Meaning of Entry in Arabic :

entry

1

ادخال

NOUN
  • Deletes the version table entry for the specified program file. حذف إدخال جدول الإصدار لملف البرنامج المعيّن.
  • View the audit trail entry for the selected transaction. يُستخدم لعرض إدخال سجل المراجعة للحركة المحددة.
  • Locate the most recent entry in the log file. حدد موقع أحدث إدخال في ملف السجل.
  • Copies the text of an entry. نسخ النص من إدخال ما.
  • An expected entry point may be missing. ربما فُقدت نقطة إدخال متوقعة.
  • See previous log entry for details. راجع إدخال التسجيل السابق للحصول على التفاصيل.
- Click here to view more examples -
2

الادخال

NOUN
Synonyms: input, enter, insertion
  • Do you want to remove the entry anyway? هل تريد إزالة الإدخال على أية حال؟
  • This reduces data entry and configuration demands on end users. وهذا يقلل بيانات الإدخال ومتطلبات التكوين على المستخدمين.
  • Select a bank account or accept the default entry. حدد أحد الحسابات البنكية أو اقبل الإدخال الافتراضي.
  • This entry is not written by the installation procedure. لا يقوم إجراء التثبيت بكتابة هذا الإدخال.
  • Are you sure you want to remove this entry? هل أنت متأكداً من أنك تريد إزالة هذا الإدخال؟
  • Signature for the entry point has too many arguments. يحتوي التوقيع الخاص بنقطة الإدخال على معلمات كثيرة جدًا.
- Click here to view more examples -
3

دخول

NOUN
  • No entry without an invitation. لا دخول بدون دعوة
  • An entry point for the application. نقطة دخول للتطبيق.
  • Prison entry codes are no longer viable. رموز دخول السجن لم تعد فعّاله.
  • There has to be an entry point. يجب ان تكون هناك نقطة دخول
  • No sign of forced entry. لا توجد اشارة على دخول بالقوة
  • You must allow us entry. أنت يجب أن تسمح لنا دخول.
- Click here to view more examples -
4

الدخول

NOUN
  • All indicative of entry and exit. كلها تدل على الدخول والخروج
  • Is this the only entry you found? هل , وجدت هذا الدخول الوحيد ؟
  • Go and make the entry in the other one. الذهاب، وجعل الدخول في الآخر.
  • Look at the last entry in the checkbook. إنظري إلى هذا الدخول إلى دفتر الصكوك، ذلك الأخير
  • Entry into the site requires an invitation. يتطلب الدخول إلى الموقع دعوة.
  • I just need the journal entry about the blockbuster. احتاج فقط الى جريدة للدخول الى الفتحة السوداء
- Click here to view more examples -
5

بدء نفاذ

NOUN
  • Entry into force, duration and termination بدء نفاذ اﻻتفاق ومدته وإنهاؤه
  • With the entry into force of social law reforms on ... مع بدء نفاذ إصلاحات القوانين الاجتماعية في ...
  • ... whose ratification ensures its entry into force. ... الدول التي يكفل تصديقها بدء نفاذ هذه المعاهدة.
  • ... beyond those needed for entry of the instruments into force. ... ليتجاوز العدد المطلوب لبدء نفاذ هذين الصكين.
  • ... to ensure the early entry into force of that instrument. ... للتجارب النووية لضمان بدء نفاذ هذا الصك مبكِّراً.
  • ... on the preamble, entry into force and review, ... ... بشأن الديباجة وبدء نفاذ المعاهدة واستعراضها، ...
- Click here to view more examples -
6

بدء سريان

NOUN
  • ... the procedures governing the entry into force of this Treaty. ... للإجراءات التي تحكم بدء سريان هذه المعاهدة.
  • ... acknowledging with appreciation the entry into force of the Convention. ... ، مُقِّرة مع التقدير بدء سريان الاتفاقية.
  • ... any kind pending the entry into force of the Treaty. ... أي نوع إلى حين بدء سريان المعاهدة.
  • ... At any time after the entry into force of this Convention ... ... ، في أي وقت بعد بدء سريان هذه الاتفاقية، أن ...
  • A. Entry into force of the Optional Protocol to the ألف بدء سريان البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفـل
  • 5. Welcomes the entry into force of the Optional Protocol ... 5 - ترحب ببدء سريان البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية ...
- Click here to view more examples -
7

مدخل

NOUN
  • Click a triangle to expand or collapse an individual entry. انقر المثلث لتمديد أو تقليص مدخل مفرد.
  • Entry wound give you anything? مدخل الجرح يعطيك اي معلومات؟
  • Reinforced steel doors at every entry. أبواب من الحديد المسلّح عند كل مدخل.
  • I have another pivot entry here. لدي مدخل محوري آخر هنا
  • If this is another entry from a completely different angle ... هذا مدخل آخر من زاوية مختلفة بالكامل ...
  • ... the preview area, select an entry or page reference. ... قسم المعاينة، قم بتحديد مدخل أو مرجع صفحة.
- Click here to view more examples -
8

دخولها

NOUN
Synonyms: enter, engaging, incomes
  • How about we let the next person read their entry? ماذا عن ندع المقبل قرأ شخص دخولها؟
  • Favourable market access and market entry conditions. • وجود شروط مؤاتية للوصول إلى الأسواق ودخولها.
  • Entry was barred to all. وكل من يحاول دخولها سيقتل .
  • Their entry into force is announced in the national newspapers. ويعلن عن دخولها حيز النفاذ في الجرائد الوطنية.
  • ... market access and market entry. ... للوصول إلى الأسواق ودخولها.
  • ... market access conditions and market entry requirements set in importing countries ... ... شروط الوصول إلى الأسواق ومتطلبات دخولها التي تحددها البلدان المستوردة ...
- Click here to view more examples -
9

المدخل

NOUN
  • But you have to look at this entry right here. لكن عليك ان تنظر الى هذا المدخل
  • The current entry has already been copied or cleared. قد تم نسخ أو مسح المدخل الحالي مسبقاً.
  • Manual entry override denied. "تحذير: تمّ رفض المدخل اليدوي للإلغاء"
  • In the entry closet, top shelf, in the back ... ،خزانة المدخل، الرف العلوي .في الخلف ...
  • ... working with a civilian to secure entry. ... تعمل مع شخص مدنى لتأمين المدخل مدنى؟
  • ... which would be captured under this entry. ... الذي قد ينسحب عليه هذا المدخل.
- Click here to view more examples -
10

الموضوع

NOUN

More meaning of entry

enter

I)

ادخل

VERB
Synonyms: insert, introduced, login
  • Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
  • Enter a voucher number to include on the report. أدخل رقم إيصال لتضمينه في التقرير.
  • Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
  • Enter the exact definition of the external code type. أدخل التعريف الصحيح لنوع الكود الخارجي.
  • Enter a unique name in the field. أدخل اسمًا فريدًا في الحقل .
  • Enter the data to find in the record. أدخل البيانات للبحث عنها في السجل.
- Click here to view more examples -
II)

ادخال

VERB
  • You must enter a path. ‏‏يجب عليك إدخال مسار.
  • Please enter a valid name. ‏‏الرجاء إدخال اسم صحيح.
  • Please enter the recipient's name. ‏الرجاء إدخال اسم المستلم.
  • Enter a stop time later than current time. ‏‏إدخال وقت إيقاف متأخر عن الوقت الحالي.
  • Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
  • Enter a description of the goal. يستخدم في إدخال وصف للهدف.
- Click here to view more examples -
III)

دخول

VERB
  • You are cleared to enter the hangar. أنت مخول لك دخول الحظيرة
  • Therefore giving us probable cause to enter the premises. هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
  • It had used his body to enter our world. كان قد استخدم جسده لدخول عالمنا
  • You were brave to enter the contest. أنت كنت شجاع لدخول المسابقة
  • Lions can enter that assembly. الأسود يمكنهم دخول هذا المجلس .
  • There is no provision for air to enter. وليس هناك أي منفذ لدخول الهواء.
- Click here to view more examples -
IV)

الدخول

VERB
  • There is an entrance which you enter. وهناك مدخل حيث يمكنك الدخول
  • They made ready to enter. قطعتها على استعداد للدخول.
  • And how did we enter in the room? وكيف يمكن الدخول للغرفه؟
  • They said, we cannot enter! قالوا ، لا يمكننا الدخول !
  • You know you can never enter. أنت تعلم بانه لا يمكنك الدخول
  • You must enter through there. عليك الدخول من خلالهم.
- Click here to view more examples -
V)

تدخل

VERB
  • How dare you enter the staff room? كيف يجرؤ تدخل حجرة المدرسين ؟
  • You may enter, with no guarantee of safe passage. أنت قد تدخل بدون ضمان المرور الآمن
  • You should enter it in festivals. يجب أن تدخل في المهرجانات
  • Do not enter my practice chamber! لا تدخل عليّ في غرفة تدريبي!
  • You must enter a label. يجب أن تدخل تسمية.
  • You enter that system when you start praying. أنت تدخل هذا النظام عندما تشرع بالصلاة.
- Click here to view more examples -
VI)

يدخل

VERB
  • Every renter has a code to enter the main gate. كل مستأجر لديه رقم ليدخل البوابة الرئيسية
  • Who dares enter the sacred cave? من يجرؤ أن يدخل الكهف المُقدّس؟
  • Without adab nobody can enter paradise. بدون الأدب لا أحد يستطيع أن يدخل الجنة .
  • One of them enter when the other would leave. واحد منهم يدخل عندما يريد الآخر ان يغادر .
  • Do not let anyone enter! لا تدعوا احدا يدخل!
  • Only a kid could enter and leave that place. فقط طفل يمكنهُ أن يدخل .ويُغادر ذلك المكان
- Click here to view more examples -
VII)

الادخال

NOUN
Synonyms: input, entry, insertion
  • Busy cannot enter now. ‏‏مشغول ولا يمكن الإدخال الآن.
  • Busy cannot enter now. ‏‏مشغول ويتعذر الإدخال الآن.
  • If you enter manually, the system checks ... إذا قمت بالإدخال يدويًا، يتحقق النظام ...
  • For the enter gesture, make the left ... للحصول على إيماءة الإدخال، ارسم الجانب الأيمن ...
  • For the enter gesture, draw the left part of the ... للحصول على إيماءة الإدخال، ارسم الجانب الأيمن من ...
  • Press Enter to add a second line. اضغط زر الإدخال لإضافة سطر ثان.
- Click here to view more examples -
VIII)

دخلت

VERB
  • Why did you enter in the house? ولم دخلت المنزل؟
  • What time did you enter the house? في أي وقتً دخلتَ للمنزل ؟
  • If a bullet should enter my brain, let ... لذا إذا دخلت رصاصة في رأسي لتقوم ...
  • If a bullet should enter my brain, to ... لذا إذا دخلت رصاصة في رأسي لتقوم بتدمير ...
  • But at this point you enter the tank and travel ... ولكن فى هذه النقطة أنت دخلت الى الخزان و سافرت ...
  • From the day I enter village, everyone says ... من اليوم دخلت هذه القرية, يحتفظ الجميع يقولون ...
- Click here to view more examples -

input

I)

الادخال

NOUN
Synonyms: entry, enter, insertion
  • An input parameter for the method. معلمة الإدخال للأسلوب.
  • Attach a comment to the input or output pin. إرفاق تعليق طرف الإدخال أو الإخراج .
  • The input store name has an incorrect format. ‏‏يحتوي اسم مخزن الإدخال على تنسيق غير صحيح.
  • Personalization is not available for the default input language. يتعذر التخصيص بالنسبة للغة الإدخال الافتراضية.
  • You get what is inside of that input. تحصل على ما هو داخل هذا الإدخال.
  • A function to test each item of the input sequence. دالة لاختبار كل عنصر في تسلسل الإدخال.
- Click here to view more examples -
II)

المدخلات

NOUN
Synonyms: entries
  • Repeat this process until all the input is sorted. تكرار هذه العملية حتى يتم فرز كافة المدخلات.
  • Cultural awareness is a necessary input into tourism development. ويعتبر الوعي الثقافي أحد المدخﻻت الضرورية للتنمية السياحية.
  • Create a draft of the model from initial input. قم بإنشاء مسودة للنموذج من المدخلات الأولية.
  • The value to validate the field input with. قيمة للتحقق من صحة المدخلات مع الحقل.
  • As you drag, note that the input value changes. وأنت تسحب، لاحظ أن قيم المدخلات تتغير.
  • I summarizes the input and output. أنا يلخص المدخلات والمخرجات.
- Click here to view more examples -
III)

مدخلات

NOUN
Synonyms: entries
  • Enter item receipts and production input. إدخال إيصالات أصناف ومدخلات إنتاج.
  • Additional input was provided by all participants in discussions following the ... وقدم جميع المشتركين مدخﻻت اضافية في المناقشات التي أعقبت هذا ...
  • They have provided valuable input to the policy process ... وقدمت مدخﻻت قيمة في عملية وضع السياسات ...
  • Valuable input was also provided by a large number ... كما قدم مدخﻻت قيمة عدد كبير ...
  • I need to have representatives' input, and allocation of ... وأنا أحتاج إلى مدخلات الممثلين، أما تخصيص ...
  • Gives directions for validating user input with an error provider component ... يعطي توجيهات التحقق من صحة مدخلات المستخدم مع مكوّن موفر الخطأ ...
- Click here to view more examples -
IV)

ادخال

NOUN
  • Provides user input and display classes. يوفر للمستخدم إدخال وعرض الفئات.
  • Please select a different audio input device. الرجاء تحديد جهاز إدخال صوتي آخر.
  • Mask input is not complete. إدخال قناع غير كامل.
  • Picklist attributes do not allow text input. لا تسمح سمات قائمة الخيارات بإدخال النصوص.
  • You will be unable to use speech input. لن تتمكن من استخدام إدخال الكلام.
  • The operation was interrupted because of spoken input. ‏‏تمت مقاطعة العملية بسبب إدخال كلام.
- Click here to view more examples -
V)

مساهمه

NOUN
  • Did you have any input on the design? هل لديك أية مساهمة في التصميم؟
  • And do you get creative input? وهل تحصل على مساهمة مبدعة؟
  • It provided valuable input regarding the further elaboration ... وقدم الاجتماع مساهمة قيِّمة فيما يتعلق بمواصلة إعداد ...
  • Technology is a crucial input to the growth prospects of countries ... تعد التكنولوجيا مساهمة حاسمة في توقعات النمو في البلدان ...
  • ... comprehensive statements with much valuable input. ... البيانات الشاملة التي كانت لها مساهمة قيمة جدا.
  • Their texts might therefore provide valuable input to further deliberations. ولذلك قد توفر نصوصها مساهمة قيمة لتعزيز المداولات.
- Click here to view more examples -
VI)

تلقيم

NOUN
VII)

اسهام

NOUN
  • The input of senior management and the board should be considered ... وينبغي أخذ إسهام الإدارة العليا والمجلس ...
  • The input of senior management and the board should be considered ... وينبغي النظر في إمكانية إسهام كبار المديرين والمجلس ...
  • ... capacity for greater participation and input from the poor themselves. ... القدرات لزيادة مشاركة وإسهام الفقراء أنفسهم.
  • ... a chance to have direct input into policy making. ... فرصة أن يكون له إسهام مباشر في رسم السياسات.
  • ... at the bilateral level, with input from various donors and ... ... على الصعيد الثنائي، بإسهام من مختلف المانحين والوكالات ...
  • ... proposed legislative solutions and provide specific input appropriate to the particular ... ... الحلول التشريعية المُقتَرَحة وتقديم إسهام محَدَّد وملائم للتقاليد ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مدخل

NOUN
  • The input union case. حالة الاتحاد لمدخل.
  • Connect to input or output of integrated chip. قم بالتوصيل بمدخل أو بمخرج شريحة متكاملة.
  • You can just give language as input to the computer. يمكنك فقط إعطاء اللغة كمدخل إلى الكمبيوتر.
  • Number of input async parity errors. ‏‏عدد أخطاء التماثل في مدخل التزامن.
  • Water is a critical input to both industry and ... فالماء مدخل حاسم في الصناعة والزراعة ...
  • Each build process requires, as input, an import library ... تتطلب كل عملية بناء، كمُدخل لها، مكتبة استيراد ...
- Click here to view more examples -
IX)

الاسهام

NOUN
  • Women provide the key financial input into the economy when ... وتقدم النساء الإسهام المالي الرئيسي في الاقتصاد عندما ...
  • Given the relevant input of women's organizations ... ونظرا للإسهام المهم من المنظمات النسائية ...
  • ... in all fields and input in the preparation of development plans ... ... في جميع المجالات، والإسهام في إعداد خطط التنمية ...
  • Input to the annual report ... الإسهام في إعداد التقرير السنوي ...
  • ... and recommends that this input be extended to expert meetings. ... وتوصي بتقديم هذا الإسهام إلى اجتماعات الخبراء.
  • ... more opportunities for networking and input into discussions of the ... ... مزيد من الفرص للاتصال والإسهام في المناقشات بشأن ...
- Click here to view more examples -
X)

المساهمه

NOUN
  • One alert and we get input from thousands of volunteers. تحذير واحد و سنحصل على المساهمة من آلاف الأشخاص
  • System ready to receive input. النظام جاهز لإستلام المساهمة
  • The power input and output is fine at this stage. المساهمة والناتج الكهربائي رفعتُ في هذه المرحلة.
  • ... of course another key source of input. ... مصدراً رئيسياً آخر للمساهمة.
  • ... is affecting all other sectors, which input on telecommunications. ... ويؤثر على جميع القطاعات الأخرى المساهمة في الاتصالات.
  • ... with the aim of preparing regional input for the reviewing process ... ... بهدف التحضير للمساهمة الإقليمية في عملية الاستعراض ...
- Click here to view more examples -

introduce

I)

اعرض

VERB
Synonyms: view, show, offer
  • See how they introduce the cigar inside? انظر كيف أعرض السيجار في الداخل؟
  • Allow me to introduce you to him. اسمحوا لي أن أعرض لكم إليه.
  • It is my honour to introduce that draft now. ويشرفني أن أعرض مشروع القرار هذا الآن.
  • Want to introduce you. أريد أن أعرض لكم.
  • Then you should introduce her to me. ثم يجب عليك أعرض لها بالنسبة لي.
  • Allow me to introduce you to him. واسمحوا لي أن أعرض لكم له.
- Click here to view more examples -
II)

ادخال

VERB
  • So this is a great opportunity to introduce a thread. لذلك هذا هو فرصة عظيمة لإدخال موضوع.
  • It is also common to introduce additional functionalities to a system ... كما أن من الشائع إدخال استخدامات إضافية على النظام ...
  • That equipment would help to introduce an integrated solid waste system ... وستساعد تلك المعدات على إدخال نظام متكامل للنفايات الصلبة ...
  • The attempt to introduce such standards and regulations is clearly contrary ... ومحاولة إدخال هذه المعايير والقوانين تتناقض بوضوح مع ...
  • How can governments introduce national accounting systems which take ... • كيف يمكن للحكومات إدخال نظم محاسبة وطنية تأخذ ...
  • It has no plans to introduce such programmes or policies ... وليس لديها مخططات لإدخال تلك البرامج أو السياسات ...
- Click here to view more examples -
III)

يعرض

VERB
  • He would introduce her to the town. وقال انه يعرض لها في البلدة.
  • See how they introduce the cigar inside? نرى كيف يعرض سيجار في الداخل؟
  • ... which will clarify certain provisions, introduce new provisions or effect ... ... توضح أحكاما معينة، أو يعرض أحكاما جديدة، أو يدخل ...
  • ... address any item or introduce any draft resolution at any ... ... أن يتناول أي بند أو يعرض أي مشروع قرار في أي ...
  • and introduce no exciting topic. ويعرض أي موضوع مثير.
  • and he will introduce anyone's life you like ... وقال انه سوف يعرض حياة أي إنسان تحب ...
- Click here to view more examples -
IV)

اقدم

VERB
  • Allow me to introduce my former dance partner. إسمحوا لي أن أقدم شريكتي السابقة في الرقص
  • I want to introduce you to timothy good. (أريد أن أقدم لك (تيموثي جود
  • Allow me to introduce the sheriff of nottingham. دعني أقدم لك شريف نوتنغهام
  • Allow me to introduce you. أسمح لي أن أقدم لك
  • I got to introduce you to a buddy of mine. لكي أقدم لكي صديق عزيز لي.
  • Allow me to introduce you to my family. اسمح لى ان اقدم لك عائلتى
- Click here to view more examples -
V)

الاخذ

VERB
  • It helped also to introduce the most advanced information technologies ... وساعدت أيضا على الأخذ بأكثر تكنولوجيات المعلومات تقدما ...
  • The plans to introduce the automated processes should have ... إذ كان ينبغي لخطط الأخذ بالعمليات الآلية أن ...
  • Introduce positive incentives to help ... الأخذ بحوافز إيجابية للمساعدة ...
  • It further emphasized the need to introduce an innovative management culture ... وشدد أيضا على الحاجة إلى الأخذ بثقافة إدارة ابتكارية ...
  • ... for example, to introduce appropriate technologies in the ... ... على سبيل المثال، لﻷخذ بالتكنولوجيات المناسبة في ...
  • ... priority work, and to introduce innovative procedures for cooperation and ... ... وأولويات العمل، وللأخذ بطرائق مبتكرة للتعاون، ...
- Click here to view more examples -
VI)

استحداث

VERB
  • Additional resources will be required to introduce this capacity. وستدعو الحاجة إلى موارد إضافية لاستحداث هذه القدرة.
  • Its aim was to introduce technologies, production processes ... وهو يهدف إلى استحداث تكنولوجيات وعمليات إنتاج ...
  • It was extremely important to introduce a performance appraisal system ... ومن المهم للغاية استحداث نظام لتقييم اﻷداء ...
  • The region could also introduce new production strategies, ... وتستطيع المنطقة أيضا استحداث استراتيجيات إنتاج جديدة، ...
  • ... to encourage poorly performing laboratories to introduce good management practices. ... أجل تشجيع المختبرات الضعيفة الأداء على استحداث ممارسات الإدارة الجيدة.
  • ... observance of the agreed rules and introduce the vital elements of ... ... التقيد بالقواعد المعتمدة واستحداث العناصر الحيوية الخاصة بالتوحيد ...
- Click here to view more examples -

introduction

I)

مقدمه

NOUN
  • Did everyone get an introduction like that? هل سمع الجميع مقدمة كهذه؟
  • Provides an introduction to configuring an application domain. توفر مقدمة عن كيفية تكوين مجال تطبيق.
  • Of course, no introduction necessary. بالطبع، لا مقدمةَ ضروريةَ.
  • Introduction to the concept of a solution. مقدمة إلى مفهوم حلاً.
  • Conceptual introduction to classes. مقدمة مفاهيمية للفئات.
  • And this is exactly the introduction into the topic. وهذا بالضبط هو مقدمة الموضوع.
- Click here to view more examples -
II)

ادخال

NOUN
  • Several highlighted the introduction of female condoms. وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
  • And he proceeded to introduction in detail. وشرع في إدخال بالتفصيل.
  • Introduction of current technology in the newsroom environment. إدخال التكنولوجيا الحالية في أوساط قاعات التحرير الإخباري.
  • Even the introduction of light, noise and heat in ... فحتى إدخال الضوء والضجيج والحرارة في ...
  • The introduction of new forms of protectionism ... ومن شأن إدخال أشكال جديدة من الحمائية ...
  • Since the introduction of reforms, workers can be ... ومنذ إدخال اﻹصﻻحات، بات باﻹمكان استخدام العمال ...
- Click here to view more examples -
III)

الاخذ

NOUN
Synonyms: introduced, taking, adopt
  • The introduction of the system will allow the secretariat to operate ... والأخذ بهذا النظام سيتيح للأمانة أن تعمل ...
  • The introduction of the common country assessments can facilitate ... ويمكن لﻷخذ بنظام التقييمات القطرية المشتركة أن ييسر ...
  • The introduction of new technology and ... وقال إن اﻷخذ بالتكنولوجيا الجديدة وبأسلوب ...
  • Delaying the introduction of policies to promote ... وإن تأخير اﻷخذ بسياسات للنهوض ...
  • The introduction of the common country assessments can facilitate ... ويمكن أن ييسر اﻷخذ بنظام التقييمات القطرية المشتركة ...
  • The introduction of such measures would ... فمن شأن اﻷخذ بهذه التدابير أن ...
- Click here to view more examples -
IV)

استحداث

NOUN
  • Introduction of a special human resource development programme. • استحداث برنامج خاص لتنمية الموارد البشرية.
  • The introduction of new methods and programmes and ... إن استحداث أساليب وبرامج جديدة فيه وإدماج ...
  • It recommends the introduction of vocational programmes to ... وهي توصي باستحداث برامج للتدريب المهني من أجل ...
  • He welcomed the introduction of payment plans to help ... 58 ورحب باستحداث خطط التسديد لمساعدة ...
  • Several delegations welcomed the introduction of joint mission analysis cells ... ورحبت عدة وفود باستحداث خلايا التحليل المشتركة للبعثات ...
  • In addition, the introduction of a new technology platform will ... وعلاوة على ذلك، سيؤدي استحداث منصة تكنولوجية جديدة إلى ...
- Click here to view more examples -
V)

المقدمه

NOUN
  • Thank you for the nice introduction. ".شكرًا للمقدمة اللطيفة
  • The following overviews and samples are mentioned in this introduction. يتم ذكر النظرات العامة و النماذج التالية في هذة المقدمة .
  • Who do you think made that introduction? من قام برأيك بتلك المقدمة؟
  • The introduction describes the criteria for selection of issues. وتورد المقدمة سردا لمعايير اختيار المسائل.
  • Type optional introduction text here. اكتب نص المقدمة الاختيارية هنا.
  • The first is the introduction. الفصل اﻷول هو المقدمة.
- Click here to view more examples -
VI)

مدخل

NOUN
  • Introduction to effective communication for junior diplomats مدخل إلى الاتصالات الفعالة من أجل الدبلوماسيين المبتدئين
  • Introduction to effective communication for junior diplomats مدخل إلى موضوع الاتصال بفعالية لفائدة الدبلوماسيين المبتدئين
  • ... and serves as an introduction to the provisions set out in ... ... وتفيد بمثابة مدخل للأحكام الموضوعة في ...
  • ... on the following subjects: introduction to visual interpretation and ... ... عن المواضيع التالية: مدخل للتفسير البصري، والتدريب ...
  • - Basic introduction to marine geology and ... - مدخل إلى مبادئ الجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء ...
  • Introduction to the Model Law (paras. 5-25 ... مدخل إلى القانون النموذجي (الفقرات 5-25 ...
- Click here to view more examples -
VII)

التقديم

NOUN
  • Not quite right, but the introduction part was good. ليس صحيحاً تماماً، لكن جزئية التقديم كانت جيدة
  • In the future, do not show this introduction screen. عدم إظهار شاشة التقديم هذه في المستقبل.
  • This ensures a consistent and correct introduction for the person. وهذا يضمن الاتساق والتقديم الصحيح للشخص.
  • In the future, do not show this introduction screen. لا تظهر شاشة التقديم في المستقبل.
  • I demanded introduction immediately. أطلُب التقديم على الفور.
  • Hello, thank you for this introduction. تحية لكم، شكرا على هذا التقديم.
- Click here to view more examples -
VIII)

اعتماد

NOUN
  • The introduction of the rental subsidy also eased the burden of ... كما خفف اعتماد إعانة الإيجار من أعباء ...
  • Some support was expressed for the introduction of appropriate honorariums for ... وأُبدي بعض التأييد لاعتماد صرف أتعاب ملائمة لجميع ...
  • It recommends the introduction of measures aimed at eliminating ... وهي توصي باعتماد تدابير تهدف إلى القضاء على ...
  • Even the introduction of quotas would not eliminate those ... واعتبرت أن اعتماد الحصص لن يزيل تلك ...
  • It also recommends the introduction of a procedure for enforcing rights ... وهي توصي أيضا باعتماد إجراءات ﻹعمال الحقوق ...
  • ... market forces which could influence the introduction of the vaccines. ... قوى السوق التي يمكن أن تؤثر على اعتماد اللقاحات.
- Click here to view more examples -

insert

I)

ادراج

VERB
  • Insert the text and a paragraph mark. قم بإدراج النص و علامة فقرة.
  • Insert a picture or graphic. إدراج صورة أو رسم.
  • Insert a text box containing vertical text. إدراج مربع نص يحتوي على نص عمودي.
  • You can insert entire rows and columns. ويمكنك إدراج صفوف وأعمدة كاملة.
  • Insert an image rollover button with text. إدراج زر تمرير ذي صورة مع نص.
  • Insert a column chart within a single cell. ‏‏إدراج مخطط عمودي في خلية واحدة.
- Click here to view more examples -
II)

ادخل

VERB
Synonyms: enter, introduced, login
  • Please insert the disc and prepare for departure. من فضلك أدخل القرص واستعد للمغادرة
  • Insert the date and time the page was last updated. أدخل تاريخ آخر تحديث للصفحة ووقته.
  • Please insert your stolen card now. الرجاء ادخل البطاقة المسروقة الآن!
  • Insert media into an automated library before use. أدخل الوسائط في المكتبة المؤتمتة قبل الاستخدام.
  • Please insert your stolen card now. الرجاء أدخل بطاقتك المسروقة الآن
  • In the field, insert a check mark. وأدخل علامة اختيار في الحقل .
- Click here to view more examples -
III)

تضاف

VERB
Synonyms: add, added, credited
  • Insert the following new paragraph 6.2: تضاف الفقرة 6-2 الجديدة التالية:
  • Insert new article 55 bis تضاف مادة ٥٥ مكررة جديدة
  • there are two loops you insert your hook هناك نوعان من الحلقات التي تضاف هوك الخاص
  • Insert the following new article: تضاف المادة الجديدة التالية:
  • After paragraph 173 insert a new paragraph reading تضاف بعد الفقرة 173 الفقرة الجديدة التالية:
  • Insert the following new paragraph after paragraph 4: تضاف بعد الفقرة ٤ الفقرة الجديدة التالية:
- Click here to view more examples -
IV)

ادرج

VERB
  • Insert a different disk and try again. أدرج قرصاً آخر وأعد المحاولة.
  • Insert a comment in the document. أدرج تعليقاً في المستند.
  • Insert a map and type directions to your company. أدرج خريطة وحدد الاتجاهات إلى شركتك.
  • Insert a text box into your note. أدرج مربع نص في الملاحظة.
  • Insert the removable media that contains your recovery certificate. أدرج الوسائط القابلة للإزالة التي تحتوي على شهادة الاسترداد.
  • Insert the removable media that contains your recovery certificate. أدرج الوسائط القابلة للنقل التي تحتوي على شهادة الاسترداد.
- Click here to view more examples -
V)

ادخال

VERB
  • Stand by to insert copyright. إستعدوا لإدخال حقوق الطبع
  • You will then be asked to insert a floppy disk. ثم سيطلب منك إدخال قرص مرن.
  • Please insert a tape to continue and capture video. الرجاء إدخال شريط للمتابعة والتقاط الفيديو.
  • Insert and eject media in an automated library. إدخال الوسائط وإخراجها في مكتبة مؤتمتة.
  • Please insert a new disc to continue copying these files. الرجاء إدخال قرص جديد لمتابعة نسخ هذه الملفات.
  • Please insert the correct disk. الرجاء إدخال القرص الصحيح.
- Click here to view more examples -
VI)

الادراج

NOUN
  • This row is called the insert row. يسمى هذا الصف صف الإدراج.
  • Insert trigger was not created. لم يتم إنشاء مشغل الإدراج.
  • This is the default template used for insert operations. هذا هو القالب الافتراضي المستخدم لعمليات الإدراج.
  • Error saving insert record. حدث خطأ أثناء حفظ سجل الإدراج.
  • The selected file types are not supported for insert. أنواع الملفات المحددة غير معتمدة للإدراج.
  • An argument is missing from an insert statement. الوسيطة مفقودة من عبارة الإدراج.
- Click here to view more examples -
VII)

تدرج

VERB
  • Do not insert think times or delay between tasks. لا تُدرج مدة فاصل أو تأخير بين المهام.
  • You did not insert any merge fields into your publication. لم تُدرج أية حقول دمج في المنشور.
  • Do not insert a space between r and any ... لا تُدرج مسافات ما بين r وأي ...
  • Do not insert a space before this parameter ... لا تُدرج مسافة قبل هذه المعلمة ...
  • Playing actions that insert complex paths may require significant amounts ... قد يحتاج تشغيل العمليات التي تدرج مسارات مركبة مقدار كبير ...
  • You must not insert a space before this parameter on the ... يجب ألا تدرج فراغ قبل هذه المعلّمة في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يدرج

VERB
  • After paragraph 33, insert a heading reading بعد الفقرة 33، يدرج عنوان نصه:
  • Insert the text of the rule after current rule 76. يدرج نص المادة بعد المادة 76 الحالية.
  • Insert the following in article 4 or article 9: يدرج ما يلي في المادة ٤ أو المادة ٩
  • Insert the following new additional requirement: يدرج الشرط الإضافي التالي:
  • Insert the following at the end of the paragraph: يدرج ما يلي في نهاية الفقرة:
  • Insert a blank line by pressing ... يدرج سطر فارغ بضغط ...
- Click here to view more examples -

access

I)

الوصول

NOUN
  • The proxy server is denying access. ‏‏الملقم الوكيل يرفض الوصول.
  • No access modifiers can be applied to interface members. لا يمكن تطبيق معدلات الوصول لأعضاء الواجهة.
  • You are not authorized to access any applications. حيث إنك غير مخول للوصول إلى أية تطبيقات.
  • Consumers have better access to credit. وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان.
  • This blocks access to that menu functionality. ويحول هذا دون الوصول إلى وظيفة هذه القائمة.
  • Check your access permissions. تحقق من أذونات الوصول.
- Click here to view more examples -
II)

وصول

NOUN
  • You would have access to unlimited clean energy. سيكون لديك وصول لطاقة نظيفة لا نهائية
  • See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
  • Update the user access rights. قم بتحديث حقوق وصول المستخدم.
  • Do you have access to the lab? هل لديك وصول إلى المختبر؟
  • That would mean unparalleled access to the boss. هذا يعني وسيلة وصول الى الرئيس
  • Mounts the media for write access. يحمّل الوسيطة لوصول الكتابة.
- Click here to view more examples -
III)

امكانيه الوصول

NOUN
  • Other operating systems allow no access. لا تتيح أنظمة التشغيل الأخرى إمكانية الوصول.
  • Users have full access to the tree. تم منح المستخدمين إمكانية الوصول الكامل إلى الشجرة.
  • Verify that you have access to that directory. تحقق من توفر إمكانية الوصول إلى ذلك الدليل.
  • Increased access to information. زيادة إمكانية الوصول إلى المعلومات.
  • So you have access to his account? إذن, لديكِ امكانية الوصول لحسابه ؟
  • Verify that you have access to that directory. تحقق من توفر إمكانية الوصول إلى ذلك الملف.
- Click here to view more examples -
IV)

الحصول

NOUN
  • Access to information has redefined how we. الحصول على المعلومات قد أعاد تعريف كيف أننا.
  • We are regulating access to parts of articles. ونحن على تنظيم الحصول على أجزاء من المواد.
  • You gave them access to. أعطى أنت لهم الحصول على.
  • It continues to have access to finance and arms. ويواصل الحصول على الأموال والسلاح.
  • This speeds up and facilitates access to information. وهذا يجعل الحصول على المعلومات أسرع وأيسر.
  • Now centre said you can have access to a therapist. يقول المركز الآن يمكنكم الحصول على الدواء.
- Click here to view more examples -
V)

فرص الوصول

NOUN
  • Access to and provision of social services has declined. وتدهورت فرص الوصول إلى الخدمات اﻻجتماعية وتوفيرها.
  • The system could also be applied to computer access. كما يمكن تطبيق هذا النظام على فرص الوصول إلى الحاسوب.
  • Better access to markets helped, ... وتحسين فرص الوصول إلى الأسواق يساعد في هذا الشأن، ...
  • Increased and better access means that more families ... وإن زيادة فرص الوصول وتحسينه يعني تمكين المزيد من الأسر ...
  • Limiting access to such material is the key to preventing ... إن تحديد فرص الوصول الى هذه المواد هو العامل الأساسي لمنع ...
  • Equal access to the implementation of social rights for men and ... • تكافؤ فرص الوصول إلى تنفيذ الحقوق الاجتماعية للرجال والنساء ...
- Click here to view more examples -
VI)

سبل الوصول

NOUN
  • Education also provides access to information. ويتيح التعليم أيضا سبل الوصول إلى المعلومات.
  • Open access has not worked. لقد تثبت فشل سبل الوصول المفتوحة.
  • Access to vulnerable populations is an essential element of the protection ... وتشكل سبل الوصول إلى السكان الضعفاء عنصرا أساسيا لحماية ...
  • Greater access to markets has provided new opportunities to countries ... وأتاحت الزيادة في سبل الوصول إلى الأسواق فرصا جديدة للبلدان ...
  • Access to data and knowledge is dependent on ... وتعتمد سبل الوصول إلى المعلومات والمعرفة على ...
  • Such access could facilitate the identification ... فيمكن لسبل الوصول هذه أن تيسّر تحديد ...
- Click here to view more examples -
VII)

الدخول

NOUN
  • We need access to the control room. نريد الدخول على غرفة التحكم
  • I have access to every government database that exists. يمكنني الدخول إلى بيانات أيّ حكومة على وجه الوجود
  • Which means he had access and opportunity. مما يعني أن لديه الإذن بالدخول والفرصة أيضاً
  • The access number is on the back. هذه هي أرقام الدخول بالخلف
  • Access to codes requires the highest security. الدخول للشفرات يتطلب سرية عليّه
  • And the access logs for yesterday. وسجلات الدخول بالأمس
- Click here to view more examples -
VIII)

النفاذ

NOUN
Synonyms: force
  • Clients will not be able to access them. لن يتمكن العميل من النفاذ إليها.
  • To enhance access to environmentally sound technologies. (ب) زيادة النفاذ إلى التكنولوجيات السليمة بيئياً.
  • Except for these all access panels. باستثناء جميع لوحات النفاذ هذه
  • Access to distribution networks and shelf space is ... ويعتبر النفاذ إلى شبكات التوزيع وتأمين مكان للعرض ...
  • Difficult access to the world trading system, however ... لكن صعوبة النفاذ الى النظام التجاري العالمي ...
  • Access and benefit sharing systems aim ... 37 - ويرمي النفاذ إلى نظم المشاركة في المنافع ...
- Click here to view more examples -
IX)

حصول

NOUN
Synonyms: obtain, arise
  • Public access to this information should be facilitated. ويجب تسهيل حصول الجمهور على هذه المعلومات.
  • Access by marginalized groups to education is another priority. ويعتبر حصول المجموعات المهمشة على التعليم أولوية أخرى.
  • Access to formal education is a major problem for women. وحصول المرأة على التعليم الرسمي مشكلة كبيرة.
  • The lack of women's access to financial resources, ... فعدم حصول المرأة على الموارد المالية، ...
  • Ensuring that all children have access to quality education, ... • أن يكفل حصول جميع الأطفال على التعليم الجيد، ...
  • It should give participants access to a comprehensive subject knowledge of ... وينبغي أن يكفل حصول المشاركين على معرفة موضوعية شاملة ...
- Click here to view more examples -
X)

دخول

NOUN
  • We can access the hangar from here. بإمكاننا دخول الحظيرة من هنا.
  • They had access cards. لقد كان لديهم بطاقات دخول
  • They have someone with access to your father's office. لديهم شخص مخوّل بدخول مكتب أبيكَ
  • If we could access the battery room. لو تمكنا من دخول غرفة البطاريات
  • Is access to port facilities controlled? وهل هناك رقابة على دخول مرافق الموانئ؟
  • Create and access a resource string. إنشاء و دخول سلسلة مورد.
- Click here to view more examples -

login

I)

تسجيل الدخول

NOUN
Synonyms: log, logon, sign, logged, logs, igoogle
  • The account is not authorized to login from this station. الحساب غير مخول لتسجيل الدخول من هذه المحطة.
  • Login to the site to see your completed courses here. قم بتسجيل الدخول إلى الموقع لمشاهدة الدورات المكتملة هنا.
  • The login page you created is displayed. يتم عرض صفحة تسجيل الدخول التي قمت بإنشائها.
  • We looked at the login program and nothing's there. ونحن ننظر في برنامج تسجيل الدخول ولا شيء هناك.
  • The employee number that is entered at login. رقم الموظف الذي يتم إدخاله عند تسجيل الدخول.
  • The text to be shown when a login attempt fails. النص الذي سيظهر عند فشل محاولة تسجيل الدخول.
- Click here to view more examples -
II)

الدخول

NOUN
  • Login name and domain. اسم الدخول والمجال.
  • Login to a selected repository. الدخول إلى المستودع المحدد.
  • From next login, will be shown by default. من الدخول التالي، سيتم إظهار افتراضيًا.
  • After login, you can switch to a different role by ... بعد الدخول للتسجيل، يمكنك الانتقال إلى دور مختلف بتحديده ...
  • Successfully login in your last saved search repository ... تم الدخول بنجاح في آخر مستودع بحث محفوظ خاص بك ...
  • ... laptop to the mainframe and try to login. ... توب بالوحدة المركزية وحاول الدخول
- Click here to view more examples -
III)

دخول

NOUN
  • login detail one thing i kinda like a close up shop التفاصيل دخول شيء واحد أنا كيندا مثل قرب المحل
  • User login name already exists اسم دخول المستخدم موجود بالفعل
  • User Login Name cannot be longer than 80 characters لا يمكن أن يكون اسم دخول المستخدم أطول من 80 حرفًا
  • ... , if I am compiling the login program, then enter ... ... ، إذا أنا تجميع دخول البرنامج، ثم أدخل ...
- Click here to view more examples -
IV)

ادخل

NOUN
Synonyms: enter, insert, introduced

entrance

I)

مدخل

NOUN
  • At another entrance faces peer out. في مدخل آخر، تظهر وجوه أخرى.
  • There is an entrance which you enter. وهناك مدخل حيث يمكنك الدخول
  • Then the entrance to the room will be here. إذن مدخل الحجرة سيكون هنا
  • You will find the entrance through the tunnel. سوف تجد مدخل عبر النفق.
  • There are no doors at the delegates' entrance. وﻻ توجد أبواب عند مدخل الوفود.
  • And here's the entrance to the house. وها هو مدخل المنزل
- Click here to view more examples -
II)

المدخل

NOUN
  • Keep the entrance covered. إبقى على تغطية المَدخل.
  • Take those men and guard the entrance! خذوا هؤلاء الرجال و الحراس الى المدخل
  • The entrance to the tunnel is somewhere there. المدخل إلى النفق هناك فى مكان ما
  • So that's near the river by the southern entrance. لكي قُرْب النهرِ بالمدخلِ الجنوبيِ.
  • Go outside and block the entrance. اخرج وقم بسد المدخل.
  • This entrance is for private tour groups only. هذا المدخل لمجموعات الرحلات الخاصة فقط
- Click here to view more examples -
III)

الدخول

NOUN
  • There will be contact switches on every point of entrance. سيكون هناك مفاتيح الإتصالِ على كُلّ منطقه للدخول
  • You know how to make an entrance. تعرفين كيفية القيام بالدخول
  • Use entrance, emphasis, or exit options ... استخدم خيارات الدخول أو التأكيد أو الخروج ...
  • No increase in entrance fees is envisaged during this biennium ... ولم يخطط لزيادة رسوم الدخول خلال فترة السنتين المذكورة ...
  • ... timber for the shafts and the entrance chambers. ... خشب للأعمدة طبعاً وغرف الدخول
  • ... see how to use entrance and exit effects with pictures ... ... يوضح كيف يمكنك استخدام تأثيرات الدخول والخروج مع الصور ...
- Click here to view more examples -
IV)

دخول

NOUN
  • Someone certainly enjoys making an entrance. شخص ما بالتأكيد يتمتع بصنع دخول مميز
  • This is my one chance to make a great entrance. تلك فرصتي الوحيدة .لأقوم بدخول رائع
  • The entrance of air into the receptacle shall be ensured. وينبغي الحرص على دخول الهواء إلى الوعاء.
  • Use entrance and exit effects to fade pictures ... استخدام تأثيرات خروج ودخول لجعل الصور تتضاءل ...
  • ... education up to university entrance level. ... تعليمهم حتى بلوغ مرحلة دخول الجامعة.
  • ... good exit strategy results from a good entrance strategy. فاستراتيجية الانسحاب الجيدة إنما تنبعث من وجود استراتيجية دخول جيدة.
- Click here to view more examples -
V)

الالتحاق

NOUN
  • School entrance fees and tuition are paid ... كما تُدفع لهم بعض رسوم الالتحاق بالمدارس ورسوم التعليم ...
  • ... primarily to preparing upcoming entrance examinations and editing the ... ... أساسا على إعداد امتحانات الالتحاق المقبلة وتحرير منشور ...
  • ... candidates having successfully passed an entrance test or examination, ... ... للمرشحين الذين اجتازوا بنجاح اختبار الالتحاق أو أحد الامتحانات، ...
- Click here to view more examples -
VI)

المداخل

NOUN
  • What kind of entrance? أي نوع من المداخل؟
  • I've got the layout, entrance codes. أنا عندى التخطيط , رموز المداخل
  • 1. The entrance and exits, vestibules, corridors ... ١ - المداخل والمخارج، والردهات، والممرات ...
- Click here to view more examples -

admission

I)

القبول

NOUN
  • Criteria were being developed for admission to the roster. ويجري وضع معايير للقبول في القائمــة.
  • They filed a petition against this practice of admission quotas. وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
  • There was no age limit for admission to the programme. وليس هناك أي حد لسِن القبول في البرنامج.
  • Admission into the system of housing allowances. القبول في نظام بدﻻت السكن.
  • Academic qualifications are not a prerequisite for admission. ولا تمثل المؤهلات الأكاديمية شرطاً مسبقاً للقبول.
  • This is not the applicable standard of admission. فهذا ليس المعيار المنطبق بشأن القبول.
- Click here to view more examples -
II)

قبول

NOUN
  • Admission to membership is subject to internal rules and regulations. ويخضع قبول العضوية للقواعد واللوائح الداخلية.
  • Admission of organizations as observers. 4 قبول منظمات بصفة مراقب.
  • The early admission of new members could facilitate the more ... فسرعة قبول أعضاء جدد يمكن أن تيسر زيادة ...
  • Provisional admission should be facilitated to allow ... وينبغي تيسير قبول الطلبات المؤقت للسماح ...
  • ... by countries that apply selective admission and residence criteria. ... البلدان التي تطبق معايير انتقائية لقبول المهاجرين وإقامتهم.
  • ... and the regulations governing the admission and stay of migrants in ... ... واﻷنظمة الموضوعة ﻷجل قبول المهاجرين وإقامتهم في ...
- Click here to view more examples -
III)

انضمام

NOUN
  • Agreement on the admission of the 23 countries ... ومن شأن الموافقة على انضمام اﻟ ٣٢ بلدا التي ...
  • ... expansion should not exclude the admission of any other country willing ... ... التوسع ينبغي أﻻ يستبعد انضمام أي بلد آخر لديه رغبة ...
  • admission to it, so I led the way, ... انضمام إليها ، أدى ذلك أنا الطريق ، ...
- Click here to view more examples -
IV)

اعتراف

NOUN
  • It would be an admission of guilt, you know? هذا سيكون إعتراف بالجرم تعرف
  • And sometimes, the court will deem that an admission. و أحياناً, المحكمة سترى ذلك بمثابة اعتراف.
  • No apology, no admission of guilt. لا اعتذار ، لا اعتراف بالذنب
  • And is not that making an admission that his nature is ... وليس من صنع اعتراف بأن طبيعته هو ...
  • This is also an admission that it lacks the assurance of ... وهذا أيضا اعتراف بأنه ليس متأكدا من ...
  • ... but it's also an admission of guilt. ... لكن أيضاً بمثابة اعتراف بالذنب
- Click here to view more examples -
V)

الالتحاق

NOUN
  • Terms of admission to a programme of vocational education are determined ... وشروط الالتحاق ببرامج التعليم المهني توضع بواسطة ...
  • A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا لﻹلتحاق بالعمل؛
  • A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا للالتحاق بالعمل؛
  • ... of schools with regard to admission fees; ... المدارس فيما يتعلق بمصاريف الالتحاق؛
  • ... or minimum ages for admission to employment; ... أو أعمار دنيا لﻻلتحاق بعمل؛
  • ... standardize the administrative branch, admission to which had previously ... ... لتوحيد الفرع اﻹداري، الذي كان اﻻلتحاق به في وقت سابق ...
- Click here to view more examples -
VI)

دخول

NOUN
  • ... with the option of qualifying for admission to higher education. ... وخيار الحصول على التأهيل لدخول التعليم العالي.
  • Reduced admission fees to cultural institutions تخفيض رسوم دخول المؤسسات الثقافية
  • ... some migration systems do authorize admission of parents and adult siblings ... ... تصرح بعض نظم الهجرة بدخول الوالدين والأخوة البالغين ...
  • ... control traffic, and refuse admission to ... ومراقبة الحركة ، ورفض دخول
  • ... set the conditions for admission and residence of aliens with the ... ... وضع شروط السماح بدخول الأجانب وإقامتهم، ...
  • ... with regard to the admission, permanence and expulsion of aliens ... ... فيما يتعلق بالسماح بدخول الأجانب وإقامتهم وطردهم ...
- Click here to view more examples -
VII)

الانضمام

NOUN
  • Admission to or withdrawal from an international treaty ... إن اﻻنضمام الى أية معاهدة دولية أو اﻻنسحاب منها ...
  • Decisions on admission to the Organization shall be adopted by the ... قرارات الانضمام لعضوية المنظمة تصدر من ...
  • ... Kimberley Process, for admission. ... عملية كيمبرلي، للانضمام لها.
  • ... which have submitted a request for admission into the Conference. ... التي قدمت طلبات للانضمام إلى المؤتمر.
  • ... complete the usual procedure for admission to international organizations, as ... ... تتمّم الإجراءات المعهودة للانضمام إلى المنظمات الدولية أسوة بسائر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

قبولها

NOUN
  • Two more forms, and her admission is complete. هناك شيئين اخرين ويكتمل قبولها.
  • ... that the final authority for their admission as observers rests with ... ... أن السلطة النهائية لقبولها بصفة مراقب هي ...
  • ... that the final authority for their admission as observers rests with ... ... أن السلطة النهائية لقبولها بصفة مراقب هي ...
  • ... of organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... بالمنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
  • ... that have submitted their request for admission to the Conference. ... التي تقدمت بطلب لقبولها في المؤتمر.
  • ... organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... المنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
- Click here to view more examples -

engage

I)

الانخراط

VERB
  • Afraid to engage their children. خائف على الانخراط أطفالهم.
  • States will not be required to engage in each of the ... ولن تكون الدول مطالَبة بالانخراط في كل نوع من ...
  • It also allows participants to engage in a public dialog regarding ... كما يسمح أيضاً للمشاركين بالانخراط في حوار عام حول ...
  • Our delegation is prepared to engage in that kind of ... ووفدنا على أتم الاستعداد للانخراط في ذلك النوع من ...
  • ... any favourite amusement to engage her to talk. ... أي تسلية المفضلة للانخراط في الحديث عنها.
  • ... to learn to be tolerant and to engage in dialogue. ... وتعلم التسامح والانخراط في الحوار.
- Click here to view more examples -
II)

اشراك

VERB
  • This openness or willingness to engage others in a flexible manner ... وهذا اﻻنفتاح أو الرغبة في إشراك اﻵخرين بطريقة مرنة ...
  • To really engage an audience, you need to be creative ... لإشراك الناس، عليك أن تكون خلاق ...
  • ... also been difficult to engage researchers in restorative justice processes. ... كان من الصعب كذلك إشراك الباحثين في عمليات العدالة التصالحية.
  • ... can reach down to engage all members of society. ... فيستطيع أن يصل إلى القواعد ﻹشراك جميع أفراد المجتمع.
  • ... find new ways to engage and support our partners in this ... ... نجد وسائل جديدة لإشراك ودعم شركائنا في هذا ...
  • ... acknowledge the need to engage all peoples of the world in ... ... أن نسلم بضرورة اشراك شعوب العالم جميعا في ...
- Click here to view more examples -
III)

الدخول

VERB
  • To think is to engage in dialogue. فالتفكير يعني الدخول في حوار.
  • We call on the parties to engage in serious negotiations for ... ونحن ندعو الأطراف إلى الدخول في مفاوضات جدية من أجل ...
  • All efforts made to engage in constructive dialogue were fruitless ... وكل الجهود التي بذلت للدخول في حوار بناء باءت ...
  • This has enabled women to engage in civil transactions and ... وبذلك أصبح بإمكان المرأة الدخول في معاملات مدنية والاستفادة ...
  • ... do not by any means engage for its being returned. ... لا بأي وسيلة الدخول لكونها عادت.
  • ... has encouraged the parties concerned to engage in direct negotiations. ... فقد شجعت اﻷطراف المعنية على الدخول في مفاوضات مباشرة.
- Click here to view more examples -
IV)

المشاركه

VERB
  • My delegation is ready to engage in a constructive dialogue. ووفدي مستعد للمشاركة في حوار بناء.
  • I need him to engage. انا احتاج اليه للمشاركه
  • We encourage the countries that engage in such transfers of arms ... وإننا نشجع البلدان المشاركة في عمليات نقل اﻷسلحة هذه ...
  • We need to engage, as a first step, ... ونحن بحاجة إلى المشاركة - كخطوة أولى - ...
  • The same means enable agencies to engage in coordination and identify ... وبنفس الوسائل تتمكن الوكاﻻت من المشاركة في تنسيق وتحديد ...
  • They could engage in commercial activities, including the sale ... وبوسعهم المشاركة في اﻷنشطة التجارية بما في ذلك بيع ...
- Click here to view more examples -
V)

الاشتراك

VERB
  • It proposes to engage in legislative and policy reform ... وهى تقترح الاشتراك في الإصلاحات التشريعية وإصلاحات السياسات ...
  • ... improve information flows and engage in meaningful dialogue. ... تحسين التدفقات المعلوماتية والاشتراك في حوار هادف.
  • ... for families and women and engage in international cooperation. ... لﻷسر والنساء واﻻشتراك في التعاون الدولي.
  • ... with capital investment to engage in, for example, ... ... وبين الاستثمارات الرأسمالية للاشتراك، على سبيل المثال، ...
  • ... those groups may continue to engage in illicit financing and ... ... قد تواصل تلك الجماعات الاشتراك في التمويل غير المشروع وشراء ...
  • The first is to engage in surveillance and early warning systems ... وأولاهما الاشتراك في نظم المراقبة والإنذار المبكر ...
- Click here to view more examples -
VI)

تشارك

VERB
  • Do not engage in quarrelling. لا تشارك في الشجار .
  • Tomorrow you will engage in the last major exercise of ... غدا، سوف تشارك في التمرين الأخير لهذا ...
  • The government and civil society engage on a range of ... وتشارك الحكومة والمجتمع المدني في سلسلة من ...
  • They reportedly engage in both legitimate local small business activities ... إذ يقال إنها تشارك في أنشطة لأعمال صغيرة محلية مشروعة ...
  • ... third countries to raise their concerns and engage in consultations. ... للبلدان اﻷخرى لكي تبدي اهتماماتها وتشارك في المشاورات.
  • ... between all the countries that engage in trade. ... بين جميع البلدان التي تشارك في التجارة.
- Click here to view more examples -
VII)

يشارك

VERB
  • ... show that my client did not engage in fraud. ... ابين ان موكلي لم يشارك في التزوير
  • ... that it could not engage in the process while ... ... أنه لا يستطيع أن يشارك في العملية في الوقت ...
  • meaning that it should engage her from home at ... وهذا يعني أنه ينبغي أن يشارك بها من المنزل في ...
  • ... the men, said he would engage to keep them out ... ... الرجال ، وقال انه لن يشارك لابقائهم بعيدا عن ...
- Click here to view more examples -

subject

I)

الموضوع

NOUN
Synonyms: topic, theme, thread, issue, matter
  • This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
  • I thought we were changing the subject. أعتقدت أننا غيّرنا الموضوع.
  • I concur, but you changed the subject. اتفق معك، ولكنك غيرت الموضوع
  • That is the subject. استمري في الموضوع - هذا هو الموضوع
  • This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
  • Subject has just entered the staff lounge. دخلت الموضوع مجرد صالة الموظفين.
- Click here to view more examples -
II)

رهنا

ADJ
  • Subject to general regulatory guidance. ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
  • That concept received broad support, subject to drafting. ولقي ذلك المفهوم تأييدا واسعا رهنا بالصياغة.
  • Subject to the receipt of extrabudgetary resources ... ورهنا بتوافر موارد خارجة عن الميزانية ...
  • Subject to certain conditions, the parents can ... ويمكن للوالدين، رهنا بشروط معيَّنة، ...
  • Subject to the availability of resources ... ورهنا بتوفر الموارد، ...
  • Subject to the necessary revision, ... ورهناً بإدخال التنقيح الضروري، فإن ...
- Click here to view more examples -
III)

موضوع

NOUN
  • Much depended on the subject of the unilateral act. ويتوقف الكثير على موضوع العمل الانفرادي.
  • This could be the subject for further study. وقد يكون هذا الأمر موضوع دراسة لاحقة.
  • I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
  • Add a subject to your organisation's subject tree. إضافة موضوع إلى شجرة مواضيع المؤسسة.
  • Those measures do not form the subject of this paper. وهذه التدابير ليست هي موضوع هذه الورقة.
  • Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.
- Click here to view more examples -
IV)

تخضع

ADJ
  • These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
  • Now you're suspended and are subject to internal investigations. أنت الأن موقوف وتخضع لتحقيقات داخلية
  • The protection measures are subject to regular supervision. وتخضع تدابير الحماية للإشراف المستمر.
  • These elements may be subject to continued revision. ويمكن أن تخضع هذه العناصر لعمليات تنقيح متواصلة.
  • Our production facilities are subject to safeguards. إذ تخضع منشآت الإنتاج لدينا إلى ضمانات.
  • Annual leave shall be subject to the exigencies of services. وتخضع الإجازات السنوية لمقتضيات الخدمة.
- Click here to view more examples -
V)

يخضع

ADJ
  • This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
  • The propriety of its use was subject to judicial review. ويخضع أمر استخدامه بصورة مناسبة لاستعراض القضاء.
  • At entry, everyone is subject to inspection. ويخضع كل شخص للتفتيش لدى الدخول.
  • The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
  • The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
  • It shall be subject to ratification. وهو يخضع للتصديق.
- Click here to view more examples -
VI)

خاضعه

ADJ
  • Are they subject to negotiation and change? هل هي خاضعة للتفاوض والتغيير؟
  • Requirements subject to change. المتطلبات خاضعة للتغيير.
  • This information is subject to change. هذه المعلومات خاضعة للتغيير.
  • Available buttons are subject to specific system configuration ... تكون الأزرار المتاحة خاضعة للتهيئة المحددة من النظام ...
  • The treaty is subject to ratification by each side ... وهذه المعاهدة خاضعة للتصديق من الجانبين ...
  • These provisions are subject to the compulsory and supplementary provisions ... وهذه الأحكام خاضعة أيضا لأية أحكام إلزامية أو تكميلية ...
- Click here to view more examples -
VII)

الخاضعه

ADJ
Synonyms: under, controlled
  • Products subject to quotas are, however, excluded from ... بيد أن المنتجات الخاضعة للحصص مستبعدة من ...
  • Posts subject to geographical distribution are not, however ... غير أن الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي ﻻ ...
  • Restricted contributions are those subject to externally imposed stipulations which ... والتبرعات المحددة هي التبرعات الخاضعة لأحكام مفروضة من ...
  • ... higher than the number of posts subject to geographical distribution. ... الأفراد أكبر من عدد الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.
  • ... administration and politics were subject to that reservation? ... الإداري والميدان السياسي الخاضعة لهذا التحفظ؟
  • ... for each human right that is subject to progressive realization. ... لكل حق من حقوق الإنسان الخاضعة للإعمال التدريجي.
- Click here to view more examples -
VIII)

اخضاع

ADJ
  • Ambiguous events could then be subject to consultation and clarification. ويمكن عندئذ إخضاع الأحداث الغامضة للتشاور والتوضيح.
  • ... this approach must not subject all humanitarian action to ... ... يجب أﻻ يعمل هذا النهج على إخضاع جميع اﻷعمال اﻹنسانية ﻷهداف ...
  • ... of principles established to subject an individual to a particular jurisdiction ... ... من المبادئ المقررة لإخضاع الفرد لسلطان قضائي معين ...
  • But why we continue to subject ourselves ولكن لماذا نستمر في إخضاع أنفسنا
  • Manufacturers and exporters should be subject to the strictest controls ... وينبغي إخضاع صنَّاع الأسلحة ومصدِّريها إلى أشد الضوابط ...
  • ... would be inappropriate to subject those who undertake to perform ... ... سيكون من غير الملائم إخضاع من يتعهدون بالأداء ...
- Click here to view more examples -
IX)

عرضه

ADJ
  • Judges became subject to something outside of objective justice. أصبح القضاة عُرضة للإبتعاد عن العدالة الموضوعية
  • These guidelines are subject to change. تعد هذه الإرشادات عرضة للتغيير.
  • Requirements subject to change. تكون المتطلبات عرضة للتغير.
  • Operations are subject to rapid change and disruption. كما أن البعثات تكون عرضة للتغيرات السريعة والتعطل.
  • They are subject to constant change. وهي عرضة لتغير مستمر.
  • Orders are subject to separate appeal, ... والأوامر عرضة للاستئناف بصفة مستقلة، ...
- Click here to view more examples -
X)

موضع

NOUN
Synonyms: position, place, location
  • The order itself was also subject to judicial review. كما أن أمر اﻻحتجاز ذاته يكون موضع مراجعة قضائية.
  • This draft resolution was the subject of lengthy negotiations. ومشروع القرار هذا كان موضع مفاوضات مطولة.
  • They have moreover been the subject of a national consensus. وعﻻوة على ذلك فقد كانت موضع وفاق وطني.
  • Ambiguous events will be subject to consultation and clarification. وستكون الأحداث الغامضة موضع تشاور وتوضيح.
  • The standards themselves were subject to review, extension and ... وكانت المعايير ذاتها موضع استعراض وتوسيع وتعديل ...
  • Water should therefore be the subject of regulation and supervision ... لذلك يجب أن يكون الماء موضع تنظيم ورقابة من ...
- Click here to view more examples -
XI)

مراعاه

ADJ
  • Subject to a margin of error, the figure corresponds with ... ومع مراعاة لهامش الخطأ، يوافق هذا الرقم ...
  • Subject to rules 26, and ... ومع مراعاة أحكام المواد 26 و ...
  • Subject to rules 26, and 29 to ... ومع مراعاة أحكام المواد 26 و29 إلى ...
  • Subject to rule 19, the motions indicated below ... مع مراعاة أحكام المادة 19، تعطى الاقتراحات الإجرائية المبينة أدناه ...
  • Subject to rules 28, and ... ومع مراعاة أحكام المواد 28 و31 ...
  • Said provisions shall be applied subject to several interim provisions of ... تطبق الأحكام المذكورة مع مراعاة عدة أحكام مؤقتة من ...
- Click here to view more examples -

topic

I)

الموضوع

NOUN
  • We do not have much to elaborate on this topic. ليس لدينا الكثير من التفاصيل بشأن هذا الموضوع.
  • To apply this truth to the topic now under discussion. لتطبيق هذه الحقيقة على هذا الموضوع الآن قيد المناقشة.
  • This topic shows how to do this. يوضح هذا الموضوع كيفية القيام بذلك.
  • This topic discusses these options. يناقش هذا الموضوع هذه الخيارات.
  • More work is needed on this topic. ويلزم المزيد من العمل بشأن هذا الموضوع.
  • Type the text for the new topic. اكتب نصاً للموضوع الجديد.
- Click here to view more examples -
II)

موضوع

NOUN
  • It became the absorbing topic of village talk immediately. أصبح موضوع استيعاب الحديث القرية على الفور.
  • All documentation on a particular topic should be grouped together. وينبغي تجميع كل الوثائق المعدة عن موضوع معين معاً.
  • Repeat the first six steps described in the topic. كرر أول ست خطوات موضحة في موضوع .
  • And that is a great topic for next week. وهذا موضوع عظيم للاسبوع القادم
  • Help topic is not implemented. ‏‏لم يتم تنفيذ موضوع التعليمات.
  • Is that a sensitive topic? هَل ذلك موضوع حسّاس؟
- Click here to view more examples -
III)

المواضيع

NOUN
  • An error occurred using the topic assistant. حدث خطأ أثناء استخدام "مساعد المواضيع".
  • Another topic discussed in detail by the experts was the right ... من المواضيع الأخرى التي تعرض لها الخبراء بالمناقشة التفصيلية حق ...
  • ... only when the area participates in the topic assistant. ... فقط عند مشاركة المنطقة في مساعد المواضيع.
  • ... to create file share to accept topic assistant training data. ... إنشاء مشاركة ملف لقبول البيانات التدريبية لمساعد المواضيع.
  • ... impart knowledge or a better understanding of a topic. ... نقل المعرفة عن أحد المواضيع أو تحقيق فهم أفضل له.
  • I really dig that topic. أنا أنقّب في تلك المواضيع
- Click here to view more examples -

theme

I)

موضوع

NOUN
  • I think we have the perfect theme to start. أعتقد أن لدي موضوع مثالي تستطيع البدأ به
  • We need a theme. نحتاج إلى موضوع - .
  • This year's theme is unity. موضوع هذه السنة وحدة .
  • What is the decorative theme of this room? ما موضوع الديكور لهذه الغرفة ؟
  • One single theme repeating. "موضوع بسيط واحد يتكرر"
  • This year's prom theme is. رائع - موضوع حفل هذه السنة - .
- Click here to view more examples -
II)

الموضوع

NOUN
  • The main theme is boredom. الموضوع الرئيسي هو الضجر.
  • Peace and development remain the main theme of the times. ويظل السلام والتنمية الموضوع الرئيسي في الوقت الحالي.
  • The first theme concerns the improvement of urban safety. 4 - يتعلق الموضوع الأول بتحسين السلامة الحضرية.
  • Which theme has she roped you into? ماهو الموضوع الذي تريد أن تضحك به عليكم؟
  • The fourth theme is building influential partnerships. والموضوع الرابع هو بناء شراكات مؤثرة.
  • Same theme as every wedding. نفس الموضوع لكل زفاف آخر
- Click here to view more examples -
III)

السمه

NOUN
  • Your computer can't display this theme. ‏‏يتعذر على الكمبيوتر عرض هذه السمة.
  • This theme is in use in this document. هذه السمة قيد الاستخدام في هذا المستند.
  • This prevents monthly theme rotation. ويمنع ذلك تغيير السمة شهرياً.
  • No theme will be applied now. لن يتم تطبيق السمة الآن.
  • This theme isn't currently stored on the server. هذه السمة غير مثبتة حالياً على الملقم.
  • Which web theme do you want for your web site? ما السمة التي تريدها لموقع ويب؟
- Click here to view more examples -
IV)

سمه

NOUN
  • Style sheet theme settings. إعدادات سمة ورقة الأنماط.
  • This is the heading theme font. هذا هو خط سمة الرأس.
  • Do you want to apply a theme to your page? هل تريد تطبيق سمة على الصفحة؟
  • A theme already exists on the server. هناك سمة موجودة مسبقاً على الملقم.
  • You can also change colors in an existing theme. يمكنك كذلك تغيير الألوان في سمة موجودة.
  • You can customize a theme by changing individual elements. يمكنك تخصيص سمة بتغيير عناصر منفردة.
- Click here to view more examples -
V)

نسق

NOUN
Synonyms: coordinated
  • Failed to save the document theme. فشل حفظ نسق المستند.
  • A theme already exists on the server. هناك نسق موجود مسبقاً على الخادم.
  • You can choose a theme, change language settings ... يمكنك اختيار نسق وتغيير إعدادات اللغة ...
  • ... reliable when you request theme or system resources. ... كفاءة في الأداء عند طلبك لنسق أو موارد النظام.
  • ... sounds individually to create a customized theme. ... الأصوات الخاصة به كل على حده لإنشاء نسق مخصص.
  • ... selected chart element matches the overall theme of the document. ... على تطابق عنصر المخطط المحدد مع نسق المستند العام.
- Click here to view more examples -
VI)

النسق

NOUN
Synonyms: echelon
  • The current document theme defines which font is used. يحدد النسق الحالي للمستند نوع الخط الذي سيتم استخدامه.
  • What is a theme? ما المقصود بالنسق؟
  • Choose the background style for this theme. اختيار نمط الخلفية لهذا النسق.
  • The current document theme defines which font is used. يتحدد النسق الحالي للمستند نوع الخط الذي سيتم استخدامه.
  • The specified theme must exist as either an application or ... يجب أن يكون النسق المحدد موجود كأحد التطبيقات أو ...
  • The theme styles that define the default appearance of ... أنماط النسق التي تقوم بتحديد المظهر الافتراضي لعنصر ...
- Click here to view more examples -
VII)

المواضيعيه

NOUN
Synonyms: thematic, topical
  • Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
  • Theme groups are tools for assessing and monitoring the level of ... والأفرقة المواضيعية هي أدوات لتقييم ورصد مستوى ...
  • Expanded theme groups are intended to establish national coordination mechanisms ... وتهدف الأفرقة المواضيعية الموسعة إلى إقامة آليات وطنية للتنسيق ...
  • ... at the country level and within the theme groups. ... على الصعيد القطري وداخل المجموعات المواضيعية.
  • Gender theme groups establish strategies for country-based collaboration ... قيام الأفرقة المواضيعية الجنسانية بوضع استراتيجيات تعاون على الصعيد القطري ...
  • The present theme paper on sustainable relief ... هذه الورقة المواضيعية بشأن استدامة الإغاثة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

السمات

NOUN
  • Active graphics are not available for some theme items. لا تكون الرسومات النشطة متوفرة لبعض عناصر السمات.
  • Provides user experience theme management. ‏‏توفير إدارة السمات للمستخدم.
  • Theme fonts are converted to styles. يتم تحويل خطوط السمات إلى أنماط.
  • Theme effects are sets of lines and fill effects. تعد تأثيرات السمات مجموعة من الخطوط وتأثيرات التعبئة.
  • Adding a theme gives your web site a new look by ... تمنح ميزة إضافة السمات موقع ويب مظهراً جديداً وذلك بتغيير ...
  • You can modify theme fonts, theme colors, and ... يمكنك تعديل خطوط السمات وسمات الألوان وتأثيرات ...
- Click here to view more examples -
IX)

شعار

NOUN
  • The theme of this year's meeting is ... يذكر ان شعار الاجتماع هذا العام هو ...
  • Under the theme of "Expanding the Benefits of Cooperation ... وتحت شعار " توسيع مزايا التعاون من ...
  • Echoing a theme "Together Shaping our Future," the ... واتفاقا مع شعار " معا نشكل مستقبلنا " ، اكد ...
  • ... -2000, under the theme "A global response to ... ... -٢٠٠٠، تحت شعار "استجابة عالمية لتحد ...
  • ... -2000, under the theme "A global response to ... ... -٢٠٠٠، تحت شعار "استجابة عالمية لتحد ...
  • ... -2000, under the theme "A global response to ... ... -٢٠٠٠، تحت شعار "استجابة عالمية لتحد ...
- Click here to view more examples -

thread

I)

مؤشر ترابط

NOUN
Synonyms: threaded
  • One thread has a prominent flag icon attached to it. و مؤشر ترابط واحد لديه أيقونة علامة بارزة مرفقة إليه.
  • A status change is active on another thread. هناك تغيير حالة نشط على مؤشر ترابط آخر.
  • Create another thread for slow task. قم بإنشاء مؤشر ترابط آخر للمهمات البطيئة.
  • Thread pools are often employed in server applications. يتم غالباً بإستخدام تجمعات مؤشر ترابط في تطبيقات الخادم.
  • A special category identifies the main thread of the application. تعريف فئة خاصة مؤشر ترابط الرئيسي الخاص بالتطبيق.
  • Error creating the log processing routine service thread. ‏‏حدث خطأ أثناء إنشاء مؤشر ترابط خدمة روتين معالجة السجل.
- Click here to view more examples -
II)

مؤشر الترابط

NOUN
Synonyms: threading
  • The current priority level of the thread. مستوى الأفضلية الحالي لمؤشر الترابط.
  • The unique identifier for the thread. المعرف الفريد لمؤشر الترابط.
  • This method is the starting point for the new thread. هذا الأسلوب هو نقطة البداية لمؤشر الترابط الجديد.
  • Equivalent to single thread apartment. مساوية لمؤشر الترابط غرفة مفرد
  • Locate it in the thread list. و يتم وضعه في قائمة مؤشر الترابط.
  • The thread is not in background processing mode. ‏‏مؤشر الترابط ليس في وضع المعالجة في الخلفية.
- Click here to view more examples -
III)

الخيط

NOUN
Synonyms: string, floss, flossing
  • But you have thread. ولكن أنت لديك الخيط
  • What if the thread breaks? ماذا لو انقطع الخيط؟
  • Then we haven't found the end of the thread. إذن نحن لم نجد .نهاية الخيط
  • That fine thread is our humanity. وهذا الخيط الرفيع هو إنسانيتنا.
  • Such a fine thread count? مثل هذة الفقرات على الخيط الناعم؟
  • I need some thread. أتعرف؟أحتاج بعض الخيط
- Click here to view more examples -
IV)

الموضوع

NOUN
  • You really want to tug at that thread? أتريدين جري بالفعل لذلك الموضوع؟
  • But she had lost for a moment the thread. ولكن قد فقدت لحظة في الموضوع.
  • i suppose that thread will be there أفترض أن الموضوع سيكون هناك
  • all right thanks so much for being on the thread كل ذلك بفضل الكثير من الحق لكونه على الموضوع
  • broad logistical problem have to hash out thread مشكلة لوجستية واسعة يجب أن الموضوع خارج التجزئة
  • of his jacket, and had thread bound about من سترته ، وكان الموضوع حول ملزمة
- Click here to view more examples -
V)

خيط

NOUN
Synonyms: floss, sew
  • I have a thread and needle. عندي خيط و إبرة.
  • I used one giant thread so this wouldn't happen. لقد أستخدمت خيط عملاق حتى لا يحدث هذا
  • And not a thread of pink. ولا يوجد خيط واحد وردى
  • How about a needle and thread? ـ هل يوجد إبرة وخيط؟
  • Do you have s needle and thread? هل لديك ابرة وخيط
  • I also wanted a needle, thread and scissors. وأيضاً أريد إبرة خيط .ومقص
- Click here to view more examples -
VI)

الصفحات

NOUN
Synonyms: pages, page, pp
  • Yet he kept hold of his thread. ولكنه أبقى على عقد من الصفحات له.
  • ... be through it all some thread of continuity. ... من خلال كل ذلك بعض الصفحات من الاستمرارية.
  • resumed the thread of my speculations. استأنفت الصفحات من التكهنات الخاصة بي.
  • and put up some extra thread here وطرح بعض الصفحات اضافية هنا
  • only pulling up some extra thread there سحب فقط حتى بعض الصفحات اضافية هناك
  • child the thread of whose history is الطفل الصفحات من التاريخ الذي هو
- Click here to view more examples -
VII)

ترابط

NOUN
  • ... while you wait for the background thread to complete, just ... ... أثناء انتظارك لإكتمال ترابط الخلفية، فقط قم ...
  • needle to thread in passing them." إبرة لترابط في تمريرها ".
  • that there is a continuous thread all the way from ... أن هناك ترابط مستمر على طول الطريق من ...
  • Use a Background Thread to Search for Files استخدام ترابط الخلفية للبحث عن الملفات
- Click here to view more examples -
VIII)

موضوع

NOUN
  • So just imagine this with one thread. حتى مجرد تخيل هذا مع موضوع واحد.
  • So this is a great opportunity to introduce a thread. لذلك هذا هو فرصة عظيمة لإدخال موضوع.
  • this is the thread that's a size 10 هذا هو موضوع أن يكون حجم 10
  • sew my thread to the inside here خياطة موضوع بلدي إلى الداخل هنا
  • is just run my thread up to the corner هو مجرد تشغيل موضوع بلدي يصل إلى الزاوية
  • you can see here my thread is starting to get ... يمكنك ان ترى هنا موضوع بلادي بدءا من الحصول ...
- Click here to view more examples -

issue

I)

المساله

NOUN
Synonyms: matter, question
  • This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
  • This conceals the issue. وهذا يخفي المسألة.
  • She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
  • There were a series of options for resolving the issue. 267 وثمة ثلاثة خيارات لحل هذه المسألة.
  • The issue would be reflected in the concluding comments. وأضافت أن المسألة ستظهر في التعليقات الختامية.
  • He would welcome the delegation's views on that issue. وهو يرحب برأي الوفد في هذه المسألة.
- Click here to view more examples -
II)

مساله

NOUN
Synonyms: question, matter
  • One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
  • Migration cannot be confined to the issue of security. ولا يمكن قصر الهجرة على مسألة الأمن.
  • This brings me to the issue of good governance. وهذا يصل بي إلى مسألة الحكم الصالح.
  • The issue of privatization has attracted particular attention. وقد حظيت مسألة الخصخصة باهتمام خاص.
  • The issue of sanctions could also be considered. كما يمكن النظر في مسألة فرض الجزاءات.
  • Market access was a crucial issue. كما أن الوصول إلى اﻷسواق مسألة في غاية اﻷهمية.
- Click here to view more examples -
III)

قضيه

NOUN
  • What happened is tied to a much larger issue. الذي حَدثَ مرتبط بقضية أكبر بكثير
  • What is this, an intellectual issue? ما هذا، قضية فكرية؟
  • There is another fundamental issue at stake here. وتوجد قضية جوهرية أخرى تطرح نفسها هنا.
  • For me, there's really only one issue here. لي، هناك جداً قضية وحيدة واحدة هنا.
  • For instance, the revenge issue. على سبيل المثال، قضية الإنتقام.
  • Such cases raise an important issue. وتثير هذه الحاﻻت قضية هامة.
- Click here to view more examples -
IV)

القضيه

NOUN
Synonyms: case, cause, affair, question
  • This issue is not simply a conflict between two countries. وهذه القضية ليست مجرد صراع بين بلدين.
  • This issue is a drop in the bucket. هذه القضية هبوط للحضيض
  • I have not the smallest doubt of the issue. أنا لم أصغر من شك في هذه القضية.
  • Nobody is on the other side of this issue. لا يوجد أحد بالجانب الأخر من هذه القضيه
  • This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.
  • We will continue to work the issue. واضاف سنواصل العمل فى هذه القضية .
- Click here to view more examples -
V)

المشكله

NOUN
Synonyms: problem, trouble, formed
  • Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
  • This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
  • The issue affects a very limited number of customers. تؤثر هذه المشكلة على عدد محدود جدًا من العملاء.
  • This update resolves this issue. يعمل هذا التحديث على حل هذه المشكلة.
  • Is this issue going to involve lawyers? هل هذه المشكلة ستتطلب تدخل المحامين؟
  • Provides a hotfix to resolve this issue. توفر هذه المقالة إصلاحًا عاجلاً لحل هذه المشكلة.
- Click here to view more examples -
VI)

العدد

NOUN
Synonyms: number, many, count, edition
  • You can expect a cover story in the next issue. يمكنك أن تتوقع وجود القصة على غلاف العدد التالي
  • The latest issue of parent magazine. "العدد الأخير من مجلّة "الأهالي
  • I really want take a photograph for the next issue. أود أن ألتقط صورة للعدد القادم
  • The first issue focuses on economic developments in the region ... وينصب العدد الأول على التطورات الاقتصادية في المنطقة ...
  • This issue maintained the long statistical series ... وأبقى هذا العدد على السلسلة اﻻحصائية الطويلة ...
  • The issue specifically explores the potential role ... ويستكشف هذا العدد على وجه التحديد الدور الذي يمكن أن ...
- Click here to view more examples -
VII)

اصدار

VERB
  • Issue a holding statement, something short. إصدار بيان القابضة , وهو أمر قصيرة.
  • So you're planning to issue stocks here? لذا أنت تخطط لإصدار الأسهمِ هنا؟
  • Authorizes such courts to issue order of forfeiture of property. • يخول هذه المحاكم إصدار أمر بمصادرة الممتلكات.
  • Administrator must explicitly issue the certificate. يجب على المسؤول إصدار الشهادة بوضوح.
  • We could issue a stake and notify. يمكننا إصدار مذكّرة رصد وإبلاغ
  • You can issue macro commands in either place. يمكن إصدار الأوامر الماكرو في أي مكان.
- Click here to view more examples -
VIII)

مشكله

NOUN
Synonyms: problem, trouble
  • Why would you have an issue with that? لم لديك مشكلةٍ مع هذا ؟
  • This problem occurs because of a timing issue. ويحدث هذا نتيجة لمشكلة في التوقيت.
  • I think there was a trust issue. أعتقد أنه هناك مشكلة ثقة
  • Claimed it was a privacy issue. مدعياً انها كانت مشكلة خاصة
  • The transportation issue's being addressed. جاري النظر في مشكلة المواصلات بالفعل
  • Create an issue work item, and describe the problem. قم بإنشاء عنصر عمل مشكلة ثم صف المشكلة.
- Click here to view more examples -
IX)

الموضوع

NOUN
  • How and why is not the issue now. كيف ولماذا ليست هى الموضوع الان
  • We welcome the positive developments on this issue. ونحن نرحب بالتطورات الإيجابية بشأن هذا الموضوع.
  • This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
  • The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
  • It will continue to stress the importance of this issue. وستواصل التشديد على أهمية هذا الموضوع.
  • It is high time to tackle the issue. وقد حان الوقت تماما لمعالجة هذا الموضوع.
- Click here to view more examples -
X)

موضوع

NOUN
  • This is an issue that must bring us together. هذا موضوع يجب أن يُقرب بيننا.
  • We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
  • What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
  • Discussions revolved around the issue of job creation. ودارت المناقشات حول موضوع توفير الوظائف.
  • The additional protocol is a separate issue. وقال المتحدث البروتوكول الإضافى موضوع منفصل.
  • The compliance issue and quality issues are reviewed below. ويرد أدناه استعراض لموضوع الامتثال وقضايا النوعية.
- Click here to view more examples -
XI)

تصدر

VERB
  • Why is it you who issue licenses? لماذا هو أنت الذي تصدر الاجازات؟
  • You could issue me a visiting permit now. أريد أن تصدر ورقة تسمح لي بزيارته الآن
  • Listed companies are beginning to issue statements of corporate governance ... وبدأت المنشآت المسجلة تصدر بيانات في مجال إدارة الشركات ...
  • National registration authorities issue root object identifiers to individuals or ... تُصدر هيئات التسجيل الدولي معرفات كائنات جذرية للأفراد أو ...
  • The competent body shall issue a decision on the annulment of ... وتصدر الهيئة المختصة قرارا بإلغاء ...
  • They issue recommendations on management and conservation measures ... وتصدر هذه الهيئات توصيات بشأن تدابير الإدارة والحفظ ...
- Click here to view more examples -

matter

I)

المساله

NOUN
Synonyms: issue, question
  • There was therefore no need to discuss the matter further. ولذلك ﻻ حاجة لمناقشة المسألة من جديد.
  • Dad got no comment, so this matter is set. حصلت أبي لا تعليق, لذلك تم تعيين هذه المسألة
  • Let the matter drop and say no more. السماح للإفلات المسألة ونقول لا أكثر.
  • Something seemed to be the matter with him. وبدا شيء أن تكون هذه المسألة معه.
  • Our positions are well known on this matter. إن موقفنا من هذه المسألة معروف جيدا.
  • The witness's opinion on this matter is irrelevant. رأي الشاهد غير مهم في هذه المسألة
- Click here to view more examples -
II)

يهم

NOUN
Synonyms: matters, counts
  • What does it matter where one lives? ما يهم حيث يعيش واحد؟
  • What you want right now doesn't matter. ما تريدينه الآن لا يهم
  • After this nothing could matter. بعد هذا يمكن أن لا شيء يهم.
  • What you did earlier doesn't matter right now. ما فعلته من قبل لا يهم الآن
  • Does it matter which one? هل يهم اي منهما؟
  • But those are the only things that matter in life. و لكنها الشئ الوحيد الذى يهم فى الحياه
- Click here to view more examples -
III)

مساله

NOUN
Synonyms: issue, question
  • Matter of fact, snap this. مسألة الحقيقةِ، يَعْضُّ هذه.
  • This is actually a serious matter. هذا هو في الواقع مسألة خطيرة
  • It is purely a matter of business. انها مجرد مسألة تجارية.
  • It is a matter of saving human lives. إنها مسألة إنقاذ أرواح بشرية.
  • I think that's a matter of personal hygiene. أعتقد ان تلك مسألة نظافةِ شخصيةِ.
  • To me the law is a simple matter. بالنسبة لي هذا القانون هو مسألة بسيطة.
- Click here to view more examples -
IV)

الامر

NOUN
Synonyms: it, command
  • Then you wish to handle this matter through your attorneys? إذن تريد أن تتعامل مع هذا الأمر مع محاميك ؟
  • I have no comment on the matter. ليس لديّ تعليق على الأمر
  • What is the matter, milady? ما الامر.سيدتي؟
  • I told the post commander this matter was settled. أخبرت رسول القائد بأن الأمر قد سوي
  • I had thought that the whole matter was forgotten. واعتقدت أن تم نسيان الأمر كله.
  • The only matter that concerns this court! هذا هو الأمر الوحيد لعقد هذه المحكمة!
- Click here to view more examples -
V)

الشان

NOUN
  • We also recognize our own responsibility in this matter. ونحن ندرك أيضا مسؤوليتنا الخاصة في هذا الشأن.
  • Legal proceedings on this matter are now under way. وهناك قضية مرفوعة بهذا الشأن.
  • Full knowledge of the truth of this matter is indispensable. فمعرفة جميع جوانب الحقيقة بهذا الشأن أمر ضروري.
  • Further consultations are ongoing on the matter. وثمة مشاورات أخرى تجري بهذا الشأن.
  • Most proposals though do not voice views on this matter. غير أن معظم المقترحات لا تبدي آراء في هذا الشأن.
  • No data available on the matter. لا تتوافر بيانات بهذا الشأن.
- Click here to view more examples -
VI)

الموضوع

NOUN
  • Reconsideration of the matter would not require a policy change. ولن تتطلب اعادة النظر في الموضوع تغييرا في السياسة.
  • And now we come to the core of the matter. ونأتي اﻵن إلى لب الموضوع.
  • A definitive response on the matter is still pending. ولم يرد بعد أي رد نهائي بشأن الموضوع.
  • This matter was also mentioned in yesterday's sohbat. هذا الموضوع ذُكر أيضاً في صحبة الأمس .
  • This is a matter of great humanitarian concern. فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
  • I will take the matter up with the chamber. انا سوف اصعد الموضوع فى الغرفه
- Click here to view more examples -
VII)

سبيل

NOUN
Synonyms: for
  • I have come here as a matter of duty. لقد جئت هنا على سبيل الواجب.
  • Local labour should be used as a matter of priority. وينبغي استخدام العمالة المحلية على سبيل الأولوية.
  • As a matter of priority, we are committed to ... وعلى سبيل الأولوية، نلتزم بتخصيص ...
  • As a matter of drafting, it was suggested that ... وعلى سبيل الصياغة، اقترح أن ...
  • ... should be paid as a matter of priority. ... ينبغي أن تُدفع على سبيل الأولوية.
  • ... to address this issue as a matter of priority. ... على التصدي لهذه المسألة على سبيل الأولوية.
- Click here to view more examples -
VIII)

مهم

NOUN
  • Would it really matter? وهل ذلك أمر مهم؟
  • But does it matter? لكن لا ، هدا مهم اجل
  • Why does it matter? لماذا الامر مهم ؟
  • That matter for some reason? أهذا مُهمٌ لسببٍ ما؟
  • Why does that matter? لماذا هذا مهم؟
  • Why does it matter? لماذا هذا الأمر مهم؟
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.