Moot
US
GB
SA
Translation of Moot in Arabic :
moot
1
الصوريه
NOUN
- and to make your car runs moot وجعل سيارتك يعمل الصورية
- ... in the post office overt moot with my shirt ... في مكتب البريد العلنية الصورية مع قميصي
- ... had gone that'd be a rumor load invasive therapy moot ... قد ذهب أن تريد ان تكون حمولة شائعة الغازية العلاج الصورية
- ... then this whole conversation is moot why write ... هو هذا الحديث كله ثم لماذا الكتابة الصورية
2
موضع نقاش
NOUN
- then then this interview here becomes moot ثم بعد ذلك هذه المقابلة هنا يصبح موضع نقاش
- become moot union here you got them and there's ... تصبح موضع نقاش هنا يمكنك الاتحاد حصلت عليها و هناك ...
3
خلافيه
NOUN
Synonyms: controversial, contentious, divisive
- It's a moot point. وهي نقطة خلافية.
- ... the need for social integration a moot point. ... الحاجة إلى الاندماج الاجتماعي نقطة خلافية.
4
المسابقه
NOUN
Synonyms: contest, competition, quiz, pageant, ringer
- ... lectures to participants of the Moot. ... محاضرات إلى المشاركين في المسابقة.
- ... to about 30 participants of the Moot. ... لنحو 30 مشاركا في المسابقة.
- ... highlighting the importance of the Moot as a means of introducing ... ... سلطت الضوء على أهمية المسابقة كوسيلة لإطلاع ...
More meaning of Moot
sham
I)
الشام
NOUN
- Sham will change from beginning to end. الشام ستتغير من أولها الى آخرها .
- Did Sham scholars answer? هل أجاب علماء الشام ؟
- After him in Sham, وبعده في الشام ،
- My first visit was to his maqam in Sham. كانت زيارتي الأولى إلى مقامه في الشام .
- They may go to Sham. يمكنهم ان يذهبوا الى الشام .
II)
شام
NOUN
Synonyms: cham
- Sham, who is this kid? من هو ذلك الفتى يا (شام) ؟
- a new, identical Sham will be built up by ... وسيتم بناء شام جديد متطابقة ، من قِبَل ...
- ... it true you're predicting Sham's victory? ... صحيح بأنك تتوقع) النصر لـ"شام"؟
- Sham Shui Po is full of them. شام شيو بو) مليئة بهم)
III)
صوريه
NOUN
- There was a sort of sham soldier, a " ... كان هناك نوع من الجندي صورية ، وهو " ...
- committed his reality and his sham together to the keeping ... ارتكبت اقعه وصورية له معا الى حفظ ...
- ... a terribly effective feint, a sham from beginning to ... خدعة فعالة بشكل رهيب ، صورية a من البداية إلى
- ... through the hollowness, the sham, the ... من خلال خواء ، وصورية ، و
IV)
خدعه
NOUN
- He was a hollow sham. كان مجرد خدعة جوفاء.
- this will all be a sham سوف يكون هذا كل خدعة
- ... draft a new constitution, was a sham. ... مشروع دستور جديد ليس سوى خدعة.
- ... we live in, is a sham. ... نعيش به، هو خدعة.
- ... at all but for that sham. ... على الإطلاق ، بل لأنه خدعة.
controversial
I)
الجدل
ADJ
Synonyms: controversy, debate, argument, arguing, contentious, polemics
- One of the most controversial operations in dumping margin calculations ... إن إحدى أكثر العمليات إثارة للجدل في حسابات هامش الإغراق ...
- What is more controversial is the role of the judiciary ... والأمر الأكثر إثارة للجدل هو دور النظام القضائي ...
- ... one of the most controversial subjects in international law. ... أكثر المواضيع إثارة للجدل في القانون الدولي.
- ... by the introduction of controversial paragraphs. ... بسبب تضمينها فقرات مثيرة للجدل.
- ... and that delegations will refrain from introducing controversial elements. ... وأن تمتنع الوفود عن تقديم عناصر مثيرة للجدل.
- ... in fact the more controversial. ... في الواقع هي الأكثر إثارة للجدل.
II)
الخلافيه
ADJ
Synonyms: contentious, divisive
- ... stance on a series of controversial issues. ... هذا الموقف فى العديد من القضايا الخلافية .
- ... in some difficult and controversial areas. ... في بعض المجالات الصعبة والخلافية.
- ... view of the many controversial issues that emerged and nearly ... ... بالنظر إلى كثرة القضايا الخلافية التي برزت وكادت تؤدي ...
- ... Forests were among the most controversial issues negotiated at the ... ... كانت قضايا الغابات ضمن القضايا الخلافية الأشد المطروحة للتفاوض في ...
- ... to reopen discussion on controversial provisions at a later stage when ... ... استئناف المناقشة بشأن الأحكام الخلافية في مرحلة لاحقة عند ...
- ... and on the right are controversial activities, which are sensitive ... ... وإلى اليمين الأنشطة الخلافية التي تتسم بالحساسية ...
III)
خلافيه
ADJ
Synonyms: contentious, moot, divisive
- I do not expect that the preamble will prove controversial. ولا أتوقع أن تكون الديباجة خلافية.
- This raises complex and controversial issues. وهذا يثير قضايا معقدة وخلافية.
- ... only natural that it be controversial or sometimes seem too slow ... ومن الطبيعي أن تكون خﻻفية أو تبدو أحيانا بطيئة ...
- ... to introduce extraneous and controversial political terminology into this subject. ... مصطلحات سياسية دخيلة وخﻻفية في هذا الموضوع.
- ... the courage to raise controversial issues and make daring proposals. ... الشجاعة لطرح قضايا خلافية والتقدم بمقترحات جريئة.
- ... albeit often in politically controversial contexts. ... وإن يكن في سياقات خلافية سياسيا في كثير من الأحيان.
IV)
جدل
ADJ
Synonyms: controversy, contentious, debated, jadal, twine
- I am going to be controversial now, أنا سيصبح جدل الآن،
- just saying basic things that are completely on controversial فقط أقول الأشياء الأساسية التي هي تماما على جدل
- controversial beans that they've fairly you know ... جدل الفاصوليا أنها قد تعرف إلى حد ما ...
- controversial i was like an employee they're ... جدل كنت مثل الموظف انهم ...
- controversial because the judge is set for eight ... جدل بسبب تعيين قاض لمدة ثمانية ...
- controversial because there are big it's is not a reason ... جدل لأن هناك كبير انها ليست سببا ...
V)
موضع خلاف
ADJ
Synonyms: contentious, contested, disputed
- ... according to their environmental impacts is always controversial. ... حسب آثارها البيئية دائما ما يكون موضع خﻻف.
- ... measurement parameters and valuation techniques are controversial. ... بارامترات القياس وتقنيات التقييم موضع خﻻف.
- ... on issues that might be controversial. ... النظر حول مسائل قد تكون موضع خلاف.
- ... articles under consideration, was a delicate and controversial subject. ... المواد قيد النظر، موضوعٌ حسَّاس وموضع خلاف.
- ... of mankind, a concept that was complex and controversial. ... للبشرية، الذي هو مفهوم معقد وموضع خﻻف.
VI)
جدليه
ADJ
Synonyms: argumentative, dialectic, dialectical, polemical
- ... if he gets asked a controversial question, he may not ... ... اذا سُأل الأمير أسئلة جدلية من الممكن أنه لين ...
- ... any comment of a controversial nature or conduct that amounted ... ... أية تعليقات ذات طبيعة جدلية أو يشهد أي سلوك يصل ...
VII)
جدلي
ADJ
- ... , that was a controversial area which should be avoided. ... ، فإنه مجال جدلي ينبغي تلافيه.
VIII)
جدلا
ADJ
Synonyms: controversy, arguably, sensation
- These quota plans are very controversial, and have been ... وأثارت خطط الحصص هذه جدلا شديدا، وكانت ...
- ... most difficult of circumstances and on the most controversial issues. ... أكثر الظروف صعوبة وأشد المسائل جدلا.
- ... which became the most controversial issue in the global trade negotiations ... ... الامر الذى كان اكثر القضايا جدلا فى مفاوضات التجارة العالمية ...
IX)
المثيره
ADJ
Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, dramatic, contentious
- The new text excludes the controversial elements that have impeded ... ويستبعد النص الجديد العناصر المثيرة للخلاف التي عرقلت ...
- I refer to the controversial question of revising the ... وأنا أشير إلى المسألة المثيرة للجدل المتعلقة بتنقيح ...
- Another controversial issue is the problem of the ... والقضية الأخرى المثيرة للخلاف هي مشكلة ...
- ... vote on account of its controversial formulation. ... التصويت بسبب صياغته المثيرة للجدل.
- ... of illegal, harmful and controversial content. ... غير القانونية، والمؤذية، والمثيرة للخﻻف.
- ... among countries regarding some controversial articles. ... بين البلدان فيما يتعلق ببعض المواد المثيرة للجدل.
contentious
I)
الخلافيه
ADJ
Synonyms: controversial, divisive
- ... in the resolution of many contentious issues. ... بشأن حل الكثير من المسائل الخﻻفية.
- ... restores confidence by suspending its contentious activities. ... تعود الثقة من خلال تعليق الأنشطة الخلافية.
- ... proposals for the solution of contentious issues requiring specialized knowledge. ... اقتراحات بشأن حل القضايا الخﻻفية التي تتطلب معرفة متخصصة.
- ... to resolve the large number of contentious issues. ... لحل العدد الكبير من المسائل الخﻻفية.
- ... options for tackling most of the contentious issues. ... خيارات لمعالجة معظم القضايا الخلافية.
II)
خلافيه
ADJ
Synonyms: controversial, moot, divisive
- Contentious issues are obscured in plans in an attempt ... يﻻحظ وجود مسائل خﻻفية، في الخطط، في محاولة ...
- ... behind closed doors on several contentious issues, including the use ... ... فى جلسات مغلقة حول عدة قضايا خلافية بما فيها استخدام ...
- ... instead of stirring up contentious issues which were not leading ... ... بدلا من إثارة قضايا خلافية لا تؤدي إلى توصل ...
IV)
موضع خلاف
ADJ
Synonyms: controversial, contested, disputed
- ... certain enforcement issues will remain contentious with regard to judgements ... ... سيظل بعض مسائل الانفاذ موضع خلاف فيما يتعلق بالأحكام المتعلقة ...
- ... a full opportunity" could be contentious and that it might ... ... فرصة كاملة" يمكن أن تكون موضع خلاف، وأنه قد ...
V)
المثيره
ADJ
Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, dramatic
- We are all aware of the contentious issues that have plagued ... وكلُّنا ندرك المسائل المثيرة للجدل التي طبعت ...
- ... and seek agreement on contentious issues. ... والسعي للاتفاق بشأن المسائل المثيرة للجدل.
- ... held on the main contentious issues relating to the programme ... ... بشأن أهم القضايا المثيرة للجدل والمتعلقة ببرنامج ...
- The contentious cases pending before the ... فالقضايا المثيرة للنـزاع التي تنتظر الفصل أمام ...
- ... commitment to settle all contentious issues between them. ... التزاما بتسوية جميع القضايا المثيرة للنزاع بينهما .
VI)
الجدل
ADJ
Synonyms: controversy, controversial, debate, argument, arguing, polemics
- Are you always this contentious, or is this ... هل أنت تميل للجدل هكذا دائماً أم أن هذا ...
- and that's where it it becomes a contentious وهذا هو حيث يصبح للجدل
- ... one of the most contentious provisions of the draft convention. ... من أكثر أحكام مشروع الاتفاقية إثارة للجدل.
- ... is one of the most contentious issues in international law. ... إحدى أكثر المسائل إثارة للجدل في ميدان القانون الدولي.
VII)
VIII)
divisive
I)
الانقسام
ADJ
- Instead of divisive vote let us opt for a decisive dialogue ... فبدلا من التصويت المؤدي إلى الانقسام دعونا نختار حوارا حاسما ...
- We have inherited divisive systems لقد ورثت أنظمة للانقسام
- through the divisive pretending to be sick من خلال التظاهر ليكون للانقسام مريض
- ... out he called the proposal divisive candidate no measures to to ... من وصفه المرشح المقترح للانقسام إلى أية تدابير ل
- We have been taught and conditioned by a divisive and adversarial كنا قد تعلمناه ومشروطا للانقسام والخصومة
II)
الشقاق
ADJ
Synonyms: discord, dissension, strife, disunity
- ... in the region, and not to address divisive issues. ... في المنطقة وليس تناول مسائل تبعث على الشقاق.
- ... of saying that a vote would be divisive. ... من القول بأن التصويت سيؤدي بنا إلى الشقاق.
- ... plan to reform the Council not be divisive. ... خطة لإصلاح مجلس الأمن ألا تكون مُسببة للشقاق.
III)
انقسام
ADJ
- and beyond the reach of divisive ideologies or any authority whatsoever ... وبعيدا عن متناول الأيديولوجيات انقسام أو أي سلطة على الإطلاق ...
- ... and which may result in a divisive vote. ... بشأنها وقد تؤدي الى انقسام في التصويت.
- ... to do it it would be too divisive and then he ... تفعل ذلك سيكون من انقسام شديد وثم
IV)
خلافيه
ADJ
Synonyms: controversial, contentious, moot
- Other more divisive issues could probably be resolved only at ... وهناك مسائل خﻻفية أشد ﻻ يمكن حلها إﻻ في ...
contest
I)
المسابقه
NOUN
Synonyms: competition, quiz, pageant, ringer, moot
- But what about the contest? لكن ماذا بخصوص المسابقة؟
- The contest is days away. المسابقة هي أيّام بعيدًا .
- Are you here for the contest? هل أنتِ هنا للمسابقة؟
- The contest now grew warm and stationary. المسابقة نمت الآن دافئة وثابتة.
- Tomorrow brings end of contest and appropriate reckoning. غداَ سوف ينهى نهاية المُسابقة .و الترتيب المُناسب
- Does this mean we win the contest? هَلْ ذلك يَعْني بأنّنا ربحنا المسابقةَ؟
II)
مسابقه
NOUN
Synonyms: competition, quiz, tourney, pageant
- This is turning into a contest. هذه يتحوّلُ إلى مسابقة.
- From this distance, there is no contest. من هذه المسافة، لا يوجد أي مسابقة
- You certainly won that drinking contest. لقد ربحت بالتأكيد مسابقة الشرب تلك
- And now the winner of the contest of this week. والآن الفائز بمسابقة هذا الإسبوع
- I got my contest to win here today. لدي مسابقة لأفوز بها اليوم
- Chain saw contest time? أهو وقت لمسابقة المنشار؟
III)
منافسه
NOUN
Synonyms: competition, rival, competitive, competing, rivalry, challenger, opponent
- Is this a contest? هل هذه منافسه لك ؟؟
- Is this a contest for you? هل هذه منافسه لك ؟؟
- You think you could offer a better contest? أتعتقد أن بإمكانك تقديم منافسة أفضل؟
- Let us have new contest! لنستمتع بمنافسة جديدة
- Supplement the bottle cap contest by making the beer ... إضافة إلى منافسة أغطية الجعة .بجعل الجعة ...
- ... that being in politics is like a personality contest. ... أن خوض السياسة مثل منافسة شخصية
IV)
الطعن
VERB
- ... no judicial recourse to contest the lawfulness of his detention. ... أي فرصة قضائية للطعن في قانونية احتجازه.
- thought he could contest a point with her. اعتقد انه يمكن الطعن في نقطة معها.
- you know i can contest proper dot box train wreck كنت أعرف أنني يمكن الطعن المناسبة القطار مربع حطام نقطة
- ... able to exercise their right to contest an expulsion order. ... يمكنهم ممارسة الحق في الطعن في أمر الطرد.
- ... treaty which might wish to contest such a situation. ... المعاهدة قد ترغب في الطعن في هذه الحالة.
- ... the individual concerned did not intend to contest the extradition. ... لا يعتزم الشخص المعني الطعن في التسليم.
competition
I)
المنافسه
NOUN
Synonyms: compete, competitive
- Maybe all it wants is to eliminate the competition. جميع ربما يريد هو القضاء المنافسة.
- Competition is what makes this country great. المنافسه هي التي جعلت هذه البلاد عظيمه
- In this packet are the conditions for the competition. في هذه الرزمة هنالك الشروط للمنافسة
- We have to change the rules of the competition. يجب ان نغير قواعد المنافسة
- You know what competition's really about? هل تعرفين ما المنافسه عباره عن؟
- Nervous about the competition? عصبي بخصوص المنافسه ؟
II)
منافسه
NOUN
Synonyms: rival, competitive, competing, rivalry, challenger, opponent
- Start seeing you as her competition? بدأت تراكِ كمنافسة لها؟
- You mean selfish competition and. أنت تعنى منافسه أنانيه.
- And that concludes the women's competition. وبهذا تنتهي منافسة السيدات.
- Is there competition there? هل يوجد منافسة هناك؟
- Now we ain't got no competition. الآن لم يعد هناك أي منافسة
- This is not a competition for food. هذه ليست منافسة من أجل الغذاء
III)
التنافس
NOUN
Synonyms: compete, competitive, rivalry, contest
- In a society which is predicated on competition. في مجتمع يستند على التنافس
- Competition for them is increasing with the growth of globalization. ويزداد التنافس عليها مع زيادة العولمة.
- Vigorous local competition is something that most branches do not ... فالتنافس المحلي القوي شيء يبدو أن معظم الفروع لم ...
- Competition for firewood between a minority group ... • التنافس على الحطب بين مجموعة أقلية ...
- It stimulates a feeling of healthy competition, it improves health ... وهي تحفز الشعور بالتنافس الصحي، وتحسن الصحة ...
- The general effect of competition is to lower consumer prices ... ويترتب على التنافس أثر عام هو تخفيض أسعار اﻻستهﻻك ...
IV)
مسابقه
NOUN
- I mean, in the dance competition next week. أعني في مسابقة الرقص التي ستقام الأسبوع المقبل
- Competition in this too? مسابقة فى هذا ايضا؟
- I am training for an extremely rigorous ballroom dance competition. أنا أتدرب من أجل مسابقة رقص نوادي تنافسية للغاية
- A surf competition for dogs? مسابقة تزلج للكلاب؟
- Team up with me for the duet competition. انضمّ معي لمسابقة الأغاني الثنائية
- We have a competition in, like, a month. لدينا مسابقة لحوالي شهر
V)
المسابقه
NOUN
- Now the talent portion of the competition. الآن أستعراض المواهب فى المسابقة
- But that's the result of the competition. ولكن تلك هي نتيجة المسابقة.
- Then please accept another new player in the competition. اذا الرجاء القبول بلاعبه جديده في المسابقه
- I have decided, tomorrow after the competition. لقد قررت ، غداً بعد المسابقة
- The holy grail of the competition. انه أعظم انجاز في المسابقة صحيح
- I now declare the beginning of the competition. الان اعلن عن بداية المسابقة
VI)
تنافس
NOUN
- There was also competition and some duplication from a similar effort ... وكان هناك تنافس وبعض الازدواجية من جهد مماثل ...
- ... and to what extent potential competition existed. ... ومسألة مدى وجود تنافس محتمل.
- ... great pressure on stocks and keen competition for them. ... ضغط كبير على اﻷرصدة وتنافس حاد عليها.
- ... vocational training schools without competition and without examination. ... مدارس التدريب المهني دون تنافس أو امتحانات.
- ... eliminate unnecessary duplication and competition. ... وإزالة ما لا يلزم من ازدواجية وتنافس.
- ... struggle but, rather, of honest and creative competition. ... والصراع، وإنما نتحدث عن تنافس نزيه ومبتكر.
quiz
I)
مسابقه
NOUN
Synonyms: contest, competition, tourney, pageant
- Will there be a quiz? هل ستكون هناك مسابقة؟
- What could we ask you to do on a quiz? ما يمكن أن نطلب منك أن تفعل في مسابقة؟
- So that was the quiz review. بحيث كان الاستعراض مسابقة.
- So in the actual quiz, you are actually given ... وذلك في مسابقة الفعلي، كنت نظرا الواقع ...
- ... then write it out on quiz zero. ... ثم الكتابة بها على مسابقة الصفر.
- Okay, a quiz for you. حسنا , مسابقة للكم.
II)
اختبار
NOUN
- Time for the first quiz. حان الوقت لأول اختبار.
- So how'd you do on that trig quiz? إذن كيف حالك في إختبار المثلثات؟
- So that's the first quiz. إذاً هذا أول إختبار.
- This is a quiz based on the information you ... هذا اختبار مبني على المعلومات التي ...
- ... and i have a bio quiz tomorrow. ... ) وانا لدي اختبار في الاحياء غداً
- All right, pop quiz. بخير، إختبار البوبِ.
III)
المسابقه
NOUN
Synonyms: contest, competition, pageant, ringer, moot
- So the quiz questions should be a good indication. لذلك يجب على أسئلة المسابقة يكون مؤشرا جيدا.
- So when studying for the quiz, compare this with ... لذلك عند دراسة لهذه المسابقة، قارن هذا مع ...
- ... attend this and then be perfectly ready for the quiz. ... حضور هذا ثم يكون جاهزا تماما لهذه المسابقة.
- ... be that much of a quiz. ... يكون أن الكثير من المسابقة.
- ... need to know that subtlety for the quiz. ... بحاجة الى معرفة أن الدقة لهذه المسابقة.
- ... telling the user that the quiz is over. ... تقول للمستخدم أن هذه المسابقة قد انتهت.
IV)
الاختبار
NOUN
- The following picture shows the quiz in progress. تعرض الصورة التالية في الاختبار قيد التقدم.
- The quiz needs math problems. يحتاج الاختبار لمشاكل رياضية.
- Take this quiz to find out if you know how ... إليك هذا الاختبار لتعرف إذا ما ...
- The quiz now has a first row, as ... الاختبار يحتوي على صف أول, كما ...
- Take this quiz to test your knowledge of ... قم بإجراء هذا الاختبار لاختبار معرفتك ببعض ...
- Take this quiz to see if you ... قم بإجراء هذا الاختبار لمعرفة إذا كنت ...
pageant
I)
المسابقه
NOUN
Synonyms: contest, competition, quiz, ringer, moot
- You know your lines yet for the pageant? انتِ تعرفين حدودك حتى الأن بالمسابقة؟
- We are starting the pageant. سوف نبدأ المسابقة الآن.
- This pageant is important to my family. هذه المسابقة مهمة لعائلتِي
- This pageant, this day, just hold so much meaning ... هذه المسابقة، هذا اليومِ فقط تحْمل معنى كبير ...
- ... like someone in the pageant wanted to send a message. ... مثل شخص ما في المسابقة أرادَ إرسال رسالة
II)
الفخم
NOUN
- I just went through a makeover for the pageant. أنا فقط مَررتُ بa تغيير للموكب الفخمِ.
- ... the one that was in the pageant with you. ... الواحد ذلك كَانَ في الموكب الفخمِ مَعك.
- ... fan mail we've gotten for you since the pageant. ... بريدِ المُعجبين أصبحنَا لَك منذ الموكب الفخمِ.
- We've spoken with the pageant administration. تَكلّمنَا بالموكب الفخمِ الإدارة.
- ... , I saw you on the pageant. ... ، رَأيتُك على الموكب الفخمِ .
III)
مسابقه
NOUN
Synonyms: contest, competition, quiz, tourney
- ... you need help winning a pageant, you've come to ... ... تحتاج المساعدة للفوز بمسابقة فقد أتيت للمكان ...
- She's performing in tomorrow's pageant. هي ستُؤدّي في مسابقة يوم الغد
IV)
المهرجان
NOUN
ringer
I)
دجاله
NOUN
II)
المسابقه
NOUN
Synonyms: contest, competition, quiz, pageant, moot
- You can't just bring in a ringer from the outside. لا يمكنك إحضار مشترك للمسابقة من الخارج
- through the ringer is anyway do من خلال المسابقة يتم على أية حال
- somehow we've got ringer بطريقة ما لدينا في المسابقة
- ... of quickly through the ringer i can sympathize with you ... بسرعة من خلال يمكن المسابقة أتعاطف معك
- ringer, rang for joy. المسابقة ، رن للفرح.
III)
الجرس
NOUN
death
I)
الموت
NOUN
- And he's cursed to suffer death every day. وهو ملعون بالموت يوميًا
- But this is life and death. ولكن هذه هي الحياة والموت.
- I think death becomes you. أظن أن الموت يصبح أنتم
- And so death took the second brother. وهكذا أخذ الموت الأخ الثاني
- I fear neither death nor pain. أنا لا أخاف الموت ولا الألم
- Have we got a time of death? هل وصلنا لوقت الموت؟
II)
الاعدام
NOUN
Synonyms: executions, capital
- Death penalty, a solution or a problem? عقوبة الإعدام، هل هي حل أم مشكلة؟
- You sent me to my death sentence. ،لقد أرسلتني إلى حكماً بالإعدام .
- He is not going to get the death penalty. لن يُحكمَ عليهِ بالإعدام
- I sentence you to death in the electric chair! أصدر حكماً بالإعدام عليكما بواسطة الكرسي الكهربائي
- There must be no provision for a death penalty. ويجب أﻻ يصدر نص حكم بعقوبة اﻹعدام .
- The death penalty is of an exceptional nature. وعقوبة الإعدام هي عقوبة استثنائية.
III)
وفاه
NOUN
Synonyms: died, dies, passing, demise, passed away
- Your father's death anniversary is nearing. يوم وفاة أبوك إقترب .
- To avenge for his brother's death. للإنتقام لوفاه أخاه
- You want to be the death of me. كنت تريد أن تكون وفاة لي.
- Guys with death certificates. هؤلاء من يمتلكون شهادة وفاة
- Is there a death certificate? هل هناك شهادة وفاة؟
- So this could be an accidental death? إذن يُمكن أن تكون هذه وفاة عرضيّة؟
IV)
الوفاه
NOUN
- So was the fall cause of death? إذن أكان السقوط هُو سبب الوفاة؟
- All sustained at time of death. كلها حدثت عند وقت الوفاة
- Approximately one hour after my estimated time of death. بعد ساعة واحدة تقريبا من .وقتي المُقدّر للوفاة
- It sounds so final, like a death certificate. إنها أشبه بالنهاية مثل شهادة الوفاة
- You got a time of death? هل حصلت على وقت للوفاة ؟
- Those are two entirely different causes of death. هما لديهما سببان مختلفان تماماً للوفاة.
V)
موت
NOUN
- I had nothing to do with your father's death! لا دخل لي بموت أبيكِ
- Who else stands to gain from your father's death? من الذي سيستفيد من موت والدك؟
- This actually is life or death. إنها مسألة حياة أو موت هل فهمت ذلك ؟
- And always ends and to death by the trap. وهي تنتهي دائماً بموت من تمّ احتجازهم
- An ordinary death for such a remarkable enemy. موت عادي لعدو استثنائي لكن أكمل مع ذلك
- Everlasting death for the most faithful companion. موت أبدي لأكثر مرافق وفي
VI)
وفاته
NOUN
Synonyms: demise
- We heard about his death this morning. سمعنا بوفاته هذا الصباح
- But how did he come by his death? ولكن كيف اتى من قبل وفاته؟
- I am sure you are responsible for his death. أنا واثقة من أنك مسؤول عن وفاته .
- So you're not asking us to investigate his death. إذاً لا تريدين منا التحقيق في وفاته.
- And he mourned his death for years. وقد نعى وفاته لسنوات
- But he has decided his death day. ولكنه قرر يوم وفاته
VII)
موته
NOUN
- I demand an honorable death. ، أطالب بموتة مُشرفة ."
- I think this is a very good death. أعتقد ان هذه موتة جيّده جدا.
- His sudden death shocked the world. كان موته المفاجئ صدمة للعالم
- Did elvis fake his own death? هل قام، (ألفيس) بتزييف موته ؟
- You will not make me responsible for his death! انت لن تجعلني مسئول عن موته
- How does a flying abnormal fall to his death? كيف يمكن لخارق يطير بأن يهبط لموته ؟
VIII)
مقتل
NOUN
- The authorities only reported the death of one policeman. ولم تتحدث السلطات الا عن مقتل شرطي واحد.
- The man who ordered your family's death. الشخص، الذي أمر بمقتل عائلتكِ
- The incident caused the death of three officers, ... وأدت هذه الحادثة إلى مقتل ثﻻثة من الضباط وكذلك ...
- ... also a sufficient reason for the death of several thousands. ... أيضا سببا كافيا لمقتل عدة آلاف.
- ... action that might result in the president's death. ... هجومٍ قد يتسبب بمقتل الرئيسة
- ... knows the truth about my uncle's death? ... تعلم الحقيقة بشأن مقتل عمي
IX)
الوفيات
NOUN
Synonyms: deaths, mortality, fatalities
- Crude death rates have increased in many of the countries. كما ارتفعت المعدﻻت العامة للوفيات في كثير من البلدان.
- Accidents were the main cause of death. وتعتبر الحوادث أهم سبب للوفيات.
- The high death rates were due to the fact ... وأضافت أن المعدلات المرتفعة للوفيات ترجع في الواقع إلى ...
- ... gather statistics on the death tolls and damage. ... جميع الاحصاءات المتعلقة بعدد الوفيات والخسائر .
- ... information on the main causes of death among women and any ... ... المعلومات عن الأسباب الرئيسية للوفيات بين النساء وعن أي ...
- ... to look beyond the statistics of death and injuries to the ... ... أن ننظر فيما وراء إحصاءات الوفيات والإصابات إلى ما ...
X)
القتل
NOUN
- You were with the death squads? هل كنتم من ضمن فريق القتل؟
- Were they with the death squads? هل كانوا من ضمن فرق القتل؟
- Time of death was around midnight last night. وقت القتل كان في منتصف الليلة الماضية
- Perhaps even no more death. ربما هناك المزيد من القتل.
- Daily death, injury and imprisonment ... فالقتل والإصابات والسجن يومياً ...
- ... of there and there will be no more death. ... من هناك و لن يكون هناك مزيد من القتل
died
I)
توفي
VERB
Synonyms: passed away, dies
- That was my friend who died. كان صديقـــي من توفي
- First died three weeks ago. الأول توفي قبل 3 أسابيع.
- It has died in a moment without pain. وقد توفي في لحظة ودون ألم.
- Any idea how many have died here? ألديك أي فكرة كم توفي من شخص هنا؟
- Have you ever known anybody who died? نعم، هل تعرفين شخص توفى؟
- He died when she was eight. لقد توفي عندما كانت بالثامنة
II)
مات
VERB
Synonyms: matt, dead, die, dies, passed away
- Someone died last week. هناك شخص ما مات الاسبوع الماضى
- It was here when he died. لقد كان موجوداً عندما مات
- Dad said he died protecting my secret. أبي قال بأنه مات ليحمي سري
- It smells like somebody died. الرائحة تبدو كأن احدهم مات.
- This squirrel died of natural causes. هذا السنجاب مات موتا طبيعياً
- And a week later the kid died. و بعد إسبوع مات الطفل !
III)
ماتت
VERB
Synonyms: dead, die, dies, passed away
- She died when the child was born. ماتت عند ولادة الطفل.
- But she died somewhere in the dark. ولكنّها ماتت في مكانٍ ما في الظلام
- I want to know how she died. أريد أن أعلم كيف ماتت
- She fell out of bed and died right here. سقطت من السرير وماتت هنا.
- She died on my shift. لقد ماتت في ورديّـتي
- What do you mean, died? ماذا تقصدين بأنها ماتت؟
IV)
ماتوا
VERB
Synonyms: dead
- Better they had died that day. لو ماتوا ذلك اليوم.
- So many soldiers have died because of you! العديد من المحاربين ماتوا بسببك!
- They all died at the same time? جميعا ماتوا في نفس الوقت؟
- A lot of angels died this year. الكثير من الملائكة ماتوا هذا العام
- A lot of men died. الكثير من الرجال ماتوا.
- Others may have already died. الآخرون لَرُبَما ماتوا.
V)
توفيت
VERB
Synonyms: passed away
- On the day she died. في اليوم الذي توفيت فيهِ
- She died about three months after. توفيت بعد ثلاثة أشهر.
- But he's a lonely man since me mother died. لكنه رجل وحيدا منذ توفيت والدتي
- But three years ago she died. ولكن منذ ثلاث سنوات توفيت.
- Whose mother had died the day before. الذي والدته توفيت في اليوم السابق
- And she died in a car crash. وتوفيت في حادث سيارة
VI)
لقوا حتفهم
VERB
Synonyms: perished, were killed
- Guy you hit that day, died. ضرب غي كنت في ذلك اليوم ، لقوا حتفهم.
- I heard that someone died in the house! سمعت أن شخصا لقوا حتفهم في المنزل!
- We were told that the others had died. وقيل عن الآخرين إنهم لقوا حتفهم.
- Seven people died, and you don't ... سبعة اشخاص لقوا حتفهم,وأنت لا ...
- ... for all the orphans who died. ... لجميع الأيتام الذين لقوا حتفهم.
- All have died, in what fashions you know. كل لقوا حتفهم، في ما الموضات تعلمون.
VII)
مت
VERB
Synonyms: die
- I died in the trench, years back. لقد متّ في الحرب .منذ سنين مضت
- Was what would happen to you if i died. ماذا سيحدث لكِ إن متّ أنا
- Maybe you died a long time ago. ربّما متِّ منذ زمنٍ طويل.
- And that you died here alone? وأنك متَّ هنا وحيدا؟
- I died outside and the cold preserved my body. لقد مُت في الخارج والبرودة حفظت جسمِي
- How you died trying to get me this bird. و أنك مت محاولاً صيد هذا الطائر
VIII)
وفاه
VERB
Synonyms: death, dies, passing, demise, passed away
- He went to work even on the day dad died. لقد ذهب الى العمل حتى فى يوم وفاة والده
- He took over the business when dad died. لقد تولى إدارة العمل بعد وفاة أبي عمل بجد
- Which is after her father died. وهو بعد وفاة والدها.
- So where were you the night your brother died? أذن أين كُنت ليلة وفاة أخيك ؟
- You know when the goldfish died? أتعرف ساعة وفاة الأسماك الذهبية؟
- Did you continue to see him after your parents died? وهل استمريتِ برؤيته بعد وفاة والديكِ؟
IX)
مصرعهم
VERB
Synonyms: were killed, their lives
- Seven people died while 10 others were ... لقى سبعة اشخاص مصرعهم فيما اصيب 10اخرون ...
- Seven persons died and 24 others injured ... لقى سبعة اشخاص مصرعهم واصيب 24 اخرون ...
- ... and to the relatives of those who died. ... واقارب من لقوا مصرعهم .
- ... in which 22 people died and scores more injured. ... حيث لقى 22 شخصا مصرعهم فيما اصيب عدد اخر .
- ... total of 299 children have died so far due to ... ... اجمالى 299 طفلا لقوا مصرعهم حتى الان بسبب ...
- ... a statement that 786 people have died of malaria in that ... ... بيان لها ان 786 شخصا لقوا مصرعهم بسبب الملاريا فى ...
X)
موت
VERB
- He raised me after my parents died. لقد رباني بعد موت والديَّ.
- Three days before she died. ثلاثَ أيام قبلَ أن تــموت
- I saw in the news that nice doctor died. رأيت موت الدكتور بالأمس في الأخبار
- Knowing that your brother died because of you. و أنت تعلم أنك السبب في موت أخيك
- Do you remember when your parents died? هل تذكر موت أهلك؟
- He took care of his family after their father died. لقد اعتنى بعائلته بعد موت والدهم
XI)
قتل
VERB
- Including the night that he died. بما في ذلك الليله التي قتل فيها
- Folks have died and that. وقتل الناس وذاك.
- And you didn't catch it and someone died. وأنت لم تجده وشخص قتل
- Someone died because of me. شخصٌ ما قُتِلَ بسببي - ماذا؟
- Nobody died in the fire. لا أحد قتل في الحريق
- Died in the brig? أنه قتل أثناء القتال؟
die
I)
يموت
VERB
- Did you see him die? هل كنت تراه يموت ؟
- How does a person die on this instrument? كيف يموت شخصاً على هذه الآلة؟
- The curse is someone in the circle could die. اللعنة هيَ أن شخصاً في الدائرة قد يموت
- Why is he so eager to die? لمَ هو متحمس كى يموت؟
- Who has to die? من يجب أن يموت؟
- Nobody else is going to die. لن يموت شخص آخر ليس من أجلي
II)
تموت
VERB
- I watched you die. انا شاهدتك و انت تموت.
- I could not watch her die. لم استطيع ان اتحمل مشاهدتها وهي تموت
- Something better than watching her die. شئ أفضل من مشاهدتها تموت
- Then she must die. ثم هي يجب أَن تموت
- I might decide to let you die quickly. يمكن أن أقرر أن أتركك تموت بسرعة اذهب إلى الجحيم
- She told them to let you die. قالت لهم بأن يدعوك تموت
III)
اموت
VERB
Synonyms: dying
- I could die and nobody would care. يمكن أن أموت ولن يهتم أحد
- I would die to get samples. قد أموت لأحصل علي عينات.
- I could die tomorrow. ممكن أَن أَموت غداً.
- She left me to die all alone. تركتني لأموت وحيدًا؟
- Watch me die, and then what? تراقبني أموت ثم ماذا؟
- I might die soon. أنني قد أموت قريبا.
IV)
يموتون
VERB
Synonyms: dying
- Sometimes they even die twice. حتّى أنّهم يموتون مرّتين أحياناً.
- Men die when they relax. الرجل يموتون عندما لا يكونون حذرين
- In real life, knights, they always die. في الحياة الحقيقية الفرسان، يموتون دائماً
- Soldiers live and die by orders. يحيا الجنود ويموتون .بالأوامر
- And they die in the life. وهم يموتون فى الحياة.
- And people die around you all the time. والناس يموتون حولك طوال اليوم
V)
الموت
VERB
- Do you really want to die? هل فعلا تريد الموت؟
- Do you want to die here? هل تريدين الموت هنا؟
- How could you let them all die? كيف إستطعت السماح لهم كلهم بالموت؟
- No one wants to die. لا أحد يرغب بالموت.
- Or do you want to not die? أو أنك لا تريد الموت ؟
- How could you let them all die? كيف أستطعت السماح لهم بالموت؟
VI)
نموت
VERB
Synonyms: dying
- We thought we'd never die. لقد اعتقدنا أننا لن نموت أبداً.
- When we die, we go up there. حينما نموت، فنذهب إلى الأعلى هُناك.
- Take the oxygen away, we all die immediately. خُذْ الأوكسجينَ بعيداً، كلنا نَمُوتُ فوراً
- What happens after we die? ماذا يحدث بعد أن نموت؟
- Better to serve than to die here! أفضل لك أن تتصرف بدلا من أن تجعلنا نموت هنا
- What happens when we die? ماذا يحدث عندما نموت؟
VII)
تموتي
VERB
- Listen to me, don't you die on me. ، استمعِ لي .لا تموتي بين يداي
- Do you want to die? هل تريدين ان تموتي؟
- You were supposed to die? كان من المفترض أن تموتي؟
- I hope you never die. اّمل ألا تموتي أبدا.
- And then, you know what happens when you die? ، وبعد ذلك تعرفين ماذا سيحدث عندما تموتى ؟
- Do you really want to die? هل تريدي حقا ان تموتي?
VIII)
مت
VERB
Synonyms: died
- You will not be remembered if you die now. لن يتم تذكرك في حال مت الآن
- If i die, i need to know that. إذا متّ، أحتاج .
- Did you die in this house? هل مت فى هذا المنزل غرفتى
- What if you die? ماذا لو انك مت؟
- If you die, your son will be like us. إذا مت فابنك سيكون مثلنا
- Did you really die that day? هل مت حقاً في ذاك اليوم؟
IX)
يمت
VERB
Synonyms: dead
- The pillaging didn't die with my uncle. السلب لم يمت مع عمى
- This man did not die of natural causes. هذا الرجل لم يمت لأسباب طبيعية
- But what if he didn't die? لكن ماذا لو أنّه لم يمت؟
- It took an entire day to die. سيستغرق يوما كاملا حتى يمت.
- So he didn't die right away. أذا لم يمت على الفور
- You think he didn't die how he said it did? هل تعتقد أنَّهُ لم يمت بالطريقة التي تحدّثَ عنها؟
X)
مات
VERB
Synonyms: died, matt, dead, dies, passed away
- Somebody die in here? هل مات احدا هنا؟
- Tries to signal someone, they die. حاول أن يعطي إشارةً فمات
- So this is where old entertainers go to die. إذن، إلى هنا ذهب الترفية القديم و مات
- Did any of those patients die on the table? أي من هؤلاء المرضى مات أثناء الجراحة؟
- Did something die in here? هل مات شيء هنا ؟
- How did the short man die? كيف مات الرجل القصير؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.