this credit card. ... تعذر معالجة طلب المبلغ المرتجع باستخدام بطاقة الاعتماد هذه.
- ... back by the customer or credit card company. ... من قبل العميل أو شركة بطاقة الاعتماد.
- No, a letter of credit is like money. لا، كتاب الإعتماد مثل المال تماما مال؟
VIII)
الرصيد
NOUN
- I could not credit it. لم أتمكن من الرصيد الذي كان.
- But taking credit for a book that's a national treasure ... لكن أخذ الرصيد لكتاب و الذى هو كنز ...
- I can't take all the credit for that. حسناً , لن يمكنني ان اخذ كل الرصيد لأجل هذا
- ... includes the debit, credit, and currency amount per invoice ... ... تضم المبلغ المدين والرصيد وعملة المبلغ لكل فاتورة ...
- maybe you recharge your phone with a lot of credit, من المحتمل أنك تغذي هاتفك المحمول بالكثير من الرصيد
- ... minus (-) credit on the revenue account). ... ناقص (-) الرصيد في حساب الإيراد).
IX)
stock
I)
الاسهم
NOUN
- Telephone number to the stock selling store. رقم التليفون الخاص ب محلات بيع الاسهم
- Stock cursors cannot be serialized. يتعذر إجراء تسلسل لمؤشرات الأسهم.
- Did you see the stock market today? هل رأيتم سوق الأسهم اليوم ؟
- The stock plummeted, we lost millions. انخفضت الأسهم, فقدنا الملايين.
- Use dates or stock names as labels. استخدم التاريخ أو أسماء الأسهم كعناوين.
- Planning on playing the stock market, were you? أخطط لدخول سوق الأسهم ماذا عنكِ؟
II)
الاوراق الماليه
NOUN
Synonyms: securities
- With that they can see their entire stock portfolio. مع أنها يمكن أن نرى بهم كامل محفظة الأوراق المالية.
- And how's our stock in trade, partner? وكيف للاوراق المالية لدينا في التجارة، والشريك؟
- Benefits for the stock market are improved liquidity and ... وتتمثل منافع سوق الأوراق المالية في تحسين السيولة والاعتراف ...
- ... of the pass and took stock of my position. ... من تمريرة وأخذت الأوراق المالية من موقفي.
- ... of every time they buy or sell a stock. ... كل الوقت الذي شراء أو بيع الأوراق المالية.
- ... has a number of new market stock lists where the criteria ... ... عدد من القوائم الجديدة في أسواق الأوراق المالية، حيث معايير الإدراج ...
III)
المخزون
NOUN
Synonyms: inventory, repository
- Only expired stock was replaced. لـم يعوض سوى المخزون الذي انتهت مدة صﻻحيته.
- Quantity of the product in stock. كمية المنتج الموجودة في المخزون.
- You call me when the stock doubles, all right? أتصل بى عندما يتضاعف المخزون, حسنا؟
- Stock volume of the product. حجم المخزون الخاص بالمنتج.
- Availability of equipment from the reserve stock. توافر المعدات من المخزون الاحتياطي.
- All the stock must be assessed. جميع المخزون يجب ان يُقدرّ.
IV)
مخزون
NOUN
Synonyms: inventory, repository, stocked, stockpiled
- They had stock to cover eight people for three years. كان عندهم مخزون لتغطية ثمان أشخاص لثلاث سنوات
- They had stock to cover eight people for three years. كَانَ عِنْدَهُمْ مخزون لتَغْطية ثمانية اشخاص لثلاث سَنَواتِ.
- ... inventory item for both internal purchases and stock for resale. ... صنف المخزون للمشتريات الداخلية ومخزون البيع.
- ... the product is a stock item. ... المنتج عبارة عن عنصر مخزون.
- ... developing countries for estimating carbon stock in biomass. ... البلدان النامية لتقدير مخزون الكربون في الكتلة الأحيائية.
- ... and available for delivery from finished goods stock. ... ومتاحه للتسليم من مخزون السلع المنتهية الصنع.
V)
اسهم
NOUN
Synonyms: contributed, shares, arrows, equity
- Regular stock this time, nice and safe. اسهم عادية هذه المرة بسلام و امان
- Our stock dropped ten points today. انخفضت اسهم شركتنا اليوم حوالي 10 نقاط
- With a stock structure to allow for new investors in. وقد جئنا ببنية أسهم للسماح للمستثمرين الجدد
- But you think it's an immoral stock. لكنك تعتقدين أنها أسهم غير أخلاقية
- You cannot change the chart type to a stock chart. لا يمكنك تغيير نوع التخطيط إلى تخطيط أسهم.
- You cannot change the chart type to a stock chart. لا يمكنك تغيير نوع المخطط إلى مخطط أسهم.
VI)
السهم
NOUN
Synonyms: arrow, down arrow
- What do you know about stock and trade? ما الذي تعرفه حول السُهُم و التجارة؟
- And you are evaluated on the stock price. وأنت يتم تقييمك بقيمة السهم.
- ... necessarily need to save the price of the stock. ... تحتاج بالضرورة لحفظ سعر السهم.
- ... different stock name or a different stock price. ... الأسهم المختلفة اسم أو سعر السهم مختلفة.
- ... display the quote as long as the stock is valid. ... لعرض الاقتباس طالما أن السهم صالحة.
- ... need to save the price of the stock. ... تحتاج لحفظ سعر السهم.
VII)
البورصه
NOUN
- And whether that stock is up or down. وسواء كانت البورصة فى ارتفاع أو انخفاض.
- Stock market troubles resulted in him losing his summer home. مشاكل البورصة أدت به لخسارة منزله الصيفي
- And with your stock market luck, we could. و بواسطة حظك فى البورصة .
- Try getting that kind of return in the stock market. أحاول إستخدام هذا العائد في البورصة
- How did the stock offering go? كيف تجري عمليات العرض بالبورصه ؟
- I watch the stock market channel all the time. أنا أشاهد قناة البورصة طوال الوقت
VIII)
رصيد
NOUN
- The book stock reflects the current trend of the development ... ويعكس رصيد الكتب الاتجاه الحالي لتطور ...
- ... and would reduce the debt stock to sustainable levels. ... ومن شأنه أن يخفض رصيد الديون إلى مستويات مقبولة.
- but once he started to talk they were not in stock ولكن بمجرد أن بدأ الحديث كانوا لا رصيد
- ... but it adds up the total stock of debt. ... لكنها تزيد من مجموع رصيد الديون.
- ... with debt servicing and debt stock reduction. ... على خدمة الدين وتخفيض رصيد الدين.
- ... to problems of debt stock and debt servicing. ... للمشاكل المتعلقة برصيد الديون وخدمة الديون.
IX)
الارصده
NOUN
- ... data analysis and research projects supporting stock assessments. ... ومشاريع تحليل البيانات والبحوث التي تدعم عمليات تقدير اﻷرصدة.
- ... data analysis and research projects supporting stock assessments. ... وتحليل البيانات ومشاريع البحوث التي تدعم عمليات تقييم اﻷرصدة.
- ... impacts to the fishery stock, and attempt to develop a ... ... والآثار التي تلحق بالأرصدة السمكية، ويحاول وضع ...
- ... at various levels of stock abundance and rates of harvesting, ... ... عند مختلف مستويات توفر اﻷرصدة ومعدﻻت الجني، ...
- Although stock assessments should take into ... وعلى الرغم من أن تقديرات الأرصدة ينبغي أن تأخذ في ...
- ... cooperative management arrangement for that stock. ... ترتيبات ادارية تعاونية فيما يتعلق بتلك اﻷرصدة.
X)
البوم
NOUN
Synonyms: album, photo album, gallery, owls
- alas but i have no stock i did للأسف ولكن ليس لدي أي ألبوم فعلت
- ... cannot be placed in stock a wide ... لا يمكن وضعها في ألبوم واسعة
asset
I)
الاصول
NOUN
- Enter or view the fixed asset budget transaction lines. تتيح إمكانية إدخال أو عرض بنود حركة موازنة الأصول الثابتة.
- View all fixed asset transactions. عرض كافة حركات الأصول الثابتة.
- Additional fixed asset depreciation reports are available. تتوفر تقارير إهلاك الأصول الثابتة الإضافية.
- Name of the fixed asset statement row. اسم صف كشف الأصول الثابتة.
- The asset number from the asset transaction. رقم الأصل من حركة الأصول.
- Select or view a value model for the fixed asset. يحدد نموذج القيمة للأصول الثابتة أو يقوم بعرضها.
II)
الموجودات
NOUN
- Do share issues provide better results than asset sales? هل يؤدي إصدار الأسهم إلى نتائج أفضل من بيع الموجودات؟
- Place asset number or bar code here. ضع رقم الموجودات أو شريط الرموز هنا.
- Are there any asset sale triggers? أنت يمكن بيع الموجودات؟
- Under federal asset seizure the government can take ... في إطار اتحادي ضبط الموجودات بإمكان الحكومة أخذ ...
- Asset is purchased in the middle of the first quarter ... لقد تم شراء الموجودات في منتصف الربع الأول ...
- If the encumbered asset consists of tangible property ... 25 وإذا كانت الموجودات المرهونة تتألف من ممتلكات ملموسة ...
III)
الاصل
NOUN
Synonyms: original, parent, origin, originally
- Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
- The fixed asset that will be transferred. الأصل الثابت الذي سيتم تحويله.
- The new fixed asset number. رقم الأصل الثابت الجديد.
- Enter the quantity per unit of measure for the asset. إدخال الكمية حسب وحدة القياس للأصل.
- The value that the fixed asset is insured for. القيمة التي تم تأمين الأصل الثابت بها.
- Acquisition value of the fixed asset for tax purposes. قيمة الامتلاك للأصل الثابت لأغراض ضريبية.
IV)
رصيدا
NOUN
- water it'd be an asset out yet المياه فلسوف تكون رصيدا بها حتى الآن
- ... Basic space science as a national asset ... علوم الفضاء اﻷساسية بوصفها رصيدا وطنيا
- ... can do that could be a real asset to a man ... يمكن أن نفعل ذلك يمكن أن يكون رصيدا حقيقيا لرجل
- ... is gaining recognition as a fundamental asset of a society, ... ... يزداد قبولا باعتباره رصيدا أساسيا للمجتمع، ...
- ... can become a positive asset in post-relief situations ... ... فإنها يمكن أن تصبح رصيدا إيجابيا في حالات ما بعد الإغاثة ...
- ... will make technology a strategic asset for achieving a higher level ... ... ، ستجعل من التكنولوجيا رصيدا استراتيجيا لتحقيق مستوى أعلى ...
V)
اصول
NOUN
Synonyms: assets, origins, fundamentals
- Select a fixed asset group. حدد مجموعة أصول ثابتة.
- You are a church asset. أنت من أصول الكنيسة.
- And then that's an asset sitting in my vault. وهي بالتالي أصول موجودة في الخزنة الخاصة بي
- You can create budgets for fixed asset value models. يمكن إنشاء موازنات لنماذج قيم أصول ثابتة.
- When you assign a fixed asset group to a fixed asset ... عند تخصيص مجموعة أصول ثابتة لحد الأصول الثابتة ...
- And that's as asset, as long as they pay ... وهذه أصول طالما انهم سيقومون بإعادتها ...
VI)
اصل
NOUN
Synonyms: out
- An asset that is cash or easily converted into cash. أصل نقدي أو سهل التحويل إلى نقدي.
- Enter a book to be compared to another asset book. يتيح إدخال دفتر لتتم مقارنته بدفتر أصل آخر.
- Enter a condition for each fixed asset in the . أدخل حالة كل أصل ثابت في الحقل .
- An asset that is cash or easily converted into cash. أصل نقدي أو يسهل تحويله إلى نقد.
- The employee who has the fixed asset on loan. الموظف الذي لديه أصل ثابت بقرض.
- If a new fixed asset is acquired as replacement for ... إذا تم امتلاك أصل ثابت كبديل للأصل ...
VII)
موجودات
NOUN
- An asset in respect of which a creditor has obtained ... هي موجودات حصل بشأنها الدائن على ...
- Such advantage may be an asset of any kind, ... وهذه المنفعة يمكن أن تكون موجودات من أي نوع، ...
- ... of another group company with a low asset base. ... شركة أخرى في المجموعة ذات قاعدة موجودات صغيرة.
- ... can both be used as an encumbered asset for credit. ... ، يمكن استخدامها كموجودات مرهونة للحصول على ائتمان.
- Secured creditor's right to possession of an encumbered asset حق الدائن المضمون في حيازة موجودات مرهونة
- Any identifiable asset assembled or manufactured in ... أي موجودات يمكن تحديدها ويتم تجميعها أو صنعها في ...
VIII)
ثروه
NOUN
- Insurance policies are a transferable asset. بوليصات التأمين ثروة قابلة للتحويل.
- ... he could be a great asset to us. ... أنه يمكن أن يكون ثروة عظيمة لنا
- ... burden but as an asset. ... عبء بل على أنها ثروة.
- feel you'd be an asset to the house. أشعرك بأنها سَتَكُونُ ثروةً إلى البيتِ لا
- She was a big asset to me when I needed her ... كانت ثروة كبيرة عندما إحتجت لها ...
- ... customers, it's a huge asset because you can know ... ... العملاء، وهي ثروة ضخمة لأن يمكنك أن تعرف ...
mizan
I)
الميزان
NOUN
II)
libra
I)
II)
الميزان
NOUN
- Do you know of any libra men? هل تعرف أي رجال الميزان؟
- but the Libra poster is just a huge scale. ولكن الميزان هو مجرد ميزان ضخم.
- Are you a Libra? هل أنت برج الميزان؟
- ... to get the new Libra poster. ... للحصول على ملصق الميزان الجديد.
- And this meant that I was a Libra? وهذا يعني أنني كنت من برج الميزان؟
III)
يبرا
NOUN
scales
I)
جداول
NOUN
Synonyms: tables, schedules, agendas, spreadsheets, tabular
- The salary scales were not properly applied and ... ولم يجر تطبيق جداول المرتبات تطبيقا سليما كما ...
- Established and issued new mission salary scales إنشاء جداول مرتبات البعثات الجديدة وإصدارها
- Salary scales for the 100-series جداول مرتبات للمجموعة 100
- glittering scales of silver. التألق جداول من الفضة.
- and weighed them in scales, ووزن لهم في جداول ،
- bathroom scales as a small pictures جداول الحمام باعتباره الصور الصغيرة
II)
المقاييس
NOUN
Synonyms: standards, metrics, benchmarks, metrology, gauges
- And the hide, of golden scales? والاختباء ، من المقاييس الذهبية؟
- Calibration scales for the power source? آسف ميزان المقاييس لمصدر الطاقة
- Use scientific scales of performance. استخدام المقاييس العلمية في الأداء.
- ... inclusive participatory land use planning processes at the appropriate scales. ... عمليات تخطيط استخدام الأراضي على أساس المشاركة بالمقاييس الملائمة.
- the scales used at this market. المقاييس المستخدمة في هذا السوق.
- The scales will fall from his eyes ... المقاييس وسوف تسقط من عينيه ...
III)
IV)
موازين
NOUN
Synonyms: balances
- This is an antique scales. هذا هو موازين العتيقة.
- ... new assessment procedures, with varying scales, adapted to the ... ... إجراءات جديدة للتقييم، بموازين مختلفة، بحسب ...
- to scales and exercises. إلى موازين والتمارين.
- weighing out money in copper scales. وزنها من المال في موازين النحاس.
- Development of electronic scales in partnership with a private enterprise استحداث موازين إلكترونية بالشراكة مع إحدى المؤسسات الخاصة
- ... she presented her basket at the scales, he had hoped ... ... قدمت سلة لها في موازين وانه يأمل في ...
V)
الميزان
NOUN
- But he gets on the scales, weighs himself. لكنه يقف على الميزان، ليزن نفسه.
- We have to fix the scales and save the kingdom. يجب أن نصلح الميزان و ننقذ المملكة
- or weigh the hills and mountains on balance scales? أو وزن التلال والجبال في توازن الميزان؟
- or dust on balance scales. أو الغبار على توازن الميزان.
- ... not even my own life will balance the scales. ... حتى حياتي لن تعادل الميزان.
VI)
تحجيم
VERB
Synonyms: scale, scaled, sizing, scalable, restraining
- Automatically scales the contents of a document to pages that ... تحجيم محتويات المستند تلقائياً إلى صفحات ...
- Scales the editing view to 200% in normal view تحجيم عرض التحرير إلى 200% في العرض العادي
- scales along both axes. تحجيم بطول كلا المحاور.
- Scales the editing view to 75% in normal view تحجيم عرض التحرير إلى 75% في العرض العادي
- Scales and manages portals for the largest organizations تحجيم وإدارة مداخل المؤسسات الكبرى
- Scales the editing view to 100% in normal view تحجيم عرض التحرير إلى 100% في العرض العادي
VII)
الجداول
NOUN
- ... into account when the next scales were adopted. ... في الاعتبار لدى اعتماد الجداول القادمة.
- ... size of the adjustment will drop further in future scales. ... حجم التسوية سيزداد انخفاضا في الجداول المقبلة.
- With respect to the machine scales annexed to the report ... وفيما يتعلق بالجداول الآلية المرفقة بالتقرير ...
- In machine scales, the results of track 1 calculations appear ... وفي الجداول الآلية تظهر نتائج حسابات المسار 1 ...
- ... take them into account in establishing scales. ... أخذها في الاعتبار لدى وضع الجداول.
- ... justify the increase imposed in any of the proposed scales. ... يبرر الزيادة المفروضة في أي من الجداول المقترحة.
VIII)
ميزان
NOUN
- ... right now, don't even have scales in their house. ... هنا الآن لا يضعون ميزان في منزلهم
- That the scales of justice are weighted down with graft. لأن ميزان العدالة .مثقل بالفساد
- Using magic and illusion to even the scales of justice. استخدام السّحر والإيهام" "لمعادلة ميزان العدالة
- the standard of justice, the scales of justice, معيار العدالة ، ميزان العدالة ،
- a balance or kitchen scales, ميزان أو ميزان مطبخ، و
- the scales of justice, which have come down ... ميزان العدالة ، الذي ينزل ...
IX)
مقاييس
NOUN
- Drawing scales are sometimes expressed as a ratio ... يتم التعبير عن مقاييس الرسم أحياناً كنسب بدون ...
- ... want to be drawn into time scales. ... أريد أن يتم جرّي في مقاييس الوقت.
- ... different processes covering different time scales, and there are three ... ... عمليات مختلفة تشمل ثلاثة مقاييس زمنية، وهناك ثلاث ...
- ... this form to create graduated scales that employees and managers can ... ... هذا النموذج لإنشاء مقاييس تدريجية يمكن للموظفين والمديرين ...
- Assign different scales to the value axes تعيين مقاييس مختلفة لمحور القيمة
- Then why don't we use scales of scientific performance, ثم لماذا لا نستخدم مقاييس الأداء العلمي،
X)
نطاقات
NOUN
- ... some of which work at very different scales. ... التي يعمل بعضها على نطاقات متباينة للغاية.
- ... operate effectively at different scales and can perform certain ... ... يسير بفعالية على نطاقات مختلفة وأن يؤدي بعض ...
- ... commercial fishers intensify this situation on massive scales. ... تجارية يكثفون هذه الحالة على نطاقات واسعة.
- ... forecasting and means of dissemination in macro scales of implementation. ... ووسائل نشرها على نطاقات التنفيذ الكبيرة.
- ... can be remunerative on small scales. ... والتي يمكن أن تكون مجزية على نطاقات صغيرة.
- Women civilian personnel on higher pay scales الموظفات المدنيات بنطاقات الأجور المرتفعة
stake
I)
المحك
NOUN
Synonyms: touchstone
- Real lives are at stake. يحتوي أرواح بشر على المحك
- But a man's honour was at stake. لكنَّ شرف الرجل كان على المحكّْ
- The honor of the house was at stake. شرف هذا المنزل على المَحك.
- They know what's at stake. يعرفون ما الذي على المحك
- We have a massive endorsement deal at stake. لدينا صفقة تحويل هائلة على المحك
- You have any idea what's at stake here? هل لديك أدنى فكرة ماهو على المحك هنا؟
II)
حصه
NOUN
- A large stake in the oil giant was frozen. وقد تم تجميد حصة كبيرة من شركة البترول العملاقة .
- Everybody has to have a stake in those norms and ... يجب أن يتمتع الجميع بحصة في تلك الأعراف وتلك ...
- You have a personal stake in this, so ... لديك حصة شخصية في هذا لذا ...
- The stake we play for is life and ... حصة لعبنا هو الحياة والموت ...
- twenty dollars who would use a stake in the press عشرين دولارا الذين يستخدمون حصة في الصحافة
- stake in the buses roll apply and and and حصة في لفة والحافلات وتطبيق و
III)
مصلحه
NOUN
- We all have a stake in space security today. ونحن جميعا لنا مصلحة في أمن الفضاء اليوم.
- Every nation has a stake in this cause. كل دولة لها مصلحة في هذه القضية.
- They all have a stake in global governance. فلهذه الجهات جميعا مصلحة في إدارة العالم.
- We all have a stake in building peace and ... ولنا جميعا مصلحة في بناء السلم والحد ...
- Evaluation units have a stake in documenting outcomes and impacts ... ولوحدات التقييم مصلحة في توثيق النتائج واﻵثار التي ...
- Women have an equal stake in all these issues ... وللنساء مصلحة متساوية في كل هذه القضايا ...
IV)
كفه الميزان
NOUN
- Human dignity is what is at stake here. إن كرامة اﻹنسان هي المطروحة اﻵن في كفة الميزان.
- This is what is at stake. وهذا هو ما في كفة الميزان.
- The fundamental issue at stake here is not complicated. إن المسألة اﻷساسية التي في كفة الميزان هنا ليست معقدة.
- ... what's really at stake tonight. ... بما ،سيكون على كفة الميزان حقاً الليلة .أؤكد لكم ذلك
- ... clear awareness of what is at stake. ... وبإدراك واضح لما هو في كفة الميزان.
V)
وتد
NOUN
- We can make a stake out of this. يمكننا عمل وتد خشبي من هذا
- Someone put a stake through his heart. شخص ما وضع وتد في قلبه
- Like a stake to the heart? مثل وتدّ بالقلب؟
- I think we might need a stake or two. أظن أننا بحاجة لوتد أو أثنين.
- Did you bring a stake too? أعرف القصه هل أحضرت وتد أيضا ؟
- I got a stake with your name on it, ... لدي وتد باسمك عليه، ...
VI)
خطر
NOUN
- My children's lives are at stake! إن حياة أطفالى فى خطر
- There are too many people's lives at stake here. حياة العديد من الأشخاص في خطر بهذا.
- Do you not understand what is at stake here? ألا ترى ما الذي في خطر هنا؟
- Lives are at stake, you have to do something! ،حياة في خطر .عليك ان تفعل شيئا
- It may be there is a soul at stake! قد يكون هناك روح في خطر!
- A lot of lives are at stake. الكثير من الارواح في خطر
VII)
الوتد
NOUN
- It will help me drive the stake through their hearts. يساعدني على دفع الوتد في قلوبهم
- You going to put down the stake? هلاّ وضعت الوتد أرضاً ؟
- So where's the stake now? إذًا، أين الوتد الآن؟
- But what would the ink be doing on the stake? لكن ماذا يفعل الحبر على الوتد؟
- ... then how did the prints get on the stake? ... إذن كيف وصلت البصمة على الوتد؟
- ... we need is to take that stake away from him. ... ما نحتاجه هو أن نأخذ الوتد منه.
VIII)
الحصه
NOUN
- But what would the ink be doing on the stake? لكن بماذا إستعمل الحبر خلال الحصة؟
- nothing but the importance of the stake could create. لا شيء إلا أن أهمية هذه الحصة يمكن أن تخلق.
- ... and often led their instructors to the stake. ... وكثيرا ما أدى إلى المدربون الحصة.
- stake through her body." الحصة من خلال جسدها.
- ... 0.3 percent of the stake in the international arms market. ... 0.3 فى المائة من الحصة فى السوق العالمى للاسلحة .
- ... , and as for the stake ... ، وبالنسبة للحصة
IX)
الميزان
NOUN
- ... of the issues at stake. ... هي القضايا الموضوعة في الميزان.
- ... the domestic banking system was at stake. ... النظام المصرفي المحلي في الميزان.
- ... acknowledging that its reputation was at stake. ... مُدركة أن سمعتها الآن في الميزان.
budget
I)
الميزانيه
NOUN
- The operational budget is not sufficient to finance these programmes. فالميزانية التشغيلية تعتبر غير كافية لتمويل هذه البرامج .
- Established a gender mainstreaming project with specific budget allocations. وضع مشاريع لتعميم المنظور الجنساني بمخصصات محددة من الميزانية
- What is the current budget? ما هي الميزانية الحالية؟
- The infamous programme budget implications will be coming in. إن الآثار الوخيمة في الميزانية البرنامجية سوف تظهر.
- Resources for these purposes are provided from the federal budget. ويتم توفير الموارد لهذه الأغراض من الميزانية الاتحادية.
- The situation of the regular budget therefore remained very fragile. وبذلك تبقـى حالة الميزانية العادية هشة للغاية.
II)
ميزانيه
NOUN
Synonyms: budgetary
- So you have a comprehensive understanding of our operating budget. إذا أنت تفهمين بشكل شامل ميزانية عملنا
- We are dealing with a limited budget. نحن نتعامل مع ميزانية محدودة
- Enter a budget model to include in the export file. أدخل نموذج ميزانية لتضمينه في ملف التصدير.
- We have no budget for a student like you. لا نملك ميزانيةً لطالبةٍ مثلكِ.
- Specifies that the resource is a budget item. تحديد أن هذا المورد يعتبر عنصر ميزانية.
- Provides conceptual information about cost accounting budget models. يقدم معلومات تصورية حول نماذج ميزانية محاسبة التكاليف.
III)
الموازنه
NOUN
- Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
- View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
- Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
- Indicates that the transaction is included in the budget. يشير إلى أن الحركة متضمنة في الموازنة.
- Enter a description for the budget revision. يتيح إدخال وصف لمراجعة الموازنة.
- Budget resources are assigned only to the project summary task. يتم تعيين موارد الموازنة فقط إلى مهمة موجزة للمشروع.
IV)
موازنه
NOUN
Synonyms: balancing, offset, weighing, counterbalance, offsets, counterweight
- Enter or view the fixed asset budget transaction lines. تتيح إمكانية إدخال أو عرض بنود حركة موازنة الأصول الثابتة.
- It also regulates questions of territorial budget revenues and spending. كما ينظم مسائل العائدات والنفقات بموازنة الاقليم .
- Each development task is assigned a performance budget for implementation. يتم تعيين لكل مهام التطوير موازنة أداء للتطبيق.
- Open the form to enter service budget values. يستخدم في فتح النموذج لإدخال قيم موازنة الخدمة.
- Enter or view a budget model identification number. يتيح إدخال رقم تعريف نموذج موازنة أو عرضه.
- Open the form to enter cost budget values. يستخدم في فتح النموذج لإدخال قيم موازنة التكلفة.
offset
I)
ازاحه
VERB
- Specifies the byte offset at which to create the partition. يحدد إزاحة البايت التي يتم عندها إنشاء القسم.
- Prints seek offset before each matching line. تطبع إزاحة البحث قبل كل سطر مطابق.
- An offset relative to origin. إزاحة نسبة إلى نقطة البداية.
- You cannot specify an explicit offset. لا يمكن تعيين إزاحة صريحة.
- The byte offset at which the partition is created. إزاحة البايت التي يتم إنشاء القسم عندها.
- Change the day offset in the transformation mapping. قم بتغيير إزاحة اليوم في تخطيط التحويل.
II)
الازاحه
VERB
Synonyms: displacement, offsets, shifting
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. تُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مُكوّن لاسطوانة.
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. وتُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مكوّن لإسطوانة.
- The offset is always displayed with a leading sign. يتم عرض الإزاحة دوماً مع وجود إشارة بادئة.
- Type or select the fixed offset you want. اكتب الإزاحة الثابتة التي تريدها أو حددها.
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. تُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مُكوّن لإسطوانة.
- Specifies the offset distance for a shadow or satin effect. يحدد مسافة الإزاحة للظلال أو تأثير الساتان.
III)
تعويض
VERB
Synonyms: compensation, compensate, reparation, indemnity, trapping, recoup
- ... and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
- ... and take specific action to offset any adverse effects. ... وتتخذ إجراءات محددة لتعويض أي آثار ضارة.
- ... use those rights to offset requirements for local forest maintenance. ... المﻻك استخدام تلك الحقوق لتعويض متطلبات صيانة الغابات المحلية.
- ... food output and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... اﻷغذية ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
- ... financial flows, help offset the risk of financial crises and ... ... التدفقات المالية وتساعد على تعويض مخاطر اﻷزمات المالية، وتكفل ...
- ... to support internships or offset the initial cost of ... ... لمساندة برامج التدريب أو لتعويض التكلفة الأولية المترتبة على ...
IV)
الاوفست
VERB
- Offset can print brighter! الأوفست يمكنها طبعه بشكل أفضل !
- Offset printing requires that a professional press operator ... تتطلب الطباعة الأوفست أن يقوم مشغل طابعة محترف ...
- ... , are problematic in offset printing. ... وتسبب المشاكل في طباعة الأوفست.
- - all inscriptions in offset-print - جميع الكتابات تطبع بالأوفست
- ... (for example, offset commercial), paper type ... ... (على سبيل المثال، الأوفست التجارية)، نوع الورق ...
- Filter / Other / Offset مرشح / أخرى / الأوفست
V)
المقابل
VERB
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, conversely
- Offset account attached to the current expense transaction. الحساب المقابل المرتبط بحركة المصروفات الحالية.
- Offset account type that should be applied for the setup. نوع الحساب المقابل الذي يتعين تطبيقه للإعداد.
- The account type for the offset account. نوع الحساب الخاص بالحساب المقابل.
- Select the default offset account. يتيح تحديد الحساب المقابل الافتراضي.
- Enter the transaction text to use for the offset account. يُستخدم لإدخال نص الحركة المستخدم للحساب المقابل.
- Select the for the offset account. حدد للحساب المقابل.
VI)
تعوض
VERB
Synonyms: compensate
- This is offset by an anticipated increase in income from ... وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من ...
- Improvements in production technology continually offset the diminishing returns to ... فالتحسينات في تكنولوجيا الإنتاج تعوّض باستمرار عن تضاؤل عوائد ...
- All the proposed expenditures are offset by income, i.e ... فكل النفقات المزمعة تعوض بالإيرادات، أي ...
- Grants would not necessarily have to offset the full cost of ... وليس من اللازم أن تعوض المنح بالضرورة كل تكلفة ...
- ... armament exports which could offset huge expenditure needed for defense research ... ... لصادرات الاسلحة التى قد تعوض النفقات الكبيرة المطلوبة لابحاث الدفاع ...
- ... through tax policies can offset the incentives granted by developing countries ... ... من خلال السياسات الضريبية أن تعوّض الحوافز التي تمنحها البلدان النامية ...
VII)
يعوض
VERB
Synonyms: compensate, compensates, traps, recoup
- The reduced requirements are partly offset by an increase in ... ويعوض جزئيا عن انخفاض الاحتياجات حدوث ارتفاع في ...
- ... migrant workers would help to offset their own labour shortages, ... ... من العمال المهاجرين، أن يعوِّض أوجه نقص العمالة لديها، ...
- ... though that was partly offset by reduced transport of ... ... وإن كان ذلك يُعوّض جزئيا بفعل انخفاض انتقال ...
- This could offset land-based shortages. هذا يمكن أن يعوض النقص على الأرض.
- The higher requirements are partly offset by reduced requirements for ... ويعوض جزئيا عن الزيادة في الاحتياجات انخفاض الاحتياجات اللازمة للاكتفاء ...
- The higher requirements are partly offset by the decrease in ... ويعوض جزئيا عن الزيادة في الاحتياجات انخفاض ...
VIII)
يقابل
VERB
Synonyms: meet, corresponds, matched, meets, correspond
- The loss in revenue is partially offset by reductions in the ... ويقابل الخسارة في الإيرادات جزئيا تخفيضات في ...
- The unspent balance was offset by additional requirements for ... ويقابل الرصيد غير المنفق احتياجات إضافية للتكاليف ...
- ... the recipient can simply offset the implications of this by adjusting ... ... المتلقي يمكنه ببساطة أن يقابل آثار ذلك بتعديل ...
- Often, initial lower costs are offset by the increased cost ... وكثيرا ما يقابل انخفاض التكاليف الأولية زيادة في تكاليف ...
- The additional requirements are partly offset by a reduction in ... ويقابل جزءا من الاحتياجات الإضافية انخفاض في ...
- promises he was offset that by closing loopholes ... وعود ويقابل أنه من خلال سد الثغرات ...
IX)
معادله
VERB
Synonyms: equation, formula, equivalent, equalization, equivalency, equalizing
- ... also implementing programmes to offset the social consequences of these programmes ... ... أيضا بتنفيذ برامج لمعادلة اﻵثار اﻻجتماعية لهذه البرامج ...
- ... it is insufficient to offset the remainder of the draft ... ... فهي غير كافية لمعادلة ما في بقية مشروع ...
- ... but not by enough to offset this decreasing trend. ... ولكن ليس إلى حد كاف لمعادلة هذا اﻻتجاه التناقصي.
X)
التعويض
VERB
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- ... region has not managed to offset entirely the increase in ... ... المنطقة لم تنجح في التعويض تماما عن الزيادة في ...
- within the law this is not a legal to offset في حدود القانون هذا ليس القانوني للتعويض
- These paragraphs help to offset the existing imbalance in ... وتساعد هذه الفقرات على التعويض عن الخلل الحالي القائم في ...
- ... establishment of three posts offset by transfer of one post) ... إنشاء ثلاث وظائف للتعويض عن نقل وظيفة واحدة)
- ... establishment of a trust fund to offset losses incurred by producers ... ... إنشاء صندوق استئماني للتعويض عن الخسائر التي تعرض لها المنتجون ...
- ... increase was to help to offset the reduction in staff resources ... ... من الزيادة كان المساعدة في التعويض عن تخفيض الموارد من الموظفين ...
XI)
مقابل
VERB
- By creating a default offset account, you can ... ومن خلال إنشاء حساب مقابل افتراضي، يمكنك على ...
- ... for the transaction, and enter an offset account. ... للحركة، وإدخال حساب مقابل.
- ... a fixed asset number as an offset account. ... وحدد رقم أحد الأصول الثابتة كحساب مقابل.
- ... reversing entry with as the offset to the account type. ... إدخال معكوس مع وجود كمقابل لنوع الحساب .
- ... that the line is an offset line and entering the amount ... ... أن البند هو بند مقابل، وإدخال المبلغ ...
- ... suggested automatically as the offset account on transaction lines with ... ... اقتراحه تلقائيًا كحساب مقابل في بنود الحركة من ...
weighing
I)
وزنها
VERB
Synonyms: weight
- A package weighing about a ton hit me on the head ... ضرب حزمة وزنها نحو طن واحد لي على رأسه ...
- ... lunar exploration craft, weighing around two tons. ... سفينة لاستكشاف القمر وزنها حوالى 2 طن.
- On the weighing machine a truck trundled slowly. على الجهاز اندفعت شاحنة وزنها ببطء.
- before he became too heavy for the weighing-chair. قبل أن يصبح ثقيلا جدا بالنسبة للرئاسة وزنها.
- way into the weighing enclosure, where only الطريق إلى العلبة وزنها ، حيث فقط
II)
يزن
VERB
- ... good condition, each weighing about one kilogram. ... حالة جيدة ، ويزن كل منهم حوالى كيلوجرام واحد .
- ... match for a beast weighing thousands of pounds. ... .بجانب وحش يزن آلاف الأرطال
- And in this corner, weighing 148 pounds, وفي هذه الزاوية يزن 148 باوند
- ... a barrel of powder weighing from seventy to eighty pounds, ... ... للبرميل من مسحوق يزن 70-80 جنيه ، والتي ...
- Weighing over 150 tons. يزن أكثر مِن مائة و خمسون طناً
III)
تزن
VERB
Synonyms: weigh
- A package weighing about a ton hit me ... ضرب حزمة تزن نحو طن واحد لي ...
- ... else in your pockets that could be weighing you down? ... آخر في جيوبكم التي يمكن أن تزن أنت إلى أسفل؟
- ... battering ram, or a hammer weighing nearly half a ton ... الضرب ، أو مطرقة تزن قرابة نصف طن
- ... they go and it's weighing these trade ... أنها تذهب وانها تزن هذه التجارة
- In this corner, weighing 158 pounds, في هذه الزاوية, تزن 158 باوند,
IV)
التوزين
VERB
V)
وزن
VERB
- Seven jungle giants, each one weighing not. سبعة من عمالقة غابة وزن كل واحد ليس
- Eight meters across and weighing over two tons. ثمانية أمتارِ عبر ووزن أكثر من طنين.
- She saw him weighing them, as if ... شاهدت له وزن لهم، كما لو ...
- ... this was to be the official weighing machine why don't you ... هذا كان ليكون مسؤول ماكينة وزن لماذا لا تقوم
- ... with an iron weight used for weighing ... مع الوزن الحديد المستخدمة لوزن
VI)
VII)
موازنه
VERB
Synonyms: balancing, budget, offset, counterbalance, offsets, counterweight
- In weighing the advantages of cooperation against the risks ... وعند موازنة مزايا التعاون بمخاطر ...
- After several hours of deliberation and weighing the consequences, بعد عدة ساعات من المداولة وموازنة النتائج
counterbalance
I)
موازنه
VERB
- ... these initiatives to develop and counterbalance each other creatively in ... ... هذه المبادرات من إنماء وموازنة بعضها البعض على نحو خﻻق ...
- counterbalance any tendency to trip; موازنة أي اتجاه لرحلة ؛ اهاب
- counterbalance almost every other want. موازنة تقريبا كل أخرى تريدها.
- As a counterbalance to such a loosening of structure, ... ولموازنة تفكك الهياكل هذا، ...
- ... as it can promote a counterbalance to unnecessary Government interference ... ... حيث أنه يشجع على موازنة التدخل الحكومي غير الضروري ...
II)
offsets
I)
الازاحه
NOUN
Synonyms: offset, displacement, shifting
- Manual mode is used for initial setup of tool offsets يتم استخدام الوضع اليدوي للإعداد الأولى من أداة الإزاحة
- Continue on to set the remaining offsets الاستمرار في تعيين الإزاحة المتبقية
- and bring the tool to the probe and check the offsets وتجلب الأداة للتحقيق والتحقق للإزاحة
II)
ازاحه
NOUN
- Offsets subsequent text right in point units إزاحة النص التالي إلى اليمين بوحدات النقطة
- Offsets subsequent text up in point units إزاحة النص التالي إلى الأعلى بوحدات النقطة
- Offsets subsequent text down in point units إزاحة النص التالي إلى الأسفل بوحدات النقطة
- Offsets the starting point of text that follows the ... يقوم بإزاحة نقطة البداية للنص الذي يلي ...
- \u Offsets subsequent text up in point units \u إزاحة النص التالي إلى الأعلى بوحدات النقطة
III)
ازاحات
NOUN
IV)
يزيح
VERB
Synonyms: displaces
- Offsets the text from the baseline. يزيح النص عن خط القاعدة.
- Offsets the shadow on the x ... يزيح الظل على المحور س ...
- ... of the document but offsets the position of the element based ... ... الخاص بالمستند ولكنه يزيح موضع العنصر المستند إلى ...
V)
موازنه
NOUN
Synonyms: balancing, budget, offset, weighing, counterbalance, counterweight
- ... this instrument, integrating it with carbon offsets. ... هذه اﻷداة، وتدمجها مع موازنة الكربون.
counterweight
I)
موازنه
NOUN
- A counterweight to keep the door open. أي موازنة للإبْقاء الباب مفتوحاً.
- ... in one direction, and it needs a counterweight." ... في اتجاه واحد ، ويحتاج الى موازنة ".
- direction, and it needs a counterweight." الاتجاه ، ويحتاج الى موازنة ".
offs
I)
العرضيه
NOUN
Synonyms: accidental, occasional, episodic, fallout, spin
- but look at parsons were offs ولكن كانت نظرة بارسونز العرضية
- ... for fraud it would be offs ... بتهمة الاحتيال سيكون العرضية
- ... these innovations and their spin-offs, for example in ... ... هذه الابتكارات وفوائدها العرضية، على سبيل المثال، في ...
- cast-offs of a nobleman. يلقي العرضية لأحد النبلاء.
- but i want to sell offs skylights lost but now ... ولكن أريد لبيع مناور العرضية ولكن الآن فقدت ...
II)
المقايضات
NOUN
Synonyms: swaps
- The issue in both cases is the trade-offs. والقضية في كلتا الحالتين هي المقايضات.
- Such trade-offs are rather a question of the importance ... إن تلك المقايضات هي بالأحرى الأهمية التي ...
- ... their multiple interests and explore trade-offs. ... مصالحهم المتعددة، واستكشاف المقايضات.
- ... analyse the linkages, trade-offs and policy choices required ... ... تحليلا للصلات، والمقايضات والخيارات السياسية اللازمة ...
III)
IV)
المفاضلات
NOUN
Synonyms: tradeoffs
- We analyzed trade-offs between competing objectives ( ... وكنا نحلل المفاضلات بين أهداف متضاربة ( ...
VI)
VII)
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.