Contributions
US
GB
SA
Translation of Contributions in Arabic :
contributions
1
المساهمات
NOUN
Synonyms: inputs
- Such contributions shall be taken into account as miscellaneous income. وتقيد تلك المساهمات في الحساب باعتبارها إيرادات متنوعة.
- In the remaining cases the contributions were not utilized. وفي الحالات المتبقية لم تستخدم المساهمات.
- The level of earmarked contributions significantly exceeds core contributions. ويتجاوز مستوى المساهمات المخصصة كثيرا مستوى المساهمات الأساسية.
- We have also assisted with personnel and financial contributions. ونساعد أيضا بالموظفين وبالمساهمات المالية.
- These contributions are summarized below. وتلخص هذه المساهمات أدناه.
2
مساهمات
NOUN
Synonyms: inputs, contributed
- Thank you for rating multiple contributions on the galleries. نشكرك لتصنيف مساهمات متعددة في المعارض.
- The contributions of the relevant special rapporteurs are outlined below. ويرد أدناه ملخص لمساهمات المقررين الخاصين المعنيين.
- Several delegations announced important contributions. وأعلنت بضعة وفود مساهمات هامة.
- They have also included financial contributions to assistance programmes. وشملت أيضاً توفير مساهمات مالية لبرامج المساعدة.
- Congratulations on delivering many quality contributions to the galleries. تهانينا لك لتقديم مساهمات كثيرة جيدة بالمعارض.
- Donor contributions would be voluntary and could be specified. وتكون مساهمات المانحين تطوعية ويمكن تحديدها.
3
الاشتراكات
NOUN
Synonyms: subscriptions, con, assessments
- Monthly detailed report on the status of contributions. • تقديم تقرير شهري مفصل عن حالة الاشتراكات.
- Arrears in contributions are in some cases due ... أما متأخرات الاشتراكات فتعزى في بعض الحالات ...
- The assessed contributions are reflected in the financial statements as part ... وتظهر اﻻشتراكات المقررة في البيانات المالية كجزء ...
- Total contributions plus interest will constitute ... ويشكل مجموع الاشتراكات بالإضافة إلى الفوائد ...
- Redirected contributions are shown only for information, and ... (1) ترد الاشتراكات المعاد توزيعها للعلم فقط وهي ...
- Assets grow with contributions and vary with investment performance ... وتنمو الأصول بواسطة الاشتراكات وتتفاوت حسب الأداء الاستثماري ...
4
اسهامات
NOUN
Synonyms: inputs
- He called on participants to make generous contributions. ودعا المشاركون إلى تقديم إسهامات كريمة .
- Regional organizations will have important contributions to make. وسيكون للمنظمات الإقليمية إسهامات هامة في هذا الصدد.
- It has made rich contributions to human civilization. وقد قدمت إسهامات ثرية في الحضارة اﻹنسانية.
- They were invited to make scientific and technical contributions. وجرت دعوتهم لتقديم إسهامات علمية وتقنية.
- They may be invited to make scientific and technical contributions. وقد تُجرى دعوتهم لتقديم إسهامات علمية وتقنية.
- We appreciate any contributions in this regard. ونحن نقدر أي اسهامات في هذا الصدد.
5
التبرعات
NOUN
Synonyms: voluntary contributions, voluntary, donations, pledges
- Further contributions are strongly encouraged. وتشجع اللجنة بقوة تقديم المزيد من التبرعات.
- These contributions are acknowledged with great appreciation. وتحظى هذه التبرعات بالتقدير البالغ.
- These contributions are acknowledged with great appreciation. وتحظى هذه التبرعات ببالغ التقدير.
- More and more contributions were being made in this way. وتقدم كميات متزايدة من التبرعات بهذه الطريقة.
- Most of these contributions are earmarked. ومعظم هذه التبرعات مخصّصة الغرض.
- Other contributions are strongly encouraged. وتشجع التبرعات الأخرى بشدة.
6
الاسهامات
NOUN
Synonyms: inputs
- We are interested in technical contributions on verification methodology. والأرجنتين تهتم بالإسهامات التقنية في منهجية التحقُّق.
- It is one of the decisive contributions of our era. وهو أحد اﻹسهامات الحاسمة في عصرنا.
- Global contributions comprise individual achievements. وتتألف الإسهامات العالمية من فرادى المنجزات.
- The concrete contributions are listed in the annex. وترد في المرفق قائمة الإسهامات الفعلية.
- Recent contributions on the subject of governance and good government underscore ... وتركز الإسهامات الأخيرة في موضوع الحكم الصالح والحكومة الجيدة ...
- Written contributions from the specialized agencies ... وقالوا إن الإسهامات الخطية من الوكالات المتخصصة ...
7
تبرعات
NOUN
Synonyms: voluntary contributions, donations, voluntary, pledges, contributed, fundraiser
- Extrabudgetary contributions should be solicited for this purpose. وينبغي طلب تبرعات خارجة عن الميزانية لهذا الغرض.
- Such additional functions are currently funded by donor contributions. ويجري تمويل تلك المهام الإضافية حاليا من تبرعات المانحين.
- The extrabudgetary resources represent contributions from bilateral sources. وتمثل الموارد الخارجة عن الميزانية تبرعات من موارد ثنائية.
- We have also made contributions towards programmes designed to ... كما قدمنا تبرعات للبرامج المخصصة لجمع ...
- It has already received contributions from many parts of the world ... ويتلقى الاتحاد تبرعات من أنحاء عديدة في العالم ...
- ... before making any solicitation for contributions. ... قبل أن تلتمس أي تبرعات.
8
اشتراكاتها
NOUN
- They pay their contributions in full, on ... وتسدد اشتراكاتها بالكامل، وفي ...
- It also paid its assessed contributions in full and on ... كما أنها دفعت اشتراكاتها المقدرة بالكامل وفي ...
- ... that hamper the ability to pay their assessed contributions. ... والذي يحدّ من قدرتها على دفع اشتراكاتها المقررة.
- ... had fully paid its contributions and would endeavour to ... ... قد سددت بالكامل اشتراكاتها ، وسوف تحاول أن ...
- It had paid its assessed contributions in full and on ... وقد سددت اشتراكاتها المقررة كاملة وفي ...
- ... that were current in the payment of their assessed contributions. ... غير المتأخرة في دفع اشتراكاتها المقررة.
More meaning of Contributions
inputs
I)
المدخلات
NOUN
- Under form, there are two inputs. تحت شكل، وهناك اثنين من المدخلات.
- The inputs made are set out below. وترد هذه المدخلات أدناه.
- And then we look at all inputs and registration. ثم ننظر إلى جميع المدخلات والتسجيل.
- Action taken to transform inputs into outputs. الإجراء المتخذ لتحويل المدخلات إلى نواتج.
- Other inputs that require measurement might include ... وقد تكون من بين المدخلات الأخرى التي تتطلب القياس ...
- Other inputs should come from different ... أما المدخلات الأخرى فينبغي أن تأتي من مختلف ...
II)
مدخلات
NOUN
- Inputs by other members were requested. وطلب مساهمة اﻷعضاء اﻵخرين بمدخﻻت.
- String inputs must be exactly one character long. مدخلات السلاسل يجب أن تكون حرف واحد بالضبط.
- This is a task which requires scientific and technological inputs. وهذه مهمة تتطلب مدخﻻت علمية وتكنولوجية.
- They should provide inputs into policy and planning as well ... وينبغي لها أن تقدم مدخﻻت في السياسة والتخطيط أيضا ...
- The companies producing farm inputs have the advantage of knowing ... وتتمتع الشركات التي تنتج مدخلات المزارع بميزة معرفة ...
- It provides advisory services, inputs for technical meetings and ... وهي توفر خدمات استشارية ومدخﻻت لﻻجتماعات التقنية ومطبوعات ...
III)
اسهامات
NOUN
Synonyms: contributions
- This requires inputs and actions from many agencies and ... ويتطلب ذلك إسهامات وإجراءات من عدة وكالات ...
- Their findings have been used as inputs into technical assistance activities ... واستُخدمت استنتاجاتها بوصفها إسهامات في أنشطة المساعدة التقنية ...
- ... using those services as inputs for their production. ... باستخدام تلك الخدمات بوصفها إسهامات في إنتاجها.
- ... lessons learned to provide sound technical inputs. ... الدروس المستفادة من أجل تقديم إسهامات تقنية سليمة.
- ... in the form of technical assistance or other inputs. ... في شكل مساعدة تقنية أو إسهامات أخرى.
- ... but are also providing substantive inputs into the publication. ... ولكنها تعمل أيضا على تقديم إسهامات جوهرية في المنشور.
IV)
مساهمات
NOUN
Synonyms: contributions, contributed
- Other inputs would also emanate from substantive ... وسوف تنشأ أيضاً مساهمات أخرى عن الأنشطة الفنية ...
- Inputs and comments will be sought and provided for ... وسيجري التماس وتوفير مساهمات وتعليقات بشأن ...
- ... developing countries to make inputs. ... البلدان النامية من تقديم مساهمات.
- ... of the discussions, delegations were invited to provide inputs. ... المناقشات، دعيت الوفود إلى تقديم مساهمات.
- ... be to seek complementarity with other inputs. ... هناك السعي إلى التكامل مع مساهمات أخرى.
- Besides providing academic inputs to the students it is working ... فإلى جانب تقديم مساهمات أكاديمية إلى الطلبة، يعمل الصندوق ...
V)
الاسهامات
NOUN
Synonyms: contributions
- Statistics measure inputs, outputs, outcomes ... فالإحصاءات تقيس الإسهامات والنواتج والنتائج ...
- Review of the inputs to the substantive preparatory process ... استعراض الإسهامات في العملية التحضيرية الموضوعية ...
- Those inputs may include identification of obstacles and constraints ... ويمكن أن تشمل تلك الإسهامات تحديد العقبات والقيود ...
- Inputs received will be the basis of a report on ... وستستخدم الإسهامات المقدمة كقاعدة لإعداد تقرير عن ...
- ... by reducing the funding available for women-targeted inputs. ... من خلال تخفيض التمويل المتاح للإسهامات التي تستهدف المرأة.
- ... and agree to ensure the required additional inputs. ... ويوافقون على كفالة الإسهامات الإضافية اللازمة.
VI)
المساهمات
NOUN
Synonyms: contributions
- Account is increasingly being taken of these inputs. ويتزايد أخذ هذه المساهمات في عين الاعتبار.
- All of these inputs are acknowledged with great appreciation. وكل هذه المساهمات جديرة بكل التقدير.
- It equally acknowledges the valuable inputs provided by experts, ... وهو ينوه أيضاً بالمساهمات القيّمة التي قدمها الخبراء، ...
- It equally acknowledged the valuable inputs provided by experts, ... كما ينوِّه بالمساهمات القيمة المقدمة من الخبراء، ...
- The unique inputs of women are vital ... فالمساهمات الفريدة للنساء حيوية ...
- It equally acknowledged the valuable inputs provided by experts and ... كما نوه بالمساهمات القيمة التي قدمها الخبراء والجمهور ...
VII)
VIII)
الادخالات
NOUN
Synonyms: entries
- Only numerical inputs are allowed. يُسمح بالإدخالات الرقمية فقط.
- Check number and types of the inputs. تحقق من رقم وأنواع الإدخالات.
- Defines the inputs for the build process. تعرّف الإدخالات لعملية البناء.
- Always verify inputs, and never deserialize ... دوماً تحقق من الإدخالات ثم عدم إلغاء تسلسل ...
- ... an inverse transformation is performed, returning the original inputs. ... يتم التحويل العكسى مع إرجاع الإدخالات الأصلية.
- ... file reader's input range through a variety of inputs. ... نطاق إدخال قارئ الملف خلال مجموعة من الإدخالات.
IX)
ادخالات
NOUN
- The item inputs for this target. إدخالات العنصر لهذا الهدف.
- These are inputs, so cannot be controlled! هذه إدخالات، لذلك لا يمكن التحكم بها!
- The inputs for dependencies and files may be further decorated with ... قد يتم تزيين إدخالات التبعيات والملفات مع ...
- Variance in test inputs defines the similarity or differences between tests ... التباين في إدخالات الاختبار يوضح التشابه أو الاختلافات بين الاختبارات ...
- ... the speech recognition engine uses to process voice inputs. ... يستخدمها مشغّل التعرّف على الكلام من أجل معالجة إدخالات الصوت.
- ... we always require a source of test inputs. ... فنحن دائماً بحاجة إلى إدخالات تجريبية.
contributed
I)
ساهم
VERB
Synonyms: helped
- This has contributed to the increased vulnerability of the disadvantaged. وقد ساهم ذلك في زيادة حرمـان المحرومين.
- It further contributed to methodological work relating to assigned amounts. وساهم أيضا في العمل المنهجي المتعلق بالكميات المسندة.
- And that contributed mightily to the deficit. وساهم ذلك بقوة الى العجز.
- This has contributed to the emerging set ... وساهم ذلك في نشوء مجموعة ...
- This contributed to lapses in expenditure controls ... وساهم ذلك في عدم مراقبة النفقات ...
- It has contributed directly to the reversal of human development indicators ... ولقد ساهم مباشرة في عكس مؤشرات التنمية البشرية ...
II)
ساهمت
VERB
Synonyms: helped
- You contributed a proposed answer. لقد ساهمت بإجابة مقترحة.
- All delegations have indeed contributed to those conclusions. وجميع الوفود قد ساهمت حقا في هذه النتائج.
- A lot of factors contributed to the collapse. كثير من العوامل ساهمت في الانهيار
- Several factors have contributed to stable consumer prices. وقد ساهمت عوامل عدة في تثبيت أسعار السلع الاستهلاكية.
- Several channels of transmission contributed to the rapid contagion. وساهمت عدة قنوات في نقل هذا اﻷثر السريع.
- What are the factors that have contributed to the erosion? وما هي العوامل التي ساهمت في هذا التآكل؟
III)
اسهم
VERB
- This has contributed positively to the improvement of child nutrition. وقد أسهم هذا إيجابيا في تحسين تغذية الطفل.
- Contributed to the development of a handbook ... أسهم في وضع دليل بشأن ...
- Several national environmental authorities have contributed to the inventory of ... وقد أسهم العديد من السلطات الوطنية في مخزون ...
- It has contributed to raising awareness of ... وقد أسهم في تعميق الوعي بالحاجة ...
- A number of factors have contributed to the increasing severity ... 78 - وقد أسهم عدد من العوامل في زيادة حدة ...
- The failure to prosecute has contributed to a climate of ... وقد أسهم عدم التقديم للمحاكمة في إيجاد مناخ من ...
IV)
اسهمت
VERB
- Several factors have contributed to this situation. وقد أسهمت عدة عوامل في هذه الحالة.
- It has also contributed to the development of international law. كما أسهمت في تطويــر القانون الدولي.
- Investments in technology contributed to improving recruitment. وأسهمت الاستثمارات في التكنولوجيا في تحسين إجراءات التعيين.
- It has contributed to the advancement of international cooperation ... لقد أسهمت اﻷمم المتحدة في النهوض بالتعاون الدولي لحل ...
- Many factors have contributed to widening economic inequality ... أسهمت عوامل كثيرة في الفجوة الاقتصادية الآخذة ...
- Visits contributed to ensuring that the funds received were used ... وأسهمت الزيارات في كفالة استعمال الأموال المتلقاة ...
V)
ساهموا
VERB
- They contributed to the drafting of recommendations ... وساهموا في وضع مشروع التوصيات ...
- Perhaps they contributed in some way to ... ربما ساهموا بطريقةٍ ما إلى ...
- setting people up they were contributed something up وضع الناس حتى انهم ساهموا شيء ما
- ... all the eminent individuals who have contributed to promoting peace, ... ... لكل الأفراد الموقرين الذين ساهموا في تعزيز السلام والأمن ...
- to thank who contributed and solidarity with the just goal ... أن نشكر الذين ساهموا والتضامن مع هدف فقط ...
- ... screen technicians and the workers who contributed so much used the ... الشاشة والفنيين العمال الذين ساهموا في ذلك تستخدم كثيرا
VI)
تسهم
VERB
Synonyms: contribute
- It contributed to the transfer of technology, economic growth ... وهي تسهم في نقل التكنولوجيا، والنمو الاقتصادي ...
- It has also contributed to increased international migration of workers ... وهي تسهم أيضا في زيادة الهجرة الدولية للعمال ...
- Such historic initiatives contributed to a better understanding of the ... فهذه المبادرات التاريخية تسهم في تحقيق فهم أفضل لاحتياجات ...
- Such activities contributed to the development of collective strategies ... ورئي أن هذه الأنشطة تسهم في وضع استراتيجيات جماعية ...
- ... and rejecting those that were burdensome or contributed no value. ... ورفض العقود المثُقِلة أو التي لا تسهم بقيمة.
- ... among the factors that have contributed to the present state of ... ... من بين العناصر التي تسهم في الحالة الراهنة لسلك ...
VII)
يسهم
VERB
Synonyms: contribute
- Education contributed to all aspects of development, and enabled women ... والتعليم يسهم في جميع جوانب التنمية ويمكّن المرأة ...
- Progress in education has contributed to a reduction in ... ويسهم التقدم التعليمي في حدوث انخفاض في ...
- Such action contributed to better utilization of scarce resources, improving ... ويسهم ذلك اﻻجراء في تحسين استخدام الموارد الضئيلة وتحسين ...
- This contributed not only to the continuous refinement of output ... فهذا لا يسهم فقط في التحسين المستمر للناتج ...
- That has contributed to exacerbating inequality and ... وهذا يسهم في تفاقم الظلم ويقوض ...
- This contributed not only to the continuous refinement ... فهذا يسهم ليس فقط في التحسين المستمر ...
VIII)
تساهم
VERB
Synonyms: contribute
- It also contributed to the flow of productive investments ... كما تساهم في تدفق الاستثمارات الإنتاجية ...
- ... for exceeding prescribed limits further contributed to delays in the ... ... لتجاوز حدود معينة تساهم كذلك في التأخر في ...
- ... to complement measures that contributed to stemming the fall in ... ... لاستكمال التدابير التي تساهم في وقف الانخفاض في ...
- ... that were beneficial and contributed value to the insolvency estate ... ... التي تعود بمنفعة وتساهم بقيمة في حوزة الإعسار ...
- It has contributed extensively to the work of the ... كما تساهم على نطاق واسع في عمل ...
- Such benefits also contributed directly to the implementation ... وتساهم هذه الفوائد مباشرة أيضاً في تنفيذ ...
IX)
اسهاما
VERB
Synonyms: contribution
- It has not contributed directly and significantly to the improvement of ... ولم تقدم إسهاماً مباشراً وكبيراً لتحسين ...
- This policy greatly contributed to the funds required ... وأسهمت هذه السياسة إسهاما كبيرا في توفير الموارد الﻻزمة ...
- ... which have in diverse ways contributed significantly to the international response ... ... التي قدمت بطرق متنوعة إسهاما كبيرا في الاستجابة الدولية ...
- ... information data, etc. remarkably contributed to enhancing the quality ... ... والبيانات المعلوماتية وغيرها إسهاماً جلياً في تحسين نوعية ...
- ... itself and its subsidiary Committees contributed significantly to implementing resolution ... ... نفسه ولجانه الفرعية إسهاما كبيرا في تنفيذ القرار ...
- ... , para. 9) contributed considerably towards this goal. ... ، الفقرة ٩( إسهاما كبيرا في تحقيق هذا الهدف.
X)
مساهمه
VERB
Synonyms: contribution, input, contribute
- It has substantially contributed to strengthen human resource development ... وقدم مساهمة كبيرة لتعزيز تنمية الموارد البشرية ...
- Knowledge and technology have contributed less and less to ... كما انخفضت مساهمة المعرفة والتكنولوجيا في ...
- ... other individuals in many countries contributed substantively to our work. ... أفراد آخرون في العديد من البلدان مساهمة فنية في عملنا.
- ... creation of this position and contributed financially towards its establishment. ... إنشاء هذه الوظيفة وقامت بتقديم مساهمة مالية لها.
- The mission has contributed greatly to the stability of the southern ... وقد قدمت هذه البعثة مساهمة كبرى في استقرار جنوبي ...
- ... , for instance, contributed significantly to the development and ... ... ، على سبيل المثال، مساهمة هامة في وضع وتنفيذ ...
XI)
المساهمه
VERB
Synonyms: contribute, contribution, participate, collaboration, input, shareholding
- ... poorest countries, which have contributed least to the problem ... فالبلدان الأفقر التي كانت لها المساهمة الأقل في نشوء هذه المشكلة ...
- And this rich guy, he's contributed وهذا الشخص الغني قام بالمساهمة
- Contributed in the discussions, sending ... • المساهمة في النقاشات وإيفاد ...
- Contributed to numerous regional, international events ... - المساهمة في أنشطة إقليمية ودولية عديدة ...
- contributed to half of a bond, and ... المساهمه بنصف الروابط ومن ...
- ... on programme ceilings or contributed resources for trust funds ... ... على الأسقف البرنامجية أو على المساهمة بالموارد في الصناديق الاستئمانية ...
subscriptions
I)
الاشتراكات
NOUN
Synonyms: contributions, con, assessments
- Subscriptions to this item is not supported. الاشتراكات في هذا العنصر غير معتمدة.
- Displays all subscriptions that are attached to the subscription group. يُستخدم في عرض كافة الاشتراكات المرفقة بمجموعة المشتركين.
- Failed to delete all subscriptions. فشل في حذف كافة الاشتراكات.
- Subscriptions are not available on this server. لا تتوفر الاشتراكات على هذا الخادم.
- Update base price and indexes for subscriptions. تحديث السعر الأساسي والمؤشرات للاشتراكات.
con
I)
يخدع
NOUN
Synonyms: deceive, fool, bamboozles, hoodwink, tricking
- A con always checks in with his dealer. يخدع دائماً.قم بمراقبته مع البائع.
- Who can offer a pro or a con? الذين يمكن أن تقدم الموالية أو يخدع؟
- One con at a time. واحد يَخْدعُ في وقت.
- Once a con, always a con, is ... ،عندما يخدع دائمًا يخدع، هل ...
- Once a con, always a con, is that it ... ،عندما يخدع دائمًا يخدع، هل ذلك هو ...
- ... that fell for a con, trust me. ... الذي هَبطَ لa يَخْدعُ،
II)
III)
كون
NOUN
Synonyms: that
- Con, stand there a second. كون), ابقي هناك لثانية)
- Good night, Con. Sleep well. "ليلة سعيدة، "كون نوماً سعيداً
- How is she still in the Con Dar? كيف لازالت في طور الـ"كون-دار" ؟
- probably air the pilot at Comic Con though. ربما الهواء الطيار في كون الهزلي بالرغم من ذلك.
- Where are you, Con? أين أنت يا (كون)؟
- Con, we're lucky to be alive. كون)، نحن محظوظان أننا مازلنا أحياء).
IV)
الموالين
NOUN
V)
محتال
NOUN
Synonyms: hustler, crook, an impostor, trickster, conman
- You said you were just a con man. ـ لقد قلت سابقاً أنكَ رجلاً محتال ـ بالضبط
- But you're a con man, and you blew it ... لكنك محتال , وأفسدت الامر ...
- A con man, he has nothing to do with ... محتال، لديه لا علاقة ...
- An extortionist and con man, more like it. أشبه بمنتزع ورجل محتال
- ... you can't con a con artist. ... أنّه لا يمكن خداع محتال
- Con man, three days out of a ... رجل محتال، بعد 3 أيام من خروجه ...
VI)
مخادع
NOUN
Synonyms: sneaky, disingenuous, illusionist, deceitful, deceptive, phisher, underhand
- What a con, a real gangster! يا له من مخادع ، رجل عصابات حقيقي!
- You are a natural con man. أنت رجل طبيعي مُخادع يا رجل
- Like con men, spies know that in ... "كرجل مخادع" "الجواسيس يعلموا أن في ...
- You're a con man? هل انت رجل مخادع؟
VII)
خداع
VERB
- Enough reason to pull a long con. سبب كافي ، للقيام بخداع طويل الامد
- So, can you con her bank, or not? إذاً، هل يمكنك خداع البنك ام لا؟
- ... it when you speak con, but don't worry ... ... ذلك عندما تتكلم بخداع ولكن لا تقلقُ ...
- ... you're not ready to con a guy, without ... ... انك غير مستعدة لخداع رجل بدون ان ...
VIII)
المحتال
NOUN
- Because a con like you knows neither exists in ... لأن المحتال مثلك لا يعرف أحداً موجوداً في ...
- ... a con to know a con. ... شخصية المحتال لتتعرّف على المحتال.
- And the con man got conned. وأنطلت الحيلة على المحتال.
- Takes a con to know a con. تقمّص شخصية المحتال لتتعرّف على المحتال.
IX)
خدعه
NOUN
- He playing for real or pulling a con? هل يلعب حقيقة أم يقوم بخدعة؟
- I know every con, every move. أعرف كل خدعة,كل حركة
- It will be the greatest con of all time. وستكون أعظم خدعة على الإطلاق
- Is this a con or is it real? هل هذه خدعة أم أن الأمر حقيقي ؟
- His whole life's one big con. حياتة عبارة عن خدعة واحدة كبيرة
- It was, just supposed to be a con. كان من المفترض أن يكون الأمر مجرد خدعة
X)
الخدعه
NOUN
- Of course, the true con has elements of both. بالطبع، الخدعة الحقيقية تشمل كليهما.
- Do you understand what this con is? هل تفهم ماهية هذه الخُدعة؟
- ... on other parts of the con. ... .على أجزاء أخرى من الخُدعة
- ... known in the trade as a long con. ... يُعرف في التجارة بالخدعة الطويلة
- It's like the oldest con in the book. إنه مثل الخدعة القديمة في الكتاب.
- ... if we pull this con, you will follow ... ... إن قمت بهذه الخدعة سوف تقوم بإتباع ...
assessments
I)
تقييمات
NOUN
Synonyms: evaluations, ratings, appraisals
- Different parties have different assessments concerning the progress of negotiations. ولﻷطراف المختلفة تقييمات مختلفة فيما يتعلق بسير المفاوضات.
- Contributions to other global assessments. • مساهمات وتقييمات عالمية أخرى.
- I was expecting the grief assessments yesterday. لقد كنت اتوقع تقييمات الحزن بالامس
- Contributions to other global assessments. • مساهمات لتقييمات عالمية أخرى.
- Training workshops and assessments. دورات تدريبية وتقييمات.
- Various assessments have been made but ... وقد أُجريت تقييمات مختلفة، ولكن ...
II)
التقييمات
NOUN
Synonyms: evaluations, ratings, appraisals
- Contributions to other global assessments. • مساهمات للتقييمات العالمية الأخرى.
- The assessments were positive. وكانت التقييمات إيجابية.
- These assessments complement the report in a very useful manner. فهذه التقييمات تكمل التقرير بطريقة مفيدة للغاية.
- Capacity for those overall assessments should be strengthened. وينبغي تعزيز القدرة اللازمة لإجراء هذه التقييمات الشاملة.
- The process itself would build upon existing procedures and assessments. وستقوم العملية ذاتها على التقييمات والإجراءات الحالية.
- Compare assessments of alternative products and practices ... المقارنة بين التقييمات الخاصة بالمنتجات والممارسات البديلة ...
III)
الانصبه المقرره
NOUN
Synonyms: assessed
- Scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses. جدول اﻷنصبة المقررة ﻻقتسام نفقات الميزانية العادية .
- Such assessments are recorded as miscellaneous income. وتسجل مثل هذه الأنصبة المقررة باعتبارها إيرادات متنوعة.
- The scale of assessments must take into account many factors ... وأكد أن جدول اﻷنصبة المقررة يجب أن يراعي عوامل عديدة ...
- The scale of assessments constituted the first step in that regard ... وجدول الأنصبة المقررة يشكل الخطوة الأولى في هذا الصدد ...
- The scale of assessments, while important, was not linked ... وذكر أن جدول اﻷنصبة المقررة رغم أهميته ﻻ يرتبط ...
- ... an inequitable scale of assessments. ... عدم الإنصاف في جدول الأنصبة المقررة.
IV)
عمليات التقييم
NOUN
Synonyms: evaluations
- Local assessments alone are insufficient, however, ... غير أن عمليات التقييم المحلية وحدها غير كافية، ...
- These assessments addressed legislative, regulatory ... وقد تناولت عمليات التقييم هذه عناصر تشريعية وتنظيمية ...
- Global and regional assessments of the state of ... وعمليات التقييم العالمية والإقليمية لحالة ...
- The recently concluded assessments of persistent organic pollutant ... ونظر إلى عمليات التقييم التي انتهت مؤخرا للملوثات العضوية الدائمة ...
- The assessments will help inform a ... وستساعد عمليات التقييم على تنوير عملية وضع ...
- Such assessments should be public and participatory ... وينبغي أن تكون عمليات التقييم عامة وقائمة على المشاركة ...
V)
اجراء تقييمات
NOUN
Synonyms: evaluations
- The work included assessments and consultation with farmers ... وتشمل هذه اﻷعمال إجراء تقييمات والتشاور مع المزارعين ...
- Other assessments have also been undertaken, which are being taken ... وقد تم أيضا إجراء تقييمات أخرى يجري حاليا أخذها ...
- Conduct integrated environmental assessments and thematic assessments at the regional ... • إجراء تقييمات بيئية متكاملة وتقييمات مواضيعية على المستويين ...
- Capacity needs assessments for regulatory and voluntary approaches are accomplished ... إجراء تقييمات للحاجات من القدرات الخاصة بالنهج التنظيمية والطوعية ...
- Assessments could be undertaken to develop a better understanding ... ويمكن إجراء تقييمات من أجل تكوين فهم أفضل ...
- Training needs assessments in legislative approaches, ... إجراء تقييمات للحاجات التدريبية الخاصة بالنُهج التشريعية، ...
VI)
تقديرات
NOUN
- Assessments of qualitative issues appear to be the norm. ويبدو أن تقديرات مسائل الجودة هي القاعدة.
- Environmental and health impact assessments appear to be a ... ويبدو أن تقديرات اﻵثار البيئية والصحية تشكل ...
- Environmental health impact assessments, which are becoming ... كما أن تقديرات اﻷثر الصحي البيئي، التي أخذت تصبح ...
- ... lowers impulse control, judgement, risk assessments. ... يقلل الحافز من السيطرة، والحكم ، تقديرات الخطر .
- ... by appropriate evaluations and assessments, along with data ... ... بالإضافة إلى تقييمات وتقديرات مناسبة، إلى جانب بيانات ...
- ... basis of project concepts and feasibility assessments, in close consultation ... ... أساس أفكار مشاريع وتقديرات دراسات جدوى، بالتعاون الوثيق ...
VII)
التقديرات
NOUN
- My delegation fully shares those assessments. ويوافق وفدي تماما على هذه التقديرات.
- Scenario assessments, which can be used ... وبمقدور سيناريو التقديرات، التي يمكن استخدامها ...
- ... scientific basis for such assessments and valuations. ... باﻷساس العلمي لهذه التقديرات والتقييمات.
- ... the international financial and trade institutions, on such assessments. ... المؤسسات المالية والتجارية الدولية، بشأن هذه التقديرات.
- Projections and assessments of effects of measures اﻹسقاطات والتقديرات المتعلقة بآثار التدابير
- These assessments, though often confirmed by other sources of ... مع أن التقديرات الواردة فيها كثيرا ما تؤكدها مصادر أخرى للمعلومات ...
VIII)
الاشتراكات
NOUN
Synonyms: contributions, subscriptions, con
- ... or a combination of contributions and assessments. ... أو توليفة من المساهمات والاشتراكات.
- ... delays in the collection of such assessments; ... لتغطية التأخير في تحصيل تلك الاشتراكات؛
- ... on the scale of assessments methodology to other organizations ... إلى المنظمات الأخرى فيما يتعلق بمنهجية جدول الاشتراكات
- ... per cent of total outstanding assessments. ... في المائة من مجموع الاشتراكات المتأخرة.
- ... Adopts the indicative scale of assessments for the apportionment of expenses ... ... يعتمد الجدول الإشاري للاشتراكات المقدرة لتخصيص النفقات ...
voluntary contributions
I)
التبرعات
NOUN
- Resources and funding from voluntary contributions needed to be added. ويلزم أن تُضاف موارد وتمويل من التبرعات.
- We also encourage voluntary contributions as an important source of resources. كما نشجع التبرعات بوصفها مصدرا مهما للموارد.
- There is no reserve for voluntary contributions. ولا يوجد احتياطي للتبرعات.
- Equipment and operating costs were funded through voluntary contributions. ومولت المعدات وتكاليف التشغيل من التبرعات.
- That was why an increase in voluntary contributions was essential. وهذا هو السبب الذي يجعل من الضروري زيادة التبرعات.
II)
تبرعات
NOUN
Synonyms: donations, voluntary, pledges, contributed, fundraiser
- No additional voluntary contributions have been received since then. ولم ترد تبرعات إضافية للبعثة منذ ذلك الوقت.
- Because of far fewer voluntary contributions to the regional centres ... ونظرا إلى ورود تبرعات أقل بكثير إلى المراكز اﻹقليمية ...
- ... in which case they will be shown as voluntary contributions. ... وتبين في هذه الحالة باعتبارها تبرعات.
- ... should not depend solely on the voluntary contributions of donor countries. ... ينبغي أﻻ يعتمد حصرا على تبرعات البلدان المانحة.
voluntary
I)
الطوعيه
ADJ
Synonyms: volunteer, voluntarily
- He made a complete voluntary confession. وقدم اعترافات كاملة الطوعية.
- Voluntary goals and targets were never met. فالأهداف والغايات الطوعية لا تتحقق أبداً.
- Funding is mainly through voluntary subscription by members. يتم التمويل بصورة أساسية من خلال اشتراكات الأعضاء الطوعية.
- He made a complete voluntary confession. وقال انه اعتراف كامل الطوعية.
- As winter ends, voluntary repatriation is expected to resume. ومع انتهاء الشتاء، يتوقع أن تستأنف العودة الطوعية.
- Voluntary initiatives are no substitute for government action. وليست المبادرات الطوعية بديلا عن الإجراءات الحكومية.
II)
طوعيه
ADJ
Synonyms: voluntarily
- Were they permanent and voluntary? هل هي دائمة أم طوعية؟
- Voluntary product stewardship initiatives are introduced in all countries. تقديم مبادرات طوعية للرقابة على المنتجات في جميع البلدان.
- The judge performs, moreover, voluntary jurisdictional functions. ويقوم القاضي كذلك بوظائف قضائية طوعية.
- All contributions based on this model will be voluntary. وستكون كل المساهمات القائمة على هذا النموذج طوعية.
- As far as we know, consent is voluntary. فما نعرفه عن الموافقة أنها تأتي طوعية.
- Any protection provided should be voluntary. وأي حماية توفر يجب أن تكون طوعية.
III)
التبرعات
ADJ
Synonyms: voluntary contributions, donations, pledges
- Voluntary donations and investment of funds in ... (أ) التبرعات والأموال المستثمرة في ...
- As regards voluntary payment plans, some members felt that these ... وفيما يتعلق بخطط التبرعات، رأى بعض اﻷعضاء أنه ...
- ... core budget and other voluntary funds. ... الميزانية اﻷساسية وصناديق التبرعات اﻷخرى.
- ... programming resources available from that year's annual voluntary pledges. ... موارد البرمجة المتوفرة من التبرعات السنوية المعلنة عن تلك السنة.
- ... contributions or left to voluntary arrangements ? ... أم يترك أمر ذلك لترتيبات التبرعات؟
- ... resolution to establish the four voluntary trust funds. ... القرار بإنشاء الصناديق الاستئمانية الأربعة للتبرعات.
IV)
طوعي
ADJ
- Some are voluntary, some not so voluntary. البعضُ مِنها طوعي، و بعضُها ليسَ كذلك
- Integration is a voluntary matter. فاﻻندماج هو أمر طوعي.
- There is voluntary and mandatory medical insurance. ويوجد تأمين صحي طوعي وإلزامي.
- ... become members of the expert group on a voluntary basis. ... تصبح أعضاء في الفريق العامل على أساس طوعي.
- ... proposals and projects on a voluntary basis. ... المقترحات والمشاريع على أساس طوعي.
- ... and implemented on a voluntary basis. ... وتنفيذها إﻻ على أساس طوعي.
V)
التطوعيه
ADJ
Synonyms: volunteer
- ... inhibits people's ability to organize voluntary activities. ... يحد من قدرة الناس على تنظيم الأنشطة التطوعية.
- ... government at different levels, and community and voluntary organizations. ... الحكومة على المستويات المختلفة، أو المنظمات المجتمعية والتطوعية.
- ... and registration requirements of local voluntary organizations, funding mechanisms ... ... ومتطلبات تسجيل المنظمات التطوعية المحلية، وآليات التمويل ...
- ... between the statutory, voluntary and community sectors in tackling the ... ... بين القطاعات التنظيمية والتطوعية والمجتمعية للتصدي لمشكلة ...
- ... the public, private and voluntary sectors at national and international ... ... القطاعات العامة والخاصة والتطوعية على الصعيدين الوطني والدولي ...
- Identify sources of voluntary customer feedback تحديد مصادر ملاحظات العملاء التطوعية
VI)
تطوعي
ADJ
- They act on a voluntary basis. وهم يعملون على أساس تطوعي.
- All members serve in a voluntary capacity. ويعمل كل الأعضاء بشكل تطوعي.
- ... immediate environment in a voluntary setting. ... بيئتهم المباشرة في جو تطوعي.
- ... these assignments must be filled on a voluntary basis. ... يجب أن تكون هذه الاحالات على أساس تطوعي.
- ... this should be done on a voluntary basis. ... أن يتم هذا على أساس تطوعي.
- ... process without which no voluntary programme could develop effectively. ... العملية لا يمكن بدونه إعداد برنامج تطوعي إعدادا فعالا.
VII)
طوعيا
ADJ
Synonyms: voluntarily
- The provision of such reports is voluntary. إذ يعتبر تقديم هذه التقارير أمرا طوعيا.
- Participation in such conflicts should also be voluntary. وينبغي أيضاً أن يكون اﻻشتراك في هذه المنازعات طوعياً.
- ... should not be strictly voluntary. ... لا ينبغي أن يكون تمويلا طوعيا فقط.
- ... to be global in nature and voluntary in character. ... الى أن يكون عالميا في طابعه وطوعيا في طبيعته.
- ... would make migration a voluntary option, not a necessity. ... أن يجعل من الهجرة خيارا طوعيا وليس ضرورة.
- ... this new form of funding should be voluntary. ... الشكل الجديد من التمويل طوعيا.
VIII)
طوعا
ADJ
Synonyms: voluntarily, willingly, freely
- ... participation is no longer voluntary. ... أن المشاركة لم تعد طَوْعاً.
- ... the border facilitate the voluntary attendance of witnesses to testify in ... ... الحدود بتسهيل حضور الشهود طوعا للإدلاء بشهاداتهم خلال ...
- ... the fundamental importance of voluntary return. ... على الأهمية الجوهرية لمبدأ العودة طوعاً.
- ... and their disarmament and voluntary repatriation. ... ونزع أسلحتها وإعادتها طوعاً إلى بلدها.
- ... for their assistance, pending their voluntary repatriation, ... لمساعدتهم، في انتظار عودتهم طوعا إلى وطنهم،
- ... the objective of facilitating their voluntary return and social integration; ... هدف تيسير عودتهم وإدماجهم اﻻجتماعي طوعا؛
IX)
الاختياريه
ADJ
Synonyms: optional, elective, discretionary, electives
- If voluntary repatriation is not possible, the ... أما إذا كانت العودة اﻻختيارية غير ممكنة فإن ...
- ... it had promoted a voluntary repatriation policy. ... فإنها تشجع سياسة العودة الاختيارية إلى الوطن الأصلي.
- ... was persuaded that the voluntary link was essentially a rationale for ... ... مقتنع بأن العلاقة الاختيارية هي في جوهرها أساس منطقي لقاعدة ...
- In the context of voluntary repatriation, and more particularly ... ففي سياق العودة اﻻختيارية الى الوطن، وعلى اﻷخص ...
- ... or that impede their voluntary return; ... أو التي تعيق عودتهم اﻻختيارية؛
- ... between legal obligations and voluntary confidence-building measures. ... بين الالتزامات القانونية والتدابير الاختيارية لبناء الثقة.
X)
طواعيه
ADJ
Synonyms: voluntarily, willingly
- But officials said compliance is voluntary. بيد ان المسؤولين قالوا ان الموافقة على ذلك تأتى طواعية .
- The voluntary repatriation program will run until 2005. وسوف يستمر برنامج إعادة اللاجئين طواعية حتى 2005 .
- ... and other forms of voluntary dispute avoidance or settlement; ... واﻷشكال اﻷخرى لتﻻفي المنازعات أو تسويتها طواعية؛
- ... of late, increased opportunities for voluntary repatriation. ... مؤخرا فرص متزايدة لعودة الﻻجئين طواعية إلى بﻻدهم.
- ... which set technical standards which are either voluntary or mandatory. ... التي تضع معايير تقنية إما طواعية أو إلزامياً.
- ... the creation and development of cooperatives on a voluntary basis. ... إقامة وتطوير التعاونيات طواعية.
XI)
تبرعات
ADJ
Synonyms: voluntary contributions, donations, pledges, contributed, fundraiser
- Includes voluntary contribution in kind. )ب( يشمل تبرعات عينية.
- supplementary voluntary funding from donors التمويل التكميلي من تبرعات المانحين
- The account allows voluntary additional contributions to the regular budget ... ويتيح هذا الحساب ورود تبرعات إضافية إلى الميزانية العادية ...
- Voluntary funds were requested for the holding of this meeting ... وطلبت تبرعات لعقد هذا الاجتماع ...
- Significant voluntary financial contributions were also received from traditional donor countries ... وقد وردت أيضا تبرعات كبيرة من البلدان المانحة التقليدية ...
- Establish a voluntary fund for minorities, ... إنشاء صندوق تبرعات للأقليات، على ...
donations
I)
التبرعات
NOUN
Synonyms: voluntary contributions, voluntary, pledges
- We got some amazing donations this year. لِأننا نجمع بعض التبرعات ألمُذهلة هذا العام
- I assume your charity accepts simple donations as well. أفترض أن مؤسستك الخيرية تقبل بالتبرعات البسيطة أيضاً
- Other departments and social organizations are forbidden to accept donations. ويحظر على الادارات والمنظمات الاجتماعية الاخرى قبول التبرعات .
- Or if you prefer donations in lieu of flowers? أو إن كنت تفضل التبرعات بدلاً من الزهور؟
- What do you think in the wheels of donations? ما رايك في عجلات التبرعات؟
- How long can we depend on donations? ما المدة التي يمكننا ان تعتمد على التبرعات؟
II)
الهبات
NOUN
- Our school runs on grants and donations. مدرستنا تعمل على المنح والهبات.
- Such donations and funds shall be used in accordance with the ... وتستخدم هذه الهبات والأموال وفقا للفترة ...
- ... for development and even donations. ... من أجل التنمية، وتقلل حتى من الهبات.
- ... and the right to receive donations. ... وبالحق في تلقي الهبات.
- ... making financial contributions and donations to them. ... ذلك تقديم التبرعات والهبات المالية إليها.
- If no such donations are received, as sometimes occurs ... وفي حال عدم تلقي تلك الهبات، مثلما يحدث أحيانا ...
III)
هبات
NOUN
- The fund has received donations from a range of countries ... وقد تلقى الصندوق هبات من مجموعة من البلدان ...
- ... these schools to give donations to finance maintenance and ... ... بهذه المدارس تقديم هبات من أجل تمويل صيانة المباني ومشاريع ...
- The office made donations of human rights literature to its ... وقدم المكتب هبات من منشورات حقوق الإنسان إلى ...
- Other sources of funding include donations from intergovernmental organizations, ... وتتضمن مصادر التمويل الأخرى هبات من منظمات حكومية دولية ومنظمات ...
- ... on immunization as in-kind donations. ... للتحصين في شكل هبات عينية.
- ... and where the citizens of those countries make private donations. ... ويقدم فيه المواطنون في هذه البلدان هبات خاصة.
IV)
تبرعات
NOUN
Synonyms: voluntary contributions, voluntary, pledges, contributed, fundraiser
- Actual donations for your dad? تبرعات حقيقية لابيك؟
- These are donations from abroad. هذه تبرّعاتَ من الخارج.
- ... can ask only for donations, not fees. ... يمكن أن تطلب إلا تقديم تبرعات، لا دفع مصروفات.
- ... receive any governmental or corporate donations or subsidies. ... تتلق أي إعانات أو تبرعات من الحكومات أو من الشركات.
- ... a fundraiser, with donations from you, not to you ... ... حفلة جمع تبرعات بتبرعات منك , ليس لك ...
- Send donations, write your congressman. إرسال تبرّعات, كتابة لعضو كونجرس
V)
المنح
NOUN
Synonyms: grant, scholarships, donorship
- All donations were targeted at providing relief and facilitating ... وكان الهدف من جميع المنح توفير الإغاثة وتيسير ...
- ... for employment and through donations. ... للعمل من خلال المنح.
- ... in the countries receiving credits or donations. ... في البلدان المتلقية للائتمانات أو المنح.
- ... activities and attracting more donations. ... من اﻷنشطة واجتذاب المزيد من المنح.
- However, the donations so far made to ... ومع ذلك، كانت المنح التي قدمت حتى اﻵن الى ...
- It survives on projects and some donations وتعيش على مشروعات وبعض المنح.
VI)
منحا
NOUN
Synonyms: grants
- ... the one who gets donations. ... أي الجهة التي تتلقى منحا.
- Six other States also gave donations. وقدمت أيضا ست دول أخرى منحا.
- ... the needs assessment, donations were made by that office, ... ... لعملية تقييم الاحتياجات، قدم منحا مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، ...
- ... all the countries that made donations to the trust fund in ... ... جميع البلدان التي قدمت منحا للصندوق الاستئماني في ...
- ... appendix I) and donations in kind, including ... ... التذييل اﻷول( ومنحا عينية، من بينها ...
pledges
I)
التعهدات
NOUN
Synonyms: commitments, undertakings
- Fulfilment of these pledges is the urgent imperative. وقد أصبح الوفاء بهذه التعهدات ضرورة ملحة.
- The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
- The world has never been short of commitments and pledges. والعالم لم يفتقر قط إلى الالتزامات و التعهدات.
- Voluntary commitments and pledges made by the country reviewed. - الالتزامات والتعهدات الطوعية المقدمة من البلد موضع الاستعراض.
- Many times we have heard pledges and promises to be flexible ... وقد سمعنا مرارا التعهدات والوعود بانتهاج المرونة ...
- We welcome the pledges made so far and ... ونحن نرحب بالتعهدات التي قُطعت حتى الآن وتشجع ...
II)
تعهدات
NOUN
Synonyms: commitments, undertakings, representations
- There have also been pledges of additional bilateral support ... وكانت هناك تعهدات أيضا بدعم ثنائي إضافي ...
- The pledges of support already announced by groups ... وتعهدات الدعم التي أعلنتها جماعات ...
- It was suggested that written confidentiality pledges, if introduced, ... واقتُرح في حال اعتماد تعهدات خطية بمراعاة السرية ...
- ... if you can't have pledges? ... إذا كنت لا تملك اي تعهدات؟
- ... obtain commitment to and pledges for industrial development programmes. ... الحصول على التزام وتعهدات بشأن برامج التنمية الصناعية .
- ... form of agreements, commitments and pledges that await implementation and ... ... شكل اتفاقات والتزامات وتعهدات ينتظر أن يتم تنفيذه والوفاء ...
III)
تتعهد
NOUN
Synonyms: undertake, undertakes, pledge, vows
- ... in this field and pledges to uphold the highest ... ... في هذا الميدان، وهي تتعهد بالتمسك بأعلى ...
- here pledges down he never تتعهد باستمرار هنا أنه لم
- ... outlined in paragraph 44, and pledges its continued commitment to ... ... الواردة في الفقرة ٤٤، وتتعهد بمواصلة التزامها تجاه ...
- ... and during the trial and pledges to cooperate in good faith ... ... المحاكمة وخلالها وتتعهد بالتعاون بنية حسنة في تلبية ...
- The Committee pledges to continue to review ... وتتعهد اللجنة بأن تواصل استعراض ...
- It pledges to work within the Council to ensure ... وتتعهد بالعمل داخل المجلس من أجل معالجة ...
IV)
يتعهد
VERB
Synonyms: undertakes, vows, pledge
- It pledges to improve social administration ... ويتعهد بتحسين الادارة الاجتماعية وذلك ...
- My delegation pledges to continue working until ... ويتعهد وفد بلدي بمواصلة العمل حتى ...
- My delegation pledges its full support to you during your tenure ... ويتعهد وفد بلادي بدعمكم دعما كاملا خلال هذه الولاية ...
- My delegation pledges its support and full cooperation in his endeavours ... ويتعهد وفدي بالدعم والتعاون الكامل في مساعيه ...
- My delegation pledges its total support and cooperation to ... ويتعهد وفدي بتوفير كل دعمه وتعاونه ...
- My delegation pledges its full cooperation in ... ويتعهد وفدي بتقديم تعاونه الكامل في ...
V)
التبرعات
NOUN
Synonyms: voluntary contributions, voluntary, donations
- While those limited pledges reflected the slow economic growth ... وهذه التبرعات المحدودة المعقودة تعكس بطء النمو اﻻقتصادي ...
- Improving the monitoring of pledges and disbursements تحسين رصد الإعلان عن التبرعات وسدادها
- In addition, recent pledges from major donors have raised ... وإضافة إلى ذلك، رفعت التبرعات الأخيرة من المانحين الرئيسيين ...
- Balance of unpaid pledges are calculated using the ... (أ) رصيد التبرعات غير المدفوعة محسوب باستخدام ...
- Regarding the conversion of pledges into dollar amounts, ... وفيما يتعلق بتحويل التبرعات إلى مبالغ بالدولار، ...
- These pledges are being utilized for the provision of goods, ... ويجري استخدام هذه التبرعات لتوفير البضائع، ...
VI)
المتعهدين
NOUN
Synonyms: contractors, operators, undertakers, offtakers
- What about all those pledges that didn't get in? ماذا عن كُلّ المتعهدين الذين لن يدَخلَوا؟
- And don't tell the pledges about him. ولا تُخبرُ المتعهدين عنه.
- You'll have plenty of pledges to order around soon ... سَيكونُ لدَيكَ الكثير مِن المتعهدين بالجوار لطَلَبهم قريباً جداً ...
VII)
تبرعات
NOUN
Synonyms: voluntary contributions, donations, voluntary, contributed, fundraiser
- ... donors have not made any pledges to the revised appeal. ... لم يُعلن المانحون أي تبرعات للنداء المنقح.
- ... so many countries have made significant pledges during this session in ... ... بلدانا كثيرة جدا قد تعهدت بتبرعات كبيرة خلال هذه الدورة ...
- While no pledges were made at the conference, ... وفي حين لم تقدم تبرعات في المؤتمر، كان ...
- ... and are invited to make pledges in advance. ... وتدعى إلى اﻹعﻻن مسبقاً عن تقديم تبرعات.
- ... to make good on pledges announced and to accelerate ... ... بشدة على تقديم ما أعلنه من تبرعات وعلى التعجيل بأنشطة ...
- ... several donor countries made explicit pledges amounting to $71 million ... ... بلدان مانحة عديدة عن تبرعات صريحة بلغ قيمتها ٧١ مليون دوﻻر ...
VIII)
المعلنه
NOUN
Synonyms: declared, stated, pledged, announced, proclaimed
- ... programming resources available from that year's annual voluntary pledges. ... موارد البرمجة المتوفرة من التبرعات السنوية المعلنة عن تلك السنة.
- ... in four offices, government pledges for specific project activities ... ... في أربعة مكاتب التبرعات الحكومية المعلنة من أجل أنشطة مشاريع معينة ...
- ... maintain the value of their pledges. ... لﻹبقاء على قيمة تبرعاتها المعلنة.
- Outstanding year-3 pledges تبرعات السنة 3 المعلنة التي لم تسدد بعد
- Outstanding year-2 pledges تبرعات السنة 2 المعلنة التي لم تسدد بعد
- B. Cash pledges to the voluntary fund as at ... باء - التبرعات النقدية المعلنة لصندوق التبرعات في ...
IX)
الوعود
NOUN
- We got other pledges to consider who have ... حَصلنَا على الوعود الأخرى للإعتِبار من لَديهُ ...
- Pledges, prepare to release! الوعود، يَستعدُّ للإصْدار!
- ... and for monitoring the fulfilment of development assistance pledges. ... ، ورصد تنفيذ الوعود المتعلقة بالمساعدة الإنمائية.
- Well, o'neil - O'neil don't do deals with pledges. حسنا ،أن اونيل لا يعقد صفقات مع الوعود
fundraiser
I)
جمع التبرعات
NOUN
Synonyms: fundraising, raising, donation
- Maybe we can do a fundraiser. ربما يجب ان نعمل حفل لجمع التبرعات
- You should come to the fundraiser tonight. يجب أن تأتي إلى جمع التبرعات هذه الليلة.
- I hope y'all know how important this fundraiser is. امل ان تكونوا جميعا على علم بإهمية جمع التبرعات هذه
- ... the governor have to drink the night of the fundraiser? ... المُحافظ الشراب في ليلة جمع التبرعات؟
- ... what you did at the fundraiser. ... لما أنت عَمِلتَ في حفلة جمع التبرعاتِ.
II)
خيري
NOUN
Synonyms: charity, khairy, khayri, charitable, pro bono
- ... a classic strategist, fundraiser, maybe campaign manager. ... إستراتيجي تقليديّ, ومتبرّع خيري وربما مدير حملة
- ... a classic strategist, fundraiser, ... إستراتيجي تقليديّ, ومتبرّع خيري
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.