Donation means التبرع, تبرع and هبة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Contribute

contribute

I)

المساهمه

VERB

Synonyms: contribution, participate, collaboration, input, shareholding

How do we encourage our community to contribute quality content? كيف نشجع المجتمع على المساهمة بمحتوى جيد؟
View pages and documents, view and contribute to discussions. عرض الصفحات والمستندات، عرض المناقشات والمساهمة فيها.
Contribute to the country's economic and social development. • المساهمة في تنمية البلد الاقتصادية والاجتماعية.
Were they able to contribute? هل كانوا قادرين على المساهمة؟
Resources to contribute to activities relating to the project of ... أما الموارد اللازمة للمساهمة في الأنشطة المتعلقة بمشروع ...
They were willing to contribute their expertise and brought ... وكانوا على استعداد للمساهمة بخبرتهم وجاءوا ...

- Click here to view more examples -

II)

تسهم

VERB

It did not contribute to the pilot phase. وهي لم تسهم في المرحلة التجريبية.
These activities will contribute significantly to the reconstruction effort. وسوف تسهم هذه اﻷنشطة اسهاما كبيرا في جهود التعمير.
The hydrogen will contribute one electron. وسوف تسهم الهيدروجين بإلكترون واحد.
This practice did not contribute to effective management. ولم تسهم هذه الممارسة في اﻹدارة الفعالة.
All these activities contribute to the attainment of sustainable development. وكل هذه اﻷنشطة تسهم في بلوغ التنمية المستدامة.
Joint implementation activities can also contribute to capacity building. كما يمكن أن تسهم أنشطة التنفيذ المشترك في بناء القدرات.

- Click here to view more examples -

III)

تساهم

VERB

Software configuration issues may also contribute to video playback problems. قد تساهم مشكلات تكوين البرامج أيضًا في مشكلات تشغيل الفيديو.
You contribute to fattening me up. أنت تساهم بزيادة وزني
They have much to contribute. وهي يمكن أن تساهم بالشيء الكثير.
Do trade negotiations contribute to the development process? • هل تساهم المفاوضات التجارية في عملية التنمية؟
A number of factors contribute to the situation. وثمة مجموعة من العوامل تساهم في هذا الوضع.
It would promote bilateral cooperation and contribute to international security. وستدعم التعاون الثنائى وتساهم فى الامن الدولى.

- Click here to view more examples -

IV)

الاسهام

VERB

Synonyms: contribution

We encourage other countries to contribute to this fund. إننا نشجع بلداناً أخرى على الإسهام في هذا الصندوق.
We have much to contribute. فلدينا الكثير مما يمكننا الإسهام به.
My delegation remains ready to contribute to this effort. ويبقى وفدي على استعداد لﻹسهام في هذا الجهد.
And help contribute to a winner. والمساعدة في الاسهام في الفائز.
In order to contribute in an important way, ... وبغية الإسهام بطريقة هامة، ...
In that way we can contribute to setting relations between nations ... وبتلك الطريقة يمكننا الإسهام في وضع العلاقات بين الأمم المتحدة ...

- Click here to view more examples -

V)

يسهم

VERB

This would indeed contribute to amity. وهذا من شأنه أن يسهم في نشر الوئام.
This can contribute to greater equality of opportunity and ... ويمكن أن يسهم هذا في زيادة تكافؤ الفرص والوصول ...
We hope that this will contribute to better control and ... ونأمل أن يسهم هذا في إحكام الرقابة والقيود ...
The implementation of the agreement will contribute to the improvement of ... ولسوف يسهم تنفيذ اﻻتفاق في تحسين ...
This ongoing project will contribute to the solution of ... وسوف يسهم هذا المشروع المستمر في حل ...
Their heads should actively contribute to the discussion on ... وينبغي أن يُسهم رؤساء هذه المؤسسات بنشاط في مناقشة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يساهم

VERB

But this cannot contribute to generating confidence. لكن ذلك ﻻ يمكن أن يساهم في بناء الثقة.
This in turn would contribute to consolidating their operations. ويساهم ذلك بدوره في توحيد عملياتها.
It should also contribute to the growth and expansion ... كما ينبغي أن يساهم في نمو وتوسع ...
This would contribute to alleviating the problem of ... ومن شأن هذا الإجراء أن يساهِم في الحد من مشكلة ...
Migrants also contribute to economic growth as ... ويساهم المهاجرون أيضا في النمو الاقتصادي باعتبارهم ...
Such dialogue should contribute not only to the ... وينبغي أن يساهم هذا الحوار ليس في ...

- Click here to view more examples -

VII)

يسهمان

VERB

Synonyms: contributes

... that science and technology thus contribute to the enhancement of ... ... أن العلم والتكنولوجيا يسهمان - بالتالي - في تعزيز ...
... that trade and investment contribute significantly to economic growth which ... ... بأن التجارة واﻻستثمار يسهمان مساهمة كبيرة في النمو اﻻقتصادي الذي ...
... as these both complement and contribute to development assessments. ... حيث يكمل كلاهما تقييمات التنمية ويسهمان فيها.
... truly legitimate government will contribute to stability in the region as ... ... حكومة شرعية حقة هناك ، سوف يسهمان فى استقرار المنطقة باسرها ...
... error and design that contribute to road crashes, and ... ... الخطأ والتصميم اللذين يسهمان في حوادث الطرق، ومن ...
... persons belonging to minorities contribute to the political and social stability ... ... الأشخاص المنتمين إلى أقليات يسهمان في الاستقرار السياسي والاجتماعي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التبرع

VERB

Synonyms: donate, donation, voluntary contributions, contribution

... this and continue to contribute to projects they support. ... لذلك ومستمرة في التبرع للمشاريع المدعومة منها.
... it is hoped that additional donors will wish to contribute. ... يؤمل في أن يرغب مزيد من المانحين في التبرع.
... some donors agreed to contribute to the programme of forensic activities ... ... وافق عدد من المانحين على التبرع في برنامج اﻷنشطة الشرعية ...
... international community to continue to contribute generously to various funds and ... ... المجتمع الدولي على مواصلة التبرع بسخاء لمختلف الصناديق واﻷنشطة ...
helped contribute so generously to the ... ساعد ذلك التبرع بسخاء لل ...
... and regional economic organizations to contribute to the trust fund. ... والمنظمات اﻻقتصادية اﻹقليمية إلى التبرع لذلك الصندوق.

- Click here to view more examples -

IX)

مساهمه

VERB

Synonyms: contribution, input

Other experts were urged to contribute. وقد طُلب مساهمة خبراء آخرين.
To ensure that those changes contribute to sustainable development will require ... وسوف يستدعي ضمان مساهمة تلك التغيرات في التنمية المستدامة ...
The brochures highlight how cities contribute to global challenges, ... وتبرز الكتيبات مساهمة المدن في التحديات العالمية، ...
... selecting proposals to ensure that initiatives contribute to regional strategies. ... لاختيار مقترحات لضمان مساهمة المبادرات في الاستراتيجيات الإقليمية.
Potential of clean energy to contribute to global environmental benefits ألف - إمكانات مساهمة الطاقة النظيفة في الفوائد البيئية العالمية
For a user who will fully contribute to the team project ... لمستخدم سيقوم بمساهمة كاملة في مشروع الفريق ...

- Click here to view more examples -

X)

اسهام

VERB

Synonyms: contribution, input

... the family have a social significance and contribute to society? ... الأسرة لهما مغزى اجتماعي خاص، وإسهام في المجتمع؟
... men and how those decisions would contribute to the goal of ... ... وعلى الرجل وكيفية إسهام هذه القرارات في تحقيق هدف ...
... do anything it can to contribute to preventive action, just ... ... لبذل كل ما تستطيع من إسهام في العمل الوقائي، تماما ...
... that this step will contribute positively to its policy, ... ... أن تكون هذه الخطوة بمثابة إسهام إيجابي في سياستها، ...
... to consider how they might contribute, within their respective mandates ... ... إلى النظر في كيفية إسهام كل منها، في نطاق وﻻيتها ...
... promote greater awareness of what families contribute to economic development and ... ... تعزز وعيا أكبر بإسهام الأسر في التنمية الاقتصادية والتقدم ...

- Click here to view more examples -

2. Voluntary contributions

voluntary contributions

I)

التبرعات

NOUN

Synonyms: voluntary, donations, pledges

Resources and funding from voluntary contributions needed to be added. ويلزم أن تُضاف موارد وتمويل من التبرعات.
We also encourage voluntary contributions as an important source of resources. كما نشجع التبرعات بوصفها مصدرا مهما للموارد.
There is no reserve for voluntary contributions. ولا يوجد احتياطي للتبرعات.
Equipment and operating costs were funded through voluntary contributions. ومولت المعدات وتكاليف التشغيل من التبرعات.
That was why an increase in voluntary contributions was essential. وهذا هو السبب الذي يجعل من الضروري زيادة التبرعات.

- Click here to view more examples -

II)

تبرعات

NOUN

Synonyms: donations, voluntary, pledges, contributed, fundraiser

No additional voluntary contributions have been received since then. ولم ترد تبرعات إضافية للبعثة منذ ذلك الوقت.
Because of far fewer voluntary contributions to the regional centres ... ونظرا إلى ورود تبرعات أقل بكثير إلى المراكز اﻹقليمية ...
... in which case they will be shown as voluntary contributions. ... وتبين في هذه الحالة باعتبارها تبرعات.
... should not depend solely on the voluntary contributions of donor countries. ... ينبغي أﻻ يعتمد حصرا على تبرعات البلدان المانحة.

- Click here to view more examples -

3. Contribution

contribution

I)

مساهمه

NOUN

Synonyms: input, contribute

Displays the contribution of each value to a total. عرض مساهمة كل قيمة بالنسبة إلى المجموع.
Enter an employer's contribution to an employee's savings. يُستخدم لإدخال مساهمة صاحب العمل في مدخرات الموظف.
A contribution to your personal health fund. مساهمة إلى اعتماد صحّتك الشّخصيّ .
A contribution to your personal health fund. مساهمة إلى اعتماد صحتك الشخصي
Each makes a valuable contribution. وكل واحدة منهما تقدم مساهمة قيمة.
You replied to a discussion on a gallery contribution. لقد قمت بالرد على مناقشة جديدة في مساهمة معرض.

- Click here to view more examples -

II)

اسهام

NOUN

Synonyms: input, contribute

This will include women's contribution to the national economy. ويتضمن ذلك إسهام المرأة في الاقتصاد الوطني.
Domestic work was recognized as a contribution. ويعترف بالعمل المنزلي على أنه إسهام.
It is a timely and valuable contribution to this endeavour. فهو إسهام حسن التوقيت وقيم في هذا المسعى.
This work is a contribution of immense importance and value. وهذا العمل اسهام هام وقيم للغاية.
The account's contribution to the balance. إسهام الحساب في الرصيد.
Any contribution that it might have made to ... وأي إسهام قد تكون قدمته للتنمية ...

- Click here to view more examples -

III)

المساهمه

NOUN

Synonyms: contribute, participate, collaboration, input, shareholding

The local authorities acknowledge the importance of this contribution. وتعترف السلطات المحلية بأهمية هذه المساهمة.
I was hoping for a contribution. كنت آمل بالمساهمة ؟
View the contribution margin of the transaction. يعرض هامش المساهمة الخاص بالحركة.
This report is intended as a contribution to this effort. والغرض من هذا التقرير هو المساهمة في هذا الجهد.
I wish to reiterate my sincere appreciation for this contribution. وأود أن أكرر تقديري الخالص لهذه المساهمة.
What does the contribution agreement mean? ماذا تعني اتفاقية المساهمة؟

- Click here to view more examples -

IV)

الاسهام

NOUN

Synonyms: contribute

That contribution, based on the ... وهذا اﻹسهام، الذي يستند إلى ...
Contribution to the implementation of defence policies and best practices ... '1' الإسهام في تنفيذ سياسات الدفاع وأفضل الممارسات ...
This contribution includes work done in ... ويشتمل هذا اﻻسهام على العمل الذي يجري في ...
Possible contribution during the interactive dialogue of experts or a ... - الإسهام المحتمل أثناء الحوار التفاعلي من جانب خبراء أو ...
That contribution may include the ongoing work of those ... ويمكن أن يشمل هذا اﻹسهام اﻷعمال الجارية لتلك ...
That contribution becomes increasingly important, especially within ... ويكتسب هذا الإسهام مزيدا من الأهمية، خصوصا في إطار ...

- Click here to view more examples -

V)

الاشتراكات

NOUN

Synonyms: contributions, subscriptions, con, assessments

The contribution rates vary. وتتفاوت نسب اﻻشتراكات.
Contribution payments to the state social insurance budget are made from ... ومدفوعات الاشتراكات لميزانية التأمين الاجتماعي المقدم من الدولة ...
Shares become available once contribution payments for the year to which ... تصبح الأنصبة متاحة بمجرد تحصيل الاشتراكات عن السنة التي يعود ...
... monthly remuneration subject to contribution to the general health scheme ... ... الأجر الشهري شريطة دفع الاشتراكات في مخطط الصحة العامة والتي ...
Percentage increase in assessed contribution نسبة الزيادة في الاشتراكات المقدمة
Implement monthly reconciliation of payments of contribution القيام شهريا بمطابقة مدفوعات الاشتراكات

- Click here to view more examples -

VI)

تبرع

NOUN

Synonyms: donate, donated

Any contribution made after the session is carried over ... وكل تبرع يُدفع بعد الدورة يدخل في حسابات ...
A special contribution was received to expand the programme ... وتم استﻻم تبرع خاص لتوسيع البرنامج بشكل ...
Any contribution received after this date ... وأي تبرع يرد بعد هذا التاريخ ...
A contribution of $1 million would be ... وسيقدم تبرع بمبلغ مليون دولار ...
... fund balance of each contribution. ... لرصيد الصندوق من كل تبرع من هذه المساهمات .
Voluntary contribution from the Host Government تبرع مقدم من الحكومة المضيفة

- Click here to view more examples -

VII)

التبرع

NOUN

Synonyms: donate, donation, contribute, voluntary contributions

The contribution included charter costs, ... وشمل التبرع تكاليف استئجار الرحﻻت ووقود ...
... to insurance included in the voluntary contribution. ... للتأمين المشمول في التبرع العيني
... the purpose for which the contribution is to be used. ... الغرض الذي يجب أن يُستخدم التبرع من أجله.
... then to establish the amount of contribution that each potential donor ... ... ومن ثم تحديد قيمة التبرع الذي ينبغي لكل مانح محتمل ...
This contribution is reflected in table 1. ويشمل الجدول 1 هذا التبرع.
The contribution would be entirely devoted to ... وقال ان هذا التبرع سوف يكرس كلية لتمويل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

No earmarked tax or contribution exists for that purpose. وليست هناك ضريبة أو اشتراك مخصص لهذا الغرض.
The contribution of members shall be directly proportional to the votes ... ويكون اشتراك الأعضاء متناسباً بصورة مباشرة مع الأصوات ...
The contribution of the worker is fixed at 0.5 ... واشتراك العامل محدد بنسبة ٥,٠ ...
The contribution of the worker is fixed at 0.5 per ... ويُحدَّد اشتراك العامل ب‍ 0.5 في ...
... their employment pension insurance by paying an employment pension contribution. ... تأمين معاشات العمل بدفع اشتراك معاشات عمل.
... defined benefit schemes but also in defined contribution schemes; ... أنظمة استحقاق محددة وإنما أيضا في أنظمة اشتراك محددة؛

- Click here to view more examples -

4. Donated

donated

I)

تبرعت

VERB

Synonyms: contributed, doling, volunteered

You donated all this? تبرعت بكل هذا؟
You donated all of this? هل تبرعت بكل هذا؟
The university has donated room and board for ... تَبرّعتْ الجامعةُ غرفةً ولوحة للأطباءِ ...
Gave away a bunch, donated to the church, ... وتخليت عن بعضها وتبرعت بالقليل للكنيسه ...
A sailing company donated a new boat, and ... ،شركة الإبحار تبرعت بالقارب .ولقد ...

- Click here to view more examples -

II)

تبرع

VERB

Synonyms: donate, contribution

The man donated his body to science. تبرع الرجل بجسده للعلم
Her father donated the money for the new library. اباها تبرع بالمال من اجل المكتبة الجديدة
He just donated his liver. لقد تبرع بكبده للتو
He donated the right part of his liver to this ... ـ تبرع بنصف كبده الأيمن لهذه ...

- Click here to view more examples -

III)

المتبرع بها

VERB

... the product quality of donated food and the timeliness ... ... نوعية المنتجات من الأغذية المتبرع بها وحسن توقيت وصول ...
... maintained for such furniture and equipment and donated items. ... لهذه اﻷثاثات والمعدات والبنود المتبرع بها.
"Donated kidneys coming from outside a certain radius" الكلية المتبرع بها القادمة" "من خارج حدود الولاية
... 537 metric tons of donated food supplies intended for distribution to ... ... 537 طنا متريا من الإمدادات الغذائية المتبرع بها بقصد توزيعها على ...

- Click here to view more examples -

IV)

التبرع

VERB

Synonyms: donate, donation, contribute, voluntary contributions, contribution

... consent to have it donated by checking off that box. ... وافقت على الحصول على التبرع , بالتحقق من المربع
... the recommendation that the system be donated to the Government of ... ... التوصية القائلة بوجوب التبرع بالنظام لحكومة ...

V)

تبرعوا

VERB

Synonyms: donate

people who donated to at work الناس الذين تبرعوا لفي العمل
They have very generously donated a coupon code here ... تبرعوا بسخاء جدا لديهم رمز القسيمة هنا ...

VI)

المهداه

VERB

VII)

الممنوحه

VERB

Synonyms: granted, accorded, awarded, conferred, afforded

... was that the funds donated for certain countries were not ... ... وهو أن اﻷموال الممنوحة لبعض البلدان لم ...

VIII)

منحت

VERB

Synonyms: granted, awarded, gave, bestowed, accorded

IX)

هبه

VERB

Synonyms: gift, donation, heba, hiba, wehbe, wahba, godsend

Remember, the job was donated. تذكّروا أن الوظيفة قد قدمت هبة إلى شخص آخر.
... that were later on donated to that brother nation. ... ، قدمت فيما بعد هبة لتلك الدولة الشقيقة.

5. Gift

gift

I)

هديه

NOUN

Synonyms: present, boon

Its like a gift, you know? مثيله a هدية، تَعْرفُ؟
This is a gift very special children. هذا هو هدية الأطفال خاصة جدا.
I have a gift for you as well. لدي هدية لك أيضاً.
What a great gift from your parents! أنها هدية عظيمة من والديك!
I will give you these designs as a gift. أنا أعطيك هذه التصميمات كهدية
How often do you get a gift like that? كم مرّة ستحصلين على هدية كتلك؟

- Click here to view more examples -

II)

الهديه

NOUN

This is the only gift you will receive. هذه هي الهدية الوحيدة التي ستحصل عليها
His brothers hated the gift he offered. كره أخوته الهدية التى قدمها
But do we use the gift wisely? لكن هَل نَستَخدِم هذه الهديَة بحِكمَة؟
When did it become not about the gift? وهل هناك شيئ غير الهدية؟
This is not just about returning a gift. هذا ليس فقط حول إرجاع الهدية
Is that the gift you give her on birthday? هل هذه الهدية التي قدمتها فى عيد ميلادها؟

- Click here to view more examples -

III)

الهدايا

NOUN

Synonyms: gifts, presents, souvenirs

I got it from the gift shop. حصلت عليها من محل الهدايا.
You want to open a gift before we go? تريد فتح الهدايا قبل الذهاب؟
He works in the gift shop. هو يعمل في دكان الهدايا
Do we open the gift, grandfather? هلا نفتح الهدايا الآن ، جدّي؟
I had to oversee gift bags. كان علي أن أشرف على أكياس الهدايا
Look what we got at the gift shop. انظرا ما أحضرنا من محلّ الهدايا.

- Click here to view more examples -

IV)

هبه

NOUN

Synonyms: donation, heba, hiba, wehbe, wahba, godsend, donated

Every gift comes with one. كل هبة تأتى معها لعنة
Mama says they're a gift. تقول أمي أنّهما هبة.
Intelligence is not a privilege, it's a gift. ،الذكاء ليس ميزة إنّه هبة
How can they be considered a gift? أنّى لها أن تعتبر هبة؟
And then he gave his house away as a gift. و بعدها قام بمنح بيته كهبه
Every person in this room was granted a special gift. كل من في هذه الغرفة قد مُنِح هبة خاصة

- Click here to view more examples -

V)

هدايا

NOUN

Synonyms: gifts, presents, souvenirs

You know what they say about gift horses. أنتَ تعلم ما يقولونه عن هدايا الخيول.
These people just don't realize what a gift basket means. هؤلاء الناس لا يدركون ماذا تعني سلة هدايا هم لا يفهمون
A small gift for the guests at the wedding. هدايا صغيرة للضيوف في الزفاف
This is your wedding gift from your dear friend. إنظري, هذه هدايا زواجك من صديقتك
You look like a gift giver. تَبْدو مثل a مانح هدايا.
A gift basket, can you do that? سلة هدايا، هل تستطيع فعل ذلك؟

- Click here to view more examples -

VI)

اهداء

NOUN

Synonyms: dedication, calm down, gifting

... change an object in a gift certificate. ... تغيير كائن في شهادة إهداء.

VII)

بيع الهدايا

NOUN

... going to the following any gift shop ... ذاهب إلى بعد أي محل لبيع الهدايا
... count only regular news were not a gift shop ... تعول كانت الأخبار الوحيدة العادية لا محل لبيع الهدايا

VIII)

الاهداء

NOUN

Synonyms: gifting, boxing

... in the Label Options and Gift Certificate Options task panes. ... في جزئي المهام خيارات التسمية وخيارات شهادة الإهداء.

IX)

هديتك

NOUN

And your vision could be your gift to me. ورؤيتك ربما تكون هديتك لي
What do you want to buy him for a gift? ماذا تريد ان اشتريه لك لهديتك؟
The consulate accepted your gift? هل قبل القنصل هديتك؟
This was your real gift. كانت هذه هديّتكِ الحقيقيّة.
Thank you for your generous gift. شكراً لهديتِكَ الكبيرةِ.
So what is your gift? إذن ما هي هديتك ؟

- Click here to view more examples -

X)

الهبه

NOUN

Synonyms: giveaway, donation, gust, endowment

She gave this gift to all her children. لقد أعطت هذه الهبة لكل أولادها.
This gift could change the course of your career. يمكن لهذه الهبة أن تغيّر مسار مهنتكِ
And with that gift, comes special responsibility. وتترافق مع تلك الهبة مسؤولية خاصة
This gift could change the course of your career. مهنتكِ مسار تغيّر أن الهبة لهذه يمكن
What we have is a gift. الآن نملكه ما هي الهبة
... want to live with this gift. ... أريد أن أعيش مع هذه الهبة

- Click here to view more examples -

XI)

موهبه

NOUN

Synonyms: talent, talented, knack, gifted

You seem to have a gift for catching demons. يبدو أن لديك موهبة !اصطياد العفاريت
He had a gift for it. لقد كان لديه موهبة لذلك
You have the gift of foresight. إن لديك موهبة البصيرة.
A gift like that, it has to be protected. موهبة كهذه يجب حمايتها
You have a very powerful gift. لديكي موهبة قوية جدًا
I hear you have the gift of second sight. سمعت أن عندك موهبة النظره الثانيه

- Click here to view more examples -

6. Heba

heba

I)

هبه

NOUN

Synonyms: gift, donation, hiba, wehbe, wahba, godsend, donated

heba i haven't been that he think that like me هبة لم أكن أعتقد أنه أن مثلي

7. Hiba

hiba

I)

هبه

NOUN

Synonyms: gift, donation, heba, wehbe, wahba, godsend, donated

8. Wehbe

wehbe

I)

وهبي

NOUN

Synonyms: wahbi, whbee, wahby, wahabi

II)

هبه

NOUN

Synonyms: gift, donation, heba, hiba, wahba, godsend, donated

In his statement, Wehbe said council members " ... وصرح وهبة ان اعضاء مجلس الامن " ...

9. Wahba

wahba

I)

هبه

NOUN

Synonyms: gift, donation, heba, hiba, wehbe, godsend, donated

10. Godsend

godsend

I)

هبه

NOUN

Synonyms: gift, donation, heba, hiba, wehbe, wahba, donated

well now is a godsend كذلك الآن هبة من السماء
... the soft slide lock and pushed like a godsend ... قفل الشريحة لينة ودفعت مثل هبة من السماء
"I suppose I am a godsend, " he laughed ... "اعتقد انني هبة من السماء" ، قال ضاحكا ...

- Click here to view more examples -

11. Giveaway

giveaway

I)

الهبه

NOUN

Synonyms: gift, donation, gust, endowment

Since my weekly giveaway is normally tied to the episode reviews ... منذ يرتبط بلدي الهبة الأسبوعية عادة إلى الاستعراضات حلقة ...
de giveaway can do it our secretary anyway دي الهبة تستطيع ان تفعل ذلك الأمين لدينا على أي حال
so but that's not the only giveaway لذلك ولكن هذا ليس فقط الهبة
a weekly giveaway just to say thank you to everyone for ... الهبة الأسبوعية فقط لاقول لكم شكرا للجميع لكونها ...
horribly time giveaway cecil collect the breaks out of altering ... فظيعة الوقت سيسيل الهبة جمع فواصل من تغيير ...

- Click here to view more examples -

II)

الهبات

NOUN

Synonyms: donations, flashes, endowment, grants, gifts, flushes

... this weeks winner of the giveaway. ... هذا الفائز أسابيع من الهبات.
... this week's winner of the giveaway. ... الفائز هذا الاسبوع من الهبات.
giveaway the giveaway involves about a dozen items they include الهبات ينطوي على الهبات نحو عشرة البنود التي تشمل
and it is a giveaway result remember the secular boarders ونتيجة لذلك فمن الهبات تذكر الحدود العلمانية

- Click here to view more examples -

12. Gust

gust

I)

عاصفه

NOUN

Synonyms: storm, stormy, gale, perfect storm, gusty, tempestuous

A gust of overpowering rage swept over him. اجتاحت عاصفة من الغضب تغلبوا عليه.
It was the last heavy gust we had. فقد كان عاصفة الماضي كان لدينا الثقيلة.
With his last gust of words the flame had ... مع عاصفة الأخير من الكلمات وكان الشعلة ...
Must've been a gust of wind. لابد أن تكون عاصفة من الريح
and then a perfect ripper of a gust would وسوف ثم الممزق الكمال من عاصفة

- Click here to view more examples -

II)

الهبه

NOUN

Synonyms: giveaway, gift, donation, endowment

13. Endowment

endowment

I)

الهبات

NOUN

Synonyms: giveaway, donations, flashes, grants, gifts, flushes

Perhaps this would be a good time for an endowment. وربما يكون هذا من شأنه وقت مناسب للهبات
... of the possibility of establishing an endowment fund; ... إمكانية إنشاء صندوق للهبات؛
... to mobilize new untied endowment fund contributions. ... إلى حشد مساهمات غير مقيدة جديدة لصندوق الهبات.
... Proposal to establish an endowment fund ... مقترح بإنشاء صندوق للهبات
The Endowment Fund was established in the early 1970s as a ... وقد أنشئ صندوق الهبات في أوائل السبعينات كصندوق ...

- Click here to view more examples -

II)

الوقف

NOUN

Synonyms: cessation, suspension, moratorium, lv, halt, cease

endowment five o'clock tonight while 5 الوقف الليلة الساعة في حين
list the endowment makes a story so strange is the ... قائمة الوقف يجعل قصة غريبة جدا هو ...
... their mates, not for any similarity of poetic endowment, ... زملائه، وليس عن أي تشابه الوقف الشعري،

- Click here to view more examples -

III)

هبات

NOUN

Synonyms: donations, giveaways, gifts, grants

IV)

الاوقاف

NOUN

Synonyms: endowments, awqaf, waqf, waqfs, wakfs, wakf

V)

الهبه

NOUN

Synonyms: giveaway, gift, donation, gust

... accumulated from insurance contributions and based on the endowment principle. ... تُجمع باشتراكات التأمين وتقوم على مبدأ الهبة.
... objects and provisions of the endowment. ... ﻷهداف وأحكام الهبة.
... in accordance with the objects and provisions of the endowment. ... يتماشى مع أهداف وشروط الهبة.

- Click here to view more examples -

14. Grant

grant

I)

المنح

NOUN

Synonyms: scholarships, donations, donorship

Oh yes, the grant ran out. أوه نعم , المنح قد ذهبت.
Smells like grant renewal. رائحته تبدو كتجديد المنح
The delegate creator's grant set is also captured ... يتم إلتقاط مجموعة المنح الخاصة بمُنشئ التفويض ...
Why not give the grant to individuals from the start ... واستفسرت عن سبب عدم تقديم المنح إلى الأفراد منذ بداية ...
The cash grant is a critical mechanism that can provide ... وتعتبر المنح النقدية آلية في غاية الأهمية يمكنها أن توفر ...
... as implementation of the grant matures. ... عندما يحين موعد تنفيذ المنح.

- Click here to view more examples -

II)

منحه

NOUN

Synonyms: bonus, scholarship, granted, donation, awarded, منحة

The established education grant generously compensated staff. وتعوض منحة التعليم المتبعة الموظفين بسخاء.
A funeral grant is also paid. وتُصرف أيضاً منحة لمصاريف الجنازة.
We got the grant together. حصلنا على منحة معا.
There is also a maternity grant. وتوجد أيضاً منحة الأمومة.
They pray, grant thou, lest faith turn to despair ... يصلون ، ومنحة أنت ، لئلا يتحول الإيمان إلى اليأس ...
It also agreed that the education grant was an important instrument ... كما يوافق الوفد على أن منحة التعليم تمثل أداة هامة ...

- Click here to view more examples -

III)

منح

VERB

Synonyms: granting, give, awarded, giving, award, accorded

Administrators ultimately control the permission grant. يتحكم المسؤولين بمنح الأذونات.
Automatically grant permission to use this item without notification. منح الإذن تلقائيا لاستخدام هذا العنصر دون أي إعلام.
Grant access permissions through domain user accounts. منح أذونات الوصول عبر حسابات مستخدمي المجال.
You can grant or deny permissions for each shared resource. يمكنك منح الأذونات أو رفضها لكل مورد مشترك.
The main tool is grant aid. والوسيلة الأساسية هي منح الإعانات.
Automatically grant permission to use this item without notification. منح الإذن تلقائياً لاستخدام هذا العنصر بدون إعلام.

- Click here to view more examples -

IV)

غرانت

NOUN

Grant why you change your phone? غرانت لماذا غيرت رقم هاتفك؟؟
One of the grant administration's biggest donors? أحد أهم الممولين لإدارة الرئيس غرانت؟
Grant, this is our rehearsal dinner. غرانت , هذا العشاء التجريبي
Grant, you have your orders, now follow them! غرانت ,لديك الأوامر قم باتباعها
Grant, how would you feel about meeting my parents? غرانت ما رأيك بلقاء أهلي؟
who is buried in grant's tomb الذي دفن في قبر غرانت

- Click here to view more examples -

V)

جرانت

NOUN

We should let lieutenant grant know. يجب ان نخبر الملازم جرانت.
Is this grant's room? أهذه غرفة جرانت - نعم
What are you doing here, Grant? ماذا تفعل هنا جرانت؟
Have you been eating meat, Grant? هل اكلت وجبة جرانت ؟
Grant's never been anywhere ... جرانت" لم يرى ابدا فى اى مكان ...
Grant's the only one that can afford a truck like ... جرانت" هو الوحيد الذى يمكنه تقديم شاحنه مثل ...

- Click here to view more examples -

VI)

تمنح

VERB

Synonyms: granted, give, grants, awarded, accorded, confer, afforded

You would never grant anyone a blank check. ما كنت لتمنح أحداً شيكا على بياض
Permissions grant the ability to perform specific actions. تمنح الأذونات القدرة على تنفيذ إجراءات معينة.
We grant you a special leave of seven days. تمنح بذلك أجازة لمدة 7 أيام تحياتي
You may decide to only grant access to members of ... يمكن أن تمنح حق الوصول إلى أعضاء ...
Emergency laws should not grant security agencies broad powers ... ينبغي ألا تمنح قوانين الطوارئ وكالات الأمن سلطات واسعة ...
But few countries grant migrants permanent settlement at ... ولكن تمنح قلة من البلدان المهاجرين الإقامة الدائمة عند ...

- Click here to view more examples -

VII)

يمنح

VERB

Synonyms: granted, gives, grants, accorded, confers, awarded, bestows

Grant specified user access rights. يمنح مستخدماً معيناً حقوق الوصول.
The draft decision would grant such countries flexibility to ... وذلك بمشروع مقرر يمنح مثل هذه البلدان مرونة ...
A judge may grant dispensation of such age restrictions on ... وللقاضي أن يمنح إعفاءً من قيود كهذه إذا ...
... status for others to grant. ... المركز ليس ملكا للآخرين لكي يمنحـوه.
... employer has the discretion to grant additional leave with or ... ويرجع لتقدير صاحب العمل أن يمنح إجازة إضافية مدفوعة أو ...
striving to grant honor. يسعى ليمنح الشرف .

- Click here to view more examples -

VIII)

امنح

VERB

Synonyms: give

Grant each user or group permissions on the site. امنح كل مستخدم أو مجموعة أذونات على الموقع.
I do not grant private audiences to unidentified persons. أنا لا أمنح مقابلة خاصة للأشخاص غير المعروفين
Grant yourself the proper permissions to perform this operation. امنح نفسك الأذونات المناسبة لإنجاز هذه العملية.
Grant each user or group permissions for the site. امنح كل مستخدم أو مجموعة أذونات للموقع.
Grant yourself the proper permissions to perform this operation. امنح نفسك الأذونات المناسبة لأداء هذه العملية.
Grant permissions to appropriate administrators to use ... امنح أذونات لمسؤولين مناسبين لاستخدام ...

- Click here to view more examples -

15. Scholarship

scholarship

I)

المنح الدراسيه

NOUN

Synonyms: scholarships, fellowships

Scholarship grants for higher education ... وإن المنح الدراسية لمتابعة التعليم العالي ...
The scholarship selection board selects candidates on ... إذ يقوم مجلس اختيار المرشحين للمنح الدراسية باختيارهم على أساس ...
Administers scholarship, training and fellowship programmes ... إدارة برامج المنح الدراسية والتدريب والزماﻻت ...
... account in selecting candidates for scholarship and loans. ... الاعتبار عند اختيار المرشحين للحصول على المنح الدراسية والقروض.
Scholarship, and so contrive another year in the laboratory. المنح الدراسية ، وتدبر حتى آخر السنة في المختبر.
He couldn't make it on scholarship alone. لا يستطيع جعله على المنح الدراسية وحدها

- Click here to view more examples -

II)

منحه دراسيه

NOUN

You getting a scholarship helps this whole family. إن حصلت على منحه دراسيه فأنتَ ستساعد العائله كلها
You must begin thinking of your scholarship now. يجب أن تبدأ التفكير في منحة دراسية لديك الآن.
Unless she gets the scholarship. إلا إن حصلت على منحة دراسية
Not good enough for a scholarship. لست جيداً كفايه لمنحه دراسيه
Top of her class, full scholarship next year. الأفضل في صفها, منحة دراسية كاملة في السنة القادمة
The programme also provides a scholarship to maintain children in ... وينطوي البرنامج أيضا على تقديم منحة دراسية لاستبقاء الأطفال في ...

- Click here to view more examples -

III)

الابتعاث

NOUN

... secondary and higher, and scholarship grants for study abroad; ... والثانوي والعالي والابتعاث للخارج للدراسة.

IV)

منحه

NOUN

Synonyms: grant, bonus, granted, donation, awarded, منحة

Were you trying for a football scholarship? هل تسعين لمنحة خارجية ؟
Are you special enough for a scholarship? أنتِ مميزة كفاية للحصول على منحة ؟
You tak e the scholarship test? هر اجريتِ اختبار الحصول على منحة ؟
You take the scholarship test? هل انجزتِ اختبار الحصول على منحة ؟
... not going to get you a scholarship. ... ليس كافى لتحظى بمنحه
... seen dancing with a scholarship kid? ... تشاهد وأنت ترقص مع طالبة منحة

- Click here to view more examples -

V)

المبتعث

NOUN

VI)

منح دراسيه

NOUN

Synonyms: scholarships, fellowships

Other achievements included a scholarship programme to help keep ... ومن المنجزات الأخرى برنامج منح دراسية للمساعدة على إبقاء ...
... new educational programs through scholarship grant. ... برامج تعليمية جديدة من خلال منح دراسية.

16. Award

award

I)

جائزه

NOUN

Synonyms: prize, reward, awarded

I won an award once from the mayor. لقد فزت مره بجائزه من المحافظ
Whose going to win the best actor award? من الذي سيفوز بجائزة أفضل ممثل ؟
The award for this year's best picture goes to. أن الفائز بجائزة هذا العام لأحسن فيلم
I got the award for most tumors in the trial. لقد حصلت على جائزة لمعظم الأورام في هذه التجربة الطبية
I will get the best actor award this year too. سأحصل على جائزة أفضل ممثل هذا العام أيضاً
You should get an award for that one. يجب عليك أن تحصل على جائزة لذلك - !

- Click here to view more examples -

II)

الجائزه

NOUN

Synonyms: prize, prix, jackpot, reward

And to give this award. ولأعطاء هذه الجائزة .
I really want that award. أنا أريد تلك الجائزة - أنا أيضاً
A scientific symposium is attached to the award festivities. وتقترن احتفالات تقديم الجائزة بعقد ندوة علمية.
And this award you just got? والجائزة التي حصلتي عليها
The award has got four different aspects to it. وقد حصل على الجائزة أربعة جوانب مختلفة لذلك.
To watch you, accept your award? لمشاهدتك تقبلين الجائزة ؟

- Click here to view more examples -

III)

قرار التحكيم

NOUN

The award merely stated the arbitrator's address. فقد اقتصر قرار التحكيم على ذكر عنوان المحكّم.
The award merely stated the arbitrator's address. وقد اكتفى قرار التحكيم بذكر عنوان المحكم.
... based on the expired award or agreement. ... يستند إلى الاتفاق أو قرار التحكيم الذي انقضت مدته.
... any court having jurisdiction could judge on the award. ... يمكن لأي محكمة ذات اختصاص أن تنظر في قرار التحكيم.
... had no effect on the content of the award. ... لا يؤثّر في مضمون قرار التحكيم.
... implementation of this part of the award. ... تنفيذ هذا الجزء من قرار التحكيم.

- Click here to view more examples -

IV)

منح

NOUN

Synonyms: granting, grant, give, awarded, giving, accorded

The arbitrators shall have no authority to award interest. ولن تكون للمحكمِّين سلطة منح فائدة.
This recommendation comprises the award of compensation for the payments ... وتشمل هذه التوصية منح تعويض عن المدفوعات التي ...
... meet contractual obligations in the event of a contract award. ... تنفيذ الالتزامات التعاقدية في حالة منح العقد.
... had benefited from training and the award of fellowships. ... استفادت من التدريب ومنح الزمالات.
... our first opportunity to award some money tonight. ... أول فرصة لنا .لمنح بعض المال الليلة
... would affect the basis for the award of contracts. ... سيؤثر على اﻷساس المستخدم لمنح العقود.

- Click here to view more examples -

V)

المكافاه

NOUN

Synonyms: bonus, reward, remuneration, rewarded, rewarding, bounty

View the dimensions for the award. اعرض الأبعاد الخاصة بالمكافأة.
View details on the award selected on the tab. اعرض التفاصيل المتعلقة بالمكافأة المحددة في علامة التبويب .
Select the variable compensation plan that applies to the award. حدد خطة التعويض المتغير التي تنطبق على المكافأة.
Other forms of award, including the use ... وسائر أشكال المكافأة اﻷخرى، بما فيها استخدام ...
Enter an award amount to override the information in ... أدخل مبلغ المكافأة لتجاوز المعلومات في ...
The award percentage will be subject to the calculation rules of ... حيث ستخضع نسبة المكافأة لقواعد حساب لإعداد ...

- Click here to view more examples -

VI)

المنحه

NOUN

Synonyms: grant, scholarship, donation

View details of the award line selected on the tab. عرض تفاصيل بند المنحة في علامة التبويب .
Method to calculate the pay rate or award guideline. طريقة لاحتساب دليل معدل الدفع أو المنحة.
The amount used to determine the award. المبلغ المستخدم لتحديد المنحة.
For variable award guidelines, this is ... بالنسبة لإرشادات المنحة المتغيرة، يكون هذا هو ...
... that the pay increase or award guideline is created for. ... الذي تم إنشاء إرشادات زيادة الدفع أو المنحة له.
... you can select either or as the variable award basis. ... يمكنك تحديد أو كأساس للمنحة المتغيرة.

- Click here to view more examples -

VII)

ارساء

NOUN

Synonyms: establish, lay, establishment, laying, dock, docking, docked

... using such methods for the award of large government contracts. ... باستخدام تلك الأساليب لإرساء عقود حكومية كبيرة.
Final negotiations and project award المفاوضات النهائية وارساء المشروع
... issue interim decisions suspending the award process. ... إصدار قرارات مؤقتة بتعليق عملية إرساء العروض.
... a number of procedures for the award of public contracts for ... ... عدد من اﻻجراءات ﻻرساء العقود العمومية المتعلقة باشتراء ...
... a separate article on award of contracts in the specific context ... ... مادة منفصلة بشأن إرساء العقود في السياق المحدّد ...
6. Final negotiations and project award 6 - المفاوضات النهائية وإرساء المشروع

- Click here to view more examples -

VIII)

مكافاه

NOUN

Synonyms: bonus, reward, rewarding, rewarded, remuneration, bounty, payoff

Select an award type for the process event work stream. حدد نوع مكافأة لتدفق عمل نوع الحدث.
Enter an award amount to override the information in a ... أدخل مبلغ مكافأة ليتجاوز المعلومات الموجودة في ...
A target award that is defined as ... مكافأة مستهدفة تتحدد باعتبارها ...
The increase of a variable compensation award that is calculated by ... زيادة مكافأة التعويضات المتغيرة التي يتم حسابها بواسطة ...
Variable award guidelines are calculated with this ... يتم حساب إرشادات مكافأة المتغير باستخدام هذه ...
A target award that is defined as a flat award ... مكافأة مستهدفة تعرف بأنها مكافأة ثابتة ...

- Click here to view more examples -

IX)

التعويض

NOUN

Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming

The award for this claim should be reduced ... وينبغي تخفيض التعويض المطلوب في هذه المطالبة ...
The orders to award compensation were enforced in the same manner ... وتنفذ أوامر التعويض الصادرة عنها بالأسلوب نفسه الذي ...
The award, judgment or settlement must be ... فكل من التعويض أو الحكم أو التسوية ينبغي أن يكون ...
... have been included in an award, judgment or settlement. ... لم يشملها قرار بالتعويض أو حكم أو تسوية.
... and therefore recommends no award of compensation. ... ويوصي من ثم بعدم التعويض.
... award of interest on the principal amount of an award. ... بمنح فائدة على المبلغ الرئيسي للتعويض.

- Click here to view more examples -

X)

تعويض

NOUN

Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup

Consequently, no award was made in respect of this ... وعليه، لم يُمنَح أي تعويض فيما يتعلق بهذا ...
The evidence supports an award for salaries in the amount of ... وتؤيد الأدلة دفع تعويض عن الرواتب بمبلغ ...
... for business losses and recommends no award of compensation. ... عن الخسائر التجارية ويوصي بعدم دفع أي تعويض.
... claimant and recommend an award in respect thereof. ... قد تكبدها وأن يوصي بدفع تعويض عنها.
... and therefore recommends no award of compensation. ... ولا يوصي بالتالي بدفع أي تعويض عنها.

- Click here to view more examples -

17. Donations

donations

I)

التبرعات

NOUN

Synonyms: voluntary contributions, voluntary, pledges

We got some amazing donations this year. لِأننا نجمع بعض التبرعات ألمُذهلة هذا العام
I assume your charity accepts simple donations as well. أفترض أن مؤسستك الخيرية تقبل بالتبرعات البسيطة أيضاً
Other departments and social organizations are forbidden to accept donations. ويحظر على الادارات والمنظمات الاجتماعية الاخرى قبول التبرعات .
Or if you prefer donations in lieu of flowers? أو إن كنت تفضل التبرعات بدلاً من الزهور؟
What do you think in the wheels of donations? ما رايك في عجلات التبرعات؟
How long can we depend on donations? ما المدة التي يمكننا ان تعتمد على التبرعات؟

- Click here to view more examples -

II)

الهبات

NOUN

Synonyms: giveaway, flashes, endowment, grants, gifts, flushes

Our school runs on grants and donations. مدرستنا تعمل على المنح والهبات.
Such donations and funds shall be used in accordance with the ... وتستخدم هذه الهبات والأموال وفقا للفترة ...
... for development and even donations. ... من أجل التنمية، وتقلل حتى من الهبات.
... and the right to receive donations. ... وبالحق في تلقي الهبات.
... making financial contributions and donations to them. ... ذلك تقديم التبرعات والهبات المالية إليها.
If no such donations are received, as sometimes occurs ... وفي حال عدم تلقي تلك الهبات، مثلما يحدث أحيانا ...

- Click here to view more examples -

III)

هبات

NOUN

Synonyms: giveaways, gifts, grants, endowment

The fund has received donations from a range of countries ... وقد تلقى الصندوق هبات من مجموعة من البلدان ...
... these schools to give donations to finance maintenance and ... ... بهذه المدارس تقديم هبات من أجل تمويل صيانة المباني ومشاريع ...
The office made donations of human rights literature to its ... وقدم المكتب هبات من منشورات حقوق الإنسان إلى ...
Other sources of funding include donations from intergovernmental organizations, ... وتتضمن مصادر التمويل الأخرى هبات من منظمات حكومية دولية ومنظمات ...
... on immunization as in-kind donations. ... للتحصين في شكل هبات عينية.
... and where the citizens of those countries make private donations. ... ويقدم فيه المواطنون في هذه البلدان هبات خاصة.

- Click here to view more examples -

IV)

تبرعات

NOUN

Synonyms: voluntary contributions, voluntary, pledges, contributed, fundraiser

Actual donations for your dad? تبرعات حقيقية لابيك؟
These are donations from abroad. هذه تبرّعاتَ من الخارج.
... can ask only for donations, not fees. ... يمكن أن تطلب إلا تقديم تبرعات، لا دفع مصروفات.
... receive any governmental or corporate donations or subsidies. ... تتلق أي إعانات أو تبرعات من الحكومات أو من الشركات.
... a fundraiser, with donations from you, not to you ... ... حفلة جمع تبرعات بتبرعات منك , ليس لك ...
Send donations, write your congressman. إرسال تبرّعات, كتابة لعضو كونجرس

- Click here to view more examples -

V)

المنح

NOUN

Synonyms: grant, scholarships, donorship

All donations were targeted at providing relief and facilitating ... وكان الهدف من جميع المنح توفير الإغاثة وتيسير ...
... for employment and through donations. ... للعمل من خلال المنح.
... in the countries receiving credits or donations. ... في البلدان المتلقية للائتمانات أو المنح.
... activities and attracting more donations. ... من اﻷنشطة واجتذاب المزيد من المنح.
However, the donations so far made to ... ومع ذلك، كانت المنح التي قدمت حتى اﻵن الى ...
It survives on projects and some donations وتعيش على مشروعات وبعض المنح.

- Click here to view more examples -

VI)

منحا

NOUN

Synonyms: grants

... the one who gets donations. ... أي الجهة التي تتلقى منحا.
Six other States also gave donations. وقدمت أيضا ست دول أخرى منحا.
... the needs assessment, donations were made by that office, ... ... لعملية تقييم الاحتياجات، قدم منحا مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، ...
... all the countries that made donations to the trust fund in ... ... جميع البلدان التي قدمت منحا للصندوق الاستئماني في ...
... appendix I) and donations in kind, including ... ... التذييل اﻷول( ومنحا عينية، من بينها ...

- Click here to view more examples -

18. Voluntary

voluntary

I)

الطوعيه

ADJ

Synonyms: volunteer, voluntarily

He made a complete voluntary confession. وقدم اعترافات كاملة الطوعية.
Voluntary goals and targets were never met. فالأهداف والغايات الطوعية لا تتحقق أبداً.
Funding is mainly through voluntary subscription by members. يتم التمويل بصورة أساسية من خلال اشتراكات الأعضاء الطوعية.
He made a complete voluntary confession. وقال انه اعتراف كامل الطوعية.
As winter ends, voluntary repatriation is expected to resume. ومع انتهاء الشتاء، يتوقع أن تستأنف العودة الطوعية.
Voluntary initiatives are no substitute for government action. وليست المبادرات الطوعية بديلا عن الإجراءات الحكومية.

- Click here to view more examples -

II)

طوعيه

ADJ

Synonyms: voluntarily

Were they permanent and voluntary? هل هي دائمة أم طوعية؟
Voluntary product stewardship initiatives are introduced in all countries. تقديم مبادرات طوعية للرقابة على المنتجات في جميع البلدان.
The judge performs, moreover, voluntary jurisdictional functions. ويقوم القاضي كذلك بوظائف قضائية طوعية.
All contributions based on this model will be voluntary. وستكون كل المساهمات القائمة على هذا النموذج طوعية.
As far as we know, consent is voluntary. فما نعرفه عن الموافقة أنها تأتي طوعية.
Any protection provided should be voluntary. وأي حماية توفر يجب أن تكون طوعية.

- Click here to view more examples -

III)

التبرعات

ADJ

Synonyms: voluntary contributions, donations, pledges

Voluntary donations and investment of funds in ... (أ) التبرعات والأموال المستثمرة في ...
As regards voluntary payment plans, some members felt that these ... وفيما يتعلق بخطط التبرعات، رأى بعض اﻷعضاء أنه ...
... core budget and other voluntary funds. ... الميزانية اﻷساسية وصناديق التبرعات اﻷخرى.
... programming resources available from that year's annual voluntary pledges. ... موارد البرمجة المتوفرة من التبرعات السنوية المعلنة عن تلك السنة.
... contributions or left to voluntary arrangements ? ... أم يترك أمر ذلك لترتيبات التبرعات؟
... resolution to establish the four voluntary trust funds. ... القرار بإنشاء الصناديق الاستئمانية الأربعة للتبرعات.

- Click here to view more examples -

IV)

طوعي

ADJ

Some are voluntary, some not so voluntary. البعضُ مِنها طوعي، و بعضُها ليسَ كذلك
Integration is a voluntary matter. فاﻻندماج هو أمر طوعي.
There is voluntary and mandatory medical insurance. ويوجد تأمين صحي طوعي وإلزامي.
... become members of the expert group on a voluntary basis. ... تصبح أعضاء في الفريق العامل على أساس طوعي.
... proposals and projects on a voluntary basis. ... المقترحات والمشاريع على أساس طوعي.
... and implemented on a voluntary basis. ... وتنفيذها إﻻ على أساس طوعي.

- Click here to view more examples -

V)

التطوعيه

ADJ

Synonyms: volunteer

... inhibits people's ability to organize voluntary activities. ... يحد من قدرة الناس على تنظيم الأنشطة التطوعية.
... government at different levels, and community and voluntary organizations. ... الحكومة على المستويات المختلفة، أو المنظمات المجتمعية والتطوعية.
... and registration requirements of local voluntary organizations, funding mechanisms ... ... ومتطلبات تسجيل المنظمات التطوعية المحلية، وآليات التمويل ...
... between the statutory, voluntary and community sectors in tackling the ... ... بين القطاعات التنظيمية والتطوعية والمجتمعية للتصدي لمشكلة ...
... the public, private and voluntary sectors at national and international ... ... القطاعات العامة والخاصة والتطوعية على الصعيدين الوطني والدولي ...
Identify sources of voluntary customer feedback تحديد مصادر ملاحظات العملاء التطوعية

- Click here to view more examples -

VI)

تطوعي

ADJ

They act on a voluntary basis. وهم يعملون على أساس تطوعي.
All members serve in a voluntary capacity. ويعمل كل الأعضاء بشكل تطوعي.
... immediate environment in a voluntary setting. ... بيئتهم المباشرة في جو تطوعي.
... these assignments must be filled on a voluntary basis. ... يجب أن تكون هذه الاحالات على أساس تطوعي.
... this should be done on a voluntary basis. ... أن يتم هذا على أساس تطوعي.
... process without which no voluntary programme could develop effectively. ... العملية لا يمكن بدونه إعداد برنامج تطوعي إعدادا فعالا.

- Click here to view more examples -

VII)

طوعيا

ADJ

Synonyms: voluntarily

The provision of such reports is voluntary. إذ يعتبر تقديم هذه التقارير أمرا طوعيا.
Participation in such conflicts should also be voluntary. وينبغي أيضاً أن يكون اﻻشتراك في هذه المنازعات طوعياً.
... should not be strictly voluntary. ... لا ينبغي أن يكون تمويلا طوعيا فقط.
... to be global in nature and voluntary in character. ... الى أن يكون عالميا في طابعه وطوعيا في طبيعته.
... would make migration a voluntary option, not a necessity. ... أن يجعل من الهجرة خيارا طوعيا وليس ضرورة.
... this new form of funding should be voluntary. ... الشكل الجديد من التمويل طوعيا.

- Click here to view more examples -

VIII)

طوعا

ADJ

Synonyms: voluntarily, willingly, freely

... participation is no longer voluntary. ... أن المشاركة لم تعد طَوْعاً.
... the border facilitate the voluntary attendance of witnesses to testify in ... ... الحدود بتسهيل حضور الشهود طوعا للإدلاء بشهاداتهم خلال ...
... the fundamental importance of voluntary return. ... على الأهمية الجوهرية لمبدأ العودة طوعاً.
... and their disarmament and voluntary repatriation. ... ونزع أسلحتها وإعادتها طوعاً إلى بلدها.
... for their assistance, pending their voluntary repatriation, ... لمساعدتهم، في انتظار عودتهم طوعا إلى وطنهم،
... the objective of facilitating their voluntary return and social integration; ... هدف تيسير عودتهم وإدماجهم اﻻجتماعي طوعا؛

- Click here to view more examples -

IX)

الاختياريه

ADJ

Synonyms: optional, elective, discretionary, electives

If voluntary repatriation is not possible, the ... أما إذا كانت العودة اﻻختيارية غير ممكنة فإن ...
... it had promoted a voluntary repatriation policy. ... فإنها تشجع سياسة العودة الاختيارية إلى الوطن الأصلي.
... was persuaded that the voluntary link was essentially a rationale for ... ... مقتنع بأن العلاقة الاختيارية هي في جوهرها أساس منطقي لقاعدة ...
In the context of voluntary repatriation, and more particularly ... ففي سياق العودة اﻻختيارية الى الوطن، وعلى اﻷخص ...
... or that impede their voluntary return; ... أو التي تعيق عودتهم اﻻختيارية؛
... between legal obligations and voluntary confidence-building measures. ... بين الالتزامات القانونية والتدابير الاختيارية لبناء الثقة.

- Click here to view more examples -

X)

طواعيه

ADJ

Synonyms: voluntarily, willingly

But officials said compliance is voluntary. بيد ان المسؤولين قالوا ان الموافقة على ذلك تأتى طواعية .
The voluntary repatriation program will run until 2005. وسوف يستمر برنامج إعادة اللاجئين طواعية حتى 2005 .
... and other forms of voluntary dispute avoidance or settlement; ... واﻷشكال اﻷخرى لتﻻفي المنازعات أو تسويتها طواعية؛
... of late, increased opportunities for voluntary repatriation. ... مؤخرا فرص متزايدة لعودة الﻻجئين طواعية إلى بﻻدهم.
... which set technical standards which are either voluntary or mandatory. ... التي تضع معايير تقنية إما طواعية أو إلزامياً.
... the creation and development of cooperatives on a voluntary basis. ... إقامة وتطوير التعاونيات طواعية.

- Click here to view more examples -

XI)

تبرعات

ADJ

Synonyms: voluntary contributions, donations, pledges, contributed, fundraiser

Includes voluntary contribution in kind. )ب( يشمل تبرعات عينية.
supplementary voluntary funding from donors التمويل التكميلي من تبرعات المانحين
The account allows voluntary additional contributions to the regular budget ... ويتيح هذا الحساب ورود تبرعات إضافية إلى الميزانية العادية ...
Voluntary funds were requested for the holding of this meeting ... وطلبت تبرعات لعقد هذا الاجتماع ...
Significant voluntary financial contributions were also received from traditional donor countries ... وقد وردت أيضا تبرعات كبيرة من البلدان المانحة التقليدية ...
Establish a voluntary fund for minorities, ... إنشاء صندوق تبرعات للأقليات، على ...

- Click here to view more examples -

19. Pledges

pledges

I)

التعهدات

NOUN

Synonyms: commitments, undertakings

Fulfilment of these pledges is the urgent imperative. وقد أصبح الوفاء بهذه التعهدات ضرورة ملحة.
The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
The world has never been short of commitments and pledges. والعالم لم يفتقر قط إلى الالتزامات و التعهدات.
Voluntary commitments and pledges made by the country reviewed. - الالتزامات والتعهدات الطوعية المقدمة من البلد موضع الاستعراض.
Many times we have heard pledges and promises to be flexible ... وقد سمعنا مرارا التعهدات والوعود بانتهاج المرونة ...
We welcome the pledges made so far and ... ونحن نرحب بالتعهدات التي قُطعت حتى الآن وتشجع ...

- Click here to view more examples -

II)

تعهدات

NOUN

Synonyms: commitments, undertakings, representations

There have also been pledges of additional bilateral support ... وكانت هناك تعهدات أيضا بدعم ثنائي إضافي ...
The pledges of support already announced by groups ... وتعهدات الدعم التي أعلنتها جماعات ...
It was suggested that written confidentiality pledges, if introduced, ... واقتُرح في حال اعتماد تعهدات خطية بمراعاة السرية ...
... if you can't have pledges? ... إذا كنت لا تملك اي تعهدات؟
... obtain commitment to and pledges for industrial development programmes. ... الحصول على التزام وتعهدات بشأن برامج التنمية الصناعية .
... form of agreements, commitments and pledges that await implementation and ... ... شكل اتفاقات والتزامات وتعهدات ينتظر أن يتم تنفيذه والوفاء ...

- Click here to view more examples -

III)

تتعهد

NOUN

Synonyms: undertake, undertakes, pledge, vows

... in this field and pledges to uphold the highest ... ... في هذا الميدان، وهي تتعهد بالتمسك بأعلى ...
here pledges down he never تتعهد باستمرار هنا أنه لم
... outlined in paragraph 44, and pledges its continued commitment to ... ... الواردة في الفقرة ٤٤، وتتعهد بمواصلة التزامها تجاه ...
... and during the trial and pledges to cooperate in good faith ... ... المحاكمة وخلالها وتتعهد بالتعاون بنية حسنة في تلبية ...
The Committee pledges to continue to review ... وتتعهد اللجنة بأن تواصل استعراض ...
It pledges to work within the Council to ensure ... وتتعهد بالعمل داخل المجلس من أجل معالجة ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتعهد

VERB

Synonyms: undertakes, vows, pledge

It pledges to improve social administration ... ويتعهد بتحسين الادارة الاجتماعية وذلك ...
My delegation pledges to continue working until ... ويتعهد وفد بلدي بمواصلة العمل حتى ...
My delegation pledges its full support to you during your tenure ... ويتعهد وفد بلادي بدعمكم دعما كاملا خلال هذه الولاية ...
My delegation pledges its support and full cooperation in his endeavours ... ويتعهد وفدي بالدعم والتعاون الكامل في مساعيه ...
My delegation pledges its total support and cooperation to ... ويتعهد وفدي بتوفير كل دعمه وتعاونه ...
My delegation pledges its full cooperation in ... ويتعهد وفدي بتقديم تعاونه الكامل في ...

- Click here to view more examples -

V)

التبرعات

NOUN

Synonyms: voluntary contributions, voluntary, donations

While those limited pledges reflected the slow economic growth ... وهذه التبرعات المحدودة المعقودة تعكس بطء النمو اﻻقتصادي ...
Improving the monitoring of pledges and disbursements تحسين رصد الإعلان عن التبرعات وسدادها
In addition, recent pledges from major donors have raised ... وإضافة إلى ذلك، رفعت التبرعات الأخيرة من المانحين الرئيسيين ...
Balance of unpaid pledges are calculated using the ... (أ) رصيد التبرعات غير المدفوعة محسوب باستخدام ...
Regarding the conversion of pledges into dollar amounts, ... وفيما يتعلق بتحويل التبرعات إلى مبالغ بالدولار، ...
These pledges are being utilized for the provision of goods, ... ويجري استخدام هذه التبرعات لتوفير البضائع، ...

- Click here to view more examples -

VI)

المتعهدين

NOUN

Synonyms: contractors, operators, undertakers, offtakers

What about all those pledges that didn't get in? ماذا عن كُلّ المتعهدين الذين لن يدَخلَوا؟
And don't tell the pledges about him. ولا تُخبرُ المتعهدين عنه.
You'll have plenty of pledges to order around soon ... سَيكونُ لدَيكَ الكثير مِن المتعهدين بالجوار لطَلَبهم قريباً جداً ...

- Click here to view more examples -

VII)

تبرعات

NOUN

Synonyms: voluntary contributions, donations, voluntary, contributed, fundraiser

... donors have not made any pledges to the revised appeal. ... لم يُعلن المانحون أي تبرعات للنداء المنقح.
... so many countries have made significant pledges during this session in ... ... بلدانا كثيرة جدا قد تعهدت بتبرعات كبيرة خلال هذه الدورة ...
While no pledges were made at the conference, ... وفي حين لم تقدم تبرعات في المؤتمر، كان ...
... and are invited to make pledges in advance. ... وتدعى إلى اﻹعﻻن مسبقاً عن تقديم تبرعات.
... to make good on pledges announced and to accelerate ... ... بشدة على تقديم ما أعلنه من تبرعات وعلى التعجيل بأنشطة ...
... several donor countries made explicit pledges amounting to $71 million ... ... بلدان مانحة عديدة عن تبرعات صريحة بلغ قيمتها ٧١ مليون دوﻻر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المعلنه

NOUN

Synonyms: declared, stated, pledged, announced, proclaimed

... programming resources available from that year's annual voluntary pledges. ... موارد البرمجة المتوفرة من التبرعات السنوية المعلنة عن تلك السنة.
... in four offices, government pledges for specific project activities ... ... في أربعة مكاتب التبرعات الحكومية المعلنة من أجل أنشطة مشاريع معينة ...
... maintain the value of their pledges. ... لﻹبقاء على قيمة تبرعاتها المعلنة.
Outstanding year-3 pledges تبرعات السنة 3 المعلنة التي لم تسدد بعد
Outstanding year-2 pledges تبرعات السنة 2 المعلنة التي لم تسدد بعد
B. Cash pledges to the voluntary fund as at ... باء - التبرعات النقدية المعلنة لصندوق التبرعات في ...

- Click here to view more examples -

IX)

الوعود

NOUN

Synonyms: promises, vows

We got other pledges to consider who have ... حَصلنَا على الوعود الأخرى للإعتِبار من لَديهُ ...
Pledges, prepare to release! الوعود، يَستعدُّ للإصْدار!
... and for monitoring the fulfilment of development assistance pledges. ... ، ورصد تنفيذ الوعود المتعلقة بالمساعدة الإنمائية.
Well, o'neil - O'neil don't do deals with pledges. حسنا ،أن اونيل لا يعقد صفقات مع الوعود

- Click here to view more examples -

20. Contributed

contributed

I)

ساهم

VERB

Synonyms: helped

This has contributed to the increased vulnerability of the disadvantaged. وقد ساهم ذلك في زيادة حرمـان المحرومين.
It further contributed to methodological work relating to assigned amounts. وساهم أيضا في العمل المنهجي المتعلق بالكميات المسندة.
And that contributed mightily to the deficit. وساهم ذلك بقوة الى العجز.
This has contributed to the emerging set ... وساهم ذلك في نشوء مجموعة ...
This contributed to lapses in expenditure controls ... وساهم ذلك في عدم مراقبة النفقات ...
It has contributed directly to the reversal of human development indicators ... ولقد ساهم مباشرة في عكس مؤشرات التنمية البشرية ...

- Click here to view more examples -

II)

ساهمت

VERB

Synonyms: helped

You contributed a proposed answer. لقد ساهمت بإجابة مقترحة.
All delegations have indeed contributed to those conclusions. وجميع الوفود قد ساهمت حقا في هذه النتائج.
A lot of factors contributed to the collapse. كثير من العوامل ساهمت في الانهيار
Several factors have contributed to stable consumer prices. وقد ساهمت عوامل عدة في تثبيت أسعار السلع الاستهلاكية.
Several channels of transmission contributed to the rapid contagion. وساهمت عدة قنوات في نقل هذا اﻷثر السريع.
What are the factors that have contributed to the erosion? وما هي العوامل التي ساهمت في هذا التآكل؟

- Click here to view more examples -

III)

اسهم

VERB

Synonyms: shares, stock, arrows, equity

This has contributed positively to the improvement of child nutrition. وقد أسهم هذا إيجابيا في تحسين تغذية الطفل.
Contributed to the development of a handbook ... أسهم في وضع دليل بشأن ...
Several national environmental authorities have contributed to the inventory of ... وقد أسهم العديد من السلطات الوطنية في مخزون ...
It has contributed to raising awareness of ... وقد أسهم في تعميق الوعي بالحاجة ...
A number of factors have contributed to the increasing severity ... 78 - وقد أسهم عدد من العوامل في زيادة حدة ...
The failure to prosecute has contributed to a climate of ... وقد أسهم عدم التقديم للمحاكمة في إيجاد مناخ من ...

- Click here to view more examples -

IV)

اسهمت

VERB

Several factors have contributed to this situation. وقد أسهمت عدة عوامل في هذه الحالة.
It has also contributed to the development of international law. كما أسهمت في تطويــر القانون الدولي.
Investments in technology contributed to improving recruitment. وأسهمت الاستثمارات في التكنولوجيا في تحسين إجراءات التعيين.
It has contributed to the advancement of international cooperation ... لقد أسهمت اﻷمم المتحدة في النهوض بالتعاون الدولي لحل ...
Many factors have contributed to widening economic inequality ... أسهمت عوامل كثيرة في الفجوة الاقتصادية الآخذة ...
Visits contributed to ensuring that the funds received were used ... وأسهمت الزيارات في كفالة استعمال الأموال المتلقاة ...

- Click here to view more examples -

V)

ساهموا

VERB

They contributed to the drafting of recommendations ... وساهموا في وضع مشروع التوصيات ...
Perhaps they contributed in some way to ... ربما ساهموا بطريقةٍ ما إلى ...
setting people up they were contributed something up وضع الناس حتى انهم ساهموا شيء ما
... all the eminent individuals who have contributed to promoting peace, ... ... لكل الأفراد الموقرين الذين ساهموا في تعزيز السلام والأمن ...
to thank who contributed and solidarity with the just goal ... أن نشكر الذين ساهموا والتضامن مع هدف فقط ...
... screen technicians and the workers who contributed so much used the ... الشاشة والفنيين العمال الذين ساهموا في ذلك تستخدم كثيرا

- Click here to view more examples -

VI)

تسهم

VERB

Synonyms: contribute

It contributed to the transfer of technology, economic growth ... وهي تسهم في نقل التكنولوجيا، والنمو الاقتصادي ...
It has also contributed to increased international migration of workers ... وهي تسهم أيضا في زيادة الهجرة الدولية للعمال ...
Such historic initiatives contributed to a better understanding of the ... فهذه المبادرات التاريخية تسهم في تحقيق فهم أفضل لاحتياجات ...
Such activities contributed to the development of collective strategies ... ورئي أن هذه الأنشطة تسهم في وضع استراتيجيات جماعية ...
... and rejecting those that were burdensome or contributed no value. ... ورفض العقود المثُقِلة أو التي لا تسهم بقيمة.
... among the factors that have contributed to the present state of ... ... من بين العناصر التي تسهم في الحالة الراهنة لسلك ...

- Click here to view more examples -

VII)

يسهم

VERB

Synonyms: contribute

Education contributed to all aspects of development, and enabled women ... والتعليم يسهم في جميع جوانب التنمية ويمكّن المرأة ...
Progress in education has contributed to a reduction in ... ويسهم التقدم التعليمي في حدوث انخفاض في ...
Such action contributed to better utilization of scarce resources, improving ... ويسهم ذلك اﻻجراء في تحسين استخدام الموارد الضئيلة وتحسين ...
This contributed not only to the continuous refinement of output ... فهذا لا يسهم فقط في التحسين المستمر للناتج ...
That has contributed to exacerbating inequality and ... وهذا يسهم في تفاقم الظلم ويقوض ...
This contributed not only to the continuous refinement ... فهذا يسهم ليس فقط في التحسين المستمر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تساهم

VERB

Synonyms: contribute

It also contributed to the flow of productive investments ... كما تساهم في تدفق الاستثمارات الإنتاجية ...
... for exceeding prescribed limits further contributed to delays in the ... ... لتجاوز حدود معينة تساهم كذلك في التأخر في ...
... to complement measures that contributed to stemming the fall in ... ... لاستكمال التدابير التي تساهم في وقف الانخفاض في ...
... that were beneficial and contributed value to the insolvency estate ... ... التي تعود بمنفعة وتساهم بقيمة في حوزة الإعسار ...
It has contributed extensively to the work of the ... كما تساهم على نطاق واسع في عمل ...
Such benefits also contributed directly to the implementation ... وتساهم هذه الفوائد مباشرة أيضاً في تنفيذ ...

- Click here to view more examples -

IX)

اسهاما

VERB

Synonyms: contribution

It has not contributed directly and significantly to the improvement of ... ولم تقدم إسهاماً مباشراً وكبيراً لتحسين ...
This policy greatly contributed to the funds required ... وأسهمت هذه السياسة إسهاما كبيرا في توفير الموارد الﻻزمة ...
... which have in diverse ways contributed significantly to the international response ... ... التي قدمت بطرق متنوعة إسهاما كبيرا في الاستجابة الدولية ...
... information data, etc. remarkably contributed to enhancing the quality ... ... والبيانات المعلوماتية وغيرها إسهاماً جلياً في تحسين نوعية ...
... itself and its subsidiary Committees contributed significantly to implementing resolution ... ... نفسه ولجانه الفرعية إسهاما كبيرا في تنفيذ القرار ...
... , para. 9) contributed considerably towards this goal. ... ، الفقرة ٩( إسهاما كبيرا في تحقيق هذا الهدف.

- Click here to view more examples -

X)

مساهمه

VERB

Synonyms: contribution, input, contribute

It has substantially contributed to strengthen human resource development ... وقدم مساهمة كبيرة لتعزيز تنمية الموارد البشرية ...
Knowledge and technology have contributed less and less to ... كما انخفضت مساهمة المعرفة والتكنولوجيا في ...
... other individuals in many countries contributed substantively to our work. ... أفراد آخرون في العديد من البلدان مساهمة فنية في عملنا.
... creation of this position and contributed financially towards its establishment. ... إنشاء هذه الوظيفة وقامت بتقديم مساهمة مالية لها.
The mission has contributed greatly to the stability of the southern ... وقد قدمت هذه البعثة مساهمة كبرى في استقرار جنوبي ...
... , for instance, contributed significantly to the development and ... ... ، على سبيل المثال، مساهمة هامة في وضع وتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

XI)

المساهمه

VERB

Synonyms: contribute, contribution, participate, collaboration, input, shareholding

... poorest countries, which have contributed least to the problem ... فالبلدان الأفقر التي كانت لها المساهمة الأقل في نشوء هذه المشكلة ...
And this rich guy, he's contributed وهذا الشخص الغني قام بالمساهمة
Contributed in the discussions, sending ... • المساهمة في النقاشات وإيفاد ...
Contributed to numerous regional, international events ... - المساهمة في أنشطة إقليمية ودولية عديدة ...
contributed to half of a bond, and ... المساهمه بنصف الروابط ومن ...
... on programme ceilings or contributed resources for trust funds ... ... على الأسقف البرنامجية أو على المساهمة بالموارد في الصناديق الاستئمانية ...

- Click here to view more examples -

21. Fundraiser

fundraiser

I)

جمع التبرعات

NOUN

Synonyms: fundraising, raising, donation

Maybe we can do a fundraiser. ربما يجب ان نعمل حفل لجمع التبرعات
You should come to the fundraiser tonight. يجب أن تأتي إلى جمع التبرعات هذه الليلة.
I hope y'all know how important this fundraiser is. امل ان تكونوا جميعا على علم بإهمية جمع التبرعات هذه
... the governor have to drink the night of the fundraiser? ... المُحافظ الشراب في ليلة جمع التبرعات؟
... what you did at the fundraiser. ... لما أنت عَمِلتَ في حفلة جمع التبرعاتِ.

- Click here to view more examples -

II)

خيري

NOUN

Synonyms: charity, khairy, khayri, charitable, pro bono

... a classic strategist, fundraiser, maybe campaign manager. ... إستراتيجي تقليديّ, ومتبرّع خيري وربما مدير حملة
... a classic strategist, fundraiser, ... إستراتيجي تقليديّ, ومتبرّع خيري

22. Bonus

bonus

I)

مكافاه

NOUN

Synonyms: reward, rewarding, rewarded, remuneration, bounty, payoff

This could be a special holiday bonus. يمكن أن يكون ذلك مكافأة عطلة خاصة.
You had a huge bonus that year. كما كنت حصلت على مكافأة ضخمة تلك السنة
Whoever sells the most gets the largest bonus. فمن يبيع أكثر سيحصل .على أكبر مكافأة
Select a skill that triggers a special bonus. حدد مهارة تتطلب مكافأة خاصة.
And the doctor decided to give you a bonus. وقرر الدكتور أن يعطيك مكافأه
This comes with a bonus. هذا يأتي مع مكافأة.

- Click here to view more examples -

II)

المكافاه

NOUN

Synonyms: reward, remuneration, award, rewarded, rewarding, bounty

The bonus is paid in that month. وتصرف هذه المكافأة في ذلك الشهر.
I never count on a bonus. لا أعوّل أبدًا على المكافأة.
Enter the actual amount of the bonus. يتيح إدخال المبلغ الفعلي للمكافأة.
Enter a description of the bonus. يتيح إدخال وصف للمكافأة.
What kind of bonus? أيّ نوع من المكافأة؟
The sum of all bonus amounts for the asset depreciation book ... مجموع كافة مبالغ المكافأة الخاصة بدفتر إهلاك الأصول ...

- Click here to view more examples -

III)

منحه

NOUN

Synonyms: grant, scholarship, granted, donation, awarded, منحة

A bonus 10% on the top ألف منحة بنسبة 10 ?
The added bonus is that it has واضاف منحة هو أن لديها
long for a bonus shows story yesterday that ... طويلة للحصول على منحة يبين قصة أمس أن ...
on today's bonus share of we will have a story ... في اليوم أسهم منحة من سيكون لدينا قصة ...
... sense of how do you get the bonus show ... الشعور كيف يمكن الحصول على منحة المعرض
... as basis for determining the amount of the retention bonus. ... كأساس لتحديد مبلغ منحة الاحتفاظ.

- Click here to view more examples -

IV)

علاوه

NOUN

Synonyms: addition, further, as well as, additionally, besides, allowance

Guess there's no bonus miles for breaking and entering. أخمن بأن لا أميال علاوة على الكسر والدخول
A couple days ago, he gets a bonus check. قبيل خمسة أيام، حصل على علاوة للمبلغ.
But there's a bonus in there for you. لكن هناك علاوة من أجلك
Being friends with your brother is just a bonus. وجود أصدقاء مع أخّيك فقط علاوة.
You can even keep the dog as a bonus. يمكنِك أن حتى أن تحتفظي بالكلب كعلاوة
This and that and that are my beloved leader bonus. هذه وهذه وهذه علاوة الزعيم المحبوب.

- Click here to view more examples -

V)

العلاوه

NOUN

Synonyms: allowance, premium, increment

I think we ought to discuss the bonus situation. أعتقد نحن يجب أن نناقش حالة العلاوة
I think we oughta discuss the bonus situation. أعتقد نحن يجب أن نناقش حالة العلاوة
He could pay us out of the bonus. يستطيع أن يدفع لنا من العلاوة
He can pay us out of the bonus. يستطيع أن يدفع لنا من العلاوة
Select if this is a bonus only paid out on such ... حدد إذا كانت العلاوة لا تدفع إلا في مثل هذا ...
... excited than gaby about that bonus is her jeweler. ... من (جابي .بشأن تلك العلاوة هو بائع المجوهرات

- Click here to view more examples -

VI)

الاضافي

NOUN

Synonyms: additional, extra, supplemental, overtime, an extra

Bonus depreciation is available only for depreciation books. لا يُتاح الإهلاك الإضافي إلا لدفاتر الإهلاك.
Enter the bonus depreciation information. تستخدم في إدخال معلومات الإهلاك الإضافي.
Displays the bonus depreciation record name. يعرض اسم سجل الإهلاك الإضافي.
View the bonus depreciation information. تستخدم في عرض معلومات الإهلاك الإضافي.
Identifies the bonus depreciation record. يعمل على تحديد سجل الإهلاك الإضافي.
Use this form to define bonus depreciation information. استخدم هذا النموذج في تحديد معلومات الإهلاك الإضافي.

- Click here to view more examples -

23. Granted

granted

I)

منح

VERB

Synonyms: granting, grant, give, awarded, giving, award, accorded

Such access has now been granted. وقد تم اﻵن منح هذا اﻹذن.
Three of the candidates were subsequently granted security clearance. ومُنح ثلاثة منهم فيما بعد موافقة أمنية.
Access cannot be granted or revoked on this business. لا يمكن منح الوصول أو منعه على هذه المؤسسة.
All possible permissions are granted. يتم منح كل الأذونات المحتملة.
Were such women granted maternity benefits? فهل هذه النساء تستفيد من منح الأمومة؟
The following members will be granted access to this workspace. سيتم منح الأعضاء التاليين حق الوصول إلى مساحة العمل هذه.

- Click here to view more examples -

II)

منحت

VERB

Synonyms: awarded, gave, bestowed, accorded, donated

Permission granted for one hour. منحت الرخصة لساعة واحدة أكثر مما أحتاج
Who knows whether your wish was granted or not. من يعرف سواء أمنيتك منحت لك أو لا
If they are granted, they are granted ... وإذا منحت هذه التصاريح، فإنها تمنح ...
All concessions have been granted with the absence of ... وقد منحت كل هذه الامتيازات دون ...
This assistance was granted to almost every services sector ... وقد مُنحت هذه المساعدة لكل قطاع خدمات تقريباً ...
These women were granted loans at the end ... ومُنحت هؤلاء النساء قروضا في نهاية ...

- Click here to view more examples -

III)

الممنوحه

VERB

Synonyms: accorded, awarded, conferred, afforded, donated

View a list of awards granted to the selected employee. اعرض قائمة بالمكافآت الممنوحة للموظف المحدد.
The permissions and rights granted to a group are assigned to ... يتم تعيين الأذونات والحقوق الممنوحة لمجموعة ما إلى ...
The equal rights and responsibilities granted to women and men ... والحقوق والمسؤوليات المتساوية الممنوحة للرجل والمرأة ...
This tariff preference granted to member countries is ... وهذه التعريفة التفضيلية الممنوحة للبلدان اﻷعضاء هي ...
The special rights granted women tended to be ... أما الحقوق الخاصة الممنوحة للمرأة فتنحو إلى أن ...
The export subsidies granted by the developed countries ... وإعانات التصدير الممنوحة من جانب البلدان المتقدمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تمنح

VERB

Synonyms: give, grants, awarded, accorded, confer, afforded

Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
Concessions and licences are also granted. وتمنح امتيازات وتراخيص أيضاً.
There are jewels granted to man in his life time. هناك جواهر تمنح للإنسان في فترة حياته .
Permits are not easily granted. والتصاريح لا تُمنح بسهولة.
New license requests may not be granted. قد لا تمنح طلبات الترخيص الجديدة.
Such waivers are granted only in exceptional cases. ولا تمنح هذه الإعفاءات إلا في حالات استثنائية.

- Click here to view more examples -

V)

يمنح

VERB

Synonyms: gives, grants, accorded, confers, awarded, bestows

It believed me, and granted my wish. إنه يصدّقني ويمنح أمنيتي
Hold your position, captain, until clearance is granted. إنتظر فى موقعك يا كابتن حتى يُمنح الترخيص
The benefit is granted in addition to the child allowance. ويمنح هذا الاستحقاق بالإضافة إلى بدل الطفل.
The seal granted to his heart is different. الختم الذي يمنح لقلبه مختلف .
All who enter here are granted my protection. كلّ الذي يدخل هنا يمنح حمايتي.
Nationalization is granted by a decree following an investigation. ويمنح التجنس بموجب مرسوم بعد التحقيق.

- Click here to view more examples -

VI)

منحها

VERB

Synonyms: awarded, accorded, donation

There are three fundamental levels of security granted to users. توجد ثلاثة مستويات أمان أساسية تم منحها إلى المستخدمين.
The privilege or privileges to be granted. الامتياز أو الامتيازات المراد منحها.
The level of security permissions the hosted documents are granted. مستوى أذونات الأمان التي يتم منحها للمستندات المستضافة.
Massive loans were granted for just about any wild scheme. قروض هائله يتم منحها فقط لتنفيذ مخطط شرير.
Determines what additional permissions are granted for anonymous connections to ... تحديد الأذونات الإضافية التي تم منحها للاتصالات المجهولة إلى ...
Determines what additional permissions will be granted for anonymous connections to ... تحديد الأذونات الإضافية التي سيتم منحها لاتصالات المجهولة إلى ...

- Click here to view more examples -

VII)

ممنوح

VERB

Synonyms: vouchsafed, imparted

If a loan granted by a bank was assigned, ... وإذا أحيل قرض ممنوح من مصرف ما فإنه ...
You're taking women for granted. انت تحدث المرأة لما هو ممنوح
Granted for specific document libraries when given permission ممنوح لمكتبات مستندات معيّنة عند منح الإذن
Granted, never one to somebody as ... ممنوح، ما واحد إلى شخص ما ...
Special consultative status granted in 1989 مركز استشاري خاص ممنوح في عام 1989
Special consultative status granted in 1977 مركز استشاري خاص ممنوح في عام 1977

- Click here to view more examples -

VIII)

منحهم

VERB

Synonyms: clamored

Is it you who granted them life? هل أنت من منحهم الحياة ؟
Users or groups that can be granted ownership. المستخدمون أو المجموعات الذين يمكن منحهم الملكية.
They are granted only those permissions if ... يتم منحهم هذه الأذونات فقط إذا ...
Youth need to be granted financial assistance in order ... فالشباب بحاجة إلى منحهم المساعدة المالية حتى يمكنهم ...
... or users that have been granted access to this computer. ... أو المستخدمين الذين تم منحهم حق الوصول إلى هذا الكمبيوتر.
... attend the official meetings without being granted speaking time. ... حضور الجلسات الرسمية دون منحهم وقتا للتكلم.

- Click here to view more examples -

IX)

منحك

VERB

Synonyms: given

You have been granted a very high rank. لقد تم منحك رتبة عالية جدا .
Because you've been granted immunity. لأنهُ تمَ منحكَ الحصانة
if you have been granted what you want إذا تم منحك ما تريد
recommend that no parole celebrity granted you نوصي بأن لا المشروط منحك المشاهير
You must also be granted certain permissions to be ... يجب أن يتم منحك أيضاً بعض الأذونات لتكون ...
If you've been granted the right to connect to that ... إذا تم منحك حق الوصول إلى هذا ...

- Click here to view more examples -

X)

منحه

VERB

Synonyms: grant, bonus, scholarship, donation, awarded, منحة

The permission being granted to the user. الإذن الذي تم منحه للمستخدم.
If it is granted, the certificate is issued, and ... إذا تم منحه، يتم إصدار الشهادة، وستكون ...
A discount granted if the combination of one ... خصم يتم منحه إذا كانت توليفة أحد ...
It is automatically granted to users for each ... ويتم منحه تلقائياً إلى مستخدمي كل ...
... the standalone application is installed and granted full trust. ... يتم تثبيت التطبيق المستقل صواب و يتم منحه ثقة كاملة.
... legal adviser and may be granted legal aid. ... بمستشار قانوني، ويجوز منحه مساعدة قانونية.

- Click here to view more examples -

24. Awarded

awarded

I)

منحت

VERB

Synonyms: granted, gave, bestowed, accorded, donated

Several decisions have awarded damages to reflect devaluation or the ... فقد منحت عدة قرارات تعويضا يعكس قيمة التخفيض أو مقدار ...
The company was later awarded the contract, as ... وقد منحت تلك الشركة العقد فيما بعد لأنها ...
this cup is not only were awarded ليس فقط هذه الكأس منحت
awarded her living room boiler apartment منحت لها المرجل غرفة المعيشة شقة
contracts have been awarded for hundreds of additional new ships وقد منحت العقود لمئات السفن إضافية جديدة
in these when you were awarded في هذه عندما منحت لك

- Click here to view more examples -

II)

منح

VERB

Synonyms: granting, grant, give, giving, award, accorded

No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ﻻ ينبغي منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.
No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ينبغي عدم منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.
They awarded ownership of the mine to the surviving families. منح ملكية المنجم لأسر الباقين على قيد الحياة.
No compensation should have been awarded for these duplicate claims ... 4 وينبغي عدم منح تعويض عن هذه المطالبات المزدوجة ...
After the contract was awarded, the vendor submitted ... وبعد منح هذا العقد، تقدم البائع ...

- Click here to view more examples -

III)

الممنوحه

VERB

Synonyms: granted, accorded, conferred, afforded, donated

Contracts and purchase orders awarded العقود وأوامر الشراء الممنوحة
... , combined with the priority awarded to the depositary bank, ... ... ، مشفوعا بالأولوية الممنوحة للمصرف الوديع، ...
The aggregate amount awarded, based on the recommendations ... والمبالغ الإجمالية الممنوحة، بناء على التوصيات ...
The aggregate amount awarded, as noted in ... والمبالغ الكلية الممنوحة، كما ورد في ...
... for appeals against the results awarded. ... بالطعن في النتائج الممنوحة.
... providing a mechanism for the disbursement of funds awarded. ... توفير آلية لتوزيع المبالغ الممنوحة.

- Click here to view more examples -

IV)

تمنح

VERB

Synonyms: granted, give, grants, accorded, confer, afforded

You are awarded only one replay at a time. تمنح فقط فرصة بإعادة لعب واحدة كل مرة.
State prizes are awarded primarily to men. وجوائز الدولة الثقافية تمنح للرجال أساسا.
You are awarded only one replay at a time. تمنح فقط بإعادة لعب واحدة كل مرة.
Every year about a million people are awarded pensions. إذ تمنح المعاشات كل سنة لقرابة مليون شخص.
Fellowships are awarded to developing countries and countries ... وتمنح الزماﻻت للبلدان النامية والبلدان التي ...
Prizes are awarded for originality of design and ... وتمنح جوائز على التصميم الأصيل وعلى ...

- Click here to view more examples -

V)

حاز

VERB

Synonyms: haz

Awarded the Honorary Medal of ... حاز على ميدالية الشرف لمجلس ...
Awarded the Golden Plaque of ... حاز على اللوحة الذهبية لمدينة ...
Awarded the Golden Plaque of the Town of ... حاز على اللوحة الذهبية لمدينة ...

- Click here to view more examples -

VI)

منحها

VERB

Synonyms: granted, accorded, donation

Awarded to those who have taken the time to rate multiple ... تم منحها لهؤلاء الذين استغرقوا وقتًا في تصنيف العديد ...
... privilege to be jealously withheld or awarded. ... ميزة يتوخى أشد الحرص في حجبها أو منحها.
... of the interns that was awarded to in of course is ... من المتدربين التي تم منحها لفي بالطبع هو
... and should not have been awarded compensation. ... وكان ينبغي عدم منحها تعويضاً.
... for the boat, he awarded it to the plaintiffs, ... بالنسبة للقارب ، وقال انه منحها للمدعين ،
... city contracts have been awarded to firms with ties to ... ... 32عقداً من عقود البلدية تم منحها لمؤسسات لها مصالح مع ...

- Click here to view more examples -

VII)

يمنح

VERB

Synonyms: granted, gives, grants, accorded, confers, bestows

a new robe of honour is awarded to men. ثوب جديد من الشرف يمنح للناس .
A pension is awarded to a common-law widow ... ويمنح معاش إلى أرملة القانون العام ...
... and damage assessment was not awarded using competitive procurement procedures, ... ... وتقييم الأضرار لم يمنح باتباع إجراءات الشراء التنافسية ...
... notes that compensation may only be awarded for damage resulting from ... ... يلاحظ أن التعويض يمكن أن يُمنح فقط عن الضرر الناتج عن ...
Graduates are awarded the Farming baccalaureate and are ready ... ويمنح الخريجون بكالوريوس الزراعة ويصبحون جاهزين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

منحه

VERB

Synonyms: grant, bonus, scholarship, granted, donation, منحة

Compensation which may be awarded includes expenses incurred as a result ... ويشمل ما يمكن منحه من تعويض النفقات المتكبدة نتيجة ...
They recently awarded a $28 million grant for ... وقد قدموا مؤخراً منحة قدرها 28 مليون دولار لإجراء ...
... amount of compensation that should be awarded. ... مبلغ التعويض الذي ينبغي منحه.
... in calculating the compensation to be awarded. ... لحساب التعويض الذي يتعين منحه.
... and the amount recommended to be awarded for each claimant. ... والمبلغ الموصى بمنحه لكل ذي مطالبة.
... of the amount to be awarded for the family support payments ... ... من المبلغ الذي ينبغي منحه مقابل مدفوعات الإعانة الأسرية ...

- Click here to view more examples -

IX)

جائزه

VERB

Synonyms: award, prize, reward

25. Flashes

flashes

I)

ومضات

NOUN

Synonyms: flickers

So many flashes mean a certain thing. ومضات كثيرة جدا يعني شيء معين.
There are flashes once in a while, like now. هُناكَ وَمَضات بينَ الحين و الآخَر، مِثلَ الآن
You know how it is, just flashes of memory. تعرف كيف هو الوضع فقط ومضات من الذاكرة
Sometimes just flashes, other times whole sequences. ،احياناً مجرد ومضات .واحيان أخرى مشاهد كاملة
I get flashes coming from her body. أَحْصلُ على ومضاتِ تأتي مِنْ جسمِها.

- Click here to view more examples -

II)

مضات

NOUN

Synonyms: flickers

... from the darker side effects does the flashes of ... من آثار الجانب المظلم هل مضات من

III)

الهبات

NOUN

Synonyms: giveaway, donations, endowment, grants, gifts, flushes

Wait until this flashes nice and ice cold. انتظر حتى هذه الهبات الباردة لطيفة والجليد.
That was the impression those instant flashes gave. وكان الانطباع أن تلك الهبات لحظة أعطى.
... of water, all flashes away. ... كبيرة من المياه ، وجميع الهبات بعيدا.
... had not lost her capacity for high flashes of indignation. ... لم تفقد قدرتها على الهبات عالية من السخط.
... of it, when the flashes come. ... منه ، وعندما تأتي الهبات.

- Click here to view more examples -

IV)

يومض

NOUN

Synonyms: blinks, flashing, blinking

like the lightning, when it flashes. مثل البرق ، عندما يومض .
When a colour changes or when a colour flashes عندما يتبدّل اللون أو عندما يومض
yes, your future flashes in front of your eyes. نعم ، فمستقبلك يومض أمام عينيك

- Click here to view more examples -

V)

الومضات

NOUN

Synonyms: gleams, beeps

... could be as accurate as your flashes. ... قد تكون دقيقة قدر الومضات
But those flashes, charlie, those flashes - ... (لكن هذه الومضات، (شارلي هذه الومضات- ...
... , charlie, those flashes - they didn't stop. ... ، (شارلي هذه الومضات- لم تتوقّف

- Click here to view more examples -

VI)

الوميض

NOUN

Synonyms: flash, blinking, flashing, twinkle, flickering, flicker, shimmers

Lights, sounds, flashes. الأضواء والأصوات والوميض.
... interprets the protocol and converts the flashes into a keypress. ... بترجمة البروتوكول وتحويل الوميض إلى ضغطة مفتاح.

VII)

مضيئه

NOUN

Synonyms: flare, illuminated, luminous, glow, shiny, bright spot

... picture as specks and flashes. ... الصورة على هيئة بقع ومناطق مضيئة.

VIII)

وميض

NOUN

Synonyms: flash, twinkle, blink, flashing, flicker, shimmer, gleaming, shimmering

26. Flushes

flushes

I)

الاحمرار

NOUN

Synonyms: redness, irritation, flush

II)

تمسح

VERB

Synonyms: cleared, wipe, erase, wiping, wipes

Flushes and resets the contents of ... تمسح وتعيد تعيين محتويات ...

III)

الهبات

NOUN

Synonyms: giveaway, donations, flashes, endowment, grants, gifts

pairs and four-flushes, resentful of the way in ... أزواج والهبات أربعة يشعرون بالاستياء من الطريقة ...

IV)

يمسح

VERB

Synonyms: wipe, scans, licked, clears, scanning, surveying, wiping

Automatically flushes the output buffer. يمسح مخزن المخرجات المؤقت تلقائياً.

Arabic Dictionary

Donation

Translation of Donation in Arabic :

donation

التبرع

تبرع

هبه

الهبه

المنحه

تبرعات

منحه

الهبات

More meaning of Donation

contribute

المساهمه

تسهم

تساهم

الاسهام

يسهم

يساهم

يسهمان

التبرع

مساهمه

اسهام

voluntary contributions

التبرعات

تبرعات

contribution

مساهمه

اسهام

المساهمه

الاسهام

الاشتراكات

تبرع

التبرع

اشتراك

donated

تبرعت

تبرع

المتبرع بها

التبرع

تبرعوا

المهداه

الممنوحه

منحت

هبه

gift

هديه

الهديه

الهدايا

هبه

هدايا

اهداء

بيع الهدايا

الاهداء

هديتك

الهبه

موهبه

heba

هبه

hiba

هبه

wehbe

وهبي

هبه

wahba

هبه

godsend

هبه

giveaway

الهبه

الهبات

gust

عاصفه

الهبه

endowment

الهبات

الوقف

هبات

الاوقاف