Loans means القروض, قروض and قروضا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Loans

Translation of Loans in Arabic :

loans

القروض

NOUN

Synonyms: credit, lending, borrowings

Did he take out loans with high interest rates? وقال انه واخراج القروض مع ارتفاع أسعار الفائدة؟
I had hundred grand in student loans. كان على مئة الف دولار بسبب القروض
Taking loans is not what we do. أخذ القروض ليس ما نقوم به .
One other question on the student loans. سؤال واحد آخر على طالب القروض.
Loans go along with programmes of structural adjustment. وترتبط القروض ببرامج التكيف الهيكلي.
Outstanding loans must be deducted from the available cash balance. ويجب خصم القروض المستحقة من الرصيد النقدي المتاح.

- Click here to view more examples -

قروض

NOUN

Synonyms: lending

I have student loans, rent, a car lease. لدي قروض الطلبة وإيجار السكن وإيجار السيارة
By proper timing new loans are made. قبل توقيت مناسب مصنوعة قروض جديدة.
You can take out student loans. تستطيعين ان تأخذي قروض طلابيه
Massive loans were granted for just about any wild scheme. قروض هائله يتم منحها فقط لتنفيذ مخطط شرير.
Cash advances, credit cards, home equity loans. ،سُلف نقديّة، بطاقات إئتمانيّة .قروض أقساطٍ منزليّة
Is that home loans? هل هذه قروض داخلية؟

- Click here to view more examples -

قروضا

NOUN

... on women's access to bank loans and credits. ... على إمكانية منح المصارف قروضا وائتمانات إلى المرأة.
... own whether to extend loans or not, which is ... ... بنفسها ما اذا كانت ستقدم قروضا ام لا وهو ...
... that banks can extend loans on credit to farmers from ... ... انه يمكن للبنوك ان تقدم قروضا اعتمادية للمزارعين من ...
What they do when they make loans ماذا يفعلون عندما تقدم قروضا
It allocates development loans and grants to new enterprises ... وهي تخصص قروضا ومنحا إنمائية للشركات الجديدة ...
I offered you loans, and every time you said, ... و عرضت عليكِ قروضاًً وفي كُلَّ مَرَّه قُلتِ ...

- Click here to view more examples -

تقديم قروض

NOUN

Sometimes women were refused loans and credits due to ... فأحيانا يتم رفض تقديم قروض أو ائتمانات إلى النساء بسبب ...
... particularly women, by providing very small loans. ... خصوصا النساء، بتقديم قروض صغيرة جدا.
and there's no one willing to take new loans ولن يكون هناك أحد على استعداد لتقديم قروض جديدة
providing low interest loans, to small businesses تقديم قروض منخفضة الفائدة ، للشركات الصغيرة
and there's no one is willing to make new loans وليس هناك من هو على استعداد لتقديم قروض جديدة
... banks deserved condemnation for refusing to grant loans to women. ... المصارف تستحق الإدانة لرفضها تقديم قروض إلى النساء.

- Click here to view more examples -

قرض

NOUN

Synonyms: loan

... go to the bank and ask about some loans. ... أذهب الى البنك و سأطلب قرض
... approval will be required for individual loans. ... ، ستكون الموافقة ﻻزمة لكل قرض.

القرض

NOUN

Synonyms: loan, syndication

is now available as newly created money for more loans. انشئت حديثاً كمال جديد متاح للقرض.

in English

1. Credit

credit

الائتمان

NOUN

Consumers have better access to credit. وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان.
A major credit card to get us started. بطاقة الإئتمان الرئيسية لنبدأ فوراً
I deserve a bit more credit than that. انا استحق اكثر من هذا الائتمان
Your credit card didn't go through. كارت الائتمان لديك غير متاح
Select credit card information for the selected sales order. تتيح تحديد معلومات بطاقة الائتمان الخاصة بأمر التوريد المحدد.
Credit bureaus share your information. مكاتب الأئتمان تشارك كل معلوماتك كلها

- Click here to view more examples -

II)

ائتمان

NOUN

Present these to the dean for credit. قدموا هذه إلى عميد للحصول على ائتمان .
They applied for credit. طلبوا الحصول على إئتمان.
So maybe she doesn't have a credit card. اذا ربما لا تملك بطاقه ائتمان.
Export credit agencies were national, not bilateral institutions. فوكالات ائتمان التصدير وكالات وطنية وليست ثنائية.
Apply for and get credit in your name. طلب ائتمان والحصول عليه باسمك.
Did you pay with a credit card? هل دفعت بكارت ائتمان ؟

- Click here to view more examples -

III)

الفضل

NOUN

Synonyms: credited, vantage, fadl, alfadhel, beholden, fadel

Why do you want to give him credit? لماذا تريدينه ان يأخذ الفضل؟
Let us take credit for this all together. ليكن الفضل لنا على هذا جميعاً
And since when do you care about credit? ومنذ متى انت تهتم بالفضل؟
So you get credit for that, too. لتحصل على الفضل في ذلك أيضاً ؟
She just took credit for my salad. لقد نالت الفضل عن سلطتي.
That was her trying to take credit for my idea. كانت تحاول أن تأخذ الفضل على فكرتي

- Click here to view more examples -

IV)

القروض

NOUN

Synonyms: loans, lending, borrowings

Access to credit enabled women to initiate ... وإن الحصول على القروض مكَّن النساء من بدء ...
Access to credit and other financial services is crucial, ... ويشكل الحصول على القروض والخدمات المالية الأخرى عنصرا حيويا ...
... and youth, through various activities including credit provision. ... والشباب، من خلال أنشطة متنوعة تشمل تقديم القروض.
... their access to almost all forms of credit. ... للحصول على جميع أشكال القروض تقريبا.
... tax collection mechanisms and measures to improve access to credit. ... آليات وتدابير جباية الضرائب لتحسين الحصول على القروض.
... which allows them access to credit and to acquire assets. ... التي تتيح لها الحصول على القروض وشراء اﻷصول.

- Click here to view more examples -

الدائن

NOUN

Synonyms: creditor, lender, loaner

View the credit amount. يتيح عرض المبلغ الدائن.
Enter the credit amount in the specified currency. يتيح إدخال مبلغ الدائن بالعملة المحددة.
Enter the credit amount in the current currency. أدخل المبلغ الدائن بالعملة الحالية.
Accumulated credit amount in the default currency. مبلغ الدائن التراكمي بالعملة الافتراضية.
Credit arising from reduced fringe benefits tax installments. المبلغ الدائن الناتج من تقليل أقساط ضريبة الميزات الإضافية.
Enter or view the credit amount in the given currency. يستخدم لإدخال مبلغ الدائن بالعملة المحددة أو عرضه.

- Click here to view more examples -

VI)

رصيد

NOUN

Synonyms: balance, stock, asset

Real credit to your species. إنها رصيد حقاً لمثل نوعك
Just so we could have a good credit score? هل لكي يصبح لدينا رصيد جيد ؟
No cash, no credit, no job history. لا نقود ، لا رصيد ، لا ماضي وظيفي
The capacity credit will depend on a number of ... ويتوقف رصيد القدرة على عدد من ...
you have any credit at all لديك أي رصيد على الإطلاق
You don't get extra credit. لم يعد لديك رصيد كافٍ.

- Click here to view more examples -

VII)

الاعتماد

NOUN

Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption

Please select a credit card type. يرجى تحديد نوع لبطاقة الاعتماد.
The credit card company has issued a referral request. لقد أصدرت شركة بطاقة الاعتماد طلب إحالة.
Please enter your credit card billing information below. يرجى إدخال معلومات الفوترة الخاصة ببطاقة الاعتماد أدناه.
... refund could not be processed using this credit card. ... تعذر معالجة طلب المبلغ المرتجع باستخدام بطاقة الاعتماد هذه.
... back by the customer or credit card company. ... من قبل العميل أو شركة بطاقة الاعتماد.
No, a letter of credit is like money. لا، كتاب الإعتماد مثل المال تماما مال؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الرصيد

NOUN

Synonyms: balance, stock

I could not credit it. لم أتمكن من الرصيد الذي كان.
But taking credit for a book that's a national treasure ... لكن أخذ الرصيد لكتاب و الذى هو كنز ...
I can't take all the credit for that. حسناً , لن يمكنني ان اخذ كل الرصيد لأجل هذا
... includes the debit, credit, and currency amount per invoice ... ... تضم المبلغ المدين والرصيد وعملة المبلغ لكل فاتورة ...
maybe you recharge your phone with a lot of credit, من المحتمل أنك تغذي هاتفك المحمول بالكثير من الرصيد
... minus (-) credit on the revenue account). ... ناقص (-) الرصيد في حساب الإيراد).

- Click here to view more examples -

IX)

معتمده

NOUN

Synonyms: supported, certified, approved, accredited, dependent, unsupported

"I've certainly had no credit from the case "لقد كان بالتأكيد ليست معتمدة من حالة

2. Lending

lending

الاقراض

NOUN

Synonyms: loan, lend, borrowing, loaning

Administrative costs could be reduced by simplifying lending procedures. ويمكن تقليل التكاليف اﻹدارية بواسطة تبسيط اجراءات اﻹقراض.
Group lending has promoted repayment performance. وقد عزز الإقراض الجماعي من أداء سداد الديون.
The composition of lending has changed to give more emphasis ... وتغير تكوين اﻹقراض بما يولي مزيدا من اﻷهمية ...
Commercial lending is strict, to ... 75 - أما الإقراض التجاري فصارم وذلك لضمان ...
Lending at low subsidized rates might lead to the erosion ... وقد يؤدي اﻹقراض بأسعار منخفضة ومدعمة الى تآكل ...
Group lending has proved to be quite efficient ... وقد ثبت أن اﻻقراض الجماعي ذو فاعلية كبيرة ...

- Click here to view more examples -

II)

اقراض

NOUN

Synonyms: lend, loan, loaning

Fixed asset lending details can be viewed in inquiries ... يمكن عرض تفاصيل إقراض الأصل الثابت في الاستعلامات ...
Despite higher interest rate on lending to small firms, ... ورغم ارتفاع أسعار الفائدة على اقراض الشركات الصغيرة، فإن ...
... certain principles, like never lending money to the clergy. ... مبادئ معينة مثل عدم اقراض المال لرجال الكنيسة
... addressed to ensure responsible lending decisions. ... معالجة لضمان اتخاذ قرارات إقراض مسؤولة.
... within this money supply begin systematically lending money at interest, ... ... داخل هذه النقود تبدأ منهجية إقراض المال في المصلحة , ...
International support to microcredit lending الدعم الدولي ﻹقراض اﻻئتمانات الصغيرة

- Click here to view more examples -

III)

المقرضه

NOUN

Synonyms: traded

... seeking loans or credit from lending institutions. ... تسعى إلى الحصول على قروض أو ائتمان من المؤسسات المقرضة.
... did not meet the requirements of the lending institutions. ... لا تفي بمتطلبات المؤسسات المقرضة.
The possibility also exists that the lending institution will feel no ... كما توجد امكانية بأن المؤسسة المقرضة قد ﻻ تشعر بالتزام ...
48. The international lending organizations have been strong proponents of ... ٨٤ - وكانت المنظمات المقرضة الدولية تؤيد بشدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

القروض

NOUN

Synonyms: loans, credit, borrowings

Group lending schemes have widened the access of ... ومخططات القروض الجماعية قد وسَّعت من نطاق وصول ...
... can unlock a large volume of new lending. ... أن يحرر كميات كبيرة من القروض الجديدة.
... and the maintenance of low lending rates. ... والحفاظ على أسعار منخفضة للفائدة على القروض.
... the lack of access of the poor to commercial lending. ... عدم حصول الفقراء على القروض التجارية.
... and detention to the top of their lending priorities. ... والاحتجاز في رأس الأولويات المتصلة بالقروض التي تقدمها.
The Low Deposit Rural Lending Programme (para. 361 ... أما برنامج الإيداع المنخفض للقروض الريفية (الفقرة 361 ...

- Click here to view more examples -

اعاره

NOUN

Synonyms: secondment, loan, seconded, lend, loaning

I never like lending tools. لم أحب إعارة الإدوات قط
... on the applicability of the international doctrine of lending organs: ... عن انطباق المبدأ الدولي لإعارة الأجهزة:
... of international comparison, library lending rates are very high in ... ... سبيل المقارنة الدولية تعتبر معدلات إعارة الكتب عالية جداً في ...
... by purchasing, selling, lending or bartering such a person ... ... شراء أو بيع أو إعارة أو مقايضة هذا الشخص ...
... purchasing, selling, lending or bartering such a person or ... ... الممارسة شراء أو بيع أو إعارة أو مقايضة شخص أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

قروض

NOUN

Synonyms: loans

... which have no access to formal lending schemes. ... التي لا تستطيع الحصول على قروض رسمية.
The lending profile of these banks is similar: currently, ... وصورة قروض هذه المصارف متماثلة: إذ ﻻ يجري حاليا ...
... in their offer of concessional lending. ... في ما تعرضه من قروض بشروط ميسرة.
... official assistance and development bank lending would step in to fill ... ... تتدخل المساعدة الرسمية وقروض مصارف التنمية لسد ...
The Territory receives additional lending from various federal agencies. ويحصل اﻹقليم على قروض إضافية من مختلف الوكاﻻت اﻻتحادية.
3. Total bond lending 3 – مجموع قروض السندات

- Click here to view more examples -

3. Borrowings

borrowings

القروض

NOUN

Synonyms: loans, credit, lending

... is for the amount of interest incurred on the borrowings. ... بمقدار الفائدة المتحملة على القروض.
... the world and the flow of investments of borrowings. ... العالم وتدفق استثمارات القروض.
... adequate reserves to secure such borrowings and to the proper functioning ... ... باحتياطيات كافية لضمان تلك القروض ولحسن سير أعمال ...
Off-budget borrowings and repayment thereof القروض من خارج الميزانية وتسديدها
... b) Interest on borrowings ... ب) الفائدة على القروض

- Click here to view more examples -

II)

الاقتراض

NOUN

Synonyms: borrowing, borrow

... Tribunals are met by borrowings from closed missions. ... المحكمتين الدوليتين يُغطى بالاقتراض من البعثات المغلقة.

4. Loan

loan

القرض

NOUN

Synonyms: syndication

She was estranged after her uncle rejected a loan request. لقد تم استبعادها بعد أن رفض عمها طلب القرض
Thanks for taking another look at my loan application. شكرا لأعادة النظر طلب القرض .
And the interest rate on the loan went north. و سعر الفائدة على القرض رحل شمالاً
Enter a unique identifier for the loan item. يُستخدم لإدخال معرف فريد لصنف القرض.
Select the type of the loan item. يُستخدم لتحديد نوع صنف القرض.
Enter or select the loan item. أدخل عنصر القرض أو حدده.

- Click here to view more examples -

II)

قرض

NOUN

Or getting a loan application? أو الحصول على استمارة قرض؟
Try get a loan. في محاولة للحصول على قرض.
No need to take loan or to take something. لا حاجة لأخذ قرض أو أخذ شيء ما .
No you cannot have a loan. لا يمكنك ان تحصل على قرض
So we're clear, this is a loan. فقط لنكون واضحين, هذا قرض.
Some people, they are taking loan from people. البعض ،يأخذون قرض من الناس .

- Click here to view more examples -

III)

القروض

NOUN

Synonyms: loans, credit, lending, borrowings

Such loan categories are to be defined in special regulations. وفئات القروض هذه تحددها لوائح خاصة.
Without distinction between specific and general loan loss provisions. ز - دون تمييز بين خسائر القروض العامة والمحددة.
What about your loan checks? و ماذا عن دفعات القروض ؟
Reserves are unchanged by the loan transactions. الإحتياطات لا تتغير بمعاملات القروض"
The continued use of the loan element, despite the increase ... وشكل استمرار استخدام عنصر القروض بالرغم من الزيادة الحاصلة ...
While the loan and other financing agreements ... وفي حين أن اتفاقات القروض وغيرها من اتفاقات التمويل ...

- Click here to view more examples -

IV)

قروض

NOUN

Synonyms: loans, lending

This is a loan office, not a telecommunication service. هذا مكتب قروض .وليس إتصالات
This is loan office, not a telecommunication service. هذا مكتب قروض .وليس إتصالات
... to a deposit of a government corporation loan proceeds. ... الى وديعة لعائدات قروض الشركات الحكومية .
... a requirement for raising loan finance. ... شرطاً للحصول على قروض للتمويل.
This isn't some housing loan issue. هذه ليست قضية قروض الإسكان
home loan contracts or credit cards. او قروض عقاريه او بطاقات ائتمان.

- Click here to view more examples -

سبيل الاعاره

NOUN

Synonyms: loaned

I mean it will be on loan with me. أعنى أن الأراضى ستكون معى على سبيل الإعارة
Loan of 15 armoured personnel carriers, with full equipment ١٥ ناقلة أفراد مدرعة بكامل معداتها على سبيل اﻹعارة
Loan of 15 armoured personnel carriers 15 ناقلة أفراد مدرعة على سبيل الإعارة
Loan of 171 armoured personnel carriers 171 ناقلة أفراد مدرعة على سبيل الإعارة
Loan of 395 vehicles and trailers 395 مركبة ومقطورة على سبيل الإعارة
Loan of 93 vehicles and equipment ٩٣ مركبة ومعدة على سبيل اﻹعارة

- Click here to view more examples -

VI)

قرضا

NOUN

Now you're asking for a loan. الآن أنتي تَطْلبُي قرضاً.
I could float you a loan or something. يمكنني ان اقدم لك قرضاً او ماشابه
Would you consider giving us a loan? هل يمكنكِ أن تعطينا قرضاً؟
Could we have a loan please? هل نحن يحتمل أن نأخذ قرضا رجاء؟
You picked a loan with high interest because you were ... لقد أخترت قرضا بفائدة عالية لأنك كنتِ ...
... six months ago for a loan for a water pump. ... منذ ست شهور طالباً قرضاً من أجل مضخه الماء

- Click here to view more examples -

VII)

الاعاره

NOUN

Synonyms: secondment

Provision of loan, photocopy and routing services تقديم خدمات اﻹعارة والنسخ التصويري والتعميم
... on a lease, loan or low-cost basis ... ... على سبيل الاستئجار أو الاعارة أو بتكلفة زهيدة لكي ...
... question of a "loan" as defined for the ... ... مجال للحديث عن "الإعارة" على النحو المحدد لأغراض ...
... on recurrent publications, loan service, acquisitions and research links ... ... بشأن المنشورات المتكررة وخدمات الإعارة والاقتناء ووصلات البحوث ...
... referencing, archiving, acquisition and loan services; ... خدمات المراجع والمحفوظات والمقتنيات واﻹعارة؛

- Click here to view more examples -

VIII)

اعاره

NOUN

Synonyms: secondment, seconded, lending, lend, loaning

You can loan employees to different approval and calculation groups. يمكن إعارة الموظفين إلى مجموعات اعتماد وحساب مختلفة.
... will typically consist of the loan of specialists or equipment. ... وتتكون في العادة من إعارة أخصائيين أو معدات.
I got this on loan From the morgue. حصلتُ عليها كإعارة من المشرحة
- loan of instructors from time to time without ... - إعارة المدربين من آن ﻵخر دون الحصول على ...
... , it is no longer possible to loan the post. ... ، لم يعد ممكنا إعارة هذه الوظيفة.
Actually, "loan" means. في الواقع "إعارة" تعني "إعارة"

- Click here to view more examples -

IX)

الاقراض

NOUN

Synonyms: lending, lend, borrowing, loaning

... high interest rates, and other loan conditions. ... وارتفاع معدلات الفوائد وشروط الإقراض الأخرى.
... sine qua non of the loan programme. ... الشرط الﻻزم في برنامج اﻹقراض.
... to work with banks and other loan funds and institutions. ... للعمل مع المصارف وصناديق ومؤسسات الإقراض الأخرى.
... through clauses in the loan documentation giving the lender the right ... ... من خلال بنود في مستندات الإقراض تعطي المقرض الحق في ...
... in utilizing group savings and loan schemes for home improvement ... ... باﻻستفادة من برامج اﻻدخار الجماعي واﻹقراض في أغراض التحسين المنزلي ...
... identify priorities, establish loan criteria, furnish loans ... ... تحديد الأولويات، ووضع معايير الإقراض، وتقديم القروض ...

- Click here to view more examples -

اقراض

NOUN

Synonyms: lending, lend, loaning

A revolving loan fund has also been established to encourage these ... كما أنشئ صندوق متجدد لإقراض الموارد لتشجيع هذه ...
... and living standards through an enterprise development loan scheme. ... والمقاييس المعيشية من خﻻل مشروع اقراض للتنمية المؤسسية.
... the number of days the item can be on loan. ... عدد الأيام المسموح بإقراض الصنف فيها.
... the sale, lease or loan of gold or other ... ... على بيع أو تأجير، أو إقراض الذهب، أو غيره ...
You can choose to share or loan your membership كذلك يمكنك الاختيار من بين مشاركة أو إقراض عضويتك
... involving financial institutions and bilateral loan programmes and to identify ... ... بإشراك مؤسسات مالية وبرامج إقراض ثنائية، ولأجل استبانة ...