Assessments
US
GB
SA
Translation of Assessments in Arabic :
assessments
1
تقييمات
NOUN
Synonyms: evaluations, ratings, appraisals
- Different parties have different assessments concerning the progress of negotiations. ولﻷطراف المختلفة تقييمات مختلفة فيما يتعلق بسير المفاوضات.
- Contributions to other global assessments. • مساهمات وتقييمات عالمية أخرى.
- I was expecting the grief assessments yesterday. لقد كنت اتوقع تقييمات الحزن بالامس
- Contributions to other global assessments. • مساهمات لتقييمات عالمية أخرى.
- Training workshops and assessments. دورات تدريبية وتقييمات.
- Various assessments have been made but ... وقد أُجريت تقييمات مختلفة، ولكن ...
2
التقييمات
NOUN
Synonyms: evaluations, ratings, appraisals
- Contributions to other global assessments. • مساهمات للتقييمات العالمية الأخرى.
- The assessments were positive. وكانت التقييمات إيجابية.
- These assessments complement the report in a very useful manner. فهذه التقييمات تكمل التقرير بطريقة مفيدة للغاية.
- Capacity for those overall assessments should be strengthened. وينبغي تعزيز القدرة اللازمة لإجراء هذه التقييمات الشاملة.
- The process itself would build upon existing procedures and assessments. وستقوم العملية ذاتها على التقييمات والإجراءات الحالية.
- Compare assessments of alternative products and practices ... المقارنة بين التقييمات الخاصة بالمنتجات والممارسات البديلة ...
3
الانصبه المقرره
NOUN
Synonyms: assessed
- Scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses. جدول اﻷنصبة المقررة ﻻقتسام نفقات الميزانية العادية .
- Such assessments are recorded as miscellaneous income. وتسجل مثل هذه الأنصبة المقررة باعتبارها إيرادات متنوعة.
- The scale of assessments must take into account many factors ... وأكد أن جدول اﻷنصبة المقررة يجب أن يراعي عوامل عديدة ...
- The scale of assessments constituted the first step in that regard ... وجدول الأنصبة المقررة يشكل الخطوة الأولى في هذا الصدد ...
- The scale of assessments, while important, was not linked ... وذكر أن جدول اﻷنصبة المقررة رغم أهميته ﻻ يرتبط ...
- ... an inequitable scale of assessments. ... عدم الإنصاف في جدول الأنصبة المقررة.
4
عمليات التقييم
NOUN
Synonyms: evaluations
- Local assessments alone are insufficient, however, ... غير أن عمليات التقييم المحلية وحدها غير كافية، ...
- These assessments addressed legislative, regulatory ... وقد تناولت عمليات التقييم هذه عناصر تشريعية وتنظيمية ...
- Global and regional assessments of the state of ... وعمليات التقييم العالمية والإقليمية لحالة ...
- The recently concluded assessments of persistent organic pollutant ... ونظر إلى عمليات التقييم التي انتهت مؤخرا للملوثات العضوية الدائمة ...
- The assessments will help inform a ... وستساعد عمليات التقييم على تنوير عملية وضع ...
- Such assessments should be public and participatory ... وينبغي أن تكون عمليات التقييم عامة وقائمة على المشاركة ...
5
اجراء تقييمات
NOUN
Synonyms: evaluations
- The work included assessments and consultation with farmers ... وتشمل هذه اﻷعمال إجراء تقييمات والتشاور مع المزارعين ...
- Other assessments have also been undertaken, which are being taken ... وقد تم أيضا إجراء تقييمات أخرى يجري حاليا أخذها ...
- Conduct integrated environmental assessments and thematic assessments at the regional ... • إجراء تقييمات بيئية متكاملة وتقييمات مواضيعية على المستويين ...
- Capacity needs assessments for regulatory and voluntary approaches are accomplished ... إجراء تقييمات للحاجات من القدرات الخاصة بالنهج التنظيمية والطوعية ...
- Assessments could be undertaken to develop a better understanding ... ويمكن إجراء تقييمات من أجل تكوين فهم أفضل ...
- Training needs assessments in legislative approaches, ... إجراء تقييمات للحاجات التدريبية الخاصة بالنُهج التشريعية، ...
6
تقديرات
NOUN
- Assessments of qualitative issues appear to be the norm. ويبدو أن تقديرات مسائل الجودة هي القاعدة.
- Environmental and health impact assessments appear to be a ... ويبدو أن تقديرات اﻵثار البيئية والصحية تشكل ...
- Environmental health impact assessments, which are becoming ... كما أن تقديرات اﻷثر الصحي البيئي، التي أخذت تصبح ...
- ... lowers impulse control, judgement, risk assessments. ... يقلل الحافز من السيطرة، والحكم ، تقديرات الخطر .
- ... by appropriate evaluations and assessments, along with data ... ... بالإضافة إلى تقييمات وتقديرات مناسبة، إلى جانب بيانات ...
- ... basis of project concepts and feasibility assessments, in close consultation ... ... أساس أفكار مشاريع وتقديرات دراسات جدوى، بالتعاون الوثيق ...
7
التقديرات
NOUN
- My delegation fully shares those assessments. ويوافق وفدي تماما على هذه التقديرات.
- Scenario assessments, which can be used ... وبمقدور سيناريو التقديرات، التي يمكن استخدامها ...
- ... scientific basis for such assessments and valuations. ... باﻷساس العلمي لهذه التقديرات والتقييمات.
- ... the international financial and trade institutions, on such assessments. ... المؤسسات المالية والتجارية الدولية، بشأن هذه التقديرات.
- Projections and assessments of effects of measures اﻹسقاطات والتقديرات المتعلقة بآثار التدابير
- These assessments, though often confirmed by other sources of ... مع أن التقديرات الواردة فيها كثيرا ما تؤكدها مصادر أخرى للمعلومات ...
8
الاشتراكات
NOUN
Synonyms: contributions, subscriptions, con
- ... or a combination of contributions and assessments. ... أو توليفة من المساهمات والاشتراكات.
- ... delays in the collection of such assessments; ... لتغطية التأخير في تحصيل تلك الاشتراكات؛
- ... on the scale of assessments methodology to other organizations ... إلى المنظمات الأخرى فيما يتعلق بمنهجية جدول الاشتراكات
- ... per cent of total outstanding assessments. ... في المائة من مجموع الاشتراكات المتأخرة.
- ... Adopts the indicative scale of assessments for the apportionment of expenses ... ... يعتمد الجدول الإشاري للاشتراكات المقدرة لتخصيص النفقات ...
More meaning of Assessments
evaluations
I)
التقييمات
NOUN
Synonyms: assessments, ratings, appraisals
- But he wrote you all those nice evaluations. و لكنه كتب لك جميع هذه التقييمات اللطيفة
- The results of these evaluations will be synthesized and published. وسيتم تجميع ونشر نتائج هذه التقييمات.
- It also conducts and commissions evaluations. كما يقوم بالتقييمات ويطلب إعدادها.
- Evaluations have been conducted and results disseminated. وأجريت التقييمات ووزعت النتائج.
- Major evaluations of these programmes were conducted. كما اكتملت معظم التقييمات الرئيسية لهذه البرامج.
- Some evaluations identified counterpart ownership as a weak point. حدّدت بعض التقييمات ملكية النظراء على أنها موطن ضعف.
II)
تقييمات
NOUN
Synonyms: assessments, ratings, appraisals
- The need for joint evaluations was also stated. كما ذُكرت الحاجة إلى وضع تقييمات مشتركة.
- Such evaluations are usually noticeable. يتم عادةً ملحوظًا مثل تقييمات.
- The teacher evaluations were in. "تقييمات المعلمين أُعلنت"
- There should be thorough joint evaluations of operational activities. وينبغي الاضطلاع بتقييمات مشتركة شاملة للأنشطة التنفيذية.
- Most evaluations of the problem refer only to the physical consequences ... وﻻ يشير معظم تقييمات المشكلة إﻻ إلى اﻵثار البدنية ...
- It was noted that performance evaluations were not always completed ... ولوحظ أن تقييمات الأداء لا تُستكمل دائما ...
III)
عمليات التقييم
NOUN
Synonyms: assessments
- Impact has not been adequately assessed in evaluations. ولم يتم تقدير الأثر تقديراً وافياً في عمليات التقييم.
- This has permitted evaluations to address common problems ... وأتاح ذلك لعمليات التقييم أن تتصدى لمشاكل مشتركة ...
- Evaluations have shown that this proposal is insufficient to meet ... وأظهرت عمليات التقييم أن هذا اﻻقتراح ﻻ يكفي لتلبية ...
- He welcomed evaluations, since they ensured that ... ورحّب بعمليات التقييم، بالنظر إلى أنها تكفل ...
- Evaluations will examine the impact of activities against their ... وستبحث عمليات التقييم أثر الأنشطة مقارنة بأهدافها ...
- She agreed that joint evaluations were a good way ... ووافقت على أن عمليات التقييم المشتركة تشكل وسيلة جيدة ...
IV)
اجراء تقييمات
NOUN
Synonyms: assessments
- Regional offices conduct thematic evaluations related to their regional strategies ... وتقوم المكاتب الإقليمية بإجراء تقييمات مواضيعية تتعلق باستراتيجياتها الإقليمية ...
- Evaluations of measures and policies were advocated ... ودعت إلى إجراء تقييمات للتدابير والسياسات ...
- ... and training for managers on conducting performance evaluations. ... وتدريب للمديرين على إجراء تقييمات الأداء.
- Conduct customer evaluations of prototype product إجراء تقييمات بواسطة العملاء للنموذج الأولي للمنتج
- Recent examples include evaluations of the shuttle bus project ... وتشمل الأمثلة الحديثة على ذلك إجراء تقييمات لمشروع تسيير حافلات ...
- Countries that planned to conduct evaluations in this goal and ... البلدان التي خططت لإجراء تقييمات في إطار هذا الهدف والهدف ...
appraisals
I)
تقييمات
NOUN
Synonyms: assessments, evaluations, ratings
- ... for improvement, coaching, supervision and bimonthly appraisals. ... للتحسين والتدريب والإشراف وتقييمات كل شهرين.
- ... as rebuttals of performance appraisals or appeals against classification ... ... ، مثل الطعون في تقييمات الأداء أو الطعون في تصنيف ...
- Performance appraisals should provide incentives to encourage them to identify ... وينبغي أن تقدم تقييمات اﻷداء حوافز لتشجيعهم على تحديد ...
- ... terms of reference, and performance appraisals. ... وفي الصلاحيات وفي تقييمات الأداء.
- ... in workplans and performance appraisals. ... في خطط العمل وتقييمات الأداء.
II)
التقييمات
NOUN
Synonyms: assessments, evaluations, ratings
- These appraisals are only approximate in nature ... وهذه التقييمات ذات طبيعة تقريبية ليس ...
- ... and to update such appraisals regularly. ... ، واستكمال هذه التقييمات بانتظام.
- ... more external support and reducing the number of independent appraisals. ... مزيد من الدعم الخارجي، وخفض عدد التقييمات المستقلة.
- ... managers the duty to make proper appraisals of performance, which ... ... عاتق المديرين واجب إجراء التقييمات المناسبة لﻷداء مما ...
- Update on reviews and appraisals معلومات مستكملة عن الاستعراضات والتقييمات
assessed
I)
المقرره
VERB
Synonyms: rapporteur, established, planned, scheduled, prescribed, mandated
- The assessed contributions are reflected in the financial statements as ... وتظهر اﻻشتراكات المقررة في البيانات المالية كجزء ...
- All assessed contributions must be paid in full, ... ويجب أن تسدد كل المساهمات المقررة بالكامل، وفي ...
- ... in an institutionalized manner through assessed contributions. ... بطريقة مؤسسة من خلال الاشتراكات المقررة.
- ... drastic change in its assessed contribution. ... التغيير الجذري في حصتها المقررة.
- ... tied to timely payment of assessed contributions. ... اللجنة مرهونا بتسديد الاشتراكات المقررة في حينها.
- ... have still not paid their assessed contributions. ... لم تسدد بعد أنصبتها المقررة.
II)
تقييم
VERB
Synonyms: assessment, assess, evaluation, evaluate, appraisal, rating, appraise
- The effect of the programme has not yet been assessed. ولم يوضع بعد تقييم لتأثير هذا البرنامج.
- The implementation of these measures will be regularly assessed. وسيخضع تنفيذ هذه التدابير لتقييم دوري.
- The background and the evidence are assessed according to equity. ويجري تقييم الخلفية والأدلة على نحو نزيه.
- Gaps and needs should be assessed in a realistic manner. إذ ينبغي تقييم الثغرات والاحتياجات بصورة واقعية.
- The possibility of consolidating those locations is being assessed. ويجري تقييم إمكانيات توحيد هذه المواقع.
- Its implementation is currently being assessed. ويجري حاليا تقييم تنفيذه.
III)
الانصبه المقرره
VERB
Synonyms: assessments
- Assessed dues must be paid in full and on time. وينبغي أن تدفع اﻷنصبة المقررة بالكامل وفي موعدها.
- Assessed contributions must be paid in full, ... فاﻷنصبة المقررة يجب أن تُدفع بالكامل وفي ...
- ... without delay to ensure that assessed contributions were efficiently utilized. ... فورا لكفالة الاستخدام الكفء للأنصبة المقررة.
- ... implement mandated activities that have been included in assessed budgets. ... في تنفيذ أنشطة معتمدة أدرجت في ميزانيات اﻷنصبة المقررة.
- However, reliance on assessed contributions would aggravate the financial burden ... وقال إن اﻻعتماد على اﻷنصبة المقررة سوف يزيد العبء المالي ...
- ... , owing to outstanding assessed contributions. ... من جراء التأخر في سداد الأنصبة المقررة.
IV)
قيمت
VERB
Synonyms: evaluated
- The reviews have assessed existing laws, recommended ... وقد قيمت اﻻستعراضات القوانين القائمة، وأوصت ...
- Although the pilot study assessed various information sources, ... وبالرغم من أن الدراسة قد قيمت مصادر المعلومات المختلفة، ...
- These audits assessed the compliance of implementing ... وقيمت عمليات المراجعة هذه مدى امتثال ...
- I assessed the risks and determined that ... قيّمت الأخطار وقرّر بأنّهم ...
- The climate change programme study assessed the impacts and results ... فقد قيمت دراسة برنامج تغير المناخ آثار ونتائج ...
- The mission assessed the environmental impacts of the spill of ... وقد قيمت البعثة الآثار البيئية لإنسكاب ...
V)
المقدره
VERB
Synonyms: estimated, estimates, ability, competence, projected
- ... for a system of assessed and mandatory contributions. ... لنظام من المساهمات المقدرة والإلزامية.
- ... useful in predicting the assessed value of office buildings in this ... ... مفيدة في توقع القيمة المقدرة للمباني الإدارية في هذه ...
- Assessed value of the office building القيمة المقدرة للمبنى الإداري
- asset needs assessed and then distributed how you're going to ... الأصول الاحتياجات المقدرة ومن ثم توزيعها كيف كنت تنوي ...
- The income thus assessed is used as the basis for ... واﻹيرادات المقدرة على هذا النحو تستخدم كأساس لوضع ...
- ... per cent of its assessed requirements. ... في المائة من احتياجاتها المقدرة.
VI)
تقيم
VERB
- It assessed their relevance and limitations in ... وتقيّم فائدتها وحدودها في ...
- In each case results are assessed on the basis of ... وتُقيّم النتائج في كل حالة على أساس ...
- Programme issues are now assessed as a standard component of each ... وتقيَّم المسائل البرنامجية حاليا بوصفها عنصرا مصطلحا عليه في ...
- Countries should be assessed on the basis of human rights instruments ... وينبغي أن تقيَّم البلدان على أساس صكوك حقوق الإنسان ...
- Applications for hunting licences are also assessed on the basis of ... وتقيّم الطلبات للحصول على رخص صيد أيضا على أساس ...
- ... to this remains to be assessed. ... في هذا المضمار لم تُقيّم بعد.
VII)
يقيم
VERB
- The recipients are assessed according to age, ... ويقيّم المستفيدون طبقا للعمر والحالة ...
- Such elements must be assessed by the judge in the course ... وعلى القاضي أن يقيِّم هذه العناصر أثناء سير ...
- Each programme and activity should be assessed on its merits, ... وينبغي أن يُقيم كل برنامج أو نشاط حسب خصائصه واحتياجاته ...
- ... its future implications still have to be fully assessed. ... فإن آثارها المستقبلية لم يُقيَّم على نحو كامل بعد.
- ... value added and be assessed in terms of its ability to ... ... قيمة مضافة، وأن يقيم من حيث قدرته على ...
- It also assessed the incorporation of risk-reduction measures ... كما أنه يُقَيم إدراج تدابير الحد من المخاطر ...
VIII)
تقدير
VERB
Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion
- Human losses and damages are being assessed. ويجري تقدير الخسائر في الأرواح البشرية والأضرار المادية.
- Each element is assessed in a point score system ... ويجري تقدير كل عنصر بنظام للحساب بالنقاط ...
- These figures can only be assessed in early 2007. ولن يمكن تقدير هذه الأرقام قبل بداية عام 2007.
- ... or until the degree of disability can be assessed. ... أو إلى أن يتسنى تقدير درجة العجز.
- ... should be based on assessed needs. ... ينبغي أن يستند إلى تقدير للاحتياجات.
- ... the Committee needed to know how injury was assessed. ... يجب معرفة الوسائل المطبقة لتقدير الضرر.
IX)
قيم
VERB
- The inquiry also assessed the effectiveness and adequacy of supervisory controls ... كما قيم التحري فعالية وسائل المراقبة الإشرافية وكفايتها ...
- The review assessed whether the services provided by ... وقيَّم الاستعراض ما إذا كانت الخدمات التي توفرها ...
- The report of that workshop assessed the "specific effort ... وقيمّ تقرير تلك الحلقة "الجهد الخاص ...
- ... in the 1990s" which assessed the current situation of women ... ... في التسعينات" الذي قيم الوضع الراهن للمرأة ...
- ... those challenges, and assessed the practical modalities for collaborative interaction ... ... تلك التحديات، وقيم الطرائق العملية للتعاون بينها ...
- The Panel has assessed all such claims and ... وقيم الفريق جميع هذه المطالبات، وأجرى ...
estimates
I)
التقديرات
NOUN
Synonyms: assessments, estimated, ratings
- View information about the estimates to be posted. تتيح لك إمكانية عرض المعلومات حول التقديرات المطلوب ترحيلها.
- These estimates reflect expenditure patterns. وتعكس هذه التقديرات نمط النفقات.
- Estimates on individual cost lines. التقديرات حول بنود التكلفة الفردية.
- Estimates on individual cost lines. التقديرات في بنود التكلفة أو البنود الفردية.
- The estimates in this document incorporate this minor change. وتتضمن التقديرات في هذه الوثيقة هذا التغيير الطفيف.
- Conceptual information about processing estimates for projects. يُقدم معلومات تصورية حول معالجة التقديرات للمشاريع.
II)
تقديرات
NOUN
Synonyms: estimated, assessments, ratings, forecasts, est
- The proposals also reflected more realistic income estimates. وتعكس المقترحات أيضا تقديرات أكثر واقعية للإيرادات.
- No new estimates are available for the present report. ولا يوجد تقديرات أحدث يمكن استعمالها في هذا التقرير.
- Creating and deleting estimates. إنشاء تقديرات وحذفها.
- No new estimates are available for the present report. ولم تتوفر أية تقديرات جديدة من أجل التقرير الحالي.
- Revenue estimates show consistent trends. وتدل تقديرات اﻹيرادات على اتساق اﻻتجاهات.
- These calculations are always based on estimates. وتقوم هذه الحسابات دائما على تقديرات.
III)
تقدر
VERB
Synonyms: appreciates, estimated, values, appreciative, invaluable
- She estimates that it would be necessary ... وهي تقدر أن ذلك قد يلزمه ...
- ... and consequences of risks and estimates their implications for project objectives ... ... و نتائج المخاطر و تقدر آثارها على أهداف المشروع ...
- I estimates up how quickly there might be أنا تقدر حتى كيف بسرعة قد يكون هناك
- up maybe estimates about it حتى تقدر ربما عن ذلك
- spectacular pink tonight that it outlines estimates there could be within الليلة الوردي الرائع الذي أحرز تقدر يمكن أن يكون هناك داخل
- estimates nobody's means we're sitting on it تقدر وسائل لا أحد ونحن نجلس عليه
IV)
تشير تقديرات
VERB
- Other estimates indicated that the total cost of just closing ... وتشير تقديرات أخرى الى أن التكلفة اﻻجمالية لمجرد سد ...
- The Transitional Government estimates that national production declined by ... وتشير تقديرات الحكومة الانتقالية إلى انخفاض في الإنتاج الوطني بنسبة ...
- Informed estimates suggest that 60 per cent of ... وتشير تقديرات أوردتها مصادر مطلعة إلى أن 60 في المائة من ...
- The GPRS estimates that food crop farmers are the ... وتشير تقديرات هذه الاستراتيجية إلى أن زارعي المحاصيل الغذائية من ...
- Moreover, recent UNHCR estimates indicate that 70 per ... وفضلاً عن ذلك، تشير تقديرات المفوضية بأن 70 في ...
V)
يقدر
VERB
Synonyms: estimated, appreciated, appreciative
- Your team collaboratively estimates each user story in ... يقدر فريقك بطريقة تعاونية كل قصة مستخدم في ...
- The safety analysis report estimates the probability and characteristics ... ويقدر التقرير التحليلي للأمان احتمالات وخصائص ما قد ...
- Project estimates a single project duration ... يقدر Project مدة مشروع واحدة ...
- maybe estimates rather soul remember ربما يقدر الروح بدلا تذكر
- A government report estimates that the material losses amounted to ... ويقدر تقرير حكومي حجم الخسائر المادية بما ...
- The integrated resources framework estimates the resources required for ... ويقدر الإطار المتكامل للموارد ما يحتاجه ...
VI)
المقدره
NOUN
Synonyms: estimated, assessed, ability, competence, projected
- Cost estimates were not provided for the other potential projects. ولم تُدرج التكاليف المقدرة للمشاريع المحتملة الأخرى.
- ... in repairing the properties or on estimates of such costs. ... في اصلاح الممتلكات أو إلى التكاليف المقدَّرة لهذا الاصلاح.
- Total cost estimates for unified conference services التكاليف المقدرة الكلية بالخدمات الموحدة للمؤتمرات
- ... were explored and how the cost estimates were arrived at. ... التي استُكشفت وكيفية تحديد التكاليف المقدرة.
- ... services included in the cost estimates and the services actually provided ... ... للخدمات المشمولة في التكلفة المقدرة والخدمات المقدمة فعليا ...
- IV. Estimates of resource requirements رابعا - الاحتياجات المقدرة من الموارد
estimated
I)
المقدره
VERB
Synonyms: estimates, assessed, ability, competence, projected
- You can filter or sort by estimated durations. ويمكن التصفية حسب المدد المقدرة أو الفرز.
- Display the costing sheet for estimated or actual costs. تعرض كشف التكاليف للتكاليف المقدرة والفعلية.
- The total number of transaction units estimated for the project. إجمالي عدد وحدات الحركة المقدرة الخاصة بالمشروع.
- Estimated value of the opportunity. القيمة المقدرة للفرصة.
- The estimate task calculates estimated costs for a production order. تقوم مهمة التقدير بحساب التكاليف المقدرة لأمر الإنتاج.
- Show the estimated sales amount for the selected line. يوضح مبلغ المبيعات المقدرة للبند المحدد.
II)
التقديريه
VERB
Synonyms: estimates, discretionary, discretion, notional
- The detailed information and estimated costs are for reference purposes. وتستخدم المعلومات المفصلة والتكاليف التقديرية للأغراض المرجعية.
- Some projects may not use estimated durations. قد لا تستخدم بعض المشاريع المدد الزمنية التقديرية.
- Post the estimated sales tax in connection with packing slip updates ... يتيح ترحيل ضريبة المبيعات التقديرية فيما يتعلق بتحديثات كشف التعبئة ...
- The estimated requirements are based on previous pattern of expenditures ... وترتكز اﻻحتياجات التقديرية على نمط اﻹنفاق السابق ...
- Represents estimated rental cost of camps and ... (أ) يمثل التكلفة التقديرية لإيجار المعسكرات والمساحات ...
- The estimated resource requirements by source ... 100 والمتطلبات التقديرية من الموارد حسب مصدر ...
III)
يقدر
VERB
Synonyms: appreciated, appreciative
- It is estimated that there were thousands of such houses. ويقدر عدد تلك المنازل باﻵﻻف.
- Its coal reserve is estimated at one billion tons. ويقدر الاحتياطى فيه بمليار طن.
- This partial registration exercise was estimated as requiring one month ... ويقدر أن عملية التسجيل الجزئية هذه سوف تستغرق شهرا واحدا ...
- It is also estimated that the entire population ... ويقدر أيضا أن كامل السكان ...
- It is estimated that the volume of work has increased by ... ويقدر أن حجم العمل قد ازداد بحوالي ...
- This is estimated to be half the cost of new supply ... ويقدر أن ذلك يشكل نصف تكلفة اﻹمدادات الجديدة ...
IV)
تشير التقديرات الي
VERB
- It is estimated that a large number of ... وتشير التقديرات إلى أن عددا كبيرا من ...
- It is estimated that only half the population ... وتشير التقديرات إلى أن نصف السكان فقط ...
- It is estimated that the conduct of regular maintenance ... وتشير التقديرات إلى أن عملية الصيانة العادية ...
- It was estimated that one third of the casualties and ... وتشير التقديرات إلى أن ثلث القتلى والجرحى ...
- It was estimated that one third of the casualties and ... إذ تشير التقديرات إلى أن ثلث المصابين والقتلى ...
- it was estimated that a million and a half وتشير التقديرات إلى أن أكثر من مليون ونصف
V)
قدرت
VERB
Synonyms: appreciated, pegged, reckoned
- The damage was estimated in billions of dollars. وقدرت الخسائر ببﻻيين الدوﻻرات.
- The estimated requirements are based on the full ... وقد قُدرت الاحتياجات على أساس كامل ...
- The related costs have been estimated taking into account the ... وقد قدرت التكاليف المتصلة بذلك مع مراعاة ...
- Vehicle insurance costs are estimated based on current rates ... وقُدرت تكاليف تأمين المركبات على أساس المعدﻻت الراهنة ...
VI)
تقدير
VERB
Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion
- Estimated monthly cost per vehicle. تقدير التكلفة الشهرية لكل سيارة
- Signatures can then be estimated. وإذ ذاك يمكن تقدير البصمات.
- What after regional totals are estimated? ماذا يحدث بعد تقدير المجاميع اﻹقليمية؟
- The value returned had to be estimated. يجب تقدير القيمة التي تم إعادتها.
- Costs are estimated on the basis of actual requirements ... ويتم تقدير التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية ...
- Are volumes estimated using a chaining procedure ... هل تم تقدير الأحجام باستخدام إجراء تسلسلي ...
VII)
تقدر
VERB
Synonyms: appreciates, values, appreciative, invaluable
- Requirements are estimated at one flight every six months. تُقدر اﻻحتياجات على أساس رحلة واحدة كل ستة أشهر.
- The family's fortune is estimated in the billions of ... ثروة العائلة تقدر بمئات الملايين من ...
- The value of imports is estimated at $117 billion. وتقدر قيمة الواردات بمبلغ 117 بليون دولار.
- estimated to cost about 32 cents per تقدر تكلفته حوالي 32 سنتا لل
- The estimated total damage amounts to $235 billion. وتقدر الأضرار الكلية بمبلغ 235 بليون دولار.
- The programme is estimated to be worth $600 million. وتقدر قيمة هذا البرنامج ﺑ ٦٠٠ مليون دوﻻر.
VIII)
مقدره
VERB
- You can filter for tasks with estimated durations. يمكن تصفية المهام التي لديها مدد مقدرة.
- Estimated completion dates are also provided. وترد أيضاً تواريخ مقدرة للإنجاز.
- Specifies that all new tasks have estimated durations. تحديد أن كافة المهام الجديدة لها مدد مقدرة.
- ... and indicate whether the durations are estimated or set. ... والإشارة إلى ما إذا كانت المدد مقدرة أم معينة.
- ... that the selected task has an estimated or tentative duration. ... أن المهمة المحددة ذات مدة مقدرة أو مؤقتة.
- ... that the selected task has an estimated or tentative duration. ... أن المهمة المحددة لها مدة مقدرة أو مؤقتة.
IX)
قدر
VERB
- The unemployment rate was estimated at 8.6 per cent ... وقدر معدل البطالة بنسبة ٦,٨ في المائة ...
- A provincial official estimated the annual output of ... قدر مسؤول بالمقاطعة ان يصل الانتاج السنوى للسيارات ...
- An estimated 95 per cent of ... ويُـقدر أن هناك 95 في المائة من ...
- It was estimated that a total of four ... وقُدر أن ما مجموعه أربعة ...
- Participants in the action estimated that the campaign will ... وقدر المشاركون فى هذا الإجراء أن الحملة سوف ...
- The estimated fund balance was some ... وقُدّر رصيد الصندوق بحوالي ...
forecasts
I)
التنبؤات
NOUN
Synonyms: predictions
- Fee forecasts are used for general budgeting purposes. تُستخدم التنبؤات بالرسوم لأغراض الموازنة العامة.
- Forecasts form the basis of any schedule. وتشكل التنبؤات الأساس لأي جدول.
- Create forecasts and their requirements. إنشاء التنبؤات ومتطلباتها.
- Define how forecasts should be created for project transactions. تتيح تحديد كيفية إنشاء التنبؤات لحركات المشروعات.
- Forecasts about items, item groups, customers ... التنبؤات بالأصناف ومجموعات الأصناف والعملاء ومجموعات ...
II)
تنبؤات
NOUN
Synonyms: predictions
- The calculation uses the cash flow forecasts for transactions on the ... وتستخدم عملية الحساب تنبؤات التدفق النقدي للحركات الخاصة بالحسابات ...
- Market forecasts reveal a significant growth potential ... وتدل تنبؤات السوق على وجود إمكانات نمو هامة ...
- Seasonal rainfall forecasts have been made for the same area ... فقد وضعت تنبؤات للأمطار الموسمية للمنطقة ذاتها ...
- Substantive departments should prepare forecasts of the volume of documentation under ... ينبغي أن تُعد الإدارات الفنية تنبؤات عن حجم الوثائق قيد ...
- For inventory forecasts, the terms are copied ... وبالنسبة لتنبؤات المخزون، فإنه يتم نسخ الشروط ...
III)
التوقعات
NOUN
Synonyms: expectations, outlook, prospects, projections, forecast, predictions
- Reliable forecasts of climate change could ... كما ان التوقعات الموثوقة بشأن تغير المناخ يمكن أن ...
- Some forecasts estimate that waste management ... وتقدر بعض التوقعات أن ادارة النفايات، ...
- These forecasts, however, do not take into account ... بيد أن هذه التوقعات، ﻻ تأخذ بعين اﻻعتبار ...
- The forecasts suggest that it will reach 3 million ... وتوحي التوقعات بأنها ستصل إلى 3 ملايين ...
- The forecasts were based on current information supplied ... وتستند التوقعات إلى المعلومات الجارية المرسلة ...
IV)
توقعات
NOUN
Synonyms: outlook, expectations, forecast, prospects, predictions, projections
- I did economic forecasts of their operations. قمت بتوقّعات إقتصادية لعملياتهم
- Sales forecasts are determined by information that is ... وتتحدد توقعات المبيعات من خلال معلومات يتم ...
- Forecasts for the second half of the year are also ... كما ان توقعات النصف الثانى من العام ...
- ... led to delays, and the forecasts of the countries regarding ... ... أدت إلى تأخر، وتوقعات البلدان فيما يتعلق بالحصول ...
- Forecasts of contributions, benefit payments, income ... لأن توقعات الاشتراكات، ومدفوعات الاستحقاقات، ...
V)
تتنبا
VERB
Synonyms: predict, foresee, anticipate
- The financial plan forecasts total programme expenditures to ... وتتنبأ الخطة المالية بأن يزداد مجموع النفقات البرنامجية ليصبح ...
VI)
تقديرات
NOUN
Synonyms: estimates, estimated, assessments, ratings, est
- Select how to calculate cash flow forecasts. قم بتحديد كيفية حساب تقديرات التدفقات النقدية.
- Show cash flow forecasts for the current account. يستخدم لعرض تقديرات التدفقات النقدية للحساب الحالي.
- Note that cash flow forecasts are not generated for ... مع مراعاة أنه لا يتم إنشاء تقديرات التدفقات النقدية هذه للمشاريع ...
- View the cash flow forecasts that have been used ... يُستخدم هذا الزر في عرض تقديرات التدفق النقدي التي تم استخدامها ...
- ... select the allocation key for purchase budget cash flow forecasts. ... حدد مفتاح توزيع لتقديرات التدفقات النقدية لموازنة المشتريات.
VII)
يتنبا
NOUN
Synonyms: predict, foresees, prophesies, foretells, anticipate
- ... provides reliable data and forecasts future trends. ... يوفر بيانات موثوقة ويتنبأ باتجاهات المستقبل.
- The institute forecasts that rates will rise from 3.75 ... ويتنبأ المعهد بان سعر الفائدة سيرتفع من 3.75 فى ...
est
I)
توقيت شرق الولايات المتحده
NOUN
Synonyms: edt
- thousand are sixty seven with the est which were already there ... ألف هي 67 بتوقيت شرق الولايات المتحدة مع والتي كانت بالفعل ...
II)
III)
IV)
contributions
I)
المساهمات
NOUN
Synonyms: inputs
- Such contributions shall be taken into account as miscellaneous income. وتقيد تلك المساهمات في الحساب باعتبارها إيرادات متنوعة.
- In the remaining cases the contributions were not utilized. وفي الحالات المتبقية لم تستخدم المساهمات.
- The level of earmarked contributions significantly exceeds core contributions. ويتجاوز مستوى المساهمات المخصصة كثيرا مستوى المساهمات الأساسية.
- We have also assisted with personnel and financial contributions. ونساعد أيضا بالموظفين وبالمساهمات المالية.
- These contributions are summarized below. وتلخص هذه المساهمات أدناه.
II)
مساهمات
NOUN
Synonyms: inputs, contributed
- Thank you for rating multiple contributions on the galleries. نشكرك لتصنيف مساهمات متعددة في المعارض.
- The contributions of the relevant special rapporteurs are outlined below. ويرد أدناه ملخص لمساهمات المقررين الخاصين المعنيين.
- Several delegations announced important contributions. وأعلنت بضعة وفود مساهمات هامة.
- They have also included financial contributions to assistance programmes. وشملت أيضاً توفير مساهمات مالية لبرامج المساعدة.
- Congratulations on delivering many quality contributions to the galleries. تهانينا لك لتقديم مساهمات كثيرة جيدة بالمعارض.
- Donor contributions would be voluntary and could be specified. وتكون مساهمات المانحين تطوعية ويمكن تحديدها.
III)
الاشتراكات
NOUN
Synonyms: subscriptions, con, assessments
- Monthly detailed report on the status of contributions. • تقديم تقرير شهري مفصل عن حالة الاشتراكات.
- Arrears in contributions are in some cases due ... أما متأخرات الاشتراكات فتعزى في بعض الحالات ...
- The assessed contributions are reflected in the financial statements as part ... وتظهر اﻻشتراكات المقررة في البيانات المالية كجزء ...
- Total contributions plus interest will constitute ... ويشكل مجموع الاشتراكات بالإضافة إلى الفوائد ...
- Redirected contributions are shown only for information, and ... (1) ترد الاشتراكات المعاد توزيعها للعلم فقط وهي ...
- Assets grow with contributions and vary with investment performance ... وتنمو الأصول بواسطة الاشتراكات وتتفاوت حسب الأداء الاستثماري ...
IV)
اسهامات
NOUN
Synonyms: inputs
- He called on participants to make generous contributions. ودعا المشاركون إلى تقديم إسهامات كريمة .
- Regional organizations will have important contributions to make. وسيكون للمنظمات الإقليمية إسهامات هامة في هذا الصدد.
- It has made rich contributions to human civilization. وقد قدمت إسهامات ثرية في الحضارة اﻹنسانية.
- They were invited to make scientific and technical contributions. وجرت دعوتهم لتقديم إسهامات علمية وتقنية.
- They may be invited to make scientific and technical contributions. وقد تُجرى دعوتهم لتقديم إسهامات علمية وتقنية.
- We appreciate any contributions in this regard. ونحن نقدر أي اسهامات في هذا الصدد.
V)
التبرعات
NOUN
Synonyms: voluntary contributions, voluntary, donations, pledges
- Further contributions are strongly encouraged. وتشجع اللجنة بقوة تقديم المزيد من التبرعات.
- These contributions are acknowledged with great appreciation. وتحظى هذه التبرعات بالتقدير البالغ.
- These contributions are acknowledged with great appreciation. وتحظى هذه التبرعات ببالغ التقدير.
- More and more contributions were being made in this way. وتقدم كميات متزايدة من التبرعات بهذه الطريقة.
- Most of these contributions are earmarked. ومعظم هذه التبرعات مخصّصة الغرض.
- Other contributions are strongly encouraged. وتشجع التبرعات الأخرى بشدة.
VI)
الاسهامات
NOUN
Synonyms: inputs
- We are interested in technical contributions on verification methodology. والأرجنتين تهتم بالإسهامات التقنية في منهجية التحقُّق.
- It is one of the decisive contributions of our era. وهو أحد اﻹسهامات الحاسمة في عصرنا.
- Global contributions comprise individual achievements. وتتألف الإسهامات العالمية من فرادى المنجزات.
- The concrete contributions are listed in the annex. وترد في المرفق قائمة الإسهامات الفعلية.
- Recent contributions on the subject of governance and good government underscore ... وتركز الإسهامات الأخيرة في موضوع الحكم الصالح والحكومة الجيدة ...
- Written contributions from the specialized agencies ... وقالوا إن الإسهامات الخطية من الوكالات المتخصصة ...
VII)
تبرعات
NOUN
Synonyms: voluntary contributions, donations, voluntary, pledges, contributed, fundraiser
- Extrabudgetary contributions should be solicited for this purpose. وينبغي طلب تبرعات خارجة عن الميزانية لهذا الغرض.
- Such additional functions are currently funded by donor contributions. ويجري تمويل تلك المهام الإضافية حاليا من تبرعات المانحين.
- The extrabudgetary resources represent contributions from bilateral sources. وتمثل الموارد الخارجة عن الميزانية تبرعات من موارد ثنائية.
- We have also made contributions towards programmes designed to ... كما قدمنا تبرعات للبرامج المخصصة لجمع ...
- It has already received contributions from many parts of the world ... ويتلقى الاتحاد تبرعات من أنحاء عديدة في العالم ...
- ... before making any solicitation for contributions. ... قبل أن تلتمس أي تبرعات.
VIII)
اشتراكاتها
NOUN
- They pay their contributions in full, on ... وتسدد اشتراكاتها بالكامل، وفي ...
- It also paid its assessed contributions in full and on ... كما أنها دفعت اشتراكاتها المقدرة بالكامل وفي ...
- ... that hamper the ability to pay their assessed contributions. ... والذي يحدّ من قدرتها على دفع اشتراكاتها المقررة.
- ... had fully paid its contributions and would endeavour to ... ... قد سددت بالكامل اشتراكاتها ، وسوف تحاول أن ...
- It had paid its assessed contributions in full and on ... وقد سددت اشتراكاتها المقررة كاملة وفي ...
- ... that were current in the payment of their assessed contributions. ... غير المتأخرة في دفع اشتراكاتها المقررة.
subscriptions
I)
الاشتراكات
NOUN
Synonyms: contributions, con, assessments
- Subscriptions to this item is not supported. الاشتراكات في هذا العنصر غير معتمدة.
- Displays all subscriptions that are attached to the subscription group. يُستخدم في عرض كافة الاشتراكات المرفقة بمجموعة المشتركين.
- Failed to delete all subscriptions. فشل في حذف كافة الاشتراكات.
- Subscriptions are not available on this server. لا تتوفر الاشتراكات على هذا الخادم.
- Update base price and indexes for subscriptions. تحديث السعر الأساسي والمؤشرات للاشتراكات.
con
I)
يخدع
NOUN
Synonyms: deceive, fool, bamboozles, hoodwink, tricking
- A con always checks in with his dealer. يخدع دائماً.قم بمراقبته مع البائع.
- Who can offer a pro or a con? الذين يمكن أن تقدم الموالية أو يخدع؟
- One con at a time. واحد يَخْدعُ في وقت.
- Once a con, always a con, is ... ،عندما يخدع دائمًا يخدع، هل ...
- Once a con, always a con, is that it ... ،عندما يخدع دائمًا يخدع، هل ذلك هو ...
- ... that fell for a con, trust me. ... الذي هَبطَ لa يَخْدعُ،
II)
III)
كون
NOUN
Synonyms: that
- Con, stand there a second. كون), ابقي هناك لثانية)
- Good night, Con. Sleep well. "ليلة سعيدة، "كون نوماً سعيداً
- How is she still in the Con Dar? كيف لازالت في طور الـ"كون-دار" ؟
- probably air the pilot at Comic Con though. ربما الهواء الطيار في كون الهزلي بالرغم من ذلك.
- Where are you, Con? أين أنت يا (كون)؟
- Con, we're lucky to be alive. كون)، نحن محظوظان أننا مازلنا أحياء).
IV)
الموالين
NOUN
V)
محتال
NOUN
Synonyms: hustler, crook, an impostor, trickster, conman
- You said you were just a con man. ـ لقد قلت سابقاً أنكَ رجلاً محتال ـ بالضبط
- But you're a con man, and you blew it ... لكنك محتال , وأفسدت الامر ...
- A con man, he has nothing to do with ... محتال، لديه لا علاقة ...
- An extortionist and con man, more like it. أشبه بمنتزع ورجل محتال
- ... you can't con a con artist. ... أنّه لا يمكن خداع محتال
- Con man, three days out of a ... رجل محتال، بعد 3 أيام من خروجه ...
VI)
مخادع
NOUN
Synonyms: sneaky, disingenuous, illusionist, deceitful, deceptive, phisher, underhand
- What a con, a real gangster! يا له من مخادع ، رجل عصابات حقيقي!
- You are a natural con man. أنت رجل طبيعي مُخادع يا رجل
- Like con men, spies know that in ... "كرجل مخادع" "الجواسيس يعلموا أن في ...
- You're a con man? هل انت رجل مخادع؟
VII)
خداع
VERB
- Enough reason to pull a long con. سبب كافي ، للقيام بخداع طويل الامد
- So, can you con her bank, or not? إذاً، هل يمكنك خداع البنك ام لا؟
- ... it when you speak con, but don't worry ... ... ذلك عندما تتكلم بخداع ولكن لا تقلقُ ...
- ... you're not ready to con a guy, without ... ... انك غير مستعدة لخداع رجل بدون ان ...
VIII)
المحتال
NOUN
- Because a con like you knows neither exists in ... لأن المحتال مثلك لا يعرف أحداً موجوداً في ...
- ... a con to know a con. ... شخصية المحتال لتتعرّف على المحتال.
- And the con man got conned. وأنطلت الحيلة على المحتال.
- Takes a con to know a con. تقمّص شخصية المحتال لتتعرّف على المحتال.
IX)
خدعه
NOUN
- He playing for real or pulling a con? هل يلعب حقيقة أم يقوم بخدعة؟
- I know every con, every move. أعرف كل خدعة,كل حركة
- It will be the greatest con of all time. وستكون أعظم خدعة على الإطلاق
- Is this a con or is it real? هل هذه خدعة أم أن الأمر حقيقي ؟
- His whole life's one big con. حياتة عبارة عن خدعة واحدة كبيرة
- It was, just supposed to be a con. كان من المفترض أن يكون الأمر مجرد خدعة
X)
الخدعه
NOUN
- Of course, the true con has elements of both. بالطبع، الخدعة الحقيقية تشمل كليهما.
- Do you understand what this con is? هل تفهم ماهية هذه الخُدعة؟
- ... on other parts of the con. ... .على أجزاء أخرى من الخُدعة
- ... known in the trade as a long con. ... يُعرف في التجارة بالخدعة الطويلة
- It's like the oldest con in the book. إنه مثل الخدعة القديمة في الكتاب.
- ... if we pull this con, you will follow ... ... إن قمت بهذه الخدعة سوف تقوم بإتباع ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.