Entrance means مدخل, المدخل and الدخول in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Portal

portal

I)

المدخل

ADJ

Synonyms: entrance, doorway, entry, input, portlet, hallway

Subscription notifications are automatically displayed in the portal. تُعرض تلقائياً في المدخل رسائل الإعلام بالاشتراك.
Deletion of the portal site failed. فشل حذف موقع المدخل.
Alerts are important tools for portal site users. إن التنبيهات هي أدوات ضرورية لمستخدمي موقع المدخل.
The parent portal site now provides all shared services. يُوفر موقع المدخل الأصل الآن كافة الخدمات المشتركة.
If the problem persists, contact the portal site administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بالمسؤول عن موقع المدخل.
View a list on the portal site. قم بعرض القائمة على موقع المدخل.

- Click here to view more examples -

II)

بوابه

NOUN

Synonyms: gate, gateway, git

Have you ever seen a portal? هل رأيت أبدا بوابة؟
It will open a portal to our land. ستفتح بوّابةً إلى أرضنا.
We need to find a portal back. يجب أن نجد بوابة العودة.
So it's a portal to wherever she is! لذا فانه بوابة لأين كان مكانها
I need to locate the wormhole portal. أَحتاج لتحديد مكان بوابة الثقب
Can you help us find a portal? أتستطيع مساعدتنا في العثور على بوّابة؟

- Click here to view more examples -

III)

مدخل

ADJ

Synonyms: entrance, entry, input, portlet, doorway, inlet

A portal site with this address already exists. هناك موقع مدخل بهذا العنوان موجود مسبقاً.
Use this page to create a portal site. استخدم هذه الصفحة لإنشاء موقع مدخل.
There are persistent bindings to the removed target portal. ‏‏يوجد ربط دائم بمدخل الهدف الذي تم إزالته.
Failed to setup initiator portal. ‏‏فشل في إعداد مدخل البادئ.
You can restore only one portal site at a time. يمكنك استعادة موقع مدخل واحد فقط كل مرة.
You are about to delete a portal site. إنك على وشك القيام بحذف موقع مدخل.

- Click here to view more examples -

IV)

البوابه

NOUN

Synonyms: gate, gateway, gates

I think we close this portal with fire. أعتقد أنّنا يمكن إغلاق هذه البوابة بالنار.
These rumors about the location of the portal. كانت هناك إشاعاتٌ عن مكان البوّابة.
Back to the portal! عودوا إلى البوابة، الآن
I want to get to the portal. أنا أريد أن أذهب إلى البوابة
This dump is a portal? تلك القمامة هي البوابة ؟
I can now open the portal. يمكنني الآن أن أفتح البوابة

- Click here to view more examples -

V)

المداخل

ADJ

Synonyms: entrances, portlets, doorways, entries, portals, driveways

This portal site provides shared services to other portal sites. يوفر موقع المدخل هذا خدمات مشتركة إلى مواقع المداخل الأخرى.
The specified portal farm is not providing shared services. مزرعة المداخل المحددة لا توفر خدمات مشتركة.
The portal sites will not be able to search. لن تتمكّن مواقع المداخل من البحث.
Delete all portal sites from the server. حذف كافة مواقع المداخل من الملقم.
The specified portal farm is not providing shared services. تكتّل المداخل المحدد لا يُوفر خدمات مشتركة.
The following portal sites already exist. مواقع المداخل التالية موجودة مسبقاً.

- Click here to view more examples -

VI)

بورتال

NOUN

... thing about working with Portal 2 is that, you ... ... شيء في العمل بلعبة "بورتال 2" هو أنك ...
Portal 2 is basically a ... "بورتال 2" هي ببساطة ...

VII)

المعبر

NOUN

Synonyms: crossing, terminal, throughway

From the portal, he retrieves the product specifications for the ... ومن خلال المعبر، قام بجمع المواصفات الخاصة بالأبواب ...
... configure and manage how workspace information appears in the portal. ... تكوين كيفية ظهور معلومات مساحة العمل في المعبر وإدارتها.
... customization and personalization of portal content and layout, ... ... تخصيص محتويات وتخطيط المعبر وإضفاء سمة شخصية عليها، ...
The portal also extends the capabilities ... يعمل المعبر أيضًا على توسيع إمكانات ...
The central portal to the latest articles ... المعبر المركزي إلى أحدث المقالات ...
sites to create portal pages for people, information, and ... لإنشاء صفحات المعبر للأفراد والمعلومات والمؤسسات ...

- Click here to view more examples -

2. Entry

entry

I)

ادخال

NOUN

Synonyms: enter, input, introduce, introduction, insert

Deletes the version table entry for the specified program file. حذف إدخال جدول الإصدار لملف البرنامج المعيّن.
View the audit trail entry for the selected transaction. يُستخدم لعرض إدخال سجل المراجعة للحركة المحددة.
Locate the most recent entry in the log file. حدد موقع أحدث إدخال في ملف السجل.
Copies the text of an entry. نسخ النص من إدخال ما.
An expected entry point may be missing. ربما فُقدت نقطة إدخال متوقعة.
See previous log entry for details. راجع إدخال التسجيل السابق للحصول على التفاصيل.

- Click here to view more examples -

II)

الادخال

NOUN

Synonyms: input, enter, insertion

Do you want to remove the entry anyway? هل تريد إزالة الإدخال على أية حال؟
This reduces data entry and configuration demands on end users. وهذا يقلل بيانات الإدخال ومتطلبات التكوين على المستخدمين.
Select a bank account or accept the default entry. حدد أحد الحسابات البنكية أو اقبل الإدخال الافتراضي.
This entry is not written by the installation procedure. لا يقوم إجراء التثبيت بكتابة هذا الإدخال.
Are you sure you want to remove this entry? هل أنت متأكداً من أنك تريد إزالة هذا الإدخال؟
Signature for the entry point has too many arguments. يحتوي التوقيع الخاص بنقطة الإدخال على معلمات كثيرة جدًا.

- Click here to view more examples -

III)

دخول

NOUN

Synonyms: enter, access, login, incomes, entrance, admission

No entry without an invitation. لا دخول بدون دعوة
An entry point for the application. نقطة دخول للتطبيق.
Prison entry codes are no longer viable. رموز دخول السجن لم تعد فعّاله.
There has to be an entry point. يجب ان تكون هناك نقطة دخول
No sign of forced entry. لا توجد اشارة على دخول بالقوة
You must allow us entry. أنت يجب أن تسمح لنا دخول.

- Click here to view more examples -

IV)

الدخول

NOUN

Synonyms: enter, access, login, engage, incomes, getting

All indicative of entry and exit. كلها تدل على الدخول والخروج
Is this the only entry you found? هل , وجدت هذا الدخول الوحيد ؟
Go and make the entry in the other one. الذهاب، وجعل الدخول في الآخر.
Look at the last entry in the checkbook. إنظري إلى هذا الدخول إلى دفتر الصكوك، ذلك الأخير
Entry into the site requires an invitation. يتطلب الدخول إلى الموقع دعوة.
I just need the journal entry about the blockbuster. احتاج فقط الى جريدة للدخول الى الفتحة السوداء

- Click here to view more examples -

V)

بدء نفاذ

NOUN

Entry into force, duration and termination بدء نفاذ اﻻتفاق ومدته وإنهاؤه
With the entry into force of social law reforms on ... مع بدء نفاذ إصلاحات القوانين الاجتماعية في ...
... whose ratification ensures its entry into force. ... الدول التي يكفل تصديقها بدء نفاذ هذه المعاهدة.
... beyond those needed for entry of the instruments into force. ... ليتجاوز العدد المطلوب لبدء نفاذ هذين الصكين.
... to ensure the early entry into force of that instrument. ... للتجارب النووية لضمان بدء نفاذ هذا الصك مبكِّراً.
... on the preamble, entry into force and review, ... ... بشأن الديباجة وبدء نفاذ المعاهدة واستعراضها، ...

- Click here to view more examples -

VI)

بدء سريان

NOUN

... the procedures governing the entry into force of this Treaty. ... للإجراءات التي تحكم بدء سريان هذه المعاهدة.
... acknowledging with appreciation the entry into force of the Convention. ... ، مُقِّرة مع التقدير بدء سريان الاتفاقية.
... any kind pending the entry into force of the Treaty. ... أي نوع إلى حين بدء سريان المعاهدة.
... At any time after the entry into force of this Convention ... ... ، في أي وقت بعد بدء سريان هذه الاتفاقية، أن ...
A. Entry into force of the Optional Protocol to the ألف بدء سريان البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفـل
5. Welcomes the entry into force of the Optional Protocol ... 5 - ترحب ببدء سريان البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية ...

- Click here to view more examples -

VII)

مدخل

NOUN

Synonyms: entrance, portal, input, portlet, doorway, inlet

Click a triangle to expand or collapse an individual entry. انقر المثلث لتمديد أو تقليص مدخل مفرد.
Entry wound give you anything? مدخل الجرح يعطيك اي معلومات؟
Reinforced steel doors at every entry. أبواب من الحديد المسلّح عند كل مدخل.
I have another pivot entry here. لدي مدخل محوري آخر هنا
If this is another entry from a completely different angle ... هذا مدخل آخر من زاوية مختلفة بالكامل ...
... the preview area, select an entry or page reference. ... قسم المعاينة، قم بتحديد مدخل أو مرجع صفحة.

- Click here to view more examples -

VIII)

دخولها

NOUN

Synonyms: enter, engaging, incomes

How about we let the next person read their entry? ماذا عن ندع المقبل قرأ شخص دخولها؟
Favourable market access and market entry conditions. • وجود شروط مؤاتية للوصول إلى الأسواق ودخولها.
Entry was barred to all. وكل من يحاول دخولها سيقتل .
Their entry into force is announced in the national newspapers. ويعلن عن دخولها حيز النفاذ في الجرائد الوطنية.
... market access and market entry. ... للوصول إلى الأسواق ودخولها.
... market access conditions and market entry requirements set in importing countries ... ... شروط الوصول إلى الأسواق ومتطلبات دخولها التي تحددها البلدان المستوردة ...

- Click here to view more examples -

IX)

المدخل

NOUN

Synonyms: portal, entrance, doorway, input, portlet, hallway

But you have to look at this entry right here. لكن عليك ان تنظر الى هذا المدخل
The current entry has already been copied or cleared. قد تم نسخ أو مسح المدخل الحالي مسبقاً.
Manual entry override denied. "تحذير: تمّ رفض المدخل اليدوي للإلغاء"
In the entry closet, top shelf, in the back ... ،خزانة المدخل، الرف العلوي .في الخلف ...
... working with a civilian to secure entry. ... تعمل مع شخص مدنى لتأمين المدخل مدنى؟
... which would be captured under this entry. ... الذي قد ينسحب عليه هذا المدخل.

- Click here to view more examples -

X)

الموضوع

NOUN

Synonyms: subject, topic, theme, thread, issue, matter

3. Input

input

I)

الادخال

NOUN

Synonyms: entry, enter, insertion

An input parameter for the method. معلمة الإدخال للأسلوب.
Attach a comment to the input or output pin. إرفاق تعليق طرف الإدخال أو الإخراج .
The input store name has an incorrect format. ‏‏يحتوي اسم مخزن الإدخال على تنسيق غير صحيح.
Personalization is not available for the default input language. يتعذر التخصيص بالنسبة للغة الإدخال الافتراضية.
You get what is inside of that input. تحصل على ما هو داخل هذا الإدخال.
A function to test each item of the input sequence. دالة لاختبار كل عنصر في تسلسل الإدخال.

- Click here to view more examples -

II)

المدخلات

NOUN

Synonyms: entries

Repeat this process until all the input is sorted. تكرار هذه العملية حتى يتم فرز كافة المدخلات.
Cultural awareness is a necessary input into tourism development. ويعتبر الوعي الثقافي أحد المدخﻻت الضرورية للتنمية السياحية.
Create a draft of the model from initial input. قم بإنشاء مسودة للنموذج من المدخلات الأولية.
The value to validate the field input with. قيمة للتحقق من صحة المدخلات مع الحقل.
As you drag, note that the input value changes. وأنت تسحب، لاحظ أن قيم المدخلات تتغير.
I summarizes the input and output. أنا يلخص المدخلات والمخرجات.

- Click here to view more examples -

III)

مدخلات

NOUN

Synonyms: entries

Enter item receipts and production input. إدخال إيصالات أصناف ومدخلات إنتاج.
Additional input was provided by all participants in discussions following the ... وقدم جميع المشتركين مدخﻻت اضافية في المناقشات التي أعقبت هذا ...
They have provided valuable input to the policy process ... وقدمت مدخﻻت قيمة في عملية وضع السياسات ...
Valuable input was also provided by a large number ... كما قدم مدخﻻت قيمة عدد كبير ...
I need to have representatives' input, and allocation of ... وأنا أحتاج إلى مدخلات الممثلين، أما تخصيص ...
Gives directions for validating user input with an error provider component ... يعطي توجيهات التحقق من صحة مدخلات المستخدم مع مكوّن موفر الخطأ ...

- Click here to view more examples -

IV)

ادخال

NOUN

Synonyms: enter, entry, introduce, introduction, insert

Provides user input and display classes. يوفر للمستخدم إدخال وعرض الفئات.
Please select a different audio input device. الرجاء تحديد جهاز إدخال صوتي آخر.
Mask input is not complete. إدخال قناع غير كامل.
Picklist attributes do not allow text input. لا تسمح سمات قائمة الخيارات بإدخال النصوص.
You will be unable to use speech input. لن تتمكن من استخدام إدخال الكلام.
The operation was interrupted because of spoken input. ‏‏تمت مقاطعة العملية بسبب إدخال كلام.

- Click here to view more examples -

V)

مساهمه

NOUN

Synonyms: contribution, contribute

Did you have any input on the design? هل لديك أية مساهمة في التصميم؟
And do you get creative input? وهل تحصل على مساهمة مبدعة؟
It provided valuable input regarding the further elaboration ... وقدم الاجتماع مساهمة قيِّمة فيما يتعلق بمواصلة إعداد ...
Technology is a crucial input to the growth prospects of countries ... تعد التكنولوجيا مساهمة حاسمة في توقعات النمو في البلدان ...
... comprehensive statements with much valuable input. ... البيانات الشاملة التي كانت لها مساهمة قيمة جدا.
Their texts might therefore provide valuable input to further deliberations. ولذلك قد توفر نصوصها مساهمة قيمة لتعزيز المداولات.

- Click here to view more examples -

VI)

تلقيم

NOUN

VII)

اسهام

NOUN

Synonyms: contribution, contribute

The input of senior management and the board should be considered ... وينبغي أخذ إسهام الإدارة العليا والمجلس ...
The input of senior management and the board should be considered ... وينبغي النظر في إمكانية إسهام كبار المديرين والمجلس ...
... capacity for greater participation and input from the poor themselves. ... القدرات لزيادة مشاركة وإسهام الفقراء أنفسهم.
... a chance to have direct input into policy making. ... فرصة أن يكون له إسهام مباشر في رسم السياسات.
... at the bilateral level, with input from various donors and ... ... على الصعيد الثنائي، بإسهام من مختلف المانحين والوكالات ...
... proposed legislative solutions and provide specific input appropriate to the particular ... ... الحلول التشريعية المُقتَرَحة وتقديم إسهام محَدَّد وملائم للتقاليد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مدخل

NOUN

Synonyms: entrance, portal, entry, portlet, doorway, inlet

The input union case. حالة الاتحاد لمدخل.
Connect to input or output of integrated chip. قم بالتوصيل بمدخل أو بمخرج شريحة متكاملة.
You can just give language as input to the computer. يمكنك فقط إعطاء اللغة كمدخل إلى الكمبيوتر.
Number of input async parity errors. ‏‏عدد أخطاء التماثل في مدخل التزامن.
Water is a critical input to both industry and ... فالماء مدخل حاسم في الصناعة والزراعة ...
Each build process requires, as input, an import library ... تتطلب كل عملية بناء، كمُدخل لها، مكتبة استيراد ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاسهام

NOUN

Synonyms: contribute, contribution

Women provide the key financial input into the economy when ... وتقدم النساء الإسهام المالي الرئيسي في الاقتصاد عندما ...
Given the relevant input of women's organizations ... ونظرا للإسهام المهم من المنظمات النسائية ...
... in all fields and input in the preparation of development plans ... ... في جميع المجالات، والإسهام في إعداد خطط التنمية ...
Input to the annual report ... الإسهام في إعداد التقرير السنوي ...
... and recommends that this input be extended to expert meetings. ... وتوصي بتقديم هذا الإسهام إلى اجتماعات الخبراء.
... more opportunities for networking and input into discussions of the ... ... مزيد من الفرص للاتصال والإسهام في المناقشات بشأن ...

- Click here to view more examples -

X)

المساهمه

NOUN

Synonyms: contribute, contribution, participate, collaboration, shareholding

One alert and we get input from thousands of volunteers. تحذير واحد و سنحصل على المساهمة من آلاف الأشخاص
System ready to receive input. النظام جاهز لإستلام المساهمة
The power input and output is fine at this stage. المساهمة والناتج الكهربائي رفعتُ في هذه المرحلة.
... of course another key source of input. ... مصدراً رئيسياً آخر للمساهمة.
... is affecting all other sectors, which input on telecommunications. ... ويؤثر على جميع القطاعات الأخرى المساهمة في الاتصالات.
... with the aim of preparing regional input for the reviewing process ... ... بهدف التحضير للمساهمة الإقليمية في عملية الاستعراض ...

- Click here to view more examples -

4. Portlet

portlet

I)

المدخل

NOUN

Synonyms: portal, entrance, doorway, entry, input, hallway

II)

مدخل

NOUN

Synonyms: entrance, portal, entry, input, doorway, inlet

III)

المداخل

NOUN

Synonyms: portal, entrances, portlets, doorways, entries, portals, driveways

5. Doorway

doorway

I)

المدخل

NOUN

Synonyms: portal, entrance, entry, input, portlet, hallway

Stood and beckoned at the doorway. وقفت وسنحت عند المدخل.
And now, the doorway opens. والآن المدخل قد فتح
I stopped short in the doorway. توقفت قصيرة في المدخل.
The doorway was designed to keep it that way. المدخل مصمم ليبقيه على هذا النحو
As he entered at the doorway. كما دخل في المدخل.

- Click here to view more examples -

II)

مدخل

NOUN

Synonyms: entrance, portal, entry, input, portlet, inlet

But he was in the doorway. ولكنه كان في مدخل الغرفة
Broader than two doorway curtains. الستائر مدخل أوسع من اثنين.
This is a doorway to a hundred times and places. هذا هو مدخل الى مئة زمان ومكان.
All shared code shows up as a doorway. كل رمز مشترك يظهر باعتباره مدخل
I was standing here in the doorway. لقد كنت أقف هنا عند مدخل الباب

- Click here to view more examples -

6. Inlet

inlet

I)

مدخل

NOUN

Synonyms: entrance, portal, entry, input, portlet, doorway

will be decided by the voters inlet coming campaign سوف تقرره الحملة مدخل الناخبين القادمة
visible inlet or outlet except by the clouds and evaporation. مرئية مدخل أو مخرج إلا من خلال السحب والتبخر.
dark the did the inlet that you had that one الظلام لم مدخل أن كان لديك أن واحد
dependent y going to enhance my inlet harriet he is here ... ذ تعتمد ذاهب الى تعزيز مدخل بلدي هارييت انه هنا ...
inlet and our department driven up about ... مدخل وقسمنا مدفوعة نحو ...

- Click here to view more examples -

7. Hallway

hallway

I)

الرواق

NOUN

Synonyms: corridor, porch, portico, colonnade, lobby

I need this hallway cleared to the left, now! أريد هذا الرواق آمن إلى اليسار، الآن!
In the same hallway, there is the infirmary. في نفس الرواق، هناك غرفة التمريض,
Those go in the cabinet in the hallway. هذه تكون في الخزانة في الرواق.
This is the hallway where my locker is. أنا بالرواق حيثما توجد خزانتي.
This is the longest hallway of all time! هذا الرواق الأطول مسافة على الإطلاق!

- Click here to view more examples -

II)

الردهه

NOUN

Synonyms: lobby, lounge, ward, parlour, foyer, atrium

I remember watching her one evening in the hallway. أتذكر يراقب لها ليلة واحدة في الردهة.
No one comes into the hallway. لا احد ويأتي في الردهة.
... there was a package in the hallway outside my apartment. ... كان هناك صفقة في الردهة خارج شقتي
... got the bathroom or the hallway. ... حصلت على الحمام أو الردهة.
... can we move into the hallway? ... هل يمكننا الدخول الى الردهة

- Click here to view more examples -

III)

الاروقه

NOUN

Synonyms: arcades, corridors, colonnades

he does come in from the rear hallway انه لا يأتي في الأروقة الخلفية من
one hallway shes connection then list yes the ... اتصال واحد شيس الأروقة قائمة ثم نعم لسكان ...
... and here on his hands and knees in the hallway ... وهنا على يديه وركبتيه في الأروقة

- Click here to view more examples -

IV)

المدخل

NOUN

Synonyms: portal, entrance, doorway, entry, input, portlet

Just lock up the hallway, guys. فقط اغلقوا المدخلَ، رفاق الأمور بخير
I found this in the hallway. وَجدتُ هذا في المدخلِ.
I found this in the hallway. لقد وجدت هذه في المدخل
For better hallway vision. لرؤيةِ المدخلِ الأفضلِ.
Blast in the hallway. "إنفجارٌ في المدخل"

- Click here to view more examples -

V)

الممر

NOUN

Synonyms: corridor, aisle, passage, lane, arcade, driveway, boardwalk

I guess we're going back into the hallway again. اعتقد اننا ذاهبون للممر ثانيا
Will you please not leave your bicycle in the hallway? ارجوك لا تترك دراجتك في الممر
You were yelling about it in the hallway. كنت تصرخ بشأن ذلك في الممر
I heard voices in the hallway. لقد سمعت أصوات فى الممر
Have we not been down this hallway before? الم نكن فى هذا الممر من قبل؟

- Click here to view more examples -

VI)

مدخل

NOUN

Synonyms: entrance, portal, entry, input, portlet, doorway, inlet

Someone redid the hallway bathroom. شخص ما أعاد بناء مدخل الحمام لقد رأيته
Oh, down the hallway, second to the left. أوه ، مدخل الى أسفل ، والثاني الى اليسار.
... "squatter" in a tenement hallway. ... "العشوائية" في مدخل المسكن.
Six-story, center hallway مدخل مركزي ذو طوابق ستّة .

- Click here to view more examples -

VII)

رواق

NOUN

Synonyms: arcade, gallery, porch, portico

There's a hallway, right? يوجد رواق , صحيح ؟
... he will end in a car and a hallway ... سينتهي بسيارة أو برواق
There's cameras in every hallway, and someone's at ... ،ثمّة كاميرا بكلّ رواق .و شخص على ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المجاور

NOUN

Synonyms: next, next door

IX)

الصاله

NOUN

Synonyms: lounge, terminal, hall, lobby, auditorium

Why are they all in the hallway? لماذا هم في الصالة؟
... there were some tap dancers in the hallway. ... كان يوجد بعض راقصي الإيقاع في الصالة

8. Enter

enter

I)

ادخل

VERB

Synonyms: insert, introduced, login

Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
Enter a voucher number to include on the report. أدخل رقم إيصال لتضمينه في التقرير.
Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
Enter the exact definition of the external code type. أدخل التعريف الصحيح لنوع الكود الخارجي.
Enter a unique name in the field. أدخل اسمًا فريدًا في الحقل .
Enter the data to find in the record. أدخل البيانات للبحث عنها في السجل.

- Click here to view more examples -

II)

ادخال

VERB

Synonyms: entry, input, introduce, introduction, insert

You must enter a path. ‏‏يجب عليك إدخال مسار.
Please enter a valid name. ‏‏الرجاء إدخال اسم صحيح.
Please enter the recipient's name. ‏الرجاء إدخال اسم المستلم.
Enter a stop time later than current time. ‏‏إدخال وقت إيقاف متأخر عن الوقت الحالي.
Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
Enter a description of the goal. يستخدم في إدخال وصف للهدف.

- Click here to view more examples -

III)

دخول

VERB

Synonyms: entry, access, login, incomes, entrance, admission

You are cleared to enter the hangar. أنت مخول لك دخول الحظيرة
Therefore giving us probable cause to enter the premises. هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
It had used his body to enter our world. كان قد استخدم جسده لدخول عالمنا
You were brave to enter the contest. أنت كنت شجاع لدخول المسابقة
Lions can enter that assembly. الأسود يمكنهم دخول هذا المجلس .
There is no provision for air to enter. وليس هناك أي منفذ لدخول الهواء.

- Click here to view more examples -

IV)

الدخول

VERB

Synonyms: entry, access, login, engage, incomes, getting

There is an entrance which you enter. وهناك مدخل حيث يمكنك الدخول
They made ready to enter. قطعتها على استعداد للدخول.
And how did we enter in the room? وكيف يمكن الدخول للغرفه؟
They said, we cannot enter! قالوا ، لا يمكننا الدخول !
You know you can never enter. أنت تعلم بانه لا يمكنك الدخول
You must enter through there. عليك الدخول من خلالهم.

- Click here to view more examples -

V)

تدخل

VERB

Synonyms: intervention, intervened, fall, involvement

How dare you enter the staff room? كيف يجرؤ تدخل حجرة المدرسين ؟
You may enter, with no guarantee of safe passage. أنت قد تدخل بدون ضمان المرور الآمن
You should enter it in festivals. يجب أن تدخل في المهرجانات
Do not enter my practice chamber! لا تدخل عليّ في غرفة تدريبي!
You must enter a label. يجب أن تدخل تسمية.
You enter that system when you start praying. أنت تدخل هذا النظام عندما تشرع بالصلاة.

- Click here to view more examples -

VI)

يدخل

VERB

Synonyms: enters, introduces, inserted, falls

Every renter has a code to enter the main gate. كل مستأجر لديه رقم ليدخل البوابة الرئيسية
Who dares enter the sacred cave? من يجرؤ أن يدخل الكهف المُقدّس؟
Without adab nobody can enter paradise. بدون الأدب لا أحد يستطيع أن يدخل الجنة .
One of them enter when the other would leave. واحد منهم يدخل عندما يريد الآخر ان يغادر .
Do not let anyone enter! لا تدعوا احدا يدخل!
Only a kid could enter and leave that place. فقط طفل يمكنهُ أن يدخل .ويُغادر ذلك المكان

- Click here to view more examples -

VII)

الادخال

NOUN

Synonyms: input, entry, insertion

Busy cannot enter now. ‏‏مشغول ولا يمكن الإدخال الآن.
Busy cannot enter now. ‏‏مشغول ويتعذر الإدخال الآن.
If you enter manually, the system checks ... إذا قمت بالإدخال يدويًا، يتحقق النظام ...
For the enter gesture, make the left ... للحصول على إيماءة الإدخال، ارسم الجانب الأيمن ...
For the enter gesture, draw the left part of the ... للحصول على إيماءة الإدخال، ارسم الجانب الأيمن من ...
Press Enter to add a second line. اضغط زر الإدخال لإضافة سطر ثان.

- Click here to view more examples -

VIII)

دخلت

VERB

Synonyms: entered, went, walked into

Why did you enter in the house? ولم دخلت المنزل؟
What time did you enter the house? في أي وقتً دخلتَ للمنزل ؟
If a bullet should enter my brain, let ... لذا إذا دخلت رصاصة في رأسي لتقوم ...
If a bullet should enter my brain, to ... لذا إذا دخلت رصاصة في رأسي لتقوم بتدمير ...
But at this point you enter the tank and travel ... ولكن فى هذه النقطة أنت دخلت الى الخزان و سافرت ...
From the day I enter village, everyone says ... من اليوم دخلت هذه القرية, يحتفظ الجميع يقولون ...

- Click here to view more examples -

9. Access

access

I)

الوصول

NOUN

Synonyms: get, reach, arrival, accessible, gain access, arrive, accessing

The proxy server is denying access. ‏‏الملقم الوكيل يرفض الوصول.
No access modifiers can be applied to interface members. لا يمكن تطبيق معدلات الوصول لأعضاء الواجهة.
You are not authorized to access any applications. حيث إنك غير مخول للوصول إلى أية تطبيقات.
Consumers have better access to credit. وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان.
This blocks access to that menu functionality. ويحول هذا دون الوصول إلى وظيفة هذه القائمة.
Check your access permissions. تحقق من أذونات الوصول.

- Click here to view more examples -

II)

وصول

NOUN

Synonyms: arrival, arrives, reach, accessing

You would have access to unlimited clean energy. سيكون لديك وصول لطاقة نظيفة لا نهائية
See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
Update the user access rights. قم بتحديث حقوق وصول المستخدم.
Do you have access to the lab? هل لديك وصول إلى المختبر؟
That would mean unparalleled access to the boss. هذا يعني وسيلة وصول الى الرئيس
Mounts the media for write access. يحمّل الوسيطة لوصول الكتابة.

- Click here to view more examples -

III)

امكانيه الوصول

NOUN

Other operating systems allow no access. لا تتيح أنظمة التشغيل الأخرى إمكانية الوصول.
Users have full access to the tree. تم منح المستخدمين إمكانية الوصول الكامل إلى الشجرة.
Verify that you have access to that directory. تحقق من توفر إمكانية الوصول إلى ذلك الدليل.
Increased access to information. زيادة إمكانية الوصول إلى المعلومات.
So you have access to his account? إذن, لديكِ امكانية الوصول لحسابه ؟
Verify that you have access to that directory. تحقق من توفر إمكانية الوصول إلى ذلك الملف.

- Click here to view more examples -

IV)

الحصول

NOUN

Synonyms: get, have, getting, receive, gain, obtain

Access to information has redefined how we. الحصول على المعلومات قد أعاد تعريف كيف أننا.
We are regulating access to parts of articles. ونحن على تنظيم الحصول على أجزاء من المواد.
You gave them access to. أعطى أنت لهم الحصول على.
It continues to have access to finance and arms. ويواصل الحصول على الأموال والسلاح.
This speeds up and facilitates access to information. وهذا يجعل الحصول على المعلومات أسرع وأيسر.
Now centre said you can have access to a therapist. يقول المركز الآن يمكنكم الحصول على الدواء.

- Click here to view more examples -

V)

فرص الوصول

NOUN

Access to and provision of social services has declined. وتدهورت فرص الوصول إلى الخدمات اﻻجتماعية وتوفيرها.
The system could also be applied to computer access. كما يمكن تطبيق هذا النظام على فرص الوصول إلى الحاسوب.
Better access to markets helped, ... وتحسين فرص الوصول إلى الأسواق يساعد في هذا الشأن، ...
Increased and better access means that more families ... وإن زيادة فرص الوصول وتحسينه يعني تمكين المزيد من الأسر ...
Limiting access to such material is the key to preventing ... إن تحديد فرص الوصول الى هذه المواد هو العامل الأساسي لمنع ...
Equal access to the implementation of social rights for men and ... • تكافؤ فرص الوصول إلى تنفيذ الحقوق الاجتماعية للرجال والنساء ...

- Click here to view more examples -

VI)

سبل الوصول

NOUN

Education also provides access to information. ويتيح التعليم أيضا سبل الوصول إلى المعلومات.
Open access has not worked. لقد تثبت فشل سبل الوصول المفتوحة.
Access to vulnerable populations is an essential element of the protection ... وتشكل سبل الوصول إلى السكان الضعفاء عنصرا أساسيا لحماية ...
Greater access to markets has provided new opportunities to countries ... وأتاحت الزيادة في سبل الوصول إلى الأسواق فرصا جديدة للبلدان ...
Access to data and knowledge is dependent on ... وتعتمد سبل الوصول إلى المعلومات والمعرفة على ...
Such access could facilitate the identification ... فيمكن لسبل الوصول هذه أن تيسّر تحديد ...

- Click here to view more examples -

VII)

الدخول

NOUN

Synonyms: enter, entry, login, engage, incomes, getting

We need access to the control room. نريد الدخول على غرفة التحكم
I have access to every government database that exists. يمكنني الدخول إلى بيانات أيّ حكومة على وجه الوجود
Which means he had access and opportunity. مما يعني أن لديه الإذن بالدخول والفرصة أيضاً
The access number is on the back. هذه هي أرقام الدخول بالخلف
Access to codes requires the highest security. الدخول للشفرات يتطلب سرية عليّه
And the access logs for yesterday. وسجلات الدخول بالأمس

- Click here to view more examples -

VIII)

النفاذ

NOUN

Synonyms: force

Clients will not be able to access them. لن يتمكن العميل من النفاذ إليها.
To enhance access to environmentally sound technologies. (ب) زيادة النفاذ إلى التكنولوجيات السليمة بيئياً.
Except for these all access panels. باستثناء جميع لوحات النفاذ هذه
Access to distribution networks and shelf space is ... ويعتبر النفاذ إلى شبكات التوزيع وتأمين مكان للعرض ...
Difficult access to the world trading system, however ... لكن صعوبة النفاذ الى النظام التجاري العالمي ...
Access and benefit sharing systems aim ... 37 - ويرمي النفاذ إلى نظم المشاركة في المنافع ...

- Click here to view more examples -

IX)

حصول

NOUN

Synonyms: obtain, arise

Public access to this information should be facilitated. ويجب تسهيل حصول الجمهور على هذه المعلومات.
Access by marginalized groups to education is another priority. ويعتبر حصول المجموعات المهمشة على التعليم أولوية أخرى.
Access to formal education is a major problem for women. وحصول المرأة على التعليم الرسمي مشكلة كبيرة.
The lack of women's access to financial resources, ... فعدم حصول المرأة على الموارد المالية، ...
Ensuring that all children have access to quality education, ... • أن يكفل حصول جميع الأطفال على التعليم الجيد، ...
It should give participants access to a comprehensive subject knowledge of ... وينبغي أن يكفل حصول المشاركين على معرفة موضوعية شاملة ...

- Click here to view more examples -

X)

دخول

NOUN

Synonyms: enter, entry, login, incomes, entrance, admission

We can access the hangar from here. بإمكاننا دخول الحظيرة من هنا.
They had access cards. لقد كان لديهم بطاقات دخول
They have someone with access to your father's office. لديهم شخص مخوّل بدخول مكتب أبيكَ
If we could access the battery room. لو تمكنا من دخول غرفة البطاريات
Is access to port facilities controlled? وهل هناك رقابة على دخول مرافق الموانئ؟
Create and access a resource string. إنشاء و دخول سلسلة مورد.

- Click here to view more examples -

10. Login

login

I)

The account is not authorized to login from this station. الحساب غير مخول لتسجيل الدخول من هذه المحطة.
Login to the site to see your completed courses here. قم بتسجيل الدخول إلى الموقع لمشاهدة الدورات المكتملة هنا.
The login page you created is displayed. يتم عرض صفحة تسجيل الدخول التي قمت بإنشائها.
We looked at the login program and nothing's there. ونحن ننظر في برنامج تسجيل الدخول ولا شيء هناك.
The employee number that is entered at login. رقم الموظف الذي يتم إدخاله عند تسجيل الدخول.
The text to be shown when a login attempt fails. النص الذي سيظهر عند فشل محاولة تسجيل الدخول.

- Click here to view more examples -

II)

الدخول

NOUN

Synonyms: enter, entry, access, engage, incomes, getting

Login name and domain. اسم الدخول والمجال.
Login to a selected repository. الدخول إلى المستودع المحدد.
From next login, will be shown by default. من الدخول التالي، سيتم إظهار افتراضيًا.
After login, you can switch to a different role by ... بعد الدخول للتسجيل، يمكنك الانتقال إلى دور مختلف بتحديده ...
Successfully login in your last saved search repository ... تم الدخول بنجاح في آخر مستودع بحث محفوظ خاص بك ...
... laptop to the mainframe and try to login. ... توب بالوحدة المركزية وحاول الدخول

- Click here to view more examples -

III)

دخول

NOUN

Synonyms: enter, entry, access, incomes, entrance, admission

login detail one thing i kinda like a close up shop التفاصيل دخول شيء واحد أنا كيندا مثل قرب المحل
User login name already exists اسم دخول المستخدم موجود بالفعل
User Login Name cannot be longer than 80 characters لا يمكن أن يكون اسم دخول المستخدم أطول من 80 حرفًا
... , if I am compiling the login program, then enter ... ... ، إذا أنا تجميع دخول البرنامج، ثم أدخل ...

- Click here to view more examples -

IV)

ادخل

NOUN

Synonyms: enter, insert, introduced

11. Engage

engage

I)

الانخراط

VERB

Synonyms: enroll, socialize, indulge, enlist

Afraid to engage their children. خائف على الانخراط أطفالهم.
States will not be required to engage in each of the ... ولن تكون الدول مطالَبة بالانخراط في كل نوع من ...
It also allows participants to engage in a public dialog regarding ... كما يسمح أيضاً للمشاركين بالانخراط في حوار عام حول ...
Our delegation is prepared to engage in that kind of ... ووفدنا على أتم الاستعداد للانخراط في ذلك النوع من ...
... any favourite amusement to engage her to talk. ... أي تسلية المفضلة للانخراط في الحديث عنها.
... to learn to be tolerant and to engage in dialogue. ... وتعلم التسامح والانخراط في الحوار.

- Click here to view more examples -

II)

اشراك

VERB

Synonyms: involve, involvement, engagement, participation, inclusion

This openness or willingness to engage others in a flexible manner ... وهذا اﻻنفتاح أو الرغبة في إشراك اﻵخرين بطريقة مرنة ...
To really engage an audience, you need to be creative ... لإشراك الناس، عليك أن تكون خلاق ...
... also been difficult to engage researchers in restorative justice processes. ... كان من الصعب كذلك إشراك الباحثين في عمليات العدالة التصالحية.
... can reach down to engage all members of society. ... فيستطيع أن يصل إلى القواعد ﻹشراك جميع أفراد المجتمع.
... find new ways to engage and support our partners in this ... ... نجد وسائل جديدة لإشراك ودعم شركائنا في هذا ...
... acknowledge the need to engage all peoples of the world in ... ... أن نسلم بضرورة اشراك شعوب العالم جميعا في ...

- Click here to view more examples -

III)

الدخول

VERB

Synonyms: enter, entry, access, login, incomes, getting

To think is to engage in dialogue. فالتفكير يعني الدخول في حوار.
We call on the parties to engage in serious negotiations for ... ونحن ندعو الأطراف إلى الدخول في مفاوضات جدية من أجل ...
All efforts made to engage in constructive dialogue were fruitless ... وكل الجهود التي بذلت للدخول في حوار بناء باءت ...
This has enabled women to engage in civil transactions and ... وبذلك أصبح بإمكان المرأة الدخول في معاملات مدنية والاستفادة ...
... do not by any means engage for its being returned. ... لا بأي وسيلة الدخول لكونها عادت.
... has encouraged the parties concerned to engage in direct negotiations. ... فقد شجعت اﻷطراف المعنية على الدخول في مفاوضات مباشرة.

- Click here to view more examples -

IV)

المشاركه

VERB

Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, participatory

My delegation is ready to engage in a constructive dialogue. ووفدي مستعد للمشاركة في حوار بناء.
I need him to engage. انا احتاج اليه للمشاركه
We encourage the countries that engage in such transfers of arms ... وإننا نشجع البلدان المشاركة في عمليات نقل اﻷسلحة هذه ...
We need to engage, as a first step, ... ونحن بحاجة إلى المشاركة - كخطوة أولى - ...
The same means enable agencies to engage in coordination and identify ... وبنفس الوسائل تتمكن الوكاﻻت من المشاركة في تنسيق وتحديد ...
They could engage in commercial activities, including the sale ... وبوسعهم المشاركة في اﻷنشطة التجارية بما في ذلك بيع ...

- Click here to view more examples -

V)

الاشتراك

VERB

Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction

It proposes to engage in legislative and policy reform ... وهى تقترح الاشتراك في الإصلاحات التشريعية وإصلاحات السياسات ...
... improve information flows and engage in meaningful dialogue. ... تحسين التدفقات المعلوماتية والاشتراك في حوار هادف.
... for families and women and engage in international cooperation. ... لﻷسر والنساء واﻻشتراك في التعاون الدولي.
... with capital investment to engage in, for example, ... ... وبين الاستثمارات الرأسمالية للاشتراك، على سبيل المثال، ...
... those groups may continue to engage in illicit financing and ... ... قد تواصل تلك الجماعات الاشتراك في التمويل غير المشروع وشراء ...
The first is to engage in surveillance and early warning systems ... وأولاهما الاشتراك في نظم المراقبة والإنذار المبكر ...

- Click here to view more examples -

VI)

تشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, engaged, share, shares, sharing

Do not engage in quarrelling. لا تشارك في الشجار .
Tomorrow you will engage in the last major exercise of ... غدا، سوف تشارك في التمرين الأخير لهذا ...
The government and civil society engage on a range of ... وتشارك الحكومة والمجتمع المدني في سلسلة من ...
They reportedly engage in both legitimate local small business activities ... إذ يقال إنها تشارك في أنشطة لأعمال صغيرة محلية مشروعة ...
... third countries to raise their concerns and engage in consultations. ... للبلدان اﻷخرى لكي تبدي اهتماماتها وتشارك في المشاورات.
... between all the countries that engage in trade. ... بين جميع البلدان التي تشارك في التجارة.

- Click here to view more examples -

VII)

يشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, shared, engaged, sharing, attend, shares

... show that my client did not engage in fraud. ... ابين ان موكلي لم يشارك في التزوير
... that it could not engage in the process while ... ... أنه لا يستطيع أن يشارك في العملية في الوقت ...
meaning that it should engage her from home at ... وهذا يعني أنه ينبغي أن يشارك بها من المنزل في ...
... the men, said he would engage to keep them out ... ... الرجال ، وقال انه لن يشارك لابقائهم بعيدا عن ...

- Click here to view more examples -

12. Getting

getting

I)

الحصول

VERB

Synonyms: get, have, access, receive, gain, obtain

Or getting a loan application? أو الحصول على استمارة قرض؟
You talk about getting a tip. تسعين إلى الحصول على سبق
Now we are getting at somewhere! ونحن الآن في الحصول على مكان ما!
Just getting a signal now. مجرد الحصول على إشارة الآن.
They tried to stop me from getting my chocolate milk! لقد حاولوا إيقافي من الحصول على حليب الشوكولاته
It was amazing getting a chance to work with you. لقد كان من المدهش الحصول على فرصة للعمل معك.

- Click here to view more examples -

II)

تحصل

VERB

Synonyms: get, gets, receive, obtain

She was getting much excited. كانت تحصل متحمس كثيرا.
Where are you getting your information? من أين تحصل على هذهـِ المعلومات ؟
And what are you getting in exchange for this support? وماذا تحصل مقابل هذا الدعم ؟
And you're not getting it. و أنت لن تحصلـي عليـه أمسك
Where are you getting your information? من أين تحصل على معلوماتك؟
You should be out there getting a life. يجب ان تخرج من هنا وان تحصل على حياة

- Click here to view more examples -

III)

اتلقي

VERB

Still getting your email. "مازلت أتلقى رسائلك.
I started getting letters from people. و بدأت اتلقي رسائل من اناس
I should be getting a call anytime now to fix it ... يجب أن أتلقي مكالمة في أي وقت من الان لأصلاحه ...
I've been getting your mail. لقد كنت أتلقى بريدك.
I started getting letters three months ago! فبدأت أتلقى نلك الرسائل منذُ 3 أشهر!
I started getting letters from people, بدأت أتلقى رسائل من الناس ،

- Click here to view more examples -

IV)

يزداد

VERB

Synonyms: increase, increasingly, increases, grow, grows

This place keeps getting more and more charming. هذا المكان يزداد سحراً.
Getting older and fatter. و يزداد عمراً و بدانه
And it's getting worse all the time. والأمر يزداد سوء فى كل وقت
But as for me, the headaches are getting worse. لكن بالنسبة لي الصداع يزداد سوءً
The pain in my chest, it's getting worse. الألم فى صدرى يزداد سوءً
I guess he's getting worse. أعتقد أنه يزدادُ سوءاً.

- Click here to view more examples -

V)

تزداد

VERB

Synonyms: increase, increasingly, increases, grow

The good news is the signal's getting stronger. الخبر الجيد هو .أن الإشارة تزداد قوة
It just means you're getting stronger. هذا يعني بأنكَ تزداد قوّة .
Come on, the signal is getting stronger. هيا ، الإشارات تزداد قوة
Things are getting real sloppy around here! الأمور تزداد سوءاً هنا.
And you're getting so much grief. وانت تزداد حزنا ؟
Things keeps getting worse for my old man. الأمور تزداد سوءً لوالدي.

- Click here to view more examples -

VI)

الوصول

VERB

Synonyms: access, get, reach, arrival, accessible, gain access, arrive, accessing

What are you getting at? ما الذي تُحاول الوصول إليه؟
What are you getting at? ما الذي تريدين الوصول إليه؟
Buried a marching band getting where he is. دفن فرقة إستعراضات للوصول حيث هو الان
What are you getting at? ما الذي تحاول الوصول إليه؟
How you plan on getting up there? كيف تخططين للوصول إلى هناك؟
We could use your help getting to the temple. (يمكننا إستغلال مساعدتك للوصول إلى (المعبد

- Click here to view more examples -

VII)

يحصل

VERB

Synonyms: gets, get, happen, receive, obtain

Because he's not really getting a friend. لأنه لا يحصل على صديق فعليا
Is he getting help? هل يحصل على مساعدة؟
This guy isn't getting one more cent. لن يحصل هذا الرجل على سنت واحد آخر
He was getting into his clothes in fumbling haste. كان يحصل داخل ملابسه في التحسس التسرع.
Even with every kid getting a present. حتى مع كل طفل يحصل على هدية
I think he's getting his watch fixed. أعتقد هو يَحْصلُ على ساعتِه ثَبّتَ.

- Click here to view more examples -

VIII)

الدخول

VERB

Synonyms: enter, entry, access, login, engage, incomes

Any trouble getting in? هل واجهتك مشاكل فى الدخول؟
About getting in the door? عن الدخول عبر الباب؟
And not to prevent me from getting into it. وليس منعي من الدخول بها
And getting into that area doesn't change that. والدخول لتلك المنطقة لن يغير ذلك.
And how do you keep getting in here without me? كيف أنت مستمر في الدخول هنا بدوني ؟
How do you keep getting in the house? كيف تستمري بالدخول الى المنزل؟

- Click here to view more examples -

IX)

احضار

VERB

Synonyms: bring, get, fetch, brought, pick up, grab

Contains commands for getting help. يحتوي على أوامر لإحضار التعليمات.
You mind running and getting me some water? هل تمانع في احضار ماء ليّ؟
Your concern is getting my money. اهتمامك فقط بإحضار مالي
How about getting another bottle of red over here? ماذا عن احضار زجاجة حمراء أخرى هناك ؟
Do you mind getting dad? هل تمانعين بإحضار والدي؟
Getting someone to pilot the plane. احضار طيار لقيادة الطائره

- Click here to view more examples -

X)

يصبح

VERB

Synonyms: becomes, gets, became

And getting friendly with unknown people. ويصبح لطيفا مع الناس المجهولين
The situation is getting worse. هذا قوي جداً - يصبح الأمر أسوأ
Getting smaller all the time. ويصبح أصغر طوال الوقت.
This keeps getting better and better! هذا الأمر يصبح أفضل فأفضل!
Hope it goes away instead of getting worse? أتمنى أن يذهب هذا بعيداً بدلاً مِن أن يُصبح أسوأ ؟
And the price was getting higher every day. والسعر كَانَ يُصبحُ أعلى كُلّ يوم.

- Click here to view more examples -

XI)

اصبح

VERB

Synonyms: became, become, got

I realize it's getting late. l أدرك بأنّه أصبح متأخّر.
All right, this is getting out of control. حسناً، هذا قد اصبح يخرج عن المعقول
How about getting wicked then? ماذا ان اصبح شرير اذا؟
I was just getting these. أنا كنت فقط أصبح هذه.
The traffic in this town is getting impossible. المرور فى هذه المدينة أصبح مستحيلا
Besides he's getting us great ratings. إضافة إلى ذلك أصبح لنا تقييم عظيم

- Click here to view more examples -

13. Admission

admission

I)

القبول

NOUN

Synonyms: acceptance, accept, approval, consent

Criteria were being developed for admission to the roster. ويجري وضع معايير للقبول في القائمــة.
They filed a petition against this practice of admission quotas. وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
There was no age limit for admission to the programme. وليس هناك أي حد لسِن القبول في البرنامج.
Admission into the system of housing allowances. القبول في نظام بدﻻت السكن.
Academic qualifications are not a prerequisite for admission. ولا تمثل المؤهلات الأكاديمية شرطاً مسبقاً للقبول.
This is not the applicable standard of admission. فهذا ليس المعيار المنطبق بشأن القبول.

- Click here to view more examples -

II)

قبول

NOUN

Synonyms: accept, acceptance, admitted, approve, approval, admissible

Admission to membership is subject to internal rules and regulations. ويخضع قبول العضوية للقواعد واللوائح الداخلية.
Admission of organizations as observers. 4 قبول منظمات بصفة مراقب.
The early admission of new members could facilitate the more ... فسرعة قبول أعضاء جدد يمكن أن تيسر زيادة ...
Provisional admission should be facilitated to allow ... وينبغي تيسير قبول الطلبات المؤقت للسماح ...
... by countries that apply selective admission and residence criteria. ... البلدان التي تطبق معايير انتقائية لقبول المهاجرين وإقامتهم.
... and the regulations governing the admission and stay of migrants in ... ... واﻷنظمة الموضوعة ﻷجل قبول المهاجرين وإقامتهم في ...

- Click here to view more examples -

III)

انضمام

NOUN

Synonyms: join, accession, adherence, accede

Agreement on the admission of the 23 countries ... ومن شأن الموافقة على انضمام اﻟ ٣٢ بلدا التي ...
... expansion should not exclude the admission of any other country willing ... ... التوسع ينبغي أﻻ يستبعد انضمام أي بلد آخر لديه رغبة ...
admission to it, so I led the way, ... انضمام إليها ، أدى ذلك أنا الطريق ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

اعتراف

NOUN

Synonyms: recognition, confession, recognized, acknowledgement, admittedly

It would be an admission of guilt, you know? هذا سيكون إعتراف بالجرم تعرف
And sometimes, the court will deem that an admission. و أحياناً, المحكمة سترى ذلك بمثابة اعتراف.
No apology, no admission of guilt. لا اعتذار ، لا اعتراف بالذنب
And is not that making an admission that his nature is ... وليس من صنع اعتراف بأن طبيعته هو ...
This is also an admission that it lacks the assurance of ... وهذا أيضا اعتراف بأنه ليس متأكدا من ...
... but it's also an admission of guilt. ... لكن أيضاً بمثابة اعتراف بالذنب

- Click here to view more examples -

V)

الالتحاق

NOUN

Synonyms: join, enrolment, attend, enroll, attendance, schooling

Terms of admission to a programme of vocational education are determined ... وشروط الالتحاق ببرامج التعليم المهني توضع بواسطة ...
A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا لﻹلتحاق بالعمل؛
A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا للالتحاق بالعمل؛
... of schools with regard to admission fees; ... المدارس فيما يتعلق بمصاريف الالتحاق؛
... or minimum ages for admission to employment; ... أو أعمار دنيا لﻻلتحاق بعمل؛
... standardize the administrative branch, admission to which had previously ... ... لتوحيد الفرع اﻹداري، الذي كان اﻻلتحاق به في وقت سابق ...

- Click here to view more examples -

VI)

دخول

NOUN

Synonyms: enter, entry, access, login, incomes, entrance

... with the option of qualifying for admission to higher education. ... وخيار الحصول على التأهيل لدخول التعليم العالي.
Reduced admission fees to cultural institutions تخفيض رسوم دخول المؤسسات الثقافية
... some migration systems do authorize admission of parents and adult siblings ... ... تصرح بعض نظم الهجرة بدخول الوالدين والأخوة البالغين ...
... control traffic, and refuse admission to ... ومراقبة الحركة ، ورفض دخول
... set the conditions for admission and residence of aliens with the ... ... وضع شروط السماح بدخول الأجانب وإقامتهم، ...
... with regard to the admission, permanence and expulsion of aliens ... ... فيما يتعلق بالسماح بدخول الأجانب وإقامتهم وطردهم ...

- Click here to view more examples -

VII)

الانضمام

NOUN

Synonyms: join, accession, accede, adherence, adhere, membership

Admission to or withdrawal from an international treaty ... إن اﻻنضمام الى أية معاهدة دولية أو اﻻنسحاب منها ...
Decisions on admission to the Organization shall be adopted by the ... قرارات الانضمام لعضوية المنظمة تصدر من ...
... Kimberley Process, for admission. ... عملية كيمبرلي، للانضمام لها.
... which have submitted a request for admission into the Conference. ... التي قدمت طلبات للانضمام إلى المؤتمر.
... complete the usual procedure for admission to international organizations, as ... ... تتمّم الإجراءات المعهودة للانضمام إلى المنظمات الدولية أسوة بسائر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قبولها

NOUN

Synonyms: accepted, acceptance, admitted

Two more forms, and her admission is complete. هناك شيئين اخرين ويكتمل قبولها.
... that the final authority for their admission as observers rests with ... ... أن السلطة النهائية لقبولها بصفة مراقب هي ...
... of organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... بالمنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
... that have submitted their request for admission to the Conference. ... التي تقدمت بطلب لقبولها في المؤتمر.
... organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... المنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.

- Click here to view more examples -

14. Join

join

I)

الانضمام

VERB

Synonyms: accession, accede, adherence, adhere, membership, admission

Want to join the patrols? اتريد الانضمام للدوريات؟
Care to join us? أتودّ الإنضمام إلينا؟)
This computer could not join the domain. لم يتمكن هذا الكمبيوتر من الانضمام إلى المجال.
Care to join us? مهتمة بالانضمام لنا؟
And you, my friend, will you join us? وسوف , يا صديقي , كنت الانضمام إلينا؟
Would you like to join us for a drink? هل تودون الإنضمام إلينا للشرب؟

- Click here to view more examples -

II)

تنضم

VERB

Synonyms: accede, adhere, align themselves

Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
You want to join me? أتريد أن تنضم إلي ؟
Would you like to join us for supper? أتودّ أن تنضمّ إلينا على العشاء؟
We want your family to join us. نريد من عائلتك ان تنضم الينا
So come and join your brothers. لذا ستأتي وتنضم إلى إخوتك
Would you join me for a dinner? هلا تنضم الي على العشاء

- Click here to view more examples -

III)

انضم

VERB

Synonyms: joined, affiliate, acceded, rejoined

Then join the search yourself. إذا أنضم للبحث بنفسك.
Keep on coming you and join the others. تعال انت وانضم للاخرين
I got to join a country club. يجب أن أنضم الى نادٍ ريفي
Join us for a drink? انضم إلينا للشرب؟
Come on, join in with me. هيّا، إنضم لي.
When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا

- Click here to view more examples -

IV)

انضمام

VERB

Synonyms: accession, admission, adherence, accede

A cluster join operation is not in progress. ‏‏لا يتم الآن تنفيذ عملية انضمام إلى نظام المجموعة.
That people join bowling leagues? انضمام هؤلاء القوم لدوري بولينغ؟
Ask her to join us at the command vehicle. إطلب منها الـإنضمام لنا بعربة القيادة.
... a new member country and expects others to join soon. ... عضو جديد وتتوقع انضمام بلدان أخرى في المستقبل القريب.
to enable you to discuss with the should join the loss وينبغي لتمكينك من مناقشة مع انضمام الى خسارة
come and join the dance? ويأتي انضمام الرقص؟

- Click here to view more examples -

V)

ينضم

VERB

Synonyms: acceded, rejoin

We would welcome others to join us. نتمنى أن ينضم إلينا آخرون.
So who will join me? إذًا، من ينضمّ إليّ؟
See if he's available to come join us. لأرى إن كان موجودًا .لينضم إلينا
Why does someone join the loyalists? لِمَ عسى المرء ينضمّ إلى الموالين؟
More people join us every day. " العديد من الناس ينضم الينا كل يوم "
Tell him he can join me for dinner. قل له أنه يستطيع أن ينضم لي على الغداء

- Click here to view more examples -

VI)

الصله

NOUN

Synonyms: link, relationship, connection, relevance, nexus

Notice that the join uses a condition other than equality. لاحظ أن الصلة تستخدم شرط آخر غير شرط المساواة.
Because an outer join includes unmatched rows, ... بما أن الصلة الخارجية تتضمن صفوف غير متطابقة، ...
Before you can turn the join into a subtract join, ... قبل تحويل الصلة إلى صلة طرح، ...
A left outer join is a join in which each ... الصلة الخارجية اليسرى هي صلة لكل ...
You cannot change the default join type if the tables are ... لا يمكنك تغيير نوع الصلة الافتراضية إذا كانت الجداول عبارة عن ...
In a query, the default join is an inner join ... في الاستعلام، تكون الصلة الافتراضية هي صلة داخلية ...

- Click here to view more examples -

VII)

التسجيل

NOUN

Synonyms: registry, register, recording, up, logging, sign up, enrolment

go outside and join in! الذهاب خارج والتسجيل في!

VIII)

صله

NOUN

Synonyms: link, connection, relevant, relevance, connected, linked

Choose the first table to create a left outer join. اختر الجدول الأول لإنشاء صلة خارجية يمنى.
Choose the second table to create a right outer join. اختر الجدول الثاني لإنشاء صلة خارجية يسرى.
A join in which a table is joined to itself. صلة يتم فيها اتصال جدول بنفسه.
Choose both tables to create a full outer join. اختر كلا الجدولين لإنشاء صلة خارجية كاملة.
It also shows any join relationships among them. ويعرض أيضاً أية علاقات صلة بين هذه الكائنات.
You have created a left outer join. لقد قمت بإنشاء صلة خارجية يسرى.

- Click here to view more examples -

X)

المشاركه

VERB

Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory

Some may not even be invited to join. بل إن بعضها قد لا يُدعى للمشاركة.
Last chance to join the dance, folks. عابر أخيراً للمُشَارَكَة في الرقصةَ، ناس.
After you create or join a homegroup, you can select ... بعد إنشاء مجموعة المشاركة المنزلية، يمكنك اختيار ...
... due mainly to our ability to join the new economy. ... ويرجع ذلك أساسا إلى قدرتنا على المشاركة في الاقتصاد الجديد.
... are poised to move quickly to join the mission. ... تستعد للتحرك بسرعة للمشاركة فى هذه المهمة.
... palaces after school to join artistic activities of their choice. ... القاعات بعد المدرسة للمشاركة في الأنشطة الفنية التي يختارونها.

- Click here to view more examples -

XI)

ربط

VERB

Synonyms: link, binding, connect, hook, associate, tie, tied

This template requires a pure join table. هذا القالب يتطلب جدول ربط خالص.
A simple inner join that correlates elements from two data sources ... عملية ربط داخلية بسيطة تقوم بربط عناصر من مصدرين بيانات ...
This query creates a group join, and then sorts ... هذا الاستعلام ينشئ مجموعة ربط ومن ثم فرز ...
Join the contents of the data sources by selecting fields ... ربط محتويات مصادر البيانات بواسطة تحديد الحقول ...
You can also join, or concatenate, a date to ... ويمكنك أيضًا ربط أو سلسلة تاريخ لسلسلة ...
A recordset can join two or more tables from ... يمكن لمجموعة السجلات ربط جدولين أو أكثر من ...

- Click here to view more examples -

15. Enrolment

enrolment

I)

التحاق

NOUN

Synonyms: enrolled, schooling

... criteria and conditions for enrolment of candidates, which are equal ... ... المعايير والظروف لالتحاق المرشحين، وهي متساوية ...
Enrolment of school-age ethnic minority children has increased ... وازداد التحاق أطفال الأقليات العرقية الذين في سن الدراسة ...
Student enrolment in education by level ... التحاق الطلبة بالتعليم بحسب المستوى ...
... the developing world, including the enrolment of poor children. ... البلدان النامية، بما في ذلك التحاق الأطفال الفقراء.
... significant increase in the enrolment of primary school students was recorded ... ... سُجّلت زيادة كبيرة في التحاق التلاميذ بالمدارس الابتدائية ...
... is concerned about women's low enrolment rates in higher education ... ... قلقة أيضا بشأن تدني معدلات التحاق المرأة بالتعليم العالي ...

- Click here to view more examples -

II)

الالتحاق

NOUN

Synonyms: join, attend, enroll, attendance, admission, schooling

... trained teachers and high enrolment ratios. ... والمعلمين المدربين، ونسب اﻻلتحاق العالية.
... as a result of increased enrolment. ... من التعليم نتيجة لزيادة اﻻلتحاق.
... and provides data on enrolment at primary and secondary level. ... ويوفران بيانات عن الالتحاق بالمدارس الابتدائية والثانوية.
This enrolment is not reinforced by attendance. وهذا الالتحاق غير مصحوب بالمواظبة على الحضور.
... such areas as the net enrolment rate in primary education and ... ... مجالات مثل صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي والمساواة ...
Women's increased enrolment in tertiary education, as is the ... إن الالتحاق المتزايد للنساء بالتعليم الجامعي، كما هي ...

- Click here to view more examples -

III)

القيد

NOUN

Synonyms: constraint, limitation, restriction, bilbo

Ten categories are used to determine the cost of enrolment. - استخدام عشر فئات لتحديد تكاليف القيد.
Although net enrolment ratios for primary education have improved in ... وبالرغم من تحسن صافي معدلات القيد بالتعليم الابتدائي في ...
... with high infant mortality and low school enrolment rates. ... فمعدﻻت وفيات الرضع عالية ومعدﻻت القيد في المدارس منخفضة.
... for dealing with surges in enrolment following the abolition of ... ... أجل مواجهة الزيادات المفاجئة في القيد بالمدارس في أعقاب إلغاء ...
... of secondary schools and enrolment rates, and foster educational opportunities ... ... المدارس الثانوية ومعدلات القيد، وتعزيز الفرص التعليمية ...
... the previous report, enrolment is a reflection of gender patterns ... ... التقرير السابق فإن القيد في المدارس يعكس الأنماط الجنسانية ...

- Click here to view more examples -

IV)

التسجيل

NOUN

Synonyms: registry, register, recording, up, join, logging, sign up

Data on financing and enrolment are not available. ولا تتوفر المعلومات عن التمويل والتسجيل.
Although enrolment rates have been increasing in ... ومع أن معدلات التسجيل ما فتئت ترتفع في ...
The enrolment policy for basic insurance makes ... ولا تنطوي سياسة التسجيل في التأمين الأساسي على ...
... of additional teachers, enrolment rates have increased significantly. ... معلمين إضافيين، ارتفعت معدلات التسجيل في المدرسة ارتفاعاً هاماً.
... establish additional requirements for enrolment. ... صياغة متطلبات إضافية للتسجيل.
... in the processing of requests for enrolment. ... في عملية تجهيز طلبات التسجيل.

- Click here to view more examples -

V)

الملتحقين

NOUN

Synonyms: enrolled, attending, entrants

Net enrolment in the first and second cycles ... ونوه بأن نسبة الملتحقين في الدورتين الأولى والثانية ...

VI)

المقيدين

NOUN

Synonyms: enrolled

VII)

المسجلين

NOUN

Synonyms: registered, registrars, enrolled, documented, inscribed

The enrolment rate in the provinces was under ... ومعدل المسجلين في اﻷقاليم أقل من ...
The total enrolment for evening classes and short courses ... وأما مجموع المسجلين في الدروس المسائية والدورات القصيرة فقد ...
... that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased ... ... هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة ...
... women constitute some 63 per cent of enrolment. ... تمثل الإناث حوالي 63 في المائة من المسجلين بالجامعات.
... about 37 per cent of the total secondary school enrolment. ... 37 في المائة تقريباً من مجموع المسجلين في المدارس الثانوية.
... decrease) in total enrolment over previous year ... النقصان) في مجموع المسجلين عن السنة السابقة

- Click here to view more examples -

VIII)

الانتساب

NOUN

Synonyms: association, enrollment, affiliate, enroll

Enrolment rates in primary schools were as high as 99 ... وقد بلغت معدﻻت اﻻنتساب إلى المدارس اﻻبتدائية ٩٩ ...
... fact, the disparity in enrolment in second and third levels ... ... الحقيقة، أصبح الفرق في اﻻنتساب في المستويين الثاني والثالث ...
... primary education and to increase enrolment rates at higher levels. ... التعليم اﻻبتدائي وزيادة معدﻻت اﻻنتساب في مستويات التعليم اﻷعلى.
... male-female disparity in enrolment ratios has practically disappeared. ... اختفت عمليا المفارقة بين الذكور واﻹناث في معدﻻت اﻻنتساب.

- Click here to view more examples -

16. Attend

attend

I)

حضور

VERB

Synonyms: presence, attendance

Mother is always nagging me to attend politics. امي تُزعجُني دائماً لحُضُور السياسةِ.
The three countries also sent delegates to attend the meeting. كما بعثت الدول الثلاث ايضا وفودا لحضور الاجتماع .
I appreciate the charity events that you attend. وأنا أقدر المناسبات الخيرية التي تقوم حضور.
All are invited to attend the screening. والجميع مدعوون إلى حضور هذا العرض.
I invite all of you to attend this important observance. وإني أدعوكم جميعا لحضور هذه المناسبة الهامة.
Members are invited to attend this special meeting. والأعضاء مدعوون لحضور هذه الجلسة الخاصة.

- Click here to view more examples -

II)

يحضر

VERB

Synonyms: bring, brought, showed up

Many judges also attend locally organised conferences. ويحضر عدد كبير من القضاة أيضا المؤتمرات المنظمة محليا.
What school do you attend? ما المدرسة هل يحضر؟
Who would you like to attend? من الذي تريدينه أن يحضر؟
Very few donors attend the annual meeting. ويحضر الاجتماع عدد ضئيل للغاية من المانحين.
If witnesses do not attend voluntarily, they may be ... وإذا لم يحضر الشهود طوعاً، فيمكن ...
He will also attend some business functions during his stay ... وسوف يحضر ايضا اجتماعات عمل خلال فترة اقامته ...

- Click here to view more examples -

III)

الحضور

VERB

Synonyms: attendance, audience, come, presence

He was unable to attend. انه لم يتمكن من الحضور
All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور.
I encourage those not already represented to attend. وإنني أشجع كل من لم يمثُل بعد على الحضور.
All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة دعوة للحضور.
Then he chose not to attend. إذَن هُو أختَار عَدم الحُضور
Of course they must attend. بالطبع يجب عليهم الحضور.

- Click here to view more examples -

IV)

حضورها

VERB

He had some business he needed to attend to elsewhere. لديه بعض الأعمال يحتاج لحضورها في مكان آخر
... more pressing issues to attend to. ... مشكلات أكثر ضغطاَ لحضورها
... of human resources to prepare for and to attend meetings. ... لاستخدام الموارد البشرية في الإعداد للاجتماعات وحضورها.
... to prepare for and to attend meetings. ... في الاعداد للاجتماعات وحضورها.
... without obtaining permission and to attend them." ... دون الحصول على اذن وحضورها".
... which procurement customers are encouraged to attend. ... وهي حلقات يُشجع عملاء قسم المشتريات على حضورها.

- Click here to view more examples -

V)

تحضر

VERB

Synonyms: bring, urbanization

And it seems that you didn't attend a single event. ويبدو أنك لم تحضر حدث واحد حتى .
You will not attend. فإنك لن تحضر.
You must attend more parties, make small talk ... يجب أن تحضر حفلات أكثر تصنع بعض الكلام ...
You must attend the morning ritual in uniform. يجب أن تحضر مراسم الصباح و أنت مرْتَدٍ زيِّك.
You must attend all your lessons. يجب أن تحضر كل دروسك.
at the modifiable and you will attend في تعديل وسوف تحضر

- Click here to view more examples -

VI)

سيحضر

VERB

would attend how would it be possible to find a solution سيحضر كيف سيكون من الممكن لإيجاد حل
will attend because one of the things that is سيحضر لأن واحدا من الأشياء التي هي
Participants will also attend a series of cultural seminars ... وسيحضر المشتركون ايضا سلسلة من الندوات الثقافية ...
He will also attend a special meeting of ... كما سيحضر كلينتون ايضا اجتماعا خاصا للجمعية ...
The delegation is to attend the second session of ... وسيحضر الوفد الدورة الثانية للجنة ...
... the weekend document and i mean he will attend a bit ... الوثيقة نهاية الأسبوع وأنا يعني انه سيحضر قليلا

- Click here to view more examples -

VII)

يحضرون

VERB

Synonyms: attending

He said 10 ministers will attend the meeting and discuss ... وقال ان 10 وزراء سوف يحضرون الاجتماع ، ويبحثون ...
Forty participants would be selected to attend the course, including ... وسيُختار أربعون مشاركا يحضرون الدورة، من بينهم ...
... from across the world will attend the conference. ... من كافة أرجاء العالم سوف يحضرون هذا الحدث .
... a subsistence allowance for each day that they attend meetings; ... وبدل إقامة عن كل يوم يحضرون فيه اجتماعات؛
... although many do not attend meetings). ... رغم أن العديد منهم لا يحضرون الاجتماعات).
... against children who did not attend those classes. ... ضد الأطفال الذين لا يحضرون تلك الحصص المدرسية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الالتحاق

VERB

Synonyms: join, enrolment, enroll, attendance, admission, schooling

... to health care and being able to attend school. ... على الرعاية الصحية والقدرة على الالتحاق بالمدارس.
... all children are allowed to attend school from the start ... ... يسمح لجميع الأطفال بالالتحاق بالمدارس اعتبارا من بداية ...
... from their parents in order to attend secondary schools in the ... ... عن والديهم من أجل اﻻلتحاق بالمدارس الثانوية في ...
... need for disabled children to attend school covered in the training ... ... حاجة اﻷطفال المعوقين إلى اﻻلتحاق بالمدارس مشمولة بتدريب ...
... they should be able to attend school. ... الحري أن يمكنوا من اﻻلتحاق بالمدارس.
... the most marginalized groups to attend school are also viewed ... ... أشد الجماعات تهميشا على الالتحاق بالدراسة يعدان أيضا ...

- Click here to view more examples -

IX)

يشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, shared, engaged, sharing, shares

Ten journalists are scheduled to attend the programme. ومن المقرر أن يشارك في هذا البرنامج عشرة صحفيين.
He will also attend the third annual conference of the ... وسوف يشارك فى المؤتمر السنوى الثالث لرابطة ...
The two presidents will attend the launching ceremony of ... سوف يشارك الرئيسان فى حفل افتتاح ...

- Click here to view more examples -

17. Enroll

enroll

I)

الانخراط

VERB

Synonyms: engage, socialize, indulge, enlist

four thousand-member group to enroll in these classes 4000 عضوا المجموعة على الانخراط في هذه الفئات
in the weight classes that he decided to enroll in في الطبقات الوزن الذي قرر الانخراط في
also enroll at goes home and relax أيضا الانخراط في المنزل والاسترخاء يذهب
would enroll in a degree program in ... ان الانخراط في برنامج درجة في ...
... a public plan that you could enroll in and ... خطة العامة التي يمكن أن الانخراط في و

- Click here to view more examples -

II)

انتساب

VERB

Synonyms: enrollment, affiliation

Enroll user and computer certificates automatically انتساب شهادات المستخدم والكمبيوتر تلقائياً
To enroll this certificate, you may need to enter ... لانتساب هذه الشهادة, قد تحتاج إلى إدخال ...
Enroll a new certificate into ... انتساب شهادة جديدة في ' ...
Enroll a new certificate into ... انتساب شهادة جديدة في " ...
To enroll this certificate, you may need to ... لانتساب هذه الشهادة, قد تحتاج إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

الالتحاق

VERB

Synonyms: join, enrolment, attend, attendance, admission, schooling

... return to school to enroll in these courses. ... يعودون إلى المدرسة للالتحاق بهذه التخصصات.
assemble a flotilla, to enroll your maritime force, ... تجميع أسطول صغير ، للالتحاق القوة البحرية والخاص ، ...
... and poor children to enroll in schools and ... والأطفال الفقراء على الالتحاق بالمدارس.
... of evacuated families to enroll in new schools prior to the ... ... الاسر التى سيتم اجلاؤها من الالتحاق بمدارس جديدة قبل ...
... of evacuated families to enroll in new schools prior to ... ... الاسر التى سيتم اجلاؤها من الالتحاق بمدارس جديدة قبل ...

- Click here to view more examples -

IV)

تسجيل

VERB

Synonyms: registration, register, record, recording, logged, log, sign

Click here to enroll new certificates. انقر هنا لتسجيل شهادات جديدة.
Use this form to enroll employees in a plan to ... استخدم هذا النموذج في تسجيل الموظفين في خطة لتلقي ...
... select the plan to enroll the employee in. ... حدد الخطة التي سيتم تسجيل الموظف فيها.
Enroll employees in compensation plans تسجيل الموظفين في خطط التعويض
Enroll an employee in a variable compensation plan تسجيل موظف في خطة التعويض المتغيرة

- Click here to view more examples -

V)

الانتساب

VERB

Synonyms: association, enrollment, affiliate

... security token from your administrator before you can enroll. ... رمز أمان مميز من المسؤول قبل الانتساب.
... configured your computer to automatically enroll new certificates. ... بتكوين الكمبيوتر للانتساب التلقائي للشهادات الجديدة.
... the current user to enroll for certificates. ... المصدق للمستخدم الحالي بالانتساب للشهادات.

- Click here to view more examples -

18. Attendance

attendance

I)

الحضور

NOUN

Synonyms: audience, attend, come, presence

Be sure to record attendance at the meeting. تأكد من تسجيل الحضور في الاجتماع.
He emphasized the high attendance at the eighteenth session. وأكد على الحضور الكبير في هذه الدورة.
This was also reflected on school attendance rates. ويتجسد ذلك أيضاً في معدل الحضور المدرسي.
Did you fix those attendance records? هل أصلحت سجلات الحضور؟
I would never tell a teacher to fix attendance records. أنا لن أطلب منأي معلم أصلح سجلات الحضور
Managers are responsible for monitoring attendance. والمديرون مسؤولون عن مراقبة الحضور.

- Click here to view more examples -

II)

حضور

NOUN

Synonyms: attend, presence

What is your attendance policy for this class? ماهي سياسه حضور هذا الصف ؟
Print a report of employee attendance. يستخدم لطباعة تقرير حضور الموظفين.
Use this form to show the attendance of employees. استخدم هذا النموذج لعرض حضور الموظفين.
Such cooperation requires attendance at the principal meetings of these ... ويقتضي هذا التعاون حضور المؤتمرات الكبرى لهذه ...
This should facilitate attendance at these segments by ... وهذا من شأنه أن ييسر حضور هذه اﻷجزاء من جانب ...
A trust fund finances attendance by developing countries at the meetings ... ويموّل صندوق استئماني حضور البلدان النامية تلك الاجتماعات ...

- Click here to view more examples -

III)

المواظبه

NOUN

Synonyms: persevere, perseverance

... of school performance is the rate of attendance. ... للأداء المدرسي يتمثل في معدل المواظبة.
This enrolment is not reinforced by attendance. وهذا الالتحاق غير مصحوب بالمواظبة على الحضور.
... as a means to increase enrolment and attendance. ... وسيلة لزيادة القيد في المدارس والمواظبة.
... families from additional and hidden costs of school attendance; ... الأسر من التكاليف الإضافية والخفية للمواظبة على الدراسة؛
... were being taken to encourage school attendance. ... التي يجري اتخاذها لتشجيع المواظبة على الدراسة.
... appropriate measures to ensure regular attendance at school and the ... ... التدابير المناسبة لضمان المواظبة المنتظمة على الدراسة وخفض ...

- Click here to view more examples -

IV)

حضورهم

NOUN

Their level of school attendance is also low. ومستوى حضورهم للمدرسة منخفض أيضاً.
We thank representatives for their attendance and participation. ونشكر الممثلين على حضورهم ومشاركتهم.
public schools with their daily attendance, المدارس العامة مع حضورهم يوميا،
... their more effective contribution and more regular attendance. ... زيادة فعالية مساهمتهم وتأمين حضورهم على نحو أكثر انتظاما.
... thank all those present for their attendance. ... أن أشكر جميع الموجودين هنا على حضورهم.
... make any comment on their attendance ... الادلاء بأي تعليق على حضورهم

- Click here to view more examples -

V)

الانتظام

NOUN

Synonyms: regularity, systematically

... is therefore difficult to reconcile with school attendance. ... ومن ثم يصعب التوفيق بينه وبين اﻻنتظام في الدراسة.
... also spoke about the lack of attendance at school due to ... وتحدث أيضا أن عدم الانتظام في المدارس بسبب ...
However, school attendance varies widely by region ... بيد أن الانتظام في المدرسة يتباين تبايناً كبيراً بحسب المنطقة ...
Secondary school net attendance ratio نسبة الانتظام الصافي في المدرسة الثانوية
Attendance at an educational institution ... الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية ...
Attendance at an educational institution at the ... الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية تقع في ...

- Click here to view more examples -

VI)

الالتحاق

NOUN

Synonyms: join, enrolment, attend, enroll, admission, schooling

... and policies to regulate attendance until school leaving age. ... والسياسات التي تنظم الالتحاق بالمدارس حتى سن ترك المدرسة
... has contributed to the increase of the school attendance rate. ... أسهم في زيادة معدل الالتحاق بالمدارس.
... the general standard and attendance at such schools should be optional ... ... المستوى العام وينبغي أن يكون الالتحاق بتلك المدارس اختيارياً ...
Average rate of school attendance by geographical area and ... معدل الالتحاق بالمدارس حسب المنطقة الجغرافية ونوع ...
The attendance rate was currently 75 per ... وإن معدَّل الالتحاق الحالي هو 75 في ...
... men benefitted first in terms of attendance at educational institutions. ... استفاد الرجال أوﻻ باﻻلتحاق بالمعاهد التعليمية.

- Click here to view more examples -

VII)

الحاضرين

NOUN

Synonyms: present, attendees, attending, audience

... makeshift courtroom was chosen to anticipate the influx of attendance. ... تم اختيار قاعة بديلة للمحكمة لاستيعاب حشود الحاضرين .
... only as interesting as the people in attendance. ... فقط .بإثارة الأشخاص الحاضرين فيه
The Convention secretariat will be in attendance. وستكون أمانة اﻻتفاقية بين الحاضرين.
The attendance list is given in annex IV to ... وترد قائمة الحاضرين في المرفق الرابع من ...
I urge the representatives in attendance today not to support ... إنني أحث الممثلين الحاضرين اليوم على ألا يؤيدوا ...
It fell to the ministers in attendance to make their own ... وكان على الوزراء الحاضرين أن يعلنوا بأنفسهم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التحاق

NOUN

Synonyms: enrolment, enrolled, schooling

19. Schooling

schooling

I)

التعليم

NOUN

Synonyms: education, educational, learning, teaching, instruction

Integrative schooling relies on additional staff. ويعتمد التعليم القائم على الإدماج على موظفين إضافيين.
Such an education and schooling is graded one to four ... ويتكون ذلك الصنف من التعليم من صف إلى أربعة ...
Years of lost schooling and vocational skills will take ... فإن السنوات التي يضيع فيها التعليم والمهارات المهنية تحتاج ...
Even a small amount of schooling has a significant impact on ... وحتىّ القدر اليسير من التعليم يحدث أثرا كبيرا على ...
Compulsory schooling in general includes all children ... ويشمل التعليم الإلزامي عموماً جميع الأطفال ...

- Click here to view more examples -

II)

الدراسه

NOUN

Synonyms: study, school, studying, survey, consideration, studies, examination

Let the schooling begin. السماح للبدء في الدراسة.
No impact on schooling was registered during ongoing monitoring. ولا يسجل الرصد المستمر أثراً بالانقطاع عن الدراسة.
They therefore continued their schooling in private houses and ... ومن ثم واصلوا الدراسة في منازلهم وفي ...
During compulsory schooling, special education is dispensed principally in ... وخلال الدراسة الإلزامية، يجري التعليم المتخصص أساسا في ...
... alternative choices to mainstream schooling. ... خيارات بديلة لتيار الدراسة الرئيسي.

- Click here to view more examples -

III)

التحاق

NOUN

Synonyms: enrolment, enrolled

IV)

التدريس

NOUN

Synonyms: teaching, teach, instruction, tutoring, taught

... the time of independence, schooling thus orientated was established ... ... فترة الاستقلال، كان التدريس الموجه على هذا النحو قائماً ...
... providing six years of schooling, 5 middle schools ... ... تقدم ست سنوات من التدريس، وخمس مدارس متوسطة ...
... on the difference in quality of schooling available to students in ... ... عن الفرق بين نوعية التدريس المتاح للطلاب في ...
... providing four years of schooling. ... تقدمان أربع سنوات من التدريس.
If I'd wanted schooling, I'd have gone to ... إذا أنا أريد التدريس ، كنت سأذهب للمدرسة

- Click here to view more examples -

20. Entrances

entrances

I)

مداخل

NOUN

Synonyms: entries, portals, funnels, portlets, doorways, inlets

I believe there are four entrances to the property. أعتقد هناك أربع مداخل إلى الملكية أربع مداخل
There are three entrances to the tunnels. ثمّة ثلاثة مداخل للأنفاق .
They gained access somehow through one of the service entrances. تمكنوا من الدخول بطريقةً ما .خلال مداخل الخدمة
There's three other entrances here. هناك ثلاثة مداخل أخرى هنا
There's a lot of tunnel entrances in campus buildings. هناك مداخل أنفاق كثيرة في مبنى الجامعة

- Click here to view more examples -

II)

المداخل

NOUN

Synonyms: portal, portlets, doorways, entries, portals, driveways

That place has way too many entrances and exits. هذا المكان يحتوي العديد .من المداخل و المخارج
How many entrances besides the front? كم عدد المداخل للمنزل بالإضافة للمدخل الأمامي؟
More guards at all exits and entrances. المزيد من الحراس في كل المخارج والمداخل
What about secondary entrances? ماذا عن المداخل الثانويّة؟
Do we know how many entrances there are to this property ... هل نعلم كم عدد المداخل هناك في تلك الملكية ...

- Click here to view more examples -

III)

مدخلين

NOUN

21. Doorways

doorways

I)

المداخل

NOUN

Synonyms: portal, entrances, portlets, entries, portals, driveways

freshness pouring in at doorways, leaves نضارة تتدفق في المداخل ، ويترك
make doorways through which nobody but ... جعل المداخل التي من خلالها أحد ولكن ...
Sitting at the doorways of a day of ... الجلوس في المداخل ليوم واحد من ...
There through dark doorways you look down flights of stone steps ... هناك من خلال المداخل المظلمة تنظرون إلى أسفل رحلات الخطوات الحجر ...
... and freshness pouring in at doorways, leaves ... ونضارة تتدفق في المداخل ، الإجازات

- Click here to view more examples -

II)

مداخل

NOUN

Synonyms: entries, entrances, portals, funnels, portlets, inlets

22. Driveways

driveways

I)

المداخل

NOUN

Synonyms: portal, entrances, portlets, doorways, entries, portals

driveways net worker who works in a very good job المداخل عامل صافي الذي يعمل في وظيفة جيدة جدا

Arabic Dictionary

Entrance

Translation of Entrance in Arabic :

entrance

مدخل

المدخل

الدخول

دخول

الالتحاق

المداخل

More meaning of Entrance

portal

المدخل

بوابه

مدخل

البوابه

المداخل

بورتال

المعبر

entry

ادخال

الادخال

دخول

الدخول

بدء نفاذ

بدء سريان

مدخل

دخولها

المدخل

الموضوع

input

الادخال

المدخلات

مدخلات

ادخال

مساهمه

تلقيم

اسهام

مدخل

الاسهام

المساهمه

portlet

المدخل

مدخل

المداخل

doorway

المدخل

مدخل

inlet

مدخل

hallway

الرواق

الردهه

الاروقه

المدخل

الممر

مدخل

رواق

المجاور

الصاله

enter

ادخل

ادخال

دخول

الدخول

تدخل

يدخل

الادخال

دخلت

access

الوصول

وصول

امكانيه الوصول

الحصول

فرص الوصول

سبل الوصول

الدخول

النفاذ

حصول

دخول