Contributes

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Contributes in Arabic :

contributes

1

يسهم

VERB
Synonyms: contribute
  • It thereby contributes to reducing emissions from ... لذا يسهم فى تخفيض الانبعاثات من ...
  • It contributes significantly to the participation by member countries in the ... فهو يسهم على نحو هام في اشتراك البلدان الأعضاء في ...
  • Low individual awareness contributes to wasteful water use ... ويسهم تدني الوعي الفردي في هدر المياه المستعملة ...
  • It contributes to greater comparability of data ... ويسهم التصنيف في زيادة قابلية البيانات للمقارنة ...
  • It also contributes to the change of situation in this domain ... ويسهم هذا أيضاً في تغيير الحالة في هذا الميدان ...
  • This also contributes to the disappearance of ... ويسهم ذلك أيضا في اختفاء ...
- Click here to view more examples -
2

يساهم

VERB
Synonyms: contribute
- Click here to view more examples -
3

تساهم

VERB
Synonyms: contribute
  • An attribute contributes information to the assembly's metadata. سمة تساهم بالمعلومات إلى بيانات تعريف التجميع.
  • Each wizard page contributes text to the confirmation page ... تساهم كل صفحة معالج في النص الموجود بصفحة التأكيد ...
  • It also contributes to social and economic development ... كذلك تساهم هذه الاجراءات في التنمية الاجتماعية والاقتصادية ...
  • It thus contributes to the strengthening of our system in the ... وهي بذلك تساهم في تعزيز نظامنا لصون ...
  • An attribute contributes information to the assembly's metadata, which ... السمة تساهم بالمعلومات لبيانات تعريف التجميع، التي ...
  • Through its action, the institution contributes to the emergence of ... فهذه المؤسسة تساهم، من خلال عملها، في بزوغ ...
- Click here to view more examples -
4

تسهم

VERB
Synonyms: contribute
  • It also contributes to improved investor confidence and decreased ... وتسهم أيضاً في تحسين ثقة المستثمرين وخفض ...
  • It contributes investment and technological innovation ... وهي تسهم من خلال الاستثمار والابتكارات التكنولوجية ...
  • This situation contributes to further limiting the nation's purchasing capacity ... وتسهم هذه الحالة في الحد من القوة الشرائية لﻷمة ...
  • This regional partnership contributes to environmental protection and ... تسهم هذه الشراكة الإقليمية في حماية البيئة والتنمية ...
  • The zone in many ways contributes to the maintenance of ... وتسهم المنطقة بعدة طرق في صون ...
  • The active participation of civil society contributes to the irreversibility of ... وتسهم المشاركة النشطة من جانب المجتمع المدني في عدم إلغاء ...
- Click here to view more examples -
5

مساهمه

VERB
  • Compares the percentage each value contributes to a total across ... مقارنة بين نسبة مساهمة كل قيمة والعدد الإجمالي داخل ...
  • ... trend of the percentage each value contributes over time or categories ... ... تجاه نسبة كل قيمة مساهمة من خلال الوقت والفئات ...
  • Contributes substantively to the elaboration and updating of ... يقدم مساهمة فنية في وضع واستكمال ...
  • Contributes substantively to the elaboration of uniform methodologies in this area ... يقدم مساهمة فنية لوضع منهجيات موحدة في هذا المجال، ...
  • ... required if the user contributes documents to a Web site ... ... برنامج مطلوب في حال مساهمة المستخدم في موقع ويب ...
- Click here to view more examples -
6

يسهمان

NOUN
Synonyms: contribute
  • ... of minorities and small nations contributes to the social stability of ... ... اﻷقليات والدول الصغيرة يسهمان في اﻻستقرار اﻻجتماعي للدولة ...
7

اسهام

NOUN
  • ... with substantive accountability and how evaluation contributes to it. ... والمساءلة الموضوعية وكيفية إسهام التقييم في تحقيق تلك الموازنة.

More meaning of Contributes

contribute

I)

المساهمه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تسهم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تساهم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الاسهام

VERB
Synonyms: contribution
- Click here to view more examples -
V)

يسهم

VERB
  • This would indeed contribute to amity. وهذا من شأنه أن يسهم في نشر الوئام.
  • This can contribute to greater equality of opportunity and ... ويمكن أن يسهم هذا في زيادة تكافؤ الفرص والوصول ...
  • We hope that this will contribute to better control and ... ونأمل أن يسهم هذا في إحكام الرقابة والقيود ...
  • The implementation of the agreement will contribute to the improvement of ... ولسوف يسهم تنفيذ اﻻتفاق في تحسين ...
  • This ongoing project will contribute to the solution of ... وسوف يسهم هذا المشروع المستمر في حل ...
  • Their heads should actively contribute to the discussion on ... وينبغي أن يُسهم رؤساء هذه المؤسسات بنشاط في مناقشة ...
- Click here to view more examples -
VI)

يساهم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يسهمان

VERB
Synonyms: contributes
  • ... that science and technology thus contribute to the enhancement of ... ... أن العلم والتكنولوجيا يسهمان - بالتالي - في تعزيز ...
  • ... that trade and investment contribute significantly to economic growth which ... ... بأن التجارة واﻻستثمار يسهمان مساهمة كبيرة في النمو اﻻقتصادي الذي ...
  • ... as these both complement and contribute to development assessments. ... حيث يكمل كلاهما تقييمات التنمية ويسهمان فيها.
  • ... truly legitimate government will contribute to stability in the region as ... ... حكومة شرعية حقة هناك ، سوف يسهمان فى استقرار المنطقة باسرها ...
  • ... error and design that contribute to road crashes, and ... ... الخطأ والتصميم اللذين يسهمان في حوادث الطرق، ومن ...
  • ... persons belonging to minorities contribute to the political and social stability ... ... الأشخاص المنتمين إلى أقليات يسهمان في الاستقرار السياسي والاجتماعي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التبرع

VERB
  • ... this and continue to contribute to projects they support. ... لذلك ومستمرة في التبرع للمشاريع المدعومة منها.
  • ... it is hoped that additional donors will wish to contribute. ... يؤمل في أن يرغب مزيد من المانحين في التبرع.
  • ... some donors agreed to contribute to the programme of forensic activities ... ... وافق عدد من المانحين على التبرع في برنامج اﻷنشطة الشرعية ...
  • ... international community to continue to contribute generously to various funds and ... ... المجتمع الدولي على مواصلة التبرع بسخاء لمختلف الصناديق واﻷنشطة ...
  • helped contribute so generously to the ... ساعد ذلك التبرع بسخاء لل ...
  • ... and regional economic organizations to contribute to the trust fund. ... والمنظمات اﻻقتصادية اﻹقليمية إلى التبرع لذلك الصندوق.
- Click here to view more examples -
IX)

مساهمه

VERB
Synonyms: contribution, input
  • Other experts were urged to contribute. وقد طُلب مساهمة خبراء آخرين.
  • To ensure that those changes contribute to sustainable development will require ... وسوف يستدعي ضمان مساهمة تلك التغيرات في التنمية المستدامة ...
  • The brochures highlight how cities contribute to global challenges, ... وتبرز الكتيبات مساهمة المدن في التحديات العالمية، ...
  • ... selecting proposals to ensure that initiatives contribute to regional strategies. ... لاختيار مقترحات لضمان مساهمة المبادرات في الاستراتيجيات الإقليمية.
  • Potential of clean energy to contribute to global environmental benefits ألف - إمكانات مساهمة الطاقة النظيفة في الفوائد البيئية العالمية
  • For a user who will fully contribute to the team project ... لمستخدم سيقوم بمساهمة كاملة في مشروع الفريق ...
- Click here to view more examples -
X)

اسهام

VERB
Synonyms: contribution, input
  • ... the family have a social significance and contribute to society? ... الأسرة لهما مغزى اجتماعي خاص، وإسهام في المجتمع؟
  • ... men and how those decisions would contribute to the goal of ... ... وعلى الرجل وكيفية إسهام هذه القرارات في تحقيق هدف ...
  • ... do anything it can to contribute to preventive action, just ... ... لبذل كل ما تستطيع من إسهام في العمل الوقائي، تماما ...
  • ... that this step will contribute positively to its policy, ... ... أن تكون هذه الخطوة بمثابة إسهام إيجابي في سياستها، ...
  • ... to consider how they might contribute, within their respective mandates ... ... إلى النظر في كيفية إسهام كل منها، في نطاق وﻻيتها ...
  • ... promote greater awareness of what families contribute to economic development and ... ... تعزز وعيا أكبر بإسهام الأسر في التنمية الاقتصادية والتقدم ...
- Click here to view more examples -

contribution

I)

مساهمه

NOUN
Synonyms: input, contribute
- Click here to view more examples -
II)

اسهام

NOUN
Synonyms: input, contribute
- Click here to view more examples -
III)

المساهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاسهام

NOUN
Synonyms: contribute
  • That contribution, based on the ... وهذا اﻹسهام، الذي يستند إلى ...
  • Contribution to the implementation of defence policies and best practices ... '1' الإسهام في تنفيذ سياسات الدفاع وأفضل الممارسات ...
  • This contribution includes work done in ... ويشتمل هذا اﻻسهام على العمل الذي يجري في ...
  • Possible contribution during the interactive dialogue of experts or a ... - الإسهام المحتمل أثناء الحوار التفاعلي من جانب خبراء أو ...
  • That contribution may include the ongoing work of those ... ويمكن أن يشمل هذا اﻹسهام اﻷعمال الجارية لتلك ...
  • That contribution becomes increasingly important, especially within ... ويكتسب هذا الإسهام مزيدا من الأهمية، خصوصا في إطار ...
- Click here to view more examples -
V)

الاشتراكات

NOUN
  • The contribution rates vary. وتتفاوت نسب اﻻشتراكات.
  • Contribution payments to the state social insurance budget are made from ... ومدفوعات الاشتراكات لميزانية التأمين الاجتماعي المقدم من الدولة ...
  • Shares become available once contribution payments for the year to which ... تصبح الأنصبة متاحة بمجرد تحصيل الاشتراكات عن السنة التي يعود ...
  • ... monthly remuneration subject to contribution to the general health scheme ... ... الأجر الشهري شريطة دفع الاشتراكات في مخطط الصحة العامة والتي ...
  • Percentage increase in assessed contribution نسبة الزيادة في الاشتراكات المقدمة
  • Implement monthly reconciliation of payments of contribution القيام شهريا بمطابقة مدفوعات الاشتراكات
- Click here to view more examples -
VI)

تبرع

NOUN
Synonyms: donate, donated
  • Any contribution made after the session is carried over ... وكل تبرع يُدفع بعد الدورة يدخل في حسابات ...
  • A special contribution was received to expand the programme ... وتم استﻻم تبرع خاص لتوسيع البرنامج بشكل ...
  • Any contribution received after this date ... وأي تبرع يرد بعد هذا التاريخ ...
  • A contribution of $1 million would be ... وسيقدم تبرع بمبلغ مليون دولار ...
  • ... fund balance of each contribution. ... لرصيد الصندوق من كل تبرع من هذه المساهمات .
  • Voluntary contribution from the Host Government تبرع مقدم من الحكومة المضيفة
- Click here to view more examples -
VII)

التبرع

NOUN
  • The contribution included charter costs, ... وشمل التبرع تكاليف استئجار الرحﻻت ووقود ...
  • ... to insurance included in the voluntary contribution. ... للتأمين المشمول في التبرع العيني
  • ... the purpose for which the contribution is to be used. ... الغرض الذي يجب أن يُستخدم التبرع من أجله.
  • ... then to establish the amount of contribution that each potential donor ... ... ومن ثم تحديد قيمة التبرع الذي ينبغي لكل مانح محتمل ...
  • This contribution is reflected in table 1. ويشمل الجدول 1 هذا التبرع.
  • The contribution would be entirely devoted to ... وقال ان هذا التبرع سوف يكرس كلية لتمويل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اشتراك

NOUN
  • No earmarked tax or contribution exists for that purpose. وليست هناك ضريبة أو اشتراك مخصص لهذا الغرض.
  • The contribution of members shall be directly proportional to the votes ... ويكون اشتراك الأعضاء متناسباً بصورة مباشرة مع الأصوات ...
  • The contribution of the worker is fixed at 0.5 ... واشتراك العامل محدد بنسبة ٥,٠ ...
  • The contribution of the worker is fixed at 0.5 per ... ويُحدَّد اشتراك العامل ب‍ 0.5 في ...
  • ... their employment pension insurance by paying an employment pension contribution. ... تأمين معاشات العمل بدفع اشتراك معاشات عمل.
  • ... defined benefit schemes but also in defined contribution schemes; ... أنظمة استحقاق محددة وإنما أيضا في أنظمة اشتراك محددة؛
- Click here to view more examples -

input

I)

الادخال

NOUN
Synonyms: entry, enter, insertion
- Click here to view more examples -
II)

المدخلات

NOUN
Synonyms: entries
- Click here to view more examples -
III)

مدخلات

NOUN
Synonyms: entries
  • Enter item receipts and production input. إدخال إيصالات أصناف ومدخلات إنتاج.
  • Additional input was provided by all participants in discussions following the ... وقدم جميع المشتركين مدخﻻت اضافية في المناقشات التي أعقبت هذا ...
  • They have provided valuable input to the policy process ... وقدمت مدخﻻت قيمة في عملية وضع السياسات ...
  • Valuable input was also provided by a large number ... كما قدم مدخﻻت قيمة عدد كبير ...
  • I need to have representatives' input, and allocation of ... وأنا أحتاج إلى مدخلات الممثلين، أما تخصيص ...
  • Gives directions for validating user input with an error provider component ... يعطي توجيهات التحقق من صحة مدخلات المستخدم مع مكوّن موفر الخطأ ...
- Click here to view more examples -
IV)

ادخال

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مساهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تلقيم

NOUN
VII)

اسهام

NOUN
  • The input of senior management and the board should be considered ... وينبغي أخذ إسهام الإدارة العليا والمجلس ...
  • The input of senior management and the board should be considered ... وينبغي النظر في إمكانية إسهام كبار المديرين والمجلس ...
  • ... capacity for greater participation and input from the poor themselves. ... القدرات لزيادة مشاركة وإسهام الفقراء أنفسهم.
  • ... a chance to have direct input into policy making. ... فرصة أن يكون له إسهام مباشر في رسم السياسات.
  • ... at the bilateral level, with input from various donors and ... ... على الصعيد الثنائي، بإسهام من مختلف المانحين والوكالات ...
  • ... proposed legislative solutions and provide specific input appropriate to the particular ... ... الحلول التشريعية المُقتَرَحة وتقديم إسهام محَدَّد وملائم للتقاليد ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مدخل

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الاسهام

NOUN
  • Women provide the key financial input into the economy when ... وتقدم النساء الإسهام المالي الرئيسي في الاقتصاد عندما ...
  • Given the relevant input of women's organizations ... ونظرا للإسهام المهم من المنظمات النسائية ...
  • ... in all fields and input in the preparation of development plans ... ... في جميع المجالات، والإسهام في إعداد خطط التنمية ...
  • Input to the annual report ... الإسهام في إعداد التقرير السنوي ...
  • ... and recommends that this input be extended to expert meetings. ... وتوصي بتقديم هذا الإسهام إلى اجتماعات الخبراء.
  • ... more opportunities for networking and input into discussions of the ... ... مزيد من الفرص للاتصال والإسهام في المناقشات بشأن ...
- Click here to view more examples -
X)

المساهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.