Secondment means إعارة, الإعارة and انتداب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Secondment

Meaning of Secondment in Arabic :

secondment

اعاره

NOUN

Synonyms: loan, seconded, lending, lend, loaning

... emergency equipment, overtime and secondment of staff. ... بمعدات طوارئ وأجور عمل إضافي وإعارة موظفين.
... the choice of cooperating partners, secondment of staff, etc ... ... اختيار الشركاء المتعاونين وإعارة الموظفين، وما إلى ذلك ...
... substantiate its claim for personnel secondment costs. ... لدعم مطالبتها المتعلقة بتكاليف إعارة الموظفين.
... and including exchange or secondment of personnel to train experts. ... وتشمل تبادل أو إعارة الأفراد لتدريب الخبراء.
... providing institutional support through secondment of staff, capacity-building ... ... الدعم المؤسسي من خلال إعارة الموظفين وبناء القدرات ...

- Click here to view more examples -

الاعاره

NOUN

Synonyms: loan

Secondment from government service should continue to be utilized. وينبغي مواصلة اﻻستفادة من اﻹعارة من الخدمة الحكومية.
Pursue secondment from government service on a wider scale مواصلة الإعارة من الحكومات على نطاق واسع.
The main aim of the secondment is to facilitate greater ... والهدف الرئيسي لﻹعارة هو تيسير تحقيق مزيد ...
... how many of these posts could be filled through secondment. ... كيفية ملء هذه الوظائف من خلال الإعارة.
... and local staff, secondment, external recruitment of professionals, ... ... والموظفين المحليين، واﻹعارة، والتوظيف الخارجي، ...

- Click here to view more examples -

انتداب

NOUN

Synonyms: assignment, seconded, deputation

The secondment of such educators to space agencies ... ومن شأن انتداب هؤﻻء المعلمين للعمل في وكاﻻت الفضاء ...

اعارتهم

NOUN

... and the exchange or secondment of personnel to train experts; ... وتبادل الموظفين أو إعارتهم لتدريب الخبراء؛
... and the exchange or secondment of personnel to train experts; ... وتبادل الموظفين أو اعارتهم لتدريب الخبراء؛
... could provide specialists on secondment from member countries and companies ... ... يستطيع أن يوفر أخصائيين لإعارتهم من الدول والشركات الأعضاء ...

- Click here to view more examples -

الانتداب

NOUN

Synonyms: assignment, legation

... reasons of health, transfer or secondment. ... الأسباب الصحية أو النقل أو الانتداب.
... allowances for changing zones and on secondment, etc. ... وعلاوات لتغيير المنطقة والانتداب وغيرها من الحوافز.
... submission of officers on a secondment basis. ... لتقديم موظفين على أساس الانتداب.
... small secretariat on the basis of secondment from participants and funding ... ... أمانة صغيرة على أساس الانتداب من المشاركين والتمويل ...

- Click here to view more examples -

ندب

NOUN

Synonyms: scar, scars

This assistance might include secondment or lending of staff ... وقد تشمل هذه المساعدة ندب أو إعارة الموظفين وإلقاء ...

in English

1. Loan

loan

القرض

NOUN

Synonyms: syndication

She was estranged after her uncle rejected a loan request. لقد تم استبعادها بعد أن رفض عمها طلب القرض
Thanks for taking another look at my loan application. شكرا لأعادة النظر طلب القرض .
And the interest rate on the loan went north. و سعر الفائدة على القرض رحل شمالاً
Enter a unique identifier for the loan item. يُستخدم لإدخال معرف فريد لصنف القرض.
Select the type of the loan item. يُستخدم لتحديد نوع صنف القرض.
Enter or select the loan item. أدخل عنصر القرض أو حدده.

- Click here to view more examples -

II)

قرض

NOUN

Or getting a loan application? أو الحصول على استمارة قرض؟
Try get a loan. في محاولة للحصول على قرض.
No need to take loan or to take something. لا حاجة لأخذ قرض أو أخذ شيء ما .
No you cannot have a loan. لا يمكنك ان تحصل على قرض
So we're clear, this is a loan. فقط لنكون واضحين, هذا قرض.
Some people, they are taking loan from people. البعض ،يأخذون قرض من الناس .

- Click here to view more examples -

III)

القروض

NOUN

Synonyms: loans, credit, lending, borrowings

Such loan categories are to be defined in special regulations. وفئات القروض هذه تحددها لوائح خاصة.
Without distinction between specific and general loan loss provisions. ز - دون تمييز بين خسائر القروض العامة والمحددة.
What about your loan checks? و ماذا عن دفعات القروض ؟
Reserves are unchanged by the loan transactions. الإحتياطات لا تتغير بمعاملات القروض"
The continued use of the loan element, despite the increase ... وشكل استمرار استخدام عنصر القروض بالرغم من الزيادة الحاصلة ...
While the loan and other financing agreements ... وفي حين أن اتفاقات القروض وغيرها من اتفاقات التمويل ...

- Click here to view more examples -

IV)

قروض

NOUN

Synonyms: loans, lending

This is a loan office, not a telecommunication service. هذا مكتب قروض .وليس إتصالات
This is loan office, not a telecommunication service. هذا مكتب قروض .وليس إتصالات
... to a deposit of a government corporation loan proceeds. ... الى وديعة لعائدات قروض الشركات الحكومية .
... a requirement for raising loan finance. ... شرطاً للحصول على قروض للتمويل.
This isn't some housing loan issue. هذه ليست قضية قروض الإسكان
home loan contracts or credit cards. او قروض عقاريه او بطاقات ائتمان.

- Click here to view more examples -

سبيل الاعاره

NOUN

Synonyms: loaned

I mean it will be on loan with me. أعنى أن الأراضى ستكون معى على سبيل الإعارة
Loan of 15 armoured personnel carriers, with full equipment ١٥ ناقلة أفراد مدرعة بكامل معداتها على سبيل اﻹعارة
Loan of 15 armoured personnel carriers 15 ناقلة أفراد مدرعة على سبيل الإعارة
Loan of 171 armoured personnel carriers 171 ناقلة أفراد مدرعة على سبيل الإعارة
Loan of 395 vehicles and trailers 395 مركبة ومقطورة على سبيل الإعارة
Loan of 93 vehicles and equipment ٩٣ مركبة ومعدة على سبيل اﻹعارة

- Click here to view more examples -

VI)

قرضا

NOUN

Now you're asking for a loan. الآن أنتي تَطْلبُي قرضاً.
I could float you a loan or something. يمكنني ان اقدم لك قرضاً او ماشابه
Would you consider giving us a loan? هل يمكنكِ أن تعطينا قرضاً؟
Could we have a loan please? هل نحن يحتمل أن نأخذ قرضا رجاء؟
You picked a loan with high interest because you were ... لقد أخترت قرضا بفائدة عالية لأنك كنتِ ...
... six months ago for a loan for a water pump. ... منذ ست شهور طالباً قرضاً من أجل مضخه الماء

- Click here to view more examples -

VII)

الاعاره

NOUN

Synonyms: secondment

Provision of loan, photocopy and routing services تقديم خدمات اﻹعارة والنسخ التصويري والتعميم
... on a lease, loan or low-cost basis ... ... على سبيل الاستئجار أو الاعارة أو بتكلفة زهيدة لكي ...
... question of a "loan" as defined for the ... ... مجال للحديث عن "الإعارة" على النحو المحدد لأغراض ...
... on recurrent publications, loan service, acquisitions and research links ... ... بشأن المنشورات المتكررة وخدمات الإعارة والاقتناء ووصلات البحوث ...
... referencing, archiving, acquisition and loan services; ... خدمات المراجع والمحفوظات والمقتنيات واﻹعارة؛

- Click here to view more examples -

VIII)

اعاره

NOUN

Synonyms: secondment, seconded, lending, lend, loaning

You can loan employees to different approval and calculation groups. يمكن إعارة الموظفين إلى مجموعات اعتماد وحساب مختلفة.
... will typically consist of the loan of specialists or equipment. ... وتتكون في العادة من إعارة أخصائيين أو معدات.
I got this on loan From the morgue. حصلتُ عليها كإعارة من المشرحة
- loan of instructors from time to time without ... - إعارة المدربين من آن ﻵخر دون الحصول على ...
... , it is no longer possible to loan the post. ... ، لم يعد ممكنا إعارة هذه الوظيفة.
Actually, "loan" means. في الواقع "إعارة" تعني "إعارة"

- Click here to view more examples -

IX)

الاقراض

NOUN

Synonyms: lending, lend, borrowing, loaning

... high interest rates, and other loan conditions. ... وارتفاع معدلات الفوائد وشروط الإقراض الأخرى.
... sine qua non of the loan programme. ... الشرط الﻻزم في برنامج اﻹقراض.
... to work with banks and other loan funds and institutions. ... للعمل مع المصارف وصناديق ومؤسسات الإقراض الأخرى.
... through clauses in the loan documentation giving the lender the right ... ... من خلال بنود في مستندات الإقراض تعطي المقرض الحق في ...
... in utilizing group savings and loan schemes for home improvement ... ... باﻻستفادة من برامج اﻻدخار الجماعي واﻹقراض في أغراض التحسين المنزلي ...
... identify priorities, establish loan criteria, furnish loans ... ... تحديد الأولويات، ووضع معايير الإقراض، وتقديم القروض ...

- Click here to view more examples -

اقراض

NOUN

Synonyms: lending, lend, loaning

A revolving loan fund has also been established to encourage these ... كما أنشئ صندوق متجدد لإقراض الموارد لتشجيع هذه ...
... and living standards through an enterprise development loan scheme. ... والمقاييس المعيشية من خﻻل مشروع اقراض للتنمية المؤسسية.
... the number of days the item can be on loan. ... عدد الأيام المسموح بإقراض الصنف فيها.
... the sale, lease or loan of gold or other ... ... على بيع أو تأجير، أو إقراض الذهب، أو غيره ...
You can choose to share or loan your membership كذلك يمكنك الاختيار من بين مشاركة أو إقراض عضويتك
... involving financial institutions and bilateral loan programmes and to identify ... ... بإشراك مؤسسات مالية وبرامج إقراض ثنائية، ولأجل استبانة ...

- Click here to view more examples -

2. Lending

lending

الاقراض

NOUN

Synonyms: loan, lend, borrowing, loaning

Administrative costs could be reduced by simplifying lending procedures. ويمكن تقليل التكاليف اﻹدارية بواسطة تبسيط اجراءات اﻹقراض.
Group lending has promoted repayment performance. وقد عزز الإقراض الجماعي من أداء سداد الديون.
The composition of lending has changed to give more emphasis ... وتغير تكوين اﻹقراض بما يولي مزيدا من اﻷهمية ...
Commercial lending is strict, to ... 75 - أما الإقراض التجاري فصارم وذلك لضمان ...
Lending at low subsidized rates might lead to the erosion ... وقد يؤدي اﻹقراض بأسعار منخفضة ومدعمة الى تآكل ...
Group lending has proved to be quite efficient ... وقد ثبت أن اﻻقراض الجماعي ذو فاعلية كبيرة ...

- Click here to view more examples -

II)

اقراض

NOUN

Synonyms: lend, loan, loaning

Fixed asset lending details can be viewed in inquiries ... يمكن عرض تفاصيل إقراض الأصل الثابت في الاستعلامات ...
Despite higher interest rate on lending to small firms, ... ورغم ارتفاع أسعار الفائدة على اقراض الشركات الصغيرة، فإن ...
... certain principles, like never lending money to the clergy. ... مبادئ معينة مثل عدم اقراض المال لرجال الكنيسة
... addressed to ensure responsible lending decisions. ... معالجة لضمان اتخاذ قرارات إقراض مسؤولة.
... within this money supply begin systematically lending money at interest, ... ... داخل هذه النقود تبدأ منهجية إقراض المال في المصلحة , ...
International support to microcredit lending الدعم الدولي ﻹقراض اﻻئتمانات الصغيرة

- Click here to view more examples -

III)

المقرضه

NOUN

Synonyms: traded

... seeking loans or credit from lending institutions. ... تسعى إلى الحصول على قروض أو ائتمان من المؤسسات المقرضة.
... did not meet the requirements of the lending institutions. ... لا تفي بمتطلبات المؤسسات المقرضة.
The possibility also exists that the lending institution will feel no ... كما توجد امكانية بأن المؤسسة المقرضة قد ﻻ تشعر بالتزام ...
48. The international lending organizations have been strong proponents of ... ٨٤ - وكانت المنظمات المقرضة الدولية تؤيد بشدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

القروض

NOUN

Synonyms: loans, credit, borrowings

Group lending schemes have widened the access of ... ومخططات القروض الجماعية قد وسَّعت من نطاق وصول ...
... can unlock a large volume of new lending. ... أن يحرر كميات كبيرة من القروض الجديدة.
... and the maintenance of low lending rates. ... والحفاظ على أسعار منخفضة للفائدة على القروض.
... the lack of access of the poor to commercial lending. ... عدم حصول الفقراء على القروض التجارية.
... and detention to the top of their lending priorities. ... والاحتجاز في رأس الأولويات المتصلة بالقروض التي تقدمها.
The Low Deposit Rural Lending Programme (para. 361 ... أما برنامج الإيداع المنخفض للقروض الريفية (الفقرة 361 ...

- Click here to view more examples -

اعاره

NOUN

Synonyms: secondment, loan, seconded, lend, loaning

I never like lending tools. لم أحب إعارة الإدوات قط
... on the applicability of the international doctrine of lending organs: ... عن انطباق المبدأ الدولي لإعارة الأجهزة:
... of international comparison, library lending rates are very high in ... ... سبيل المقارنة الدولية تعتبر معدلات إعارة الكتب عالية جداً في ...
... by purchasing, selling, lending or bartering such a person ... ... شراء أو بيع أو إعارة أو مقايضة هذا الشخص ...
... by purchasing, selling, lending or bartering such a person ... ... شراء أو بيع أو إعارة أو مقايضة هذا الشخص ...
... purchasing, selling, lending or bartering such a person or ... ... الممارسة شراء أو بيع أو إعارة أو مقايضة شخص أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

قروض

NOUN

Synonyms: loans

... which have no access to formal lending schemes. ... التي لا تستطيع الحصول على قروض رسمية.
The lending profile of these banks is similar: currently, ... وصورة قروض هذه المصارف متماثلة: إذ ﻻ يجري حاليا ...
... in their offer of concessional lending. ... في ما تعرضه من قروض بشروط ميسرة.
... official assistance and development bank lending would step in to fill ... ... تتدخل المساعدة الرسمية وقروض مصارف التنمية لسد ...
The Territory receives additional lending from various federal agencies. ويحصل اﻹقليم على قروض إضافية من مختلف الوكاﻻت اﻻتحادية.
3. Total bond lending 3 – مجموع قروض السندات

- Click here to view more examples -

3. Deputation

deputation

انتداب

NOUN

Synonyms: assignment, secondment, seconded

This was the Deputation. كان هذا هو انتداب.

II)

وفد

NOUN

Synonyms: delegation

receiving a deputation of his subjects. استقبال وفد من رعاياه.
... This must be the deputation, " said the ... ... هذا يجب أن يكون وفد" ، وقال ان ...

4. Legation

legation

الايفاد

NOUN

Synonyms: ifad

II)

الانتداب

ADJ

Synonyms: assignment, secondment

III)

المفوضيه

NOUN

Synonyms: unhcr, ohchr, commission, office, high commissioner

If you do not leave the Legation in five minutes, إن لم تترك المفوضية خلال خمس دقائق

5. Scars

scars

ندوب

NOUN

Synonyms: scarred, scarring

Do you have scars of any kind? ـ هل لديك ندوب من أيّ نوع؟
Put as many scars on my back as possible. ضعي ندوب على ظهري قدر ما أتحمل
I thought we agreed, no more scars. أظننا أتفقنا ألا تصاب بندوب أخرى
He has scars from numerous knife wounds ... لديه ندوب عديدة من جروح سكين ...
less crowded than the scars above are peaceful أقل ازدحاما من ندوب أعلاه سلمي

- Click here to view more examples -

II)

الندوب

NOUN

Synonyms: scarring

I have many scars. ان لدى الكثير من الندوب
Scars faded as flowers. الندوب وتلاشى الزهور.
And he faked the scars? وقام بتزوير الندوب؟
I checked the scars against the records. لقد تفحصت الندوب مقارنة بالسجلات
... want to hear to speak on the scars. ... أريدك ان تتكلمى عن الندوب

- Click here to view more examples -

III)

ندبات

NOUN

Synonyms: scarring, scar tissue

Does he have any scars? هل يحمل أية ندبات؟
I see no scars. لا أرى عليكِ أي ندبات.
Can you see any scars? هل ترى أي ندبات - ماذا؟
... eye color, tall, short, scars. ... لون العين, الطول, القِصر, ندبات.
ravaged groves and great scars in the earth show ... بساتين دمرتها وندبات كبيرة في الأرض وتظهر ...

- Click here to view more examples -

IV)

الندبات

NOUN

Synonyms: stigmata, scarring

How did you get the scars? كيفَ حصلتَ على الندبات؟
Would that all scars were so easily erased. هل تُمحى كل الندبات بسهولة؟
Also note the numerous surgical scars. ولاحظوا ايضاً تعدد الندبات الجراحية
You like the scars on my face, ... أتحبين الندبات التي علي وجهي, ...
... the same side where the recent scars are. ... في نفس الجانب حيث الندبات الحديثة

- Click here to view more examples -

ندوبا

NOUN

Synonyms: scarred

Those who have survived suffer deep psychological scars. ويعاني الباقون منهم على قيد الحياة ندوبا نفسية عميقة.
You ever seen scars like that? هل شاهدت ندوبا مثل هذه قبلا؟
You ever seen scars like that? هل رأيتَ ندوباً كهذه من قبل؟
... the scars it left, the deep psychological scars. ... على أنه ترك ندبات ، ندوبا عميقة في نفسية.

- Click here to view more examples -

VI)

ندب

NOUN

Synonyms: scar, secondment

You got any scars? هل لديك أية ندب؟
No scars, no bruising. لا نُدَبَ، لا ألام

VII)

الجروح

NOUN

Synonyms: wounds, injuries, cuts, abrasions, lacerations

This is a time for healing deep scars. وآن اﻷوان ﻻلتئام الجروح الدفينة.
... need assistance to heal their physical scars, but they also ... ... بحاجة إلى المساعدة لالتئام الجروح الجسدية، وهم كذلك ...
half-healed scars on his knuckles. نصف تلتئم الجروح على المفاصل له.
You want to know how I got these scars? أتريد أن تعرف كيف حصلت على هذه الجروح؟
... eye color, hair color, scars or tattoos! ... لون العين ،لون الشعر !الجروح أو الوشوم

- Click here to view more examples -

VIII)

جراح

NOUN

Synonyms: surgeon, injured, wounded, wounds, injuries, jarrah, were wounded

... organizational structure and budget reflect the scars of recent history. ويعكس هيكلها التنظيمي وميزانيتها جراح التاريخ الحديث.
expands and feature of the scars of barely proves motive peeled يتسع وسمة من سمات جراح يثبت بالكاد الدافع مقشر