Debated
US
GB
SA
Translation of Debated in Arabic :
debated
1
مناقشه
VERB
Synonyms: discuss, discussion, debate, debating
- The conclusions were debated and adopted. وقد جرت مناقشة الاستنتاجات واعتمادها.
- The issues cannot just be endlessly debated. وﻻ يمكن مناقشة المسائل إلى ما ﻻ نهاية له.
- We will continue to hear these issues debated tomorrow. وسنواصل الاستماع غداً إلى مناقشة هذه القضايا.
- All these questions must be studied and debated. هذه اﻷسئلة كلها تحتاج إلى دراسة ومناقشة.
- ... most sensitive societal issues are constantly debated in professional forums. ... مناقشة أشد قضايا المجتمع حساسية مناقشة مستمرة في المحافل المهنية.
2
ناقش
VERB
Synonyms: discussed
- Panellists debated the impact of incentives on the decision ... وناقش الخبراء تأثير الحوافز على قرار ...
- The panellists debated how to get back ... 17 وناقش المشاركون في الحلقة سبل الرجوع إلى ...
- Many experts debated the question of finding ... 20 وناقش خبراء عديدون مسألة إيجاد ...
- ... and for a time he debated some problems with himself. ... ومنذ زمن انه ناقش بعض المشاكل مع نفسه.
- who has debated before, الذي ناقش من قبل,
3
نوقشت
VERB
Synonyms: discussed
- They have been debated for the last three years ... فقد نوقشت طوال السنوات الثﻻث اﻷخيرة ...
- ... by the press, debated in elections or under ... ... من جانب الصحافة أو نوقشت في الانتخابات أو يجري ...
- ... gratifying that the concerns debated and the conclusions adopted at those ... ... السرور أن الشواغل التي نوقشت والنتائج التي اعتمدت في تلك ...
- ... sessions and specific matters debated in the five technical committees ... ... والمسائل الخاصة التي نوقشت في اللجان الفنية الخمس ...
- ... and governance generated and debated at the current session echo the ... ... والحكم، تولدت ونوقشت في الدورة الراهنة، تردد ...
4
تناقش
VERB
Synonyms: discussed
- These suggestions and recommendations were hardly debated, for lack of ... ولم تناقش هذه الاقتراحات والتوصيات لضيق ...
- ... protected and challenges freely debated. ... تحظى بحماية وان التحديات تناقش بحرية .
- but reading her would be debated ولكن القراءة لها أن تناقش
- They were presented and debated at regional and national meetings ... وهي تُعرض وتُناقش في اجتماعات إقليمية ووطنية ...
- ... the appropriate forum within which this issue should be debated. ... المحفل اللائق بأن تناقش فيه هذه المسألة.
5
ناقشت
VERB
Synonyms: discussed, deliberated
- To date, the group has debated 29 major issues and ... وقد ناقشت المجموعة حتى الان 29 قضية رئيسية واتخذت ...
- I debated this very often with ... أنا ناقشت هذا في كثير من الأحيان مع ...
- States have debated the application of State liability ... وقد ناقشت الدول تطبيق مسؤولية الدولة ...
6
يناقش
VERB
- The draft resolutions being debated today embody this spirit. إن مشروع القرار الذي يُناقَش اليوم يجسد هذه الروح.
- ... views have can hand as worthy of being debated ... وآراء يمكن تسليم كما يستحق أن يناقش
7
نوقش
VERB
Synonyms: discussed
- ... . An often-debated proposition is that a ... ... - وهناك اقتراح، نوقش كثيرا، يتمثل في أن ...
More meaning of Debated
discuss
I)
مناقشه
VERB
Synonyms: discussion, debate, debating
- There was therefore no need to discuss the matter further. ولذلك ﻻ حاجة لمناقشة المسألة من جديد.
- It was necessary to discuss plans. وكان من الضروري لمناقشة الخطط.
- Shall we discuss your needs? هل تسمح بمناقشة مشكلتك؟
- We could discuss the smaller details later. بإمكاننا مناقشة التفاصيل الدقيقة لاحقا
- The graphical presentation of the models helps teams discuss proposals. العرض الرسومي للنماذج يساعد فرق العمل لمناقشة العروض.
- Perhaps we should discuss this in a more private place. ربما علينا مناقشه في مكان خاص
II)
نناقش
VERB
- Could we not discuss my personal life in public? دعونا لا نناقش حياتي الخاصة امام العلن
- I think we ought to discuss it. أعتقد أننا يجب أن نناقش هذا فكرة أفضل
- Can we discuss this another time? هلّ بالإمكان أن نناقش هذا في وقت آخر؟
- Is it possible we could discuss potential reimbursement. هل من المحتمل أن نناقش التعويض المحتمل
- We should discuss this in private. يجب أن نناقش هذا لوحدنا
- We have some things to discuss, don't you think? ألا تظن أننا يجب أن نناقش بعض ألأمور؟
III)
تناقش
VERB
- The following sections discuss each of these features in detail. تناقش المقاطع التالية كل من هذه الميزات بالتفصيل.
- You wanted to discuss a truce? أردت أن تناقش هدنة ؟
- The following sections discuss these concepts. تناقش المقاطع التالية المفاهيم التالية.
- Lists topics that discuss how to create new strings. يـسرد المواضيع التي تناقش كيفية إنشاء سلاسل جديده.
- The following sections discuss these methods in detail. تناقش المقاطع التالية هذه الطرق بالتفصيل.
- She had something she needed to discuss with us. لديها شيء ما تحتاج لأن تناقشـه معـنا
IV)
بحث
VERB
- The leaders discuss ways of enhancing regional cooperation ... وبحث الزعماء سبل تعزيز التعاون الاقليمى ...
- The leaders discuss ways of enhancing regional cooperation and vow to ... وبحث الزعماء سبل تعزيز التعاون الاقليمى وتعهدوا باتخاذ ...
- The monthly talks were held to discuss and coordinate routine affairs ... عقدت المحادثات الشهرية لبحث وتنسيق الامور الروتينية ...
- It is necessary to discuss measures to decrease transfer ... ويلزم بحث تدابير لتخفيض هذه ...
- ... shown by other delegations to discuss and identify core issues. ... أبدته وفود أخرى لبحث القضايا اﻷساسية وتحديدها.
- ... convene a special meeting to discuss the economic and security fallout ... ... عقد اجتماع خاص لبحث التداعيات الاقتصادية والأمنية ...
V)
يناقش
VERB
- A gentleman doesn't discuss such things. الرجل لا يناقش مثل هذه الامور
- We men will discuss this. نحن الرجال من يناقش هذا
- Why would he discuss that with me? كلا، ولماذا يناقش معي ذلك؟
- He wishes to discuss terms of our surrender. أنه يريد أن يناقش شروط الإستسلام
- The employer must discuss with the employee the desired reduction ... وينبغي لصاحب العمل أن يناقش مع المستخدمين الخفض المنشود ...
- The experts will discuss existing initiatives at the international level ... 7 وسوف يناقش الخبراء المبادرات القائمة على المستوى الدولي ...
VI)
اناقش
VERB
Synonyms: debating
- But why discuss principles with you? لكن لماذا اناقش القواعد معك؟
- I need to discuss something with you. أريد أن أناقش شيئاً معك - .
- I have something to discuss with you. لدي شيء لأناقش معكم.
- And i'd like to discuss my legal options. وأودّ ان أناقش خياراتي القانونية
- I will not discuss it here in any great detail. ولن أناقش هذا الأمر الآن بالتفصيل الموسع.
- I will now discuss these fuel equations with the engineer. سوف أناقش معادلات الوقود مع المهندس
VII)
ناقش
VERB
- Did you discuss surrendering? هل ناقش أحدكم الإستسلام ؟
- ... and gentlemen, we'll discuss some topic. ... والسادة، نحن س ناقش بعض الموضوع.
- I don't want to discuss this. أنا لا أريد إلى ناقش هذا.
- something very important i want to discuss with you know شيء مهم جدا أريد أن ناقش مع تعرف
- ... are prisoners allowed to discuss other prisoners in their letters? ... سجناءَ سَمحوا لإلى ناقشْ سجناءَ آخرينَ في رسائلِهم؟
- Let's discuss it like gentlemen. لناقش الامر كرجال محترمين
VIII)
يبحث
VERB
- The participants will discuss cooperation in such key areas ... وسوف يبحث المشاركون التعاون فى مجالات رئيسية مثل ...
- The world body is due to discuss the issue this week ... ومن المقرر ان يبحث الجهاز العالمى القضية هذا الاسبوع ...
- The participants will also discuss cooperation in key fields ... وسوف يبحث المشاركون التعاون فى مجالات رئيسية ...
- It would discuss methods of deterrence and prevention ... وسوف يبحث طرق الردع والوقاية ...
- The two presidents are expected to discuss political, economic and ... ومن المتوقع ان يبحث الرئيسان العمليات السياسية والاقتصادية وعملية ...
- Meanwhile, the participants will discuss cooperation in key fields ... من ناحية أخرى ، سوف يبحث المشاركون التعاون فى مجالات رئيسية ...
IX)
المناقشه
VERB
Synonyms: discussion, debate, discussed
- By the way you discuss finance quite. بواسطة طريقتك في المناقشه الماليه مستر
- I got a business thing to discuss. l حصل على شيء عمل للمناقشة.
- There is plenty to discuss. هناك الكثير للمُنَاقَشَة.
- There is nothing to discuss. هناك لا شيء للمُنَاقَشَة!
- We are here to deliberate, discuss and make recommendations. إننا هنا من أجل المداولة والمناقشة وتقديم التوصيات.
- Do we have any other business to discuss? هل لدينا اى اعمل اخرى للمناقشة؟
discussion
I)
المناقشه
NOUN
- Discussion could reflect both successful policies and constraints. وقد تعكس المناقشة كﻻ من السياسات الناجحة والتقييدات.
- To facilitate the discussion, experts will prepare a report. ولتيسير المناقشة، سيقوم الخبراء بإعداد تقرير .
- The main thrust of the discussion is summarized below. ويرد أدناه ملخص الزخم الأساسي للمناقشة.
- The moderator summarized the discussion. وقدم مدير الحلقة موجزا للمناقشة.
- That discussion was also substantive and constructive. وكانت تلك المناقشة موضوعية وبناءة.
- Yet it would be futile to avoid this discussion. ومع هذا فمن العبث تجنب هذه المناقشة.
II)
مناقشه
NOUN
- This procedure caused a discussion among the men. تسبب هذا الإجراء مناقشة بين الرجال.
- Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
- Bodies already exist for the discussion of these matters. فهناك هيئات قائمة فعﻻ لمناقشة هذه اﻷمور.
- Discussion items were closed in the document. تم إغلاق عناصر مناقشة في المستند.
- I get the feeling this isn't a hypothetical discussion. لدي انطباع هذه ليست مناقشة افتراضية.
- Some further measurements and analysis are under discussion. ويجري حاليا مناقشة بعض القياسات الأخرى وتحليلها.
III)
النقاش
NOUN
Synonyms: debate
- So there's no point in having this discussion. فـلا فائدة من هذا النقاش
- And is that open for discussion? وهل هذا مفتوح للنقاش ؟
- This is not up for discussion. هذا ليس موضوعا للنقاش
- Participate in the discussion forum. شارك في منتديات النقاش.
- You want to join the discussion, fine. أتود الإنضمام إلى النقاش,لابأس
- It is a matter of continuing discussion in various forums. وهي مسألة يتواصل النقاش بشأنها في مختلف المحافل.
IV)
نقاش
NOUN
- There is discussion on resources and on principles. وثمة نقاش بشأن الموارد والمبادئ.
- In addition, a panel discussion is envisaged. وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش.
- No argument, no discussion is complete without this. لا شجار ، لا يوجد نقاش بدون شجار
- There was a vigorous discussion. كان هناك نقاش حاد.
- We were having a serious discussion. كنا نتناقش بـ نقاش جاد
- There will be no discussion until you unlock this door. لن يكون هناك نقاش قبل أن تفتح هذا الباب
V)
بحث
NOUN
- Various important international issues will also come up for discussion. كما سيتم بحث قضايا دولية هامة مختلفة .
- Discussion on this issue needed factual analyses ... وقال إن بحث هذه المسألة يتطلب تحليﻻت وقائعية ...
- ... transfer and attempts a preliminary discussion of ways and means ... ... النقل، وتحاول إجراء بحث أولي لسبل ووسائل ...
- ... and smuggling, and discussion of institutional roles and responsibilities ... ... وتهريبهم، وبحث أدوار ومسؤوليات مختلف المؤسسات ...
- ... problem is not under discussion at the present moment." ... المشكلة هي ليست موضوع بحث في اللحظة الراهنة.
- ... provide background to the discussion of the measures needed or taken ... ... يوفر المعلومات اﻷساسية الﻻزمة لبحث التدابير التي يلزم اتخاذها ...
debate
I)
المناقشه
NOUN
Synonyms: discussion, discussed
- There is yet another reason for holding this debate. وثمة سبب إضافي آخر لعقد هذه المناقشة.
- The report also helps to inform the present debate. كما يساعد التقرير في إفادة المناقشة الحالية.
- Several positions emerged during the debate. وبرز عدد من المواقف أثناء المناقشة.
- This general debate is being conducted in unusual circumstances. تجري هذه المناقشة في ظل ظروف غير مألوفة.
- No doubt, such a debate is necessary and useful. وهذه المناقشة ضرورية ومفيدة بلا أدنى شك .
- The debate should be supported by improved empirical analysis. وينبغي دعم المناقشة بتحسين التحليل التجريبي.
II)
النقاش
NOUN
Synonyms: discussion
- It will help answering the debate on absorption capacity. وسيساعد على حسم النقاش بشأن قدرات الاستيعاب.
- There is a widening debate regarding energy security. والنقاش آخذ في الاتساع حول أمن الطاقة.
- This is not up for debate. هذا هو ليس للنقاش
- The present report reflects the general course of the debate. 3 ويعكس التقرير الحالي المجرى العام للنقاش.
- The subject is not up for debate. الموضوع ليس قابلاً للنقاش.
- Prisons must be brought into the mainstream of public debate. وينبغي أن تكون السجون موضوعا رئيسيا في النقاش العام.
III)
مناقشه
NOUN
Synonyms: discuss, discussion, debating
- A lively debate followed the presentation of negotiating proposals. 54 دارت مناقشة مثيرة بعدما قدمت اقتراحات التفاوض.
- Some new ideas have also emerged in today's debate. وبعض الأفكار الجديدة نشأت أيضا في مناقشة اليوم.
- Now that remains open for debate. سنترك مجال لمناقشة ذلك لاحقـًا
- The same clustering is used for the debate on items. ويستعمل ذات التجميع في مناقشة البنود.
- A lively debate followed the main presentations. 81 جرت مناقشة مثيرة بعد تقديم العروض الرئيسية.
- Not like it's an even debate. لا أحب ذلك ل مناقشة ذلك.
IV)
نقاش
NOUN
Synonyms: talk, discussion
- We cannot have a proxy debate here. ولا يمكننا عقد نقاش زائف هنا.
- No debate is more important. أي نقاش هو أكثر أهمية.
- I have a big debate tomorrow. عِنْدي a نِقاش كبير غداً.
- Surely no one questions there should be a debate. وبالتأكيد لا أحد يشكك في أن يكون هناك نقاش.
- This is not going to be a debate. لن يكون هناك نقاش.
- The debate was raised in relation to other articles also. كما أثير نقاش فيما يتعلق بمواد أخرى كذلك.
V)
الجدل
NOUN
Synonyms: controversy, controversial, argument, arguing, contentious, polemics
- Although there is some debate. على الرغم من أن هناك بعض الجدل
- The debate on the issue is not ... والجدل المتعلق بهذه المسألة ﻻ ...
- The debate to date has sadly been characterized by ... فقد اتسم الجدل حتى اﻵن، لﻷسف، بصنوف ...
- ... and the end to the debate is not in sight. ... ولا يتوقع أن ينتهي الجدل قريبا.
- However, this debate is not tailored to bring about a ... على أن هذا الجدل لا يستهدف تحقيق توافق ...
- to have a political debate about that. أن يكون الجدل السياسي حول هذا الموضوع.
VI)
الحوار
NOUN
Synonyms: dialog
- I appreciate healthy debate in the classroom. انا اقدر الحوار الصحي في قاعة الدرس,, دائماً
- In the debate on the synthesis, ... وفي الحوار الذي دار بشأن التجميع ...
- ... could reduce the relevance of the debate. ... من شأنه أن يقلل من أهمية الحوار.
- ... we want an honest, realistic and purposeful debate. ... أننا نريد أن يكون الحوار صادقاً وواقعياً ومفيداً.
- ... and social cohesion in the centre of the political debate. ... والتماسك الاجتماعي في صلب الحوار السياسي.
- ... an active role in the international debate and to try to ... ... بدور نشيط في الحوار الدولي، ومحاولة ...
debating
I)
مناقشه
VERB
Synonyms: discuss, discussion, debate
- I am not interested in debating this. حسنا اسمع انا لست مهتما بمناقشة الامر
- It started debating important issues, including ... بدأت مناقشة القضايا المهمة ، بما في ذلك ...
- Prior to debating this subject, we debated ... قبل مناقشة هذا الموضوع، ناقشنا ...
- Each is engaged in debating a set of highly complex issues ... وكل منها منشغل بمناقشة مجموعة من القضايا البالغة التعقيد ...
- ... half an hour walking and debating the problem. ... نصف ساعة سيرا على الأقدام ومناقشة هذه المشكلة.
II)
يناقش
VERB
Synonyms: discusses
- I heard the council was still debating that issue. سمعت أنّ المجلس مازال يناقش تلك القضيّة
- i think that that attempted piping debating too وأعتقد أن ذلك حاول الأنابيب يناقش أيضا
- that treaty still debating fathers تلك المعاهدة يزال يناقش الآباء
- the security council this week is debating مجلس الأمن هذا الأسبوع يناقش
- i've seen this debating taking if more people are fun ... لقد رأيت هذا أخذ يناقش إذا أكثر الناس متعة ...
III)
نناقش
VERB
Synonyms: discuss
- We are debating this important issue under ... إننا نناقش هذه القضية الهامة في ظل ...
- ... waste any more time debating the future when we have right ... ... نضيع اي وقت اخر نناقش المستقبل و لدينا الوقت ...
- We've been debating this a very long time. كنا نناقش هذا وقت طويل جدا.
- just so you know we're just debating this فقط حتى تعلمون نحن فقط نناقش هذا
- when you add when we were debating عند إضافة عندما كنا نناقش
IV)
V)
اناقش
VERB
Synonyms: discuss
- ... even call you and I was debating. ... استطيع مناداتك و انا كنت اناقش.
VI)
VII)
deliberated
I)
تداولت
VERB
- one pollack deliberated only promise تداولت 1 بولاك وعد فقط
- The Commission has deliberated those claims and is ... وقد تداولت اللجنة بشأن هذه المطالبات وهي ...
- The Court has deliberated on the matter and ... فقد تداولت المحكمة بشأن الأمر وأعربت ...
- ... I should not have deliberated long about letting off ... لا ينبغي لي أن تداولت طويلة حول السماح للإيقاف
- ... with other matters, the Commission deliberated on the dates and ... ... معرض مناقشتها مسائل أخرى، تداولت اللجنة بشأن موعد ومكان ...
II)
مداولات
VERB
Synonyms: deliberations, proceedings
- 28. Another question deliberated at the Working Group was ... 28 وأجرى الفريق العامل مداولات بشأن مسألة أخرى ...
- ... , Debt and Finance deliberated on the possible establishment of facilities ... ... والديون والتمويل مداولات بشأن إمكانية إنشاء مرافق ...
III)
ناقشت
VERB
- The plenum deliberated and approved two documents - ... كما ناقشت الجلسة الكاملة وثيقتين ووافقت عليهما - ...
- Accordingly, the Committee deliberated upon some suggestions made ... وتبعا لذلك، ناقشت اللجنة بعض الاقتراحات التي تقدم ...
- ... , if I had deliberated, have replied to ... ... ، إذا كنت قد ناقشت ، فقد أجاب على ...
discusses
I)
يناقش
VERB
Synonyms: debating
- This topic discusses these options. يناقش هذا الموضوع هذه الخيارات.
- This section discusses the most common problems. يناقش هذا القسم المشاكل الأكثر شيوعاً.
- This rest of this section discusses these features. ويناقش باقي هذا القسم هذه الميزات.
- This topic discusses objects in detail. يناقش هذا موضوع الكائنات بالتفصيل.
- The next section discusses cloning in more detail. القطاع التالي يناقش الاستنساخ بمزيد من التفاصيل.
- The present report discusses the second of these tasks. ويناقش هذا التقرير ثاني هاتين المهمتين.
II)
تتناول هذه المقاله
VERB
Synonyms: describes
- Discusses what changes are possible and how to accomplish them. تتناول هذه المقالة التغييرات الممكنة وكيفية إنجازها.
- Discusses some common problems that arise when working with arrays. تتناول هذه المقالة بعض المشاكل الشائعة التي تنشأ أثناء العمل مع الصفائف.
- This article discusses how to troubleshoot these issues. تتناول هذه المقالة كيفية استكشاف هذه المشكلات وإصلاحها.
- This article discusses a download that resolves this problem. تتناول هذه المقالة أحد التنزيلات التي تقدم حلاً لهذه المشكلة.
- Discusses options available for writing reports. تتناول هذه المقالة الخيارات المتوفر لكتابة التقارير.
- This article discusses how to convert integers into alphabetical characters. تتناول هذه المقالة كيفية تحويل الأرقام إلى حروف أبجدية.
III)
تناقش
VERB
- The following sections discusses these concepts. تناقش المقاطع التالية هذه المبادئ.
- It also discusses ways to improve discriminatory environments. وتناقش أيضا طرق تحسين البيئات التمييزية.
- The present note discusses some conventional and innovative financial mechanisms ... وتناقش هذه المذكرة بعض اﻵليات المالية التقليدية والمبتكرة ...
- This overview discusses some techniques and tools that can ... تناقش هذا النظرة العامة بعض التقنيات والأدوات التي يمكن ...
- It discusses all sources of renewable energy and ... وتناقش جميع مصادر الطاقة المتجددة، وتتناول ...
- The following discusses some of the challenges ... وتناقش في الفقرات التالية بعض التحديات التي ...
IV)
يتناول
VERB
Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, tackles, multitasking
- Discusses the use of generic collection types. يتناول هذا الموضوع استخدام أنواع المجموعات العامة.
- This chapter discusses some of these mechanisms. ويتناول هذا الفصل بعض هذه الآليات بالبحث.
- The following section discusses spent fuel storage and ... يتناول القسم التالي بالمناقشة خزن الوقود المستهلك وما ...
- This section discusses the things you need to know ... هذا المقطع يتناول أشياء أنت بحاجة لمعرفتها ما ...
- This report discusses another set of constraints ... ويتناول هذا التقرير بالبحث مجموعة أخرى من القيود ...
- The second discusses roles and collaborative arrangements at the regional and ... ويتناول الثاني اﻻدوار والترتيبات التعاونية على الصعيدين اﻻقليمي والعالمي ...
V)
يبحث
VERB
- In particular, the report discusses possible criteria that could ... ويبحث التقرير بخاصة المعايير الممكن ...
- The first chapter discusses how producers in developing countries can ... ويبحث الفصل الأول كيف يمكن للمنتجين في البلدان النامية ...
- This chapter discusses the basic changes that ... يبحث هذا الفصل التغييرات اﻷساسية التي ...
- The report discusses several innovative techniques and methods ... ويبحث هذا التقرير في العديد من التقنيات والأساليب الابتكارية ...
- The report further discusses possible domestic legal restrictions and security measures ... كذلك يبحث التقرير القيود القانونية والتدابير الأمنية الداخلية ...
- The fifth section of the report discusses the need for improving ... ويبحث الفرع الخامس من التقرير ضرورة تحسين ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.