Competitiveness means القدرة التنافسية, المنافسة and التنافس in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Competitiveness

Translation of Competitiveness in Arabic :

competitiveness

القدره التنافسيه

NOUN

Synonyms: competitive

International negotiations and support measures for competitiveness. • المفاوضات الدولية وتدبير دعم القدرة التنافسية.
The result is the organizations' loss of competitiveness. والنتيجة هي فقدان المنظمة للقدرة التنافسية.
Exorbitant transportation costs have a significant impact on competitiveness. 5 لتكاليف النقل الباهظة أثر كبير على القدرة التنافسية.
Developing competitiveness and capacity in distribution services is one of the ... ويمثل تطوير القدرة التنافسية والطاقة في مجال خدمات التوزيع أحد ...
Improving competitiveness requires deliberate policies to foster a systematic upgrading ... 61 يتطلب تحسين القدرة التنافسية اعتماد سياسات مدروسة تعزز التطوير المنهجي ...
Improving competitiveness and supply capacities requires ... إن تحسين القدرة التنافسية والقدرات التوريدية يتطلب ...

- Click here to view more examples -

المنافسه

NOUN

Synonyms: competition, compete, competitive

It eroded competitiveness and promoted marginalization, and it must ... وأضاف قائﻻً إنه يُضعف المنافسة ويشجع التهميش ومن ...
... less important determinant of competitiveness. ... أقل أهمية كعنصر من عناصر المنافسة.
... to strengthen their international competitiveness. ... لتعزيز قدرتها الدولية على المنافسة.
... have important implications for competitiveness. ... تترتب عليها آثار هامة على المنافسة.
... and design to improve competitiveness. ... والتصاميم لتحسين قدراتهم فى المنافسة.
... business sector and the competitiveness of companies. ... القطاع التجاري وقدرة الشركات على المنافسة.

- Click here to view more examples -

التنافس

NOUN

Synonyms: competition, compete, competitive, rivalry, contest

... higher efficiency and the strengthening of competitiveness. ... رفع الكفاءة وتعزيز التنافس.
... clustering did not automatically lead to growth and competitiveness. ... فان التجمع ﻻ يؤدي تلقائيا الى النمو والتنافس.
... for the differences in relative international competitiveness among developing countries. ... لﻻختﻻفات القائمة في التنافس الدولي النسبي بين البلدان النامية.
... international needs and ensure commercial competitiveness. ... الاحتياجات الدولية وضمان التنافس التجاري.
... a new factor of competitiveness among firms and products, ... ... وإلى عامل جديد من عوامل التنافس بين الشركات والمنتجات، ...
... reducing costs and increasing competitiveness, and you don't have to ... ... لتقليل التكاليف وزيادة التنافس، ولا توجد حاجة إلى ...

- Click here to view more examples -

قدره تنافسيه

NOUN

Synonyms: competitive

Has your country achieved competitiveness in international or regional markets? وهل اكتسب بلدكم قدرة تنافسية في الأسواق الدولية أو الإقليمية؟
Some have demonstrated competitiveness in the provision of aircraft maintenance services ... وقد أظهر البعض منها قدرة تنافسية في توفير خدمات صيانة الطائرات ...
... mandatory and a factor of competitiveness at the commercial level. ... مخططات الزامية وعامل قدرة تنافسية على المستوى التجاري.
... open economy, higher productivity and stronger competitiveness. ... وفتح الاقتصاد وتحقيق انتاجية اعلى وقدرة تنافسية اقوى .
... convert comparative advantages into competitiveness. ... تحويل المزايا النسبية إلى قدرة تنافسية.
... dependence, if not backed by competitiveness, can lead to ... ... التبعية، إن لم تدعمها قدرة تنافسية، يمكن أن تفضي إلى ...

- Click here to view more examples -

تنافسيه

NOUN

Synonyms: competitive, competitively

... improve agricultural productivity and the competitiveness of developing country exports. ... تُحسَّن إنتاجية الزراعة وتنافسية البلدان النامية في ميدان التصدير.
... broad sense, creation of systemic competitiveness, environmental sustainability and ... ... بمعنى عام، وتهيئة تنافسية عامة واستدامة بيئية وسياسات ...
... enhance the efficiency and export competitiveness of the economy and, ... ... ويعزز الفعالية وتنافسية اﻻقتصاد في مجال الصادرات، وربما ...
To maintain the competitiveness and efficient functioning of the sector, ... وللإبقاء على تنافسية وفعالية أداء هذا القطاع، ...
Promoting trade and the competitiveness of exports in order to facilitate ... (ز) تنشيط التجارة وتنافسية الصادرات من أجل تسهيل ...
... an integral part of every country-specific competitiveness strategy. ... جزءاً لا يتجزأ من كل استراتيجية تنافسية لفرادى البلدان.

- Click here to view more examples -

in English

1. Competitive

competitive

تنافسيه

ADJ

Synonyms: competitiveness, competitively

But in reality the gaming industry is very competitive. لكن في الحقيقة التلاعب بالصناعة تنافسية جدا
It is so cutthroat and so competitive. هي صعبة جداً وتنافسية
You said mock trial was competitive? أنت قلت أن المحاكمة الصورية تنافسية ؟
One of the most competitive sectors in the world? في أحد أكثر المجالات تنافسية بالعالم؟
To become competitive, countries are obliged to reduce ... ولكي تصبح البلدان تنافسية، تضطر إلى خفض ...
Prices were competitive, owing to the geographical proximity ... وكانت الأسعار تنافسية بفضل القرب الجغرافي ...

- Click here to view more examples -

II)

التنافسيه

ADJ

Synonyms: competitiveness

In business, you need a competitive advantage. في عالم الأعمال، تكون المزايا التنافسية هي الفيصل.
The current national competitive examination should continue to be used. وينبغي اﻻستمرار في استخدام طريقة اﻻمتحانات التنافسية الوطنية الراهنة.
Competitive opportunities against the competitor. الفرص التنافسية ضد المنافس.
Competitive pressure on all economies has increased, ... وقد ازدادت الضغوط التنافسية على جميع اﻻقتصادات، ...
Competitive pressures force the pace ... والضغوط التنافسية تفرض السرعة التي تسير بها ...
The competitive environment is also usually weak because of ... كما أن البيئة التنافسية عادة ما تكون ضعيفة بسبب ...

- Click here to view more examples -

III)

المنافسه

ADJ

Synonyms: competition, compete

What competitive test will be applied? • ما هو اختبار المنافسة الذي سيُطبق؟
Got to be competitive to be good at ... متعصب فى المنافسة ليكون جيد فى ...
Efficient and competitive insurance markets enable economic agents ... فأسواق التأمين الفعالة والمنافسة تمكن العوامل اﻻقتصادية ...
Competitive markets would ensure the best allocation ... فمن شأن الأسواق المتسمة بالمنافسة ضمان تحقيق أفضل تخصيص ...
... exports of developing countries from being competitive should be eliminated. ... قدرة صادرات البلدان النامية على المنافسة.
... export of their products in a highly competitive global environment. ... لتصدير منتجاتها في بيئة عالمية شديدة المنافسة.

- Click here to view more examples -

IV)

قدره تنافسيه

ADJ

Synonyms: competitiveness

... where developing countries were more competitive. ... البلدان النامية فيها بقدرة تنافسية أكبر.
... be the world's most highly competitive gasoline market ... يكون أكثر دول العالم قدرة تنافسية عالية في السوق البنزين
... large market shares and are competitive worldwide. ... نصيب اكبر فى السوق و قدرة تنافسية فى ارجاء العالم .
... field to enable them to be highly competitive. ... الميدان ما يكفل لها قدرة تنافسية عالية .
... in which they were competitive in international markets. ... إلى الأسواق الدولية التي تتمتع فيها بقدرة تنافسية.
... and cotton are less competitive than imported counterparts as far ... ... والقطن فى البلاد اقل قدرة تنافسية من نظيراتها المستوردة فيما يتعلق ...

- Click here to view more examples -

منافسه

ADJ

Synonyms: competition, rival, competing, rivalry, challenger, opponent

And are you competitive amongst yourselves? وهل كنتم في منافسة فيما بينِكم ؟
... economies to a new competitive environment. ... اﻻقتصادات لبيئة جديدة منافسة.
... three if you want to be competitive. ... الثالث إذا أردتِ أن تكوني منافسة
... be subordinated to other competitive objectives. ... مرتبة أدنى من أهداف أخرى مُنافِسة.
... existing in an economically interdependent yet fiercely competitive world. ... تعيش في عالم مترابط اقتصاديا لكنه يشهد منافسة شرسة.
Don't you know how competitive it is out there? ألا تعلم كم هي منافسة هناك

- Click here to view more examples -

2. Competition

competition

المنافسه

NOUN

Synonyms: compete, competitive

Maybe all it wants is to eliminate the competition. جميع ربما يريد هو القضاء المنافسة.
Competition is what makes this country great. المنافسه هي التي جعلت هذه البلاد عظيمه
In this packet are the conditions for the competition. في هذه الرزمة هنالك الشروط للمنافسة
We have to change the rules of the competition. يجب ان نغير قواعد المنافسة
You know what competition's really about? هل تعرفين ما المنافسه عباره عن؟
Nervous about the competition? عصبي بخصوص المنافسه ؟

- Click here to view more examples -

II)

منافسه

NOUN

Synonyms: rival, competitive, competing, rivalry, challenger, opponent

Start seeing you as her competition? بدأت تراكِ كمنافسة لها؟
You mean selfish competition and. أنت تعنى منافسه أنانيه.
And that concludes the women's competition. وبهذا تنتهي منافسة السيدات.
Is there competition there? هل يوجد منافسة هناك؟
Now we ain't got no competition. الآن لم يعد هناك أي منافسة
This is not a competition for food. هذه ليست منافسة من أجل الغذاء

- Click here to view more examples -

III)

التنافس

NOUN

Synonyms: compete, competitive, rivalry, contest

In a society which is predicated on competition. في مجتمع يستند على التنافس
Competition for them is increasing with the growth of globalization. ويزداد التنافس عليها مع زيادة العولمة.
Vigorous local competition is something that most branches do not ... فالتنافس المحلي القوي شيء يبدو أن معظم الفروع لم ...
Competition for firewood between a minority group ... • التنافس على الحطب بين مجموعة أقلية ...
It stimulates a feeling of healthy competition, it improves health ... وهي تحفز الشعور بالتنافس الصحي، وتحسن الصحة ...
The general effect of competition is to lower consumer prices ... ويترتب على التنافس أثر عام هو تخفيض أسعار اﻻستهﻻك ...

- Click here to view more examples -

IV)

مسابقه

NOUN

Synonyms: contest, quiz, tourney, pageant

I mean, in the dance competition next week. أعني في مسابقة الرقص التي ستقام الأسبوع المقبل
Competition in this too? مسابقة فى هذا ايضا؟
I am training for an extremely rigorous ballroom dance competition. أنا أتدرب من أجل مسابقة رقص نوادي تنافسية للغاية
A surf competition for dogs? مسابقة تزلج للكلاب؟
Team up with me for the duet competition. انضمّ معي لمسابقة الأغاني الثنائية
We have a competition in, like, a month. لدينا مسابقة لحوالي شهر

- Click here to view more examples -

المسابقه

NOUN

Synonyms: contest, quiz, pageant, ringer, moot

Now the talent portion of the competition. الآن أستعراض المواهب فى المسابقة
But that's the result of the competition. ولكن تلك هي نتيجة المسابقة.
Then please accept another new player in the competition. اذا الرجاء القبول بلاعبه جديده في المسابقه
I have decided, tomorrow after the competition. لقد قررت ، غداً بعد المسابقة
The holy grail of the competition. انه أعظم انجاز في المسابقة صحيح
I now declare the beginning of the competition. الان اعلن عن بداية المسابقة

- Click here to view more examples -

VI)

تنافس

NOUN

Synonyms: compete, rival, rivalry, outbid, vied, competitively

There was also competition and some duplication from a similar effort ... وكان هناك تنافس وبعض الازدواجية من جهد مماثل ...
... and to what extent potential competition existed. ... ومسألة مدى وجود تنافس محتمل.
... great pressure on stocks and keen competition for them. ... ضغط كبير على اﻷرصدة وتنافس حاد عليها.
... vocational training schools without competition and without examination. ... مدارس التدريب المهني دون تنافس أو امتحانات.
... eliminate unnecessary duplication and competition. ... وإزالة ما لا يلزم من ازدواجية وتنافس.
... struggle but, rather, of honest and creative competition. ... والصراع، وإنما نتحدث عن تنافس نزيه ومبتكر.

- Click here to view more examples -

3. Compete

compete

تتنافس

VERB

Synonyms: vie, vying

Do the roses compete in athletic events? أيمكن للأزهار أن تتنافس في الأحداث الرياضية؟
How can you compete with that? كيف تتنافس مع هذا؟
How can you compete with that? كيف لك أن تتنافس مع هذا؟
Teams compete in an elimination round. الفرق تَتنافسُ في الدورةِ البدائيه
The many causes compete for attention, membership ... وتتنافس القضايا الكثيرة على الظفر بالاهتمام والعضوية ...
They must compete with men on an unequal ... إذ ينبغي عليها أن تتنافس مع الرجل على غير ...

- Click here to view more examples -

II)

التنافس

VERB

Synonyms: competition, competitive, rivalry, contest

So you could compete with these people from different places. كان عليَ التنافس مع الناس من مختلف دول العالم.
I can be ready to compete on all four apparatuses. أنني سأكون مستعدة للتنافس .على جميع الأجهزة الأربعة
Dare you compete with me? هل تجرؤ على التنافس معي؟
Required to compete at the highest level. مطلوبة للتنافس في أصعب المراحل
No way we can compete, right? و يستحيل أن ندخل بالتنافس حسناً ؟
To compete in the international market, ... ومن أجل التنافس في السوق الدولية، ...

- Click here to view more examples -

III)

تنافس

VERB

Synonyms: competition, rival, rivalry, outbid, vied, competitively

You have to be in a fraternity to compete. يجب أن تكون في أخوية لكي تنافس
I mean, do you compete? أقصد ، هل كنت تُنافِس ؟
Do you think she can really compete at this level? هل تعتقد أنها تستطيع حقاً أن تنافس بهذا المستوى؟
You can still compete in pairs skating. تستطيع ان تنافس بثنائي
Developing countries cannot afford to compete at that level. ولا تستطيع البلدان النامية أن تنافس على هذا المستوى.
It can compete on price or on quality. وبوسعها أن تنافس على السعر أو على الجودة.

- Click here to view more examples -

IV)

المنافسه

VERB

Synonyms: competition, competitive

And every one of them is ready to compete. و كل واحدة منهم مستعدة للمنافسة.
How is he going to compete? كيف سيتمكن من المنافسة؟
And we can no longer compete. ولا يُمكننا المنافسة بعد الآن
I certainly can't compete with that. بالتأكيد لا يمكنني المنافسة على ذلك
Why would they want me to compete? لماذا يريدون مني أن أعود للمنافسة ؟
I mean, why would he think it could compete? اعني و لماذا يعتقد انه يستطيع المنافسة

- Click here to view more examples -

يتنافس

VERB

Synonyms: pitting

This horse was supposed to compete? هذا الحصان كان من المفترض ان يتنافس ؟
Who could compete with a guy like that? الذي يمكن أن يتنافس مع رجل مثل ذلك؟
Have you seen those who compete for my hand? هل رأيت هؤلاء الذين يتنافس علي يدي؟
Does domestic production compete with subsidized exports from ... (أ) هل يتنافس الإنتاج المحلي مع الصادرات المدعمة ...
... is a trader's camel meant to compete? ... هل لجمل تاجر ان يتنافس؟
... tell him he must compete in the competition. ... أخبرُيه أنه يَجِبُ أَنْ يَتنافسَ في المسابقةِ

- Click here to view more examples -

VI)

نتنافس

VERB

We can never compete with an old man. لا يمكن أن نتنافس مع هذا أبداً أيها الرجل العجوز أبداً
Remember how we used to compete to see who could catch ... أتتذكر كيف كنا نتنافس من يستطيع صيد العدد ...
... of our time is that we compete for peace, not ... ... وقتنا هذا هو أن نتنافس من أجل السلام لا ...
I remember we used to compete on knives اتذكر اننا كنا نتنافس على السكاكين
we compete with the sleep in all ... نتنافس مع النوم في كل ...
Oh, we don't compete anymore. أوه، نحن لم نعد نتنافس

- Click here to view more examples -

VII)

اتنافس

VERB

I not going to compete with a ghost. لن أتنافس مع شبح لا
Nobody comes to watch me compete. لا أحد يأتي ليشاهدني أتنافس.
Oh, great, another uncle to compete with. أوه رائع, عمٌّ آخر لأتنافس معه
Why would they want me to compete? لماذا يُريدونني أنّ أتنافس؟
I can't compete with a motorcycle. لا استطيع ان اتنافس مع دراجة
I can't compete with that. لا أستطيع أن أتنافس مع ذلك - حسناً

- Click here to view more examples -

VIII)

ينافس

VERB

But he has to compete in the conference finals, لكن يجب ان ينافس في المرحلة الأخيره

IX)

منافسه

VERB

Synonyms: competition, rival, competitive, competing, rivalry, challenger, opponent

Then they can compete with the gabby kids who've got ... يستطيعون منافسة الأطفال الآخرين الذين لديهم ...
I can't compete with this guy. لا يمكنني منافسة هذا الشخص
No, you can compete with anyone. كلا، بإمكانك منافسة أي أحد
I couldn't compete with his truck though. لا يمكنني منافسه سيارته على الرغم من ذلك.
and you are forced to compete with other workers انت مجبر على منافسة العاملين الاخرين
great compete with her he wouldn't ... منافسة كبيرة معها انه لن ...

- Click here to view more examples -

4. Rivalry

rivalry

التنافس

NOUN

Synonyms: competition, compete, competitive, contest

There is no humility in causing rivalry. لا يوجد أي التواضع في التسبب في التنافس.
There are more important things than a petty rivalry. هناك شيء أجمل من التنافس
You know, male rivalry and all that. تعرفى , التنافس الذكرى وكل ذلك
And then rivalry became friendship. ومن ثم اصبح التنافس صداقة
A climate of healthy political rivalry can be seen among ... وهناك مناخ من التنافس السياسي السليم يمكن أن يلمس بين ...

- Click here to view more examples -

II)

الخصومه

NOUN

Synonyms: adversarial, lite, antagonism

less rivalry, and a fresher capacity for enjoyment. أقل الخصومة ، والقدرة على التمتع أعذب.
... that ended centuries of rivalry between the two countries. ... والتى أنهت عقودا من الخصومة بين البلدين .

III)

تنافس

NOUN

Synonyms: compete, competition, rival, outbid, vied, competitively

Could there have been another rivalry between them? أكان هناك أيّ تنافس آخر بينهم؟
Do you have any rivalry with other gangs? هل عندك اي تنافس مع اي عصابة ؟
Is there any sibling rivalry there? هل هناك تنافس أخوي؟
There's no rivalry. لا وجود لأي تنافس
... from whose envy or rivalry he had most to fear, ... من الذين حسد أو تنافس لديه أكثر من الخوف،

- Click here to view more examples -

IV)

منافسه

NOUN

Synonyms: competition, rival, competitive, competing, challenger, opponent

It is a rivalry program or something like that. انه برنامج منافسة أو شيئا من هدا القبيل
... new team, which has already witnessed a internal rivalry. ... للفريق الجديد الذى يشهد بالفعل منافسة داخلية .
... twenty ninety saying is there a rivalry well roddy ... 20 90 القول هناك منافسة رودي جيدا
wouldn't really call a rivalry lewis has a gut wish لن أصف حقا منافسة لويس لديه الأمعاء ترغب
... laterally compressed growth, and there is a rivalry ... مضغوط النمو أفقيا ، وليس هناك منافسة

- Click here to view more examples -

5. Contest

contest

المسابقه

NOUN

Synonyms: competition, quiz, pageant, ringer, moot

But what about the contest? لكن ماذا بخصوص المسابقة؟
The contest is days away. المسابقة هي أيّام بعيدًا .
Are you here for the contest? هل أنتِ هنا للمسابقة؟
The contest now grew warm and stationary. المسابقة نمت الآن دافئة وثابتة.
Tomorrow brings end of contest and appropriate reckoning. غداَ سوف ينهى نهاية المُسابقة .و الترتيب المُناسب
Does this mean we win the contest? هَلْ ذلك يَعْني بأنّنا ربحنا المسابقةَ؟

- Click here to view more examples -

II)

مسابقه

NOUN

Synonyms: competition, quiz, tourney, pageant

This is turning into a contest. هذه يتحوّلُ إلى مسابقة.
From this distance, there is no contest. من هذه المسافة، لا يوجد أي مسابقة
You certainly won that drinking contest. لقد ربحت بالتأكيد مسابقة الشرب تلك
And now the winner of the contest of this week. والآن الفائز بمسابقة هذا الإسبوع
I got my contest to win here today. لدي مسابقة لأفوز بها اليوم
Chain saw contest time? أهو وقت لمسابقة المنشار؟

- Click here to view more examples -

III)

منافسه

NOUN

Synonyms: competition, rival, competitive, competing, rivalry, challenger, opponent

Is this a contest? هل هذه منافسه لك ؟؟
Is this a contest for you? هل هذه منافسه لك ؟؟
You think you could offer a better contest? أتعتقد أن بإمكانك تقديم منافسة أفضل؟
Let us have new contest! لنستمتع بمنافسة جديدة
Supplement the bottle cap contest by making the beer ... إضافة إلى منافسة أغطية الجعة .بجعل الجعة ...
... that being in politics is like a personality contest. ... أن خوض السياسة مثل منافسة شخصية

- Click here to view more examples -

IV)

الطعن

VERB

Synonyms: appeal, challenge, recourse, stabbing, appealed, rebuttal, stabbed

... no judicial recourse to contest the lawfulness of his detention. ... أي فرصة قضائية للطعن في قانونية احتجازه.
thought he could contest a point with her. اعتقد انه يمكن الطعن في نقطة معها.
you know i can contest proper dot box train wreck كنت أعرف أنني يمكن الطعن المناسبة القطار مربع حطام نقطة
... able to exercise their right to contest an expulsion order. ... يمكنهم ممارسة الحق في الطعن في أمر الطرد.
... treaty which might wish to contest such a situation. ... المعاهدة قد ترغب في الطعن في هذه الحالة.
... the individual concerned did not intend to contest the extradition. ... لا يعتزم الشخص المعني الطعن في التسليم.

- Click here to view more examples -

6. Competitively

competitively

تنافسيه

ADV

Synonyms: competitive, competitiveness

... to secure, efficient and competitively priced financial services. ... خدمات مالية مضمونة وفعالة وتنافسية من حيث سعرها.
competitively posting himself before a warm fire in the living room نشر تنافسية نفسه أمام الحارة النار في غرفة المعيشة
competitively priced and we can actually look بأسعار تنافسية، ونحن يمكن أن ننظر في الواقع
... dollar that would make you competitively a rich man ... والتي من شأنها أن الدولار تجعلك تنافسية رجل غني
competitively isn't any confidential at this moment هو لا تنافسية في أي سرية هذه اللحظة