Seconded

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Seconded in Arabic :

seconded

1

المعارين

ADJ
Synonyms: loaned
- Click here to view more examples -
2

معارين

VERB
Synonyms: loaned
  • ... been in the form of seconded staff, although there ... ... ، في شكل موظفين معارين، وإن كانت هناك ...
  • was not seconded by any other members لم معارين من أي أعضاء آخرين
  • ... were strengthened with professionals seconded from other offices or from ... ... تم تعزيزها بموظفين فنيين معارين من مكاتب أخرى أو من ...
  • ... , reinforced by staff seconded by programmes and agencies ... ... ، مزودة بموظفين معارين من البرامج والوكالات ...
- Click here to view more examples -
3

اعارت

VERB
  • ... another day with the manner in which he seconded a sudden ... يوما آخر مع الطريقة التي أعارت المفاجئ
  • ... some operational expenses, the Government seconded four officers from the ... ... وبعض النفقات المتعلقة بالتشغيل، أعارت الحكومة أربعة موظفين من ...
5

معار

VERB
  • seconded by the solicitation of its feather cushions, - a ... معار من التماس وسائد الريش والخمسين ، - وهي ...
6

المنتدبين

ADJ
Synonyms: assigned
  • ... through the use of seconded staff, project offices and ... ... من خلال استخدام الموظفين المنتدبين ومكاتب المشاريع ووسائل ...
7

انتدب

VERB
Synonyms: assigned
  • seconded by such noble resolution, ... انتدب بموجب القرار النبيلة هذه ، ...
  • ... with regard to himself, and seconded it with all ... فيما يتعلق نفسه ، وانتدب له كل
  • A number of experts were seconded from national Governments. وانتدب عدد من الخبراء من الحكومات الوطنية.
  • These Fellows are seconded from partner institutions in ... وقد انتدب هؤﻻء الزمﻻء من مؤسسات شريكة في ...
- Click here to view more examples -
8

اعار

VERB
Synonyms: lent
9

انتداب

VERB
  • The experts could be seconded for the purpose of this ... ويمكن انتداب خبراء لتأدية هذه ...
10

ثني

VERB

More meaning of Seconded

loaned

I)

المعارين

ADJ
Synonyms: seconded
- Click here to view more examples -
II)

اقرضت

VERB
Synonyms: lent
- Click here to view more examples -
III)

اعير

VERB
Synonyms: seconded
IV)

سبيل الاعاره

VERB
Synonyms: loan
V)

المعاره

VERB
VI)

المقترضه

VERB
Synonyms: borrowed, borrowing
VIII)

مستعاره

VERB
IX)

اقراض

VERB
Synonyms: lending, lend, loan, loaning
X)

اعاره

VERB
  • These textbooks are loaned to pupils in schools ... ويتم إعارة هذه الكتب للتلاميذ في المدارس ...
  • ... which some one had loaned him, and ... فيه بعض أحد قد أعاره ، و

secondment

I)

اعاره

NOUN
  • ... emergency equipment, overtime and secondment of staff. ... بمعدات طوارئ وأجور عمل إضافي وإعارة موظفين.
  • ... the choice of cooperating partners, secondment of staff, etc ... ... اختيار الشركاء المتعاونين وإعارة الموظفين، وما إلى ذلك ...
  • ... substantiate its claim for personnel secondment costs. ... لدعم مطالبتها المتعلقة بتكاليف إعارة الموظفين.
  • ... and including exchange or secondment of personnel to train experts. ... وتشمل تبادل أو إعارة الأفراد لتدريب الخبراء.
  • ... providing institutional support through secondment of staff, capacity-building ... ... الدعم المؤسسي من خلال إعارة الموظفين وبناء القدرات ...
- Click here to view more examples -
II)

الاعاره

NOUN
Synonyms: loan
- Click here to view more examples -
III)

انتداب

NOUN
  • The secondment of such educators to space agencies ... ومن شأن انتداب هؤﻻء المعلمين للعمل في وكاﻻت الفضاء ...
IV)

اعارتهم

NOUN
  • ... and the exchange or secondment of personnel to train experts; ... وتبادل الموظفين أو إعارتهم لتدريب الخبراء؛
  • ... and the exchange or secondment of personnel to train experts; ... وتبادل الموظفين أو اعارتهم لتدريب الخبراء؛
  • ... could provide specialists on secondment from member countries and companies ... ... يستطيع أن يوفر أخصائيين لإعارتهم من الدول والشركات الأعضاء ...
- Click here to view more examples -
V)

الانتداب

NOUN
Synonyms: assignment, legation
  • ... reasons of health, transfer or secondment. ... الأسباب الصحية أو النقل أو الانتداب.
  • ... allowances for changing zones and on secondment, etc. ... وعلاوات لتغيير المنطقة والانتداب وغيرها من الحوافز.
  • ... submission of officers on a secondment basis. ... لتقديم موظفين على أساس الانتداب.
  • ... small secretariat on the basis of secondment from participants and funding ... ... أمانة صغيرة على أساس الانتداب من المشاركين والتمويل ...
- Click here to view more examples -
VI)

ندب

NOUN
Synonyms: scar, scars
  • This assistance might include secondment or lending of staff ... وقد تشمل هذه المساعدة ندب أو إعارة الموظفين وإلقاء ...

loan

I)

القرض

NOUN
Synonyms: syndication
- Click here to view more examples -
II)

قرض

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

القروض

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

قروض

NOUN
Synonyms: loans, lending
- Click here to view more examples -
V)

سبيل الاعاره

NOUN
Synonyms: loaned
- Click here to view more examples -
VI)

قرضا

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الاعاره

NOUN
Synonyms: secondment
  • Provision of loan, photocopy and routing services تقديم خدمات اﻹعارة والنسخ التصويري والتعميم
  • ... on a lease, loan or low-cost basis ... ... على سبيل الاستئجار أو الاعارة أو بتكلفة زهيدة لكي ...
  • ... question of a "loan" as defined for the ... ... مجال للحديث عن "الإعارة" على النحو المحدد لأغراض ...
  • ... on recurrent publications, loan service, acquisitions and research links ... ... بشأن المنشورات المتكررة وخدمات الإعارة والاقتناء ووصلات البحوث ...
  • ... referencing, archiving, acquisition and loan services; ... خدمات المراجع والمحفوظات والمقتنيات واﻹعارة؛
- Click here to view more examples -
VIII)

اعاره

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الاقراض

NOUN
  • ... high interest rates, and other loan conditions. ... وارتفاع معدلات الفوائد وشروط الإقراض الأخرى.
  • ... sine qua non of the loan programme. ... الشرط الﻻزم في برنامج اﻹقراض.
  • ... to work with banks and other loan funds and institutions. ... للعمل مع المصارف وصناديق ومؤسسات الإقراض الأخرى.
  • ... through clauses in the loan documentation giving the lender the right ... ... من خلال بنود في مستندات الإقراض تعطي المقرض الحق في ...
  • ... in utilizing group savings and loan schemes for home improvement ... ... باﻻستفادة من برامج اﻻدخار الجماعي واﻹقراض في أغراض التحسين المنزلي ...
  • ... identify priorities, establish loan criteria, furnish loans ... ... تحديد الأولويات، ووضع معايير الإقراض، وتقديم القروض ...
- Click here to view more examples -
X)

اقراض

NOUN
Synonyms: lending, lend, loaning
  • A revolving loan fund has also been established to encourage these ... كما أنشئ صندوق متجدد لإقراض الموارد لتشجيع هذه ...
  • ... and living standards through an enterprise development loan scheme. ... والمقاييس المعيشية من خﻻل مشروع اقراض للتنمية المؤسسية.
  • ... the number of days the item can be on loan. ... عدد الأيام المسموح بإقراض الصنف فيها.
  • ... the sale, lease or loan of gold or other ... ... على بيع أو تأجير، أو إقراض الذهب، أو غيره ...
  • You can choose to share or loan your membership كذلك يمكنك الاختيار من بين مشاركة أو إقراض عضويتك
  • ... involving financial institutions and bilateral loan programmes and to identify ... ... بإشراك مؤسسات مالية وبرامج إقراض ثنائية، ولأجل استبانة ...
- Click here to view more examples -

lending

I)

الاقراض

NOUN
Synonyms: loan, lend, borrowing, loaning
- Click here to view more examples -
II)

اقراض

NOUN
Synonyms: lend, loan, loaning
  • Fixed asset lending details can be viewed in inquiries ... يمكن عرض تفاصيل إقراض الأصل الثابت في الاستعلامات ...
  • Despite higher interest rate on lending to small firms, ... ورغم ارتفاع أسعار الفائدة على اقراض الشركات الصغيرة، فإن ...
  • ... certain principles, like never lending money to the clergy. ... مبادئ معينة مثل عدم اقراض المال لرجال الكنيسة
  • ... addressed to ensure responsible lending decisions. ... معالجة لضمان اتخاذ قرارات إقراض مسؤولة.
  • ... within this money supply begin systematically lending money at interest, ... ... داخل هذه النقود تبدأ منهجية إقراض المال في المصلحة , ...
  • International support to microcredit lending الدعم الدولي ﻹقراض اﻻئتمانات الصغيرة
- Click here to view more examples -
III)

المقرضه

NOUN
Synonyms: traded
  • ... seeking loans or credit from lending institutions. ... تسعى إلى الحصول على قروض أو ائتمان من المؤسسات المقرضة.
  • ... did not meet the requirements of the lending institutions. ... لا تفي بمتطلبات المؤسسات المقرضة.
  • The possibility also exists that the lending institution will feel no ... كما توجد امكانية بأن المؤسسة المقرضة قد ﻻ تشعر بالتزام ...
  • 48. The international lending organizations have been strong proponents of ... ٨٤ - وكانت المنظمات المقرضة الدولية تؤيد بشدة ...
- Click here to view more examples -
IV)

القروض

NOUN
Synonyms: loans, credit, borrowings
  • Group lending schemes have widened the access of ... ومخططات القروض الجماعية قد وسَّعت من نطاق وصول ...
  • ... can unlock a large volume of new lending. ... أن يحرر كميات كبيرة من القروض الجديدة.
  • ... and the maintenance of low lending rates. ... والحفاظ على أسعار منخفضة للفائدة على القروض.
  • ... the lack of access of the poor to commercial lending. ... عدم حصول الفقراء على القروض التجارية.
  • ... and detention to the top of their lending priorities. ... والاحتجاز في رأس الأولويات المتصلة بالقروض التي تقدمها.
  • The Low Deposit Rural Lending Programme (para. 361 ... أما برنامج الإيداع المنخفض للقروض الريفية (الفقرة 361 ...
- Click here to view more examples -
V)

اعاره

NOUN
  • I never like lending tools. لم أحب إعارة الإدوات قط
  • ... on the applicability of the international doctrine of lending organs: ... عن انطباق المبدأ الدولي لإعارة الأجهزة:
  • ... of international comparison, library lending rates are very high in ... ... سبيل المقارنة الدولية تعتبر معدلات إعارة الكتب عالية جداً في ...
  • ... by purchasing, selling, lending or bartering such a person ... ... شراء أو بيع أو إعارة أو مقايضة هذا الشخص ...
  • ... purchasing, selling, lending or bartering such a person or ... ... الممارسة شراء أو بيع أو إعارة أو مقايضة شخص أو ...
- Click here to view more examples -
VI)

قروض

NOUN
Synonyms: loans
  • ... which have no access to formal lending schemes. ... التي لا تستطيع الحصول على قروض رسمية.
  • The lending profile of these banks is similar: currently, ... وصورة قروض هذه المصارف متماثلة: إذ ﻻ يجري حاليا ...
  • ... in their offer of concessional lending. ... في ما تعرضه من قروض بشروط ميسرة.
  • ... official assistance and development bank lending would step in to fill ... ... تتدخل المساعدة الرسمية وقروض مصارف التنمية لسد ...
  • The Territory receives additional lending from various federal agencies. ويحصل اﻹقليم على قروض إضافية من مختلف الوكاﻻت اﻻتحادية.
  • 3. Total bond lending 3 – مجموع قروض السندات
- Click here to view more examples -

assigned

I)

المعينه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تم تعيينها

VERB
Synonyms: mapped
- Click here to view more examples -
IV)

المسنده

VERB
  • Modalities for the accounting of assigned amounts. طرائق المساءلة عن المقادير المسندة.
  • ... the speed of the implementation of works assigned to them . ... على سرعة تنفيذ المهام المسندة إليها .
  • ... separates the staff involved from their assigned posts. ... يفصل الموظفين عن الوظائف المسندة إليهم.
  • ... run from test cases assigned to the selected product areas. ... تشغيلها من حالات الاختبار المسندة إلى مناطق المنتج المحددة.
  • ... were run from test cases assigned to the selected iterations. ... تم تشغيلها من حالات الاختبار المسندة إلى التكرارات المحددة
  • ... also in terms of assigned responsibilities, enhances the ... ... ومن حيث المسؤوليات المسندة أيضا، أن يعزّز ...
- Click here to view more examples -
V)

الموكله

VERB
Synonyms: entrusted
  • ... working relations and increased responsibilities already assigned to the post. ... علاقات العمل وتـزايد المسؤولية الموكلة بالفعل للوظيفة.
  • ... to undertake the functions assigned to them, including the areas ... ... إليه للاضطلاع بالمهام الموكلة إليهم في مجالات تشمل ...
  • duties assigned to officers and men, and المهام الموكلة إلى الضباط والرجال ، و
  • is actually assigned to them the fact that the prison systems هو في الواقع الموكلة إليهم حقيقة أن نظم السجون
  • to accomplish the duties assigned to me لإنجاز الواجبات الموكلة إلي
  • ... direct proportion to the responsibility assigned and the authority delegated. ... متناسبة طرديا مع المسؤولية الموكلة والسلطة المفوضة.
- Click here to view more examples -
VI)

تكليف

VERB
  • Children may not be assigned to any work on ... ولا يجوز تكليف الأطفال بأي عمل في ...
  • Judges were assigned to the two Trial Chambers ... وتم تكليف قضاة بالعمل في دائرتين للمحاكمة ...
VII)

المخصصه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

معين

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

معينه

VERB
- Click here to view more examples -
X)

يعين

VERB

lent

I)

الصوم الكبير

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اعار

VERB
Synonyms: seconded
III)

يسلف

VERB
Synonyms: lends
IV)

اقرض

VERB
- Click here to view more examples -
V)

اقرضت

VERB
Synonyms: loaned
VI)

سلفت

VERB
VII)

اعرت

VERB
  • I just lent my car to a friend, and ... وقد أعرت سيارتي إلى صديقي ونسيت ...
  • I lent jesse the hummer while ... أعرتُ (جيسي) سيارة الهمر .بينما ...
  • I can't believe I lent Fayed my backpack. لا أصدق أنني أعرت (فايد) حقيبتي.
- Click here to view more examples -
VIII)

قدمت

VERB
  • I lent it to my butler. أنا قدمت إلى بلدي بتلر.
  • ... all the volunteers who have lent a hand to this effort ... ... جميع المتطوعين الذين لديهم قدمت يد المساعدة لهذا الجهد ...
  • people who already lent me the money. الناس الذين قدمت بالفعل لي المال.
  • actual saying go on saying that you lent them الذهاب الفعلية قوله يوم تقول أنك قدمت هم
  • lent him - nursing on his lap a revolver of قدمت له - التمريض على حضنه مسدس من
- Click here to view more examples -
IX)

تضفي

VERB
Synonyms: bestow, lend, impart, confer
  • ... that endogenous elements which might have lent harmony and stability to ... ... العناصر اﻷصيلة التي من الممكن أن تضفي اﻻنسجام واﻻستقرار على ...

assignment

I)

التعيين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاحاله

NOUN
Synonyms: referral, committal
- Click here to view more examples -
III)

احاله

NOUN
  • In addition, the assignment of certain types of receivables without ... يضاف الى ذلك أن احالة بعض أنماط المستحقات دون ...
  • An assignment of the security interest in such equipment transfers also ... واحالة المصلحة الضمانية في هذه المعدات تنقل أيضا ...
  • The assignment of receivables in the ... وإحالة المستحقات التي تكون على ...
  • ... with the debtor that a partial assignment would be honoured. ... مع المدين على أنه سيجري الوفاء باحالة جزئية.
  • ... taken in the case of assignment of receivables. ... اتُخذ بالنسبة لإحالة المستحقات.
  • ... it was unclear how there could be a valid assignment. ... الواضح كيف يمكن أن توجد إحالة صحيحة.
- Click here to view more examples -
IV)

تعيين

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الانتداب

NOUN
Synonyms: secondment, legation
  • ... applicable to the administrative place of assignment. ... ، المطبقة على مكان الانتداب الإداري.
  • ... based on the administrative place of assignment. ... أساس المكان الإداري للانتداب.
  • ... that had attached to the assignment allowance, the precursor ... ... الذي وضع لعﻻوة اﻻنتداب، وهي العﻻوة ...
  • Updating of health policies for mission assignment استكمال السياسات الصحية للانتداب في البعثات
  • Assignment grant to administrative place of assignment منحة الانتداب إلى المكان الإداري للمهمة
  • ... of using the administrative place of assignment; ... والمتعلقة باستخدام المكان الإداري للانتداب؛
- Click here to view more examples -
VI)

الواجب

NOUN
Synonyms: duty, due, obligation, duly
- Click here to view more examples -
VII)

انتداب

NOUN
  • ... and a list of assignment of judges for review of indictments ... ... ، ووضع قائمة بانتداب قضاة لمراجعة عرائض اﻻتهام ...
  • ... to recruitment, appointments and assignment of personnel was three ... ... التوظيف والتعيين وانتداب الموظفين هو ثﻻث وظائف ...
  • ... the exception of cases concerning the assignment of judges to the ... ... باستثناء الحالات المتعلقة بانتداب القضاة للعمل في ...
  • ... on days off and the assignment of women to mission travel ... ... في أيام اﻹجازات، وانتداب المرأة للسفر في بعثات ...
  • ... him to limit the assignment of staff, in particular ... ... إليه أن يقلل من انتداب الموظفين، وعلى الأخص ...
  • ... of recruitment, appointment and assignment of personnel and administration ... ... للتوظيف والتعيين وانتداب الموظفين، وإدارة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

المهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تكليف

NOUN
- Click here to view more examples -

deputation

II)

وفد

NOUN
Synonyms: delegation

bend

I)

ينحني

VERB
Synonyms: bends, bow, bending over, bows
- Click here to view more examples -
II)

بيند

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ثني

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

منعطف

NOUN
Synonyms: turn, juncture, detour
- Click here to view more examples -
V)

الانحناء

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

خضوع

NOUN
VII)

منحني

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تنحني

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

اثني

VERB
- Click here to view more examples -
X)

انحني

VERB
- Click here to view more examples -

dissuade

I)

ثني

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تثني

VERB
III)

ردع

VERB

bent

I)

عازمه

ADJ
Synonyms: determined, intent
- Click here to view more examples -
II)

بنت

NOUN
Synonyms: girl, bint, daughter, muslim
III)

مصره

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

عقدوا العزم

ADJ
  • ... quickly toward a thicket, and then bent his eyes ... بسرعة باتجاه غابة ، ومن ثم عقدوا العزم عينيه
  • ... deserved the scolding, and had bent ... تستحق توبيخ، وعقدوا العزم قد
  • ... no serious misgivings now, and bent upon ... شكوك جدية الآن ، وعقدوا العزم على
  • ... of her friends, and bent on making her known ... ... من أصدقائها ، وعقدوا العزم على جعل لها معروفة ...
  • ... she found a friend, bent on the same errand, ... ... وجدت لصديق، وعقدوا العزم على نفس المهمة، ...
  • He appeared to have bent his malevolence on making him a ... ويبدو انه قد عقدوا العزم على جعل له ضغينة ...
- Click here to view more examples -
V)

ينقص

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

مصممه

ADJ
  • bent them carefully until they ... مصممة بعناية حتى أنها ...
  • They were bent on profitable cruises, the ... كانت مصممة على رحلات مربحة ، ...
VII)

ثني

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

منحنيه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

نزعه

NOUN
X)

انحني

ADJ
- Click here to view more examples -

inflicted

I)

الحقت

VERB
Synonyms: seconded
- Click here to view more examples -
II)

كبدت

VERB
III)

يلحق

VERB
  • No other damage was inflicted neither on the building nor against ... ولم يلحق أي ضرر آخر سواء بالمبنى أو ...
  • No damage was inflicted neither on the building nor against ... ولم يلحق أي ضرر بالمبنى أو بالأشخاص ...
  • about what the public or even inflicted حول ما يلحق العامة أو حتى
  • kaplan of engagement vacant field privilege who inflicted man كابلان من ميدان الاشتباك الشاغرة شرف الرجل الذي يلحق
  • ... the incident occurred but inflicted no casualties to the coalition forces ... ... وقع الحادث الا انه لم يلحق خسائر بقوات التحالف ...
- Click here to view more examples -
IV)

الحقه

VERB
Synonyms: true
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.