It has not contributed directly and significantly to the improvement of ...ولم تقدم إسهاماً مباشراً وكبيراً لتحسين ...
This policy greatly contributed to the funds required ...وأسهمت هذه السياسة إسهاما كبيرا في توفير الموارد الﻻزمة ...
... which have in diverse ways contributed significantly to the international response ...... التي قدمت بطرق متنوعة إسهاما كبيرا في الاستجابة الدولية ...
... information data, etc. remarkably contributed to enhancing the quality ...... والبيانات المعلوماتية وغيرها إسهاماً جلياً في تحسين نوعية ...
... itself and its subsidiary Committees contributed significantly to implementing resolution ...... نفسه ولجانه الفرعية إسهاما كبيرا في تنفيذ القرار ...
... , para. 9) contributed considerably towards this goal.... ، الفقرة ٩( إسهاما كبيرا في تحقيق هذا الهدف.
Procedure is organ recovery for donation.الإجراء حصد الأعضاء للتبرع
Means this donation was given under duress.مما يعني ان هذ التبرع قد منح بالإكراه
You want me to ask her for a donation?هل تريد أن أطلب منها التبرع؟
A donation is what helps to move things along.و التبرع هو ما يساعد في تحريك الأمور.
... but what sort of donation are we talking about?... ولكن أي نوع من التبرع نتحدث عنه؟
... national transplantation laws restricted donation to organs from living relatives.... تقصر قوانين الزرع الوطنية التبرع على الأعضاء من الأقارب الأحياء.
... that science and technology thus contribute to the enhancement of ...... أن العلم والتكنولوجيا يسهمان - بالتالي - في تعزيز ...
... that trade and investment contribute significantly to economic growth which ...... بأن التجارة واﻻستثمار يسهمان مساهمة كبيرة في النمو اﻻقتصادي الذي ...
... as these both complement and contribute to development assessments.... حيث يكمل كلاهما تقييمات التنمية ويسهمان فيها.
... truly legitimate government will contribute to stability in the region as ...... حكومة شرعية حقة هناك ، سوف يسهمان فى استقرار المنطقة باسرها ...
... error and design that contribute to road crashes, and ...... الخطأ والتصميم اللذين يسهمان في حوادث الطرق، ومن ...
... persons belonging to minorities contribute to the political and social stability ...... الأشخاص المنتمين إلى أقليات يسهمان في الاستقرار السياسي والاجتماعي ...
... this and continue to contribute to projects they support.... لذلك ومستمرة في التبرع للمشاريع المدعومة منها.
... it is hoped that additional donors will wish to contribute.... يؤمل في أن يرغب مزيد من المانحين في التبرع.
... some donors agreed to contribute to the programme of forensic activities ...... وافق عدد من المانحين على التبرع في برنامج اﻷنشطة الشرعية ...
... international community to continue to contribute generously to various funds and ...... المجتمع الدولي على مواصلة التبرع بسخاء لمختلف الصناديق واﻷنشطة ...
helped contribute so generously to the ...ساعد ذلك التبرع بسخاء لل ...
... and regional economic organizations to contribute to the trust fund.... والمنظمات اﻻقتصادية اﻹقليمية إلى التبرع لذلك الصندوق.
Other experts were urged to contribute.وقد طُلب مساهمة خبراء آخرين.
To ensure that those changes contribute to sustainable development will require ...وسوف يستدعي ضمان مساهمة تلك التغيرات في التنمية المستدامة ...
The brochures highlight how cities contribute to global challenges, ...وتبرز الكتيبات مساهمة المدن في التحديات العالمية، ...
... selecting proposals to ensure that initiatives contribute to regional strategies.... لاختيار مقترحات لضمان مساهمة المبادرات في الاستراتيجيات الإقليمية.
Potential of clean energy to contribute to global environmental benefitsألف - إمكانات مساهمة الطاقة النظيفة في الفوائد البيئية العالمية
For a user who will fully contribute to the team project ...لمستخدم سيقوم بمساهمة كاملة في مشروع الفريق ...
... the family have a social significance and contribute to society?... الأسرة لهما مغزى اجتماعي خاص، وإسهام في المجتمع؟
... men and how those decisions would contribute to the goal of ...... وعلى الرجل وكيفية إسهام هذه القرارات في تحقيق هدف ...
... do anything it can to contribute to preventive action, just ...... لبذل كل ما تستطيع من إسهام في العمل الوقائي، تماما ...
... that this step will contribute positively to its policy, ...... أن تكون هذه الخطوة بمثابة إسهام إيجابي في سياستها، ...
... to consider how they might contribute, within their respective mandates ...... إلى النظر في كيفية إسهام كل منها، في نطاق وﻻيتها ...
... promote greater awareness of what families contribute to economic development and ...... تعزز وعيا أكبر بإسهام الأسر في التنمية الاقتصادية والتقدم ...
There are three fundamental levels of security granted to users.توجد ثلاثة مستويات أمان أساسية تم منحها إلى المستخدمين.
The privilege or privileges to be granted.الامتياز أو الامتيازات المراد منحها.
The level of security permissions the hosted documents are granted.مستوى أذونات الأمان التي يتم منحها للمستندات المستضافة.
Massive loans were granted for just about any wild scheme.قروض هائله يتم منحها فقط لتنفيذ مخطط شرير.
Determines what additional permissions are granted for anonymous connections to ...تحديد الأذونات الإضافية التي تم منحها للاتصالات المجهولة إلى ...
Determines what additional permissions will be granted for anonymous connections to ...تحديد الأذونات الإضافية التي سيتم منحها لاتصالات المجهولة إلى ...
What priority was being accorded to that issue?فما هي الأولوية الممنوحة لهذه المسألة؟
The importance accorded to these economic benefits is reflected in the ...وتتجلى الأهمية الممنوحة لهذه الفوائد الاقتصادية في ...
... protection and support measures accorded to agriculture in developed countries.... تدابير الحماية والدعم الممنوحة للزراعة في البلدان المتقدمة.
... of the trade preferences and concessions accorded to them.... من الأفضليات والتسهيلات التجارية الممنوحة لها.
... immunities and other facilities accorded international organizations and their staff ...... والحصانات وغيرها من التسهيلات الممنوحة للمنظمات الدولية وموظفيها ...
In addition to the rights accorded to all persons, ...وبالإضافة إلى الحقوق الممنوحة لكافة الأشخاص، يراعى أن ...