Meaning of Addresses in Arabic :

addresses

1

عناوين

NOUN
  • Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
  • The card includes the addresses of the contact office. وتشمل البطاقة عناوين لمكتب الاتصال.
  • Merge and print mailing addresses on copies of your publication. دمج عناوين البريد وطباعتها على نسخ من المنشور.
  • Devices are usually allocated a range of memory addresses. ويتم عادة تخصيص نطاق من عناوين الذاكرة إلى الأجهزة.
  • He has the addresses of each student. لديه عناوين لكل طالب.
  • Enter only unreserved addresses. أدخل عناوين غير محجوزة فقط.
- Click here to view more examples -
2

العناوين

NOUN
  • I can change addresses, registrations. أنا أستطيع تغيير العناوين، تسجيلات.
  • Go to all these addresses. إذهب إلى كلّ هذه العناوين.
  • The addresses must be in the competitor record. ويجب أن تكون العناوين موجودة في سجل المنافس.
  • Addresses may need to be stored in a separate file. قد يتعين تخزين العناوين في ملف منفصل.
  • Display a list of addresses you've typed. عرض قائمة العناوين التي قمت بكتابتها.
  • Registration with zero addresses detected. تم اكتشاف تسجيل بصفر من العناوين.
- Click here to view more examples -
3

يتناول

VERB
  • The next section addresses some of these issues. ويتناول الجزء التالي بعض هذه المسائل.
  • The second part addresses legal issues relating to genetic resources. ويتناول القسم الثاني المسائل القانونية المتعلقة بالموارد الجينية.
  • The present report also addresses those recommendations. ويتناول هذا التقرير أيضا تلك التوصيات.
  • This report addresses these issues. وهذا التقرير يتناول هذه القضايا.
  • The draft resolution addresses, among other things ... ويتناول مشروع القرار أيضا، ضمن أمور أخرى ...
  • It addresses issues of diversity, representation ... ويتناول قضايا التعددية والتمثيل ...
- Click here to view more examples -
4

يعالج

VERB
  • The draft resolution addresses a key concern. وهذا المشروع يعالج شاغلا رئيسيا.
  • A hotfix that addresses this problem will be available soon. سيتم قريبًا توفير إصلاح جديد يعالج هذه المشكلة.
  • Each of the following tasks addresses a different security concern. يعالج كل من المهام التالية أمراً مختلفاً من أمور الأمان.
  • The present report addresses these two issues. والتقرير الحالي يعالج هاتين المسألتين.
  • The present report addresses those issues. ويعالج هذا التقرير هذه المسائل.
  • The health component addresses all general health problems ... ويعالج العنصر الصحي جميع المشاكل الصحية العامة ...
- Click here to view more examples -
5

تتناول

VERB
  • The following addresses that request. وتتناول هذه الوثيقة ذلك الطلب.
  • This note addresses some of the procedural and organizational issues ... وتتناول هذه المذكرة بعض القضايا الإجرائية والتنظيمية ...
  • The second phase addresses career growth, merit recognition ... أما المرحلة الثانية فتتناول النمو الوظيفي والاعتراف بالجدارة ...
  • It addresses eight main areas, ... وهي تتناول ثمانية مجاﻻت أساسية من ...
  • It addresses all elements making up the continuum of services to ... وهي تتناول جميع العناصر التي تؤلف استمرارية الخدمات للمعوقين ...
  • This discussion addresses only energy conservation measures ... فهذه المناقشة ﻻ تتناول سوى تدابير حفظ الطاقة ...
- Click here to view more examples -
6

يتصدي

VERB
  • It addresses matters of substance as well. فهو يتصدى لمسائل موضوعية أيضا.
  • ... and economic ones and addresses social development from the ... ... والمسائل اﻻقتصادية، ويتصدى للتنمية اﻻجتماعية من ...
  • It addresses urgent humanitarian issues and paves the road towards ... ويتصدى لمعالجة المسائل الإنسانية الملحة ويمهد السبيل نحو ...
  • It addresses the process of rescuing women and children ... كما يتصدى لعملية إنقاذ النساء والأطفال ...
  • It addresses the problems facing the ... ﻷنه يتصدى للمشاكل التي تواجه ...
  • Human security addresses the challenges of the ... ويتصدى الأمن الإنساني لتحديات ...
- Click here to view more examples -
7

تعالج

VERB
  • The policy addresses various development issues that ... وهذه السياسة تعالج مختلف قضايا التنمية التي ...
  • The national social welfare policy addresses the problems and needs ... وتعالج السياسة الوطنية للرعاية الاجتماعية مشكلات واحتياجات ...
  • The plan addresses the capacities of family members ... وتعالج الخطة قدرة أفراد الأسرة ...
  • This document also addresses programme delivery, personnel matters ... وتعالج هذه الوثيقة أيضا أداء البرامج، ومسائل الموظفين ...
  • When sustainable development addresses the root causes of conflict, ... وعندما تعالج التنمية المستدامة الأسباب الجذرية للصراع، فإنها ...
  • The new policy addresses the varying needs of individuals through ... وتعالج السياسة الجديدة الاحتياجات المتنوعة للأفراد من خلال ...
- Click here to view more examples -
8

تتصدي

VERB
Synonyms: address, tackle, confront
  • The strategy addresses all aspects of human development. وتتصدى هذه الاستراتيجية لجميع جوانب التنمية البشرية.
  • It also addresses trade needs and trade practices ... كما تتصدى لﻻحتياجات والممارسات التجارية ...
  • That strategy addresses the economic and social concerns ... وهذه الاستراتيجية تتصدى لمعالجة القضايا الاقتصادية والاجتماعية ...
  • This document addresses the key issue of ... وتتصدى هذه الوثيقة للقضية اﻷساسية المتمثلة ...
  • It also addresses issues specific to the ... كما تتصدى لقضايا خاصة بالمنطقة ...
  • ... through a phased process that addresses legitimate defence requirements of ... ... من خﻻل عملية تدريجية تتصدى لمقتضيات الدفاع المشروع للدول ...
- Click here to view more examples -

More meaning of addresses

headings

I)

عناوين

NOUN
  • Does the first row specified contain column headings? هل يتضمن الصف الأول المحدد عناوين أعمدة؟
  • There are no headings in your document to display. لا يوجد أية عناوين في مستندك لعرضها.
  • The table must have column headings. يجب أن تتوفر في الجدول عناوين الأعمدة.
  • Read column headings and list values from sample file. قراءة عناوين الأعمدة وقيم القائمة من ملف عينة.
  • The column headings are defined below. وعناوين الأعمدة معرّفة أدناه.
  • These letters and numbers are called row and column headings. تُسمى تلك الأحرف والأرقام بعناوين الصفوف والأعمدة.
- Click here to view more examples -
II)

العناوين

NOUN
  • The same order also exists within the chapters and headings. ويوجد الترتيب نفسه داخل الفصول والعناوين.
  • They are discussed below under the relevant subject headings. وتناقش هذه العمليات أدناه تحت العناوين المناسبة.
  • Expand or collapse all text or headings. توسيع أو طي كل النص أو العناوين.
  • I want to print just the headings. المطلوب طباعة العناوين فقط.
  • My table of contents contains text other than my headings. يحوي جدول المحتويات نصاً غير العناوين.
  • These headings automatically rearrange the information into the selected sequence. ترتيب هذه العناوين المعلومات ضمن تسلسل المحددة تلقائياً.
- Click here to view more examples -
III)

رؤوس

NOUN
  • The range headings are derived from the reference point setup. ويتم اشتقاق رؤوس النطاق من إعداد النقطة المرجعية.
  • This setting displays the field's values as column headings. يعرض هذا الإعداد قيم الحقول كرؤوس أعمدة.
  • This setting displays the field's values as row headings. يعرض هذا الإعداد قيم الحقل كرؤوس صفوف.
  • The following table describes the column headings that are generated by ... يصف الجدول التالي رؤوس الأعمدة التي يتم إنشاؤها بواسطة ...
  • Row headings are the row numbers to ... فرؤوس الصفوف عبارة عن أرقام الصفوف والتي تظهر إلى ...
  • The following table describes column headings that you must use ... يوضح الجدول التالي رؤوس الأعمدة التي يجب استخدامها ...
- Click here to view more examples -
IV)

عنوانين

NOUN
Synonyms: addresses
  • These categories are considered under separate headings below. ويرد بحث هاتين الفئتين تحت عنوانين مستقلين أدناه.
  • ... proposals in this paper are organized under two main headings. ... ويتم تنظيم اﻻقتراحات الواردة في هذه الورقة تحت عنوانين أساسيين.
  • ... the possible areas of reform under two broad headings. ... مجالات الإصلاح الممكنة تحت عنوانين واسعين.
- Click here to view more examples -
V)

ترويسات

NOUN
Synonyms: banners
VI)

الرؤوس

NOUN
  • These headings are described in the following table. هذه الرؤوس موصوفة في الجدول التالي.
  • ... you can display their headings. ... يمكنك القيام بعرض الرؤوس الخاصة بها.
  • ... typing your name or formatting headings. ... كتابة اسمك أو تنسيق الرؤوس.
  • ... whether you want to download headings, full messages, or ... ... ما إذا كنت ترغب في تحميل الرؤوس أم الرسائل كاملة أم ...
  • ... whether you want to download headings, full messages, or ... ... فيما إذا كنت تريد تحميل الرؤوس، الرسائل الكاملة، أو ...
  • ... configure the titles, headings, and lists that appear in ... ... لتكوين العناوين، والرؤوس، والقوائم التي تظهر في ...
- Click here to view more examples -
VII)

البندين

NOUN
Synonyms: items
  • ... savings reported under these headings. ... وفورات أدرجت تحت هذين البندين.
  • ... No provisions are required under these headings. ... غير مطلوب إدراج اعتمادات تحت هذين البندين.
  • ... No provisions are required under these headings. ... ﻻ حاجة ﻹدراج أية مبالغ تحت هذين البندين.
  • ... No provisions were made under these headings. ... أية مبالغ في إطار هذين البندين.
  • ... No provision was made under the above headings. ... لم يرصد أي اعتماد تحت البندين السابقين.
  • ... No provisions are required under these headings. ... ﻻ حاجة ﻹدراج أية مبالغ تحت هذين البندين.
- Click here to view more examples -

titles

I)

عناوين

NOUN
  • The zone titles are displayed. يتم عرض عناوين المنطقة.
  • Creates titles and credits. إنشاء عناوين وبيانات فريق العمل.
  • I also have an app that gives you songs titles. لدي أيضاً برنامج يعطيك عناوين الأغاني
  • Use the same method to add titles to new elements. استخدم الأسلوب نفسه لإضافة عناوين للعناصر الجديدة.
  • This freezes the row titles in the first column. يؤدي ذلك إلى تجميد عناوين الصفوف الموجودة في العمود الأول.
  • Use large window titles and menus. استخدام قوائم وعناوين إطارات كبيرة.
- Click here to view more examples -
II)

العناوين

NOUN
  • Titles will be displayed as a link to the result. سيتم عرض العناوين كارتباط إلى النتيجة.
  • Creates titles and credits. إنشاء العناوين وأسماء المشرفين.
  • Makes titles and credits you can use in your movie. إنشاء العناوين وأسماء المشرفين التي يمكنك استخدامها في الفيلم.
  • What titles do you want for your forms? ما هي العناوين التي تريدها للنماذج؟
  • The row beneath the titles. الصف الموجود أسفل العناوين.
  • Titles taken from table of contents. العناوين مأخوذة من جدول المحتويات .
- Click here to view more examples -
III)

الالقاب

NOUN
  • Not from false titles. ليس بالألقاب المزيفة .
  • What are the other titles? ما هي الألقاب الأخرى؟
  • View all titles assigned to responsibilities. تعرض كافة الألقاب المخصص لها مسؤوليات.
  • Job titles included in each grouping are representative and may ... (1) الألقاب الوظيفية الواردة في كل مجموعة تمثيلية قد ...
  • ... and may not include all applicable titles. ... قد لا تشمل كل الألقاب المستخدمة بها.
  • ... mean any more to me than titles. ... تعني لي أكثر من الألقاب
- Click here to view more examples -
IV)

القاب

NOUN
Synonyms: nicknames, monikers
  • Or is it to magnify himself with imitated titles? أم أنها لتضخيم نفسه بالقاب مزيفة ؟
  • You bring imitated titles to show yourself great? تحضر القاب مزيفة لإظهار نفسك عظيم ؟
  • No titles, no affiliations. لا ألقاب ، ولا نسب لسنا بشيئ
  • Neither admiral nor general are titles belonging to us. لا أميرال ولا جنرال هي ألقاب تنتمي لنا .
  • ... no power left, just titles and castles. ... فلم تعد هناك سلطة متبقية .مجرد ألقاب وقلاعٍ
  • Functional titles were established without applying ... فقد أنشئت ألقاب وظيفية بدون تطبيق ...
- Click here to view more examples -
V)

سندات ملكيه

NOUN
  • ... and fraud in land titles. ... ولممارسة الخداع فيما يتصل بسندات ملكية الأراضي.
  • ... settlements and resolving the question of land titles. ... المستوطنات وحل مسألة سندات ملكية اﻷرض.
  • ... land survey, delivery of land titles and land allocation. ... بمسح الأراضي وتسليم سندات ملكية الأراضي وتخصيصها.
  • ... basis for land claims and the registration of land titles. ... كأساس للمطالب المتعلقة بالأرض وتسجيل سندات ملكية الأراضي.
  • ... to provide IDPs with secure titles to land. ... على منح اﻷشخاص المشردين داخليا سندات ملكية مضمونة لﻷرض.
  • ... microcredit, or distributing land titles to the poor. ... القروض المتناهية الصغر، أو توزيع سندات ملكية الأراضي على الفقراء.
- Click here to view more examples -
VI)

المسميات

NOUN
  • ... to make names, job titles, addresses, and ... ... لتوفير الأسماء والمسميات الوظيفية والعناوين وأرقام ...
  • ... lists of names or titles, the definition proposed was based ... ... قوائم بالأسماء أو المسميات، أُسند التعريف المقترح ...
  • ... , people with fancy titles, big salaries. ... , والناس مع المسميات الهوى, الرواتب الكبيرة.
- Click here to view more examples -
VII)

عنوانا

NOUN
Synonyms: title, headline
  • Out of 145 titles for general schools, ... ومن بين 145 عنواناً للمدارس العامة، ...
  • ... but currently has some 30 titles that include statistics. ... ولكن لديها حاليا نحو ٠٣ عنوانا تتضمن اﻻحصائيات.
  • ... distributed locally, there are over 60 titles. ... توزع محليّاً هناك أكثر من 60 عنوانا.
- Click here to view more examples -

labels

I)

تسميات

NOUN
  • You can attach multiple labels to each breakpoint. يمكن ارفاق تسميات متعددة إلى كل نقطة توقف.
  • Custom icons that you create do not have labels. لا يوجد تسميات للرموز المخصصة التي يتم إنشاؤها.
  • The column labels are not included in the sort. لا يتم تضمين تسميات الأعمدة في الفرز.
  • Create and print labels. إنشاء تسميات وطباعتها.
  • Changes the interval between axis labels. تغيير الفاصل بين تسميات المحاور.
  • You can rename or format the field labels as needed. يمكنك تغيير تسميات الحقول أو تنسيقها حسب الحاجة.
- Click here to view more examples -
II)

التسميات

NOUN
  • This gives you flexibility when you design labels. يمنحك هذا مرونةً عند تصميم التسميات.
  • See the labels as they will look printed. مشاهدة التسميات كما ستتم طباعتها.
  • Labels list contains duplicate lines. تحتوي قائمة التسميات على أسطر متكررة.
  • The labels on the form typically match the display names. عادة ما تطابق التسميات الموجودة بالنموذج أسماء العرض.
  • Word uses a table to lay out the labels. ويستخدمWord جدولاً لتخطيط التسميات.
  • Verify that labels are loaded before printing. تحقق من تحميل التسميات قبل الطباعة.
- Click here to view more examples -
III)

بطاقات العنونه

NOUN
  • My labels print incorrectly. بطاقات العنونة تطبع بشكل غير صحيح.
  • Print address labels for a group mailing. طباعة بطاقات العنونة لمجموعة رسائل بريد.
  • The preview will show how your labels will print. ستُظهر المعاينة كيفية طباعة بطاقات العنونة.
  • See the labels as they will look printed. مشاهدة بطاقات العنونة كما ستتم طباعتها.
  • How do you perform a mail merge to labels? كيف يمكن تنفيذ دمج المراسلات على بطاقات العنونة؟
  • Verify that labels are loaded before printing. تحقق من تحميل بطاقات العنونة قبل الطباعة.
- Click here to view more examples -
IV)

عناوين

NOUN
  • Use dates or stock names as labels. استخدم التاريخ أو أسماء الأسهم كعناوين.
  • You can reposition data labels automatically. يمكنك تغيير موضع عناوين البيانات تلقائياً.
  • Adding text labels makes it easier to identify each button. إن إضافة عناوين نصوص تسهّل عملية تعريف كل زر.
  • You can change data labels after you add them. يمكنك تغيير عناوين البيانات بعد إضافتها.
  • Creates mailing labels in standard and custom sizes. ينشئ عناوين مراسلات بالحجم القياسي والحجم المخصص.
  • You can also show and hide tool labels. كما يمكنك إظهار وإخفاء عناوين الأدوات.
- Click here to view more examples -
V)

ملصقات

NOUN
Synonyms: posters, stickers
  • Labels on his clothes, or a wallet? ملصقات على ملابسه ,او محفظة ؟
  • ... with features like default return addresses or customized shipping labels. ... بميزات مثل عناوين الإرجاع الافتراضية أو ملصقات الشحن المخصصة.
  • Disk labels, removable, yellow ملصقات أقراص، قابلة للنقل، صفراء
  • Disk labels, removable, green ملصقات أقراص، قابلة للإزالة، خضراء
  • Disk labels, removable, green ملصقات أقراص، قابلة للنقل، خضراء
  • Disk labels, removable, red ملصقات أقراص، قابلة للنقل، حمراء
- Click here to view more examples -
VI)

الملصقات

NOUN
  • Look at the labels underneath. أنظر إلى الملصقات في الأسفل
  • ... you just look on food labels? ... يمكنك فقط أن تنظر إلى الملصقات على علب الطعام؟
  • ... to see if printing envelopes or labels is supported. ... لعرفة مدى دعم طباعة المغلفات أو الملصقات.
  • ... using specific types or sizes of paper and labels. ... باستخدام أنواع أو أحجام محددة من الورق والملصقات.
  • Special issues with Printing Labels المشاكل الخاصة بطباعة الملصقات
  • ... of supported media including labels, envelopes, cardstock ... ... من الوسائط المدعومة التي تضمن الملصقات و المغلفات و مخزون البطاقات ...
- Click here to view more examples -
VII)

العلامات

NOUN
  • Maybe we can find out where these labels were created. لربما يمكننا أن نعرف أين صُنعت هذه العلامات
  • People only see labels not the stock inside. يرى الناس العلامات فقط لا الاسهم
  • The labels come in seven colors, each ... اما هذه العلامات فهى فى سبعة الوان كل لون ...
  • He argued that environmental labels should not be obligatory ... وقال إن العﻻمات البيئية ينبغي أﻻ تكون الزامية ...
  • Labels are folded to the inside, ... ،العلامات تكون مطوية إلى الداخل ...
  • It was a place where all labels were left behind وكان المكان الذي يوجد فيه جميع العلامات لم تخلف وراءها
- Click here to view more examples -
VIII)

علامات

NOUN
  • Are there any labels? هَلْ هناك أيّ علامات؟
  • ... these fields as individual labels. ... تلك الحقول على هيئة علامات منفردة.
  • ... document information fields or page labels, cannot be displayed. ... حقول معلومات الوثيقة أو علامات الصفحة، لا يمكن عرضها.
  • ... for example, the text labels for all the fields ... ... على سبيل المثال، فإن علامات النص لكل الحقول ...
  • Clothing is custom, no labels. ملابسه هي زي تنكري لا علامات
  • ... that geographical indicators, labels identifying a good with ... ... أن المؤشرات الجغرافية - علامات للتعرف على سلعة ذات ...
- Click here to view more examples -
IX)

التصنيفات

NOUN
  • What do these labels even mean? ماذا تعني هذه التصنيفات؟
  • ... a lot of your mail for you using labels. ... الكثير من رسائل البريد باستخدام التصنيفات.
  • ... also organize your messages using custom labels, or filters, ... أيضًا تنظيم الرسائل باستخدام التصنيفات المخصصة، أو الفلاتر
  • ... efforts to eradicate ethnic labels and to promote reconciliation ... ... من جهود لإزالة التصنيفات الإثنية والنهوض بعملية المصالحة ...
  • ... efforts to eradicate ethnic labels and to promote reconciliation ... ... من جهود لإزالة التصنيفات الإثنية والنهوض بعملية المصالحة ...
  • ... Categories, Actions, and Labels. ... إلى الفئات والإجراءات والتصنيفات.
- Click here to view more examples -
X)

العناوين

NOUN
  • These labels will appear in the legend. ستظهر هذه العناوين في مفتاح الرسمة البيانية.
  • Select the data and labels that you want to see ... حدد البيانات والعناوين التي تريدها أن تظهر ...
  • Enter labels for the different sets of data ... قم بإدخال العناوين لمجموعات البيانات المختلفة ...
  • Specifying labels for page items is especially useful for ... يكون تعيين العناوين لعناصر الصفحة مفيداً بصورة كبيرة عندما ...
  • The call command accepts labels as the target of the call ... يقبل الأمر call العناوين كهدف للاستدعاء ...
  • You can show labels for all buttons to ... يمكنك إظهار العناوين لكل الأزرار لكي ...
- Click here to view more examples -
XI)

البطاقات

NOUN
Synonyms: cards, card, ballots
  • Select the quantity of labels you want to print. حدد كمية البطاقات التي ترغب في طباعتها.
  • Can you pass me the labels behind you? هل يمكنك أن تمرر لي البطاقات الموجودة خلفك ؟
  • We should take out the labels and the laundry marks. علينا أن نزيل البطاقات وعلامات الملابس
  • Note that the page of labels is a type of report ... لاحظ أن صفحة البطاقات هي نوع من التقارير ...
  • ... see the need for labels. ... بحاجة لرؤية البطاقات
  • ... page setup options for printing the labels. ... خيارات إعداد الصفحة لطباعة البطاقات.
- Click here to view more examples -

urls

I)

عناوين url

NOUN
Synonyms: url
  • Relative URLs can make the site maintenance easier. يمكن لعناوين URL النسبية جعل صيانة الموقع أسهل.
  • source code for these sample URLs. الشفرة المصدر لنماذج عناوين URL هذه.
  • You can see sample infected URLs and the type of malware يمكنك الاطلاع على نماذج عناوين URL المصابة ونوع الإصابة
  • Paths allowing complex URLs: مسارات تسمح بعناوين URL معقّدة:
  • generally displays more sample infected URLs يعرض بشكلٍ عام المزيد من عناوين URL المصابة
  • After assessing the damage to specific infected URLs, begin بعد تقييم الضرر الواقع على عناوين URL معينة مصابة، ابدأ
- Click here to view more examples -
II)

اورلس

NOUN
III)

url

NOUN
Synonyms: url
  • A list of all probing URLs. قائمة بجميع عناوين التدقيق URL.
  • Provides a way to generate URLs from route information. يوفر طريقة لإنشاء URL من معلومات التوجيه.
  • Logging of excluded URLs is currently تسجيل URL المستثناة هو حالياً
  • ... file names and <a1> URLs </a1> as you type them. ... لأسماء الملفات و <a1> URL </a1> بينما تقوم بكتابتها.
  • printing Web-page URLs طباعة URL لصفحات ويب
  • ... Web Test Editor </a0> as a list of URLs. ... محرر اختبار الويب </a0> كقائمة من URL.
- Click here to view more examples -
IV)

عنوان url

NOUN
Synonyms: url

headers

I)

رؤوس

NOUN
  • Could not download message headers. تعذر تحميل رؤوس الرسائل.
  • And this is going to show me the headers. وهذا سوف تظهر لي رؤوس.
  • Could not save message headers. تعذّر حفظ رؤوس الرسائل.
  • Use this setting to quickly see all item headers. استخدم هذا الإعداد لمشاهدة كافة رؤوس العناصر بسرعة.
  • Multiple message headers cannot be opened. لا يمكن فتح العديد من رؤوس الرسائل.
  • Indicates whether the column headers are visible. الإشارة إلى ما إذا كانت رؤوس الأعمدة مرئية.
- Click here to view more examples -
II)

الرؤوس

NOUN
  • Download the content of all marked headers in this folder. تنزيل محتويات كافة الرؤوس المحددة في هذا المجلد.
  • Updating headers in this folder. تحديث الرؤوس الموجودة في هذا المجلد.
  • Download the content of all marked headers. تنزيل محتويات كافة الرؤوس المحددة.
  • Custom headers cannot be modified. لا يمكن تعديل الرؤوس المخصصة.
  • Parameters can only be written on headers that support parameters. ‏‏لا يمكن كتابة المعلمات إلا في الرؤوس التي تعتمد المعلمات.
  • Download the content of all marked headers in all folders. تنزيل محتويات كافة الرؤوس المحددة في كافة المجلدات.
- Click here to view more examples -
III)

رؤوسها

NOUN
  • You are viewing messages that have only headers downloaded. إنك تعرض الرسائل التي تم تحميل رؤوسها فقط.
  • Retrieve message preview with headers استرداد معاينة الرسائل مع رؤوسها
IV)

عناوين

NOUN
  • Synchronizing to read only the message headers in a newsgroup is ... إن المزامنة لقراءة عناوين الرسائل فقط في مجموعة الأخبار هي ...
  • Section headers and entry names are ... تكون عناوين المقاطع وأسماء الإدخالات بالخط ...
  • You can read message headers only and select which messages to ... يمكنك قراءة عناوين الرسالة فقط وتحديد الرسائل المراد ...
  • ... additional information for accounts that are not headers or totals. ... معلومات إضافية للحسابات التي لا تمثل عناوين أو إجماليات.
  • ... to file names and column headers for your source files. ... في أسماء الملفات وعناوين الأعمدة للملفات المصدر.
  • ... on the order you click the column headers. ... إلى الترتيب الذي نقرت فوقه في عناوين الأعمدة.
- Click here to view more examples -

address

I)

عنوان

NOUN
  • My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
  • View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
  • You got the client's address? حصلت على عنوان الزبون؟
  • Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
  • There is no address to map. لا يوجد عنوان لتعيينه.
  • What address is this char at? ما هو عنوان هذا شار في؟
- Click here to view more examples -
II)

العنوان

NOUN
  • You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
  • Displays the telephone number for the current address. يتيح عرض رقم الهاتف الخاص بالعنوان الحالي.
  • Maintain address information for the selected location. تتيح تعديل بيانات معلومات العنوان للموقع المُحدد.
  • This address already exists in the list. ‏‏هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
  • Do you still want to add this address? هل مازلت تريد إضافة هذا العنوان؟
  • First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.
- Click here to view more examples -
III)

معالجه

VERB
  • We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
  • Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
  • Recommendations are made to address these issues. والتوصيات مقدمة لمعالجة هذه المسائل.
  • Corrective measures have been taken to address this issue. وقد اتخذت تدابير إصلاحية لمعالجة هذه المسألة.
  • We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
  • You have to address economic development. عليك بمعالجة جانب التطوير الاقتصادي
- Click here to view more examples -
IV)

العناوين

NOUN
  • Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
  • Some address books have this problem. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة.
  • Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
  • This address list could not be modified. تعذر تعديل قائمة العناوين.
  • Your personal address book could not be opened. تعذّر فتح دفتر العناوين الشخصي.
  • This personal address book could not be found. تعذّر العثور على دفتر العناوين الشخصية هذا.
- Click here to view more examples -
V)

التصدي

VERB
  • The health policy is attempting to address the latter issue. وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
  • He wondered what could be done to address that aspect. وتساءل عمّا يمكن عمله للتصدي لهذا الجانب.
  • Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
  • We must prepare ourselves to address this new challenge. ويجب أن نعد أنفسنا للتصدي للتحدي الجديد.
  • The right approach would be to address the root causes of ... والحل الصحيح هو التصدي للأسباب الجذرية للإرهاب ...
  • Address gaps at the domestic level in implementation ... التصدي على الصعيد المحلي للثغرات في تنفيذ ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعالج

VERB
  • We must also address issues of security. ويجب أيضا أن تعالج المسائل الأمنية.
  • That formulation would address the concerns of all delegations. وسوف تعالج هذه الصياغة الشواغل التي تقلق جميع الوفود.
  • Peace agreements must address the needs and grievances ... وينبغي أن تعالج اتفاقيات السلام احتياجات، وشكاوى ...
  • Projects address the regulatory framework for environment management, relations ... وتعالج المشاريع الإطار التنظيمي لإدارة البيئة والعلاقات القائمة ...
  • If preventive measures address the very causes of criminality, ... وإذا كانت التدابير الوقائية تعالج أسباب اﻻجرام ذاتها، ...
  • They also address the root causes of ... كما تعالج هذه الاستراتيجيات الأسباب الجذرية للاتجار ...
- Click here to view more examples -
VII)

عناوين

NOUN
  • Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
  • Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
  • You must have an address list to search in. يجب أن تكون لديك قائمة عناوين للبحث فيها.
  • This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
  • Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
  • Try selecting a different address book. حاول تحديد دفتر عناوين آخر.
- Click here to view more examples -
VIII)

تتناول

VERB
Synonyms: dealt with, covered
  • Programmes did not have to address every indicator. وﻻ يتعين أن تتناول البرامج جميع المؤشرات.
  • Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
  • The current proposals failed to address such inequities. وقال إن الاقتراحات الحالية لا تتناول هذه المشاكل.
  • Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
  • Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
  • The plan must also address chemical evidence preservation. وينبغي للخطة أيضاً أن تتناول حفظ الدلائل الكيميائية.
- Click here to view more examples -
IX)

تناول

VERB
  • We also discussed potential strategies to address this. وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
  • A framework is established to address these matters. وتُنشأ آلية لتناول هذه المسائل.
  • To address this question, it is important to recognize ... من المهم، من أجل تناول هذه المسألة، الإقرار ...
  • We reiterate our readiness to address all outstanding issues with ... وإننا نكرر تأكيد استعدادنا لتناول كل المسائل المعلقة مع ...
  • Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
  • It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...
- Click here to view more examples -
X)

مواجهه

VERB
  • I would like to address those rumors tonight. وأود مواجهة هذه الشائعات الليلة
  • Please provide information on steps taken to address this situation. يُرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لمواجهة هذه الحالة.
  • Several steps are needed to address this problem. وهناك حاجة للقيام بعدة خطوات لمواجهة المشكل.
  • Do you know how to address the possible safety risks ... هل تعرف كيفية مواجهة المخاطر الممكنة المتعلقة بالأمان ...
  • In order to address these new challenges, ... ومن أجل مواجهة هذه التحديات الجديدة، ...
  • To address this increasing request, ... وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ...
- Click here to view more examples -
XI)

تلبيه

VERB
  • Work will continue to progressively address them. وسيتواصل العمل لتلبية تلك اﻻحتياجات تدريجيا.
  • Support programmes to address psychosocial needs. '9' برامج الدعم لتلبية الاحتياجات النفسانية.
  • In order to address adequately the needs of people, it ... ومن أجل تلبية احتياجات الناس بصورة كافية، مما ...
  • To address these needs, more ... ولتلبية هذه اﻻحتياجات يلزم المزيد ...
  • To address this need, an integrated series ... ولتلبية هذه الحاجة، وضعت سلسلة متكاملة ...
  • ... also receive services and supports to address their individual needs. ... ويحصلون على الخدمات والدعم لتلبية احتياجاتهم الشخصية.
- Click here to view more examples -

heading

I)

العنوان

VERB
  • This heading displays a text field to provide comments. يعرض هذا العنوان حقل نصي لتوفير التعليقات.
  • Select the heading row or rows. حدد صف العنوان أو صفوف العناوين.
  • Four issues were discussed under that heading. وقد نوقشت أربع قضايا تحت هذا العنوان.
  • Type a description for the heading or link. اكتب وصفاً للعنوان أو الارتباط.
  • Select the heading for the new subdocument. حدد العنوان للمستند الثانوي الجديد.
  • Front page slide with a heading and task recorded date ... شريحة الصفحة الأمامية مع العنوان وتاريخ تسجيل المهمة ...
- Click here to view more examples -
II)

عنوان

VERB
  • Do we have a heading? هَلْ نحن لَنا a عنوان؟
  • Enter an identifier for the goal heading. أدخل تعريفًا لعنوان الهدف.
  • Collapse text below a heading. طي نص أسفل عنوان.
  • Heading over to the school fair? عنوان إلى معرضِ المدرسةَ؟
  • We identify the elements that fall under each heading. ونعرّف العناصر التي تندرج تحت كل عنوان.
  • Expand text below a heading. توسيع نص أسفل عنوان.
- Click here to view more examples -
III)

يتجه

VERB
Synonyms: headed, edging, tends
  • Heading towards the senator. "يتجه صوب السيناتور"
  • All this invention, where's it been heading? كل هذا الاختراع إلى أين كان يتجه ؟
  • I really like where this is heading. أحب حقّاً حيث هذا يتجه.
  • A meteor is heading to your house. نيزك يتجه نحو منزلك.
  • So then where is he heading? إذاً إلى أين يتجه؟
  • He could be heading towards a seizure or coma. عقله يمكن ان يتجه نحو اضطراب او غيبوبة
- Click here to view more examples -
IV)

متوجه

VERB
Synonyms: headed
  • Are you heading home? هل أنت متوجه إلى منزلك؟
  • Heading for the border in my car. متوجه إلى الحدود في سيارتي
  • Are you heading over? هل أنت متوجه لهناك؟
  • And you're heading to the office to check out ... وأنت متوجه للمكتب للتأكد ...
  • Heading to the Adirondacks. متوجهـاً للغابــة
  • No, I was just heading into town. لا كنت متوجه للمدينة
- Click here to view more examples -
V)

يتوجه

VERB
Synonyms: heads
  • The important question is, where's he heading? السؤال المهم هو اين يتوجه؟
  • At this hour, everyone's heading to market. فى هذه الساعة الجميع يتوجه إلى السوق
  • Subjects heading west across the coal fields. أنا راحل -الهدف يتوجة غرباً عبر حقول الفحم
  • Where are so many people heading to? الى أين يتوجه هذا الجمع من الناس ؟
  • Target heading towards the printer's. الهدف يتوجه نحو محل الطباعة
  • They're heading for the roof. إنه يتوجه نحو السطح.
- Click here to view more examples -
VI)

البند

NOUN
  • The requirements under this heading are at the maintenance level. وقد ظلت الاحتياجات المدرجة في هذا البند دون تغيير.
  • No provision was made under this heading. لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
  • Provisions under this heading have thus been eliminated. ومن ثم ألغيت المخصصات تحت هذا البند.
  • No provision was made under this heading. لم يدرج أي اعتماد تحت هذا البند.
  • No expenditures were incurred under this heading. ولم يتم تكبد مصروفات تحت هذا البند.
  • The decrease under this heading is due to reduced rental costs ... ويعزى الانخفاض تحت هذا البند إلى انخفاض تكاليف الإيجار ...
- Click here to view more examples -
VII)

متجهه

VERB
Synonyms: vector, destined, headed
  • I was just heading over there. كنت لتوي متجهةً إلى هنالك
  • But now they're heading into a trap. لكن افعل ذلك حالا انها متجهة الى فخ
  • I was heading home. أنا كنت متجهة إلى المنزل .
  • We got footage of her heading to the theatre. حصلنا على صورٍ لها متجهةً إلى المسرح.
  • I tossed the phones in a garbage truck heading north. لقد القيت الهاتف في شاحنة قمامة متجهة شمالاً
  • ... be in the car right now, heading home. ... ستكونين في السيارة الآن .متجهة للمنزل
- Click here to view more examples -
VIII)

تتجه

VERB
Synonyms: tend, headed, trending, geared
  • Where you heading in such a hurry? إلى أين تتجه بهذه السرعة ؟
  • But where is my life heading? و لكن اين تتجه حياتي؟
  • Where do you think you is heading? أين كنت تعتقد أنك تتجه؟
  • Three enemy trucks are heading south toward the settlement. هناك ثلاث شاحنات تتجه جنوباً نحو قاعدة العدو
  • While negotiations are heading in the right direction, all of ... وبينما تتجه المفاوضات في اﻻتجاه الصحيح، ...
  • ... where we are and where our discussions are heading. ... بالمرحلة التي نحن فيها وإلى أين تتجه مناقشاتنا.
- Click here to view more examples -
IX)

راس

VERB
Synonyms: header, head, top, ras, chaired, headed
  • Specifies the text to display as the column heading. تحديد النص إلى عرض مطابق لرأس عمود.
  • The message heading appears in bold type. يظهر رأس الرسالة بنمط عريض.
  • A duplicate column heading was found. تم العثور على رأس عمود مكرر.
  • The message heading appears in light type. يظهر رأس الرسالة بنمط فاتح.
  • Select the column heading text you want to appear as a ... حدد نص رأس العمود الذي تريد ظهوره كعلامة ...
  • Specifies the name of the column heading, if you want ... تحديد اسم رأس العمود، إذا أردت ...
- Click here to view more examples -
X)

العناوين

VERB
  • Heading and body fonts are converted to static formatting. يتم تحويل خطوط العناوين والنصوص الأساسية إلى تنسيق ثابت.
  • By applying heading styles to the headlines in your document, ... من خلال تطبيق أنماط العناوين على العناوين الموجودة في المستند، ...
  • ... for headings, apply custom heading styles. ... للعناوين، فعليك تطبيق أنماط العناوين المخصصة.
  • ... created a document by using heading styles. ... أنشأت مستنداً باستخدام أنماط العناوين.
  • ... opened a subdocument and applied heading numbering to it. ... فتحت مستنداً ثانوياً وطبقّت ترقيم العناوين عليه.
  • ... the change in tariff heading did not allow for the definition ... ... لم يفسح التغيير في العناوين التعريفية المجال لتحديد ...
- Click here to view more examples -
XI)

التوجه

VERB
  • He has entered and heading towards the kitchen area. قال انه قد دخل والتوجه نحو
  • Are we on the brink of heading into the gap years ... هل نحن على وشك التوجه لنكون مثل هذه السنوات المفقودة ...
  • ... you just stand up and start heading for the door! ... أنت واقف للتو وبدء التوجه إلى الباب!
  • ... leaving the present, heading for the next stage. ... مغادرة الزمن الحاضر والتوجه للمرحلة الأخرى
  • the corner and heading for home الزاوية والتوجه للمنزل
  • personally why are you heading for votes these days لماذا أنت شخصيا التوجه إلى أصوات هذه الأيام
- Click here to view more examples -

bookmarks

I)

الاشارات المرجعيه

NOUN
  • Keep all of your bookmarks as favorites. قم بإبقاء كل الإشارات المرجعية كمفضلة.
  • Account to bring your bookmarks over. حساب Google نفسه لجلب الإشارات المرجعية.
  • Bookmarks appear in the navigation pane. تظهر الإشارات المرجعية في لوح التصفح.
  • Clear all bookmarks in the page. مسح كافة الإشارات المرجعية في الصفحة.
  • Specify the application bookmarks that you want to use. تحديد الإشارات المرجعية للطلب والتي ترغب في استخدامها.
  • Predefined bookmarks cannot be modified. لا يمكن تعديل الإشارات المرجعية المسبقة التعريف.
- Click here to view more examples -
II)

اشارات مرجعيه

NOUN
  • You can also create bookmarks from scratch. يمكنك أيضا إنشاء إشارات مرجعية من البداية.
  • Bookmarks outside the folder are skipped. يتم تخطي إشارات مرجعية خارج المجلد.
  • There are no more bookmarks available. لم يعد هناك إشارات مرجعية متوفرة.
  • Both documents will contain identical items and identical bookmarks. سيتضمن كلا المستندين عناصر وإشارات مرجعية متطابقة.
  • Lines that have bookmarks. الأسطر التي تحتوي على إشارات مرجعية.
  • There are no bookmarks in this document. لا يوجد إشارات مرجعية في هذا المستند.
- Click here to view more examples -
III)

العناوين

NOUN
IV)

العلامات

NOUN
  • bookmarks really raw at his heels go to sleep there ... العلامات الخام حقا في الذهاب إلى عقبيه النوم هناك ...
V)

اشاره مرجعيه

NOUN
Synonyms: bookmark, bookmarked
  • To remove one or more temporary bookmarks in a document لإزالة إشارة مرجعية مؤقتة أو أكثر في مستند
  • Nest one or more bookmarks تضمين إشارة مرجعية واحدة أو أكثر
  • ... , select one or more bookmarks. ... ، قم بتحديد إشارة مرجعية واحدة أو أكثر.
- Click here to view more examples -

covers

I)

يغطي

VERB
  • The legal aid scheme covers travel costs. ويغطي نظام المساعدة القانونية تكاليف السفر.
  • Covers a variety of programming subjects. يغطي العديد من مواضيع البرمجة.
  • You said it covers half the country? هل قلت أنه يغطي نصف البلاد؟
  • The report covers a comprehensive range of issues. إن التقرير يغطي طائفة شاملة من القضايا.
  • The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
  • I wonder if my insurance covers that? اتسائل لو كان التأمين يغطي هذا
- Click here to view more examples -
II)

تغطي

VERB
Synonyms: cover
  • The payroll covers a lot of ground. له فائدة قائمة الرواتب .تغطّي الكثير من الأرض.
  • The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
  • He insists his insurance company covers these procedures. هو يصر ان شركة تأمينه تغطي هذه الاجراءات
  • Childhood trauma covers a huge spectrum. صدمة الطفولة تغطي نطاق واسع
  • Covers renewal of software packages. تغطي تجديد مجموعات البرمجيات.
  • It covers replying to messages. فهي تغطي عملية الرد على الرسائل.
- Click here to view more examples -
III)

يشمل

VERB
  • Back home, the standard covers a range of possibilities. لأنه في وطننا, المعيار القياسي يشمل كافة الإحتمالات
  • This first report covers the preparatory phase. ويشمل هذا التقرير الأول المرحلة التحضيرية.
  • The programme currently covers five provinces and one municipality. ويشمل البرنامج حاليا خمسة مقاطعات وبلدية واحدة.
  • It is a political accord that covers several fields. إنه اتفاق سياسى يشمل مجالات عدة .
  • This also covers unemployment and social security benefits. ويشمل هذا الترتيب أيضاً استحقاقات البطالة والضمان الاجتماعي.
  • The definition covers the entire range of future receivables. ويشمل التعريف المجموعة الكاملة من المستحقات الآجلة.
- Click here to view more examples -
IV)

الاغطيه

NOUN
  • Then what is outside the covers? ماذا يوجد خارج الأغطية؟
  • His voice comes to me under the covers. صوته يَجيءُ لي تحت الأغطيةِ
  • Just trying to get under the covers. فقط حتّى أستطيع الدخول تحت الأغطية
  • I want to pull the covers over my head and ... أريد ان أُزيل الاغطية من على رأسي واقرأ ...
  • ... get you as long as you're under the covers. ... يحصل لك طالما أنت تحت الأغطية.
  • ... we can get out from under the covers. ... نستطيع الخروج من تحت الأغطية
- Click here to view more examples -
V)

اغطيه

VERB
  • Please check the printer and close any open covers. ‏‏الرجاء فحص الطابعة وإغلاق أية أغطية مفتوحة.
  • It was encoded on manhole covers. لقد كانت مشفرة على أغطية فتحة المجرى
  • I want to choose the colours for the sofa covers. أريدُ أن أختار ألوان أغطية الأرائك
  • The book covers are made of gold. إنّ أغطيةَ الكتابَ تَصْنعُ من الذهبِ.
  • All the bed covers were on the floor ... أغطية السرير كانت مُلقاة على الأرض ...
  • ... use the same picture from my last two jacket covers. ... إسْتِعْمال نفس الصورةَ مِنْ أغطيةِ سترتِي الأخيرةِ.
- Click here to view more examples -
VI)

اغلفه

NOUN
  • Ancient writings, inserted between book covers. الكتابات القديمة، تدرج بين أغلفة الكتب.
  • ... you want to set special characteristics for document covers. ... رغبتك في تعيين الصفات الخاصة بأغلفة المستند.
  • ... and a different color for the document covers. ... ولون مختلف بالنسبة لأغلفة المستند.
  • Covers control structures inside other control structures. بنيات أغلفة التحكم داخل بنيات تحكمية أخرى.
  • To print a document with covers: لطباعة مستند بإغلفة:
  • now however the covers in these guys الآن ولكن هؤلاء الرجال في أغلفة
- Click here to view more examples -
VII)

تغطيات

VERB
VIII)

يتناول

VERB
  • This approach covers claims that represent the ... ويتناول هذا النهج المطالبات التي تمثل ...
  • The topic in this section covers how you specify the ... يتناول الموضوع الوارد بهذا المقطع كيفية تحديد ...
  • The draft charter covers such issues as environment and development interface ... ويتناول مشروع الميثاق مسائل مثل العلاقة بين البيئة والتنمية ...
  • This topic covers the basic steps for ... يتناول هذا الموضوع الخطوات الأساسية اللازمة لاستخدام ...
  • This instrument covers such rights as the rights to ... ويتناول هذا الصك حقوقا مثل الحق في ...
  • This article also covers the settings needed to ... يتناول أيضاً هذا المقال الإعدادات اللازمة لإعداد ...
- Click here to view more examples -
IX)

تشمل

VERB
  • The second tool covers all aspects of human rights. الأداة الثانية تشمل جميع جوانب حقوق الإنسان.
  • This license covers core staff. وتشمل هذه الرخصة الموظفين الأساسيين.
  • The available information covers only retirements. ولا تشمل المعلومات المتوافرة إلا حالات التقاعد.
  • The agreement covers trade in most goods and services. وتشمل الاتفاقية التجارة فى معظم السلع والخدمات.
  • It covers the combined treatment for ... وتشمل الطريقة الموحدة لمعالجة ...
  • The provisions of these statutes covers a wide range of activities ... وتشمل أحكام هذين القانونين طائفة واسعة من الأنشطة التي ...
- Click here to view more examples -

discusses

I)

يناقش

VERB
Synonyms: debating
  • This topic discusses these options. يناقش هذا الموضوع هذه الخيارات.
  • This section discusses the most common problems. يناقش هذا القسم المشاكل الأكثر شيوعاً.
  • This rest of this section discusses these features. ويناقش باقي هذا القسم هذه الميزات.
  • This topic discusses objects in detail. يناقش هذا موضوع الكائنات بالتفصيل.
  • The next section discusses cloning in more detail. القطاع التالي يناقش الاستنساخ بمزيد من التفاصيل.
  • The present report discusses the second of these tasks. ويناقش هذا التقرير ثاني هاتين المهمتين.
- Click here to view more examples -
II)

تتناول هذه المقاله

VERB
Synonyms: describes
  • Discusses what changes are possible and how to accomplish them. تتناول هذه المقالة التغييرات الممكنة وكيفية إنجازها.
  • Discusses some common problems that arise when working with arrays. تتناول هذه المقالة بعض المشاكل الشائعة التي تنشأ أثناء العمل مع الصفائف.
  • This article discusses how to troubleshoot these issues. تتناول هذه المقالة كيفية استكشاف هذه المشكلات وإصلاحها.
  • This article discusses a download that resolves this problem. تتناول هذه المقالة أحد التنزيلات التي تقدم حلاً لهذه المشكلة.
  • Discusses options available for writing reports. تتناول هذه المقالة الخيارات المتوفر لكتابة التقارير.
  • This article discusses how to convert integers into alphabetical characters. تتناول هذه المقالة كيفية تحويل الأرقام إلى حروف أبجدية.
- Click here to view more examples -
III)

تناقش

VERB
Synonyms: discussed, debated
  • The following sections discusses these concepts. تناقش المقاطع التالية هذه المبادئ.
  • It also discusses ways to improve discriminatory environments. وتناقش أيضا طرق تحسين البيئات التمييزية.
  • The present note discusses some conventional and innovative financial mechanisms ... وتناقش هذه المذكرة بعض اﻵليات المالية التقليدية والمبتكرة ...
  • This overview discusses some techniques and tools that can ... تناقش هذا النظرة العامة بعض التقنيات والأدوات التي يمكن ...
  • It discusses all sources of renewable energy and ... وتناقش جميع مصادر الطاقة المتجددة، وتتناول ...
  • The following discusses some of the challenges ... وتناقش في الفقرات التالية بعض التحديات التي ...
- Click here to view more examples -
IV)

يتناول

VERB
  • Discusses the use of generic collection types. يتناول هذا الموضوع استخدام أنواع المجموعات العامة.
  • This chapter discusses some of these mechanisms. ويتناول هذا الفصل بعض هذه الآليات بالبحث.
  • The following section discusses spent fuel storage and ... يتناول القسم التالي بالمناقشة خزن الوقود المستهلك وما ...
  • This section discusses the things you need to know ... هذا المقطع يتناول أشياء أنت بحاجة لمعرفتها ما ...
  • This report discusses another set of constraints ... ويتناول هذا التقرير بالبحث مجموعة أخرى من القيود ...
  • The second discusses roles and collaborative arrangements at the regional and ... ويتناول الثاني اﻻدوار والترتيبات التعاونية على الصعيدين اﻻقليمي والعالمي ...
- Click here to view more examples -
V)

يبحث

VERB
  • In particular, the report discusses possible criteria that could ... ويبحث التقرير بخاصة المعايير الممكن ...
  • The first chapter discusses how producers in developing countries can ... ويبحث الفصل الأول كيف يمكن للمنتجين في البلدان النامية ...
  • This chapter discusses the basic changes that ... يبحث هذا الفصل التغييرات اﻷساسية التي ...
  • The report discusses several innovative techniques and methods ... ويبحث هذا التقرير في العديد من التقنيات والأساليب الابتكارية ...
  • The report further discusses possible domestic legal restrictions and security measures ... كذلك يبحث التقرير القيود القانونية والتدابير الأمنية الداخلية ...
  • The fifth section of the report discusses the need for improving ... ويبحث الفرع الخامس من التقرير ضرورة تحسين ...
- Click here to view more examples -

tackles

I)

يتناول

NOUN
  • The vast tackles have now done their duty. ويتناول العظمى قد فعلت ذلك الآن واجبهم.
  • The vast tackles have now done their duty. يتناول الشاسعة قد فعلت ذلك الآن واجبهم.
  • from hoisting the cutting-tackles, and at once ... من رفع وخفض يتناول ، في آن واحد ، ويلقي ...
  • ... and the huge lower block of the tackles was swung over ... وكان أقل تتأرجح كتلة ضخمة من يتناول أكثر من
  • tackles, while poor, buried-alive ... يتناول ، في حين أن الفقراء ، ودفن على الحياة ...
- Click here to view more examples -

multitasking

I)

تعدد المهام

NOUN
Synonyms: multitask
  • ... like you're sort of multitasking. ... مثل أنت نوع من تعدد المهام.
  • Now, the process of multitasking الآن، فإن عملية تعدد المهام
II)

يتناول

VERB
  • ... state-of-the-art, multitasking operation. ... للدولة من أحدث , ويتناول العملية.

handles

I)

مقابض

VERB
Synonyms: knobs
  • Display the bounding box handles of paragraph type. اعرض مقابض المربع المحيط لكتابة فقرة.
  • Snaps to shape selection handles . انطباق على مقابض تحديد الأشكال .
  • Access displays selection handles around the perimeter of the section. يعرض Access مقابض التحديد حول محيط المقطع.
  • Putting new handles on the dresser. وضع مقابض جديدة على الخزانة
  • The border of the picture changes to show crop handles. يتم تغيير حد الصورة لإظهار مقابض الاقتصاص.
  • Snaps to shape selection handles . انطباق على مقابض تحديد الشكل .
- Click here to view more examples -
II)

المقابض

NOUN
Synonyms: knobs
  • The total number of handles currently open by this process. ‏‏إجمالي عدد المقابض المفتوحة حالياً بواسطة هذه العملية.
  • You can use handles to alter a shape. يمكنك استخدام المقابض لتغيير أي شكل.
  • Drag the side handles to extend the cropping bounds ... اسحب المقابض الجانبية لتمدد حدود القطع ...
  • Handles that are gray boxes indicate ... المقابض هي مربعات رمادية توضح ...
  • Handles vary with the type of shape ... تتباين المقابض تبعاً لنوع الشكل ...
  • If you don't see the round handles surrounding the clip, ... إذا لم تر المقابض المستديرة محيطة بالقصاصة، ...
- Click here to view more examples -
III)

يعالج

VERB
  • And handles like ten tons of tractor. ويعالج مثل عشرة اطنان من الجرار
  • Something that handles some operation. شيء الذي يعالج بعض العمليات.
  • The receiving instance handles the signal by a state machine. يعالج مثيل التلقي الإشارة بواسطة تسلسل الحالات.
  • The receiving instance handles the signal by a state machine. يعالج المثيل المتلقي الإشارة باستخدام جهاز حالة.
  • Word handles this language anomaly for you. يعالج برنامج Word هذا الاختلاف في اللغة من أجلك.
  • Handles the event that occurs when the user ... يعالج الحدث الذي يحدث عند قيام المستخدم بالنقر ...
- Click here to view more examples -
IV)

يتعامل

VERB
Synonyms: deals, contend, interacts
  • Outlook handles each group in a specific way. يتعامل برنامج Outlook مع كل مجموعة بطريقة معينة.
  • Declares that a procedure handles a specified event. يقوم بتعريف أن الإجراء يتعامل مع حدث محدد.
  • The document management system handles several types of documents including ... يتعامل نظام إدارة المستندات مع أنواع متعددة من المستندات تشتمل على ...
  • ... it expects specific information in the queries that it handles. ... لأنه يتوقع معلومات معينة في الاستعلامات التي يتعامل بها.
  • ... on the type of exception it handles. ... في نوع ‏‏الاستثناء الذي يتعامل معه.
  • Method that handles the user interface menu ... الأسلوب الذي يتعامل مع قائمة واجهة المستخدم ...
- Click here to view more examples -
V)

تتولي

VERB
Synonyms: by
  • Handles individual cases and legal process, ... تتولى قضايا وإجراءات قانونية إفرادية، ولا ...
  • The Unit also handles all disciplinary matters brought to the ... وتتولى الوحدة أيضا جميع المسائل التأديبية المحالة إلى ...
  • The Unit also handles all disciplinary matters brought ... وتتولى الوحدة أيضا جميع المسائل التأديبية المحالة ...
- Click here to view more examples -
VI)

مؤشرات

NOUN
  • The current number of system handles in use. العدد الحالي من مؤشرات النظام قيد الاستخدام.
  • There are no handles available. ‏‏لا توجد أية مؤشرات متوفرة.
  • Row handles could not be compared. تعذر مقارنة مؤشرات الصفوف.
  • Not enough available file handles. ‏‏مؤشرات الملفات المتوفرة غير كافية.
  • Bulk rowsets can fetch multiple row handles. يمكن لمجموعة الصفوف المجمعة إحضار مؤشرات صفوف متعددة.
  • Too many open file handles. مؤشرات ملفات كثيرة جدًا مفتوحة.
- Click here to view more examples -
VII)

تعالج

VERB
  • The shame that handles my fury. الخزي والتي تعالج بلدي الغضب.
  • Virtual function that handles any errors that occur during fetching. الدالة الظاهرية التي تعالج أية أخطاء تحدث أثناء الإحضار.
  • When your code handles this event, you can ... عندما تعالج تعليماتك البرمجية هذا الحدث, يمكنك ...
  • ... the relationship depends on how she handles that very moment. ... العلاقةِ يَعتمدُ على كَمْ تُعالجُ التي جداً لحظةَ.
  • ... the exception occurred and the statement that handles the exception. ... حدث الاستثناء و بين العبارة التي تعالج الاستثناء.
  • ... to determine whether it handles the exception, with <a2>exception< ... ... لتحديد ما إذا كانت تعالج الاستثناء، مع <a2>exception< ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المؤشرات

NOUN
  • The total number of handles currently open by this process. ‏‏إجمالي عدد المؤشرات المفتوحة حالياً بواسطة هذه العملية.
  • The following table lists the available handles. يسرد الجدول التالي المؤشرات المتوفرة.
  • All handles were closed. كانت كافة المؤشرات مغلقة.
  • ... within other objects and handles on the stack. ... داخل كائنات أخرى و المؤشرات على المكدس,
  • ... objects pointed to by those handles. ... كائنات تم الإشارة إليها بواسطة هذه المؤشرات,
  • ... and the handle table for handles within other objects and ... ... و جدول المؤشر للمؤشرات داخل كائنات أخرى و ...
- Click here to view more examples -
IX)

يتولي

VERB
Synonyms: shall
  • who handles just simply not true الذي يتولى فقط ببساطة ليس صحيحا
  • who handles the last dispatch from you الذي يتولى إيفاد مشاركة منك
  • ... official vehicles, and handles property management; ... المركبات الرسمية، ويتولى إدارة الممتلكات؛
  • He handles the business, and I ... ،هو يتولّى العمل .وأنا ...
- Click here to view more examples -

treated

I)

تعامل

VERB
Synonyms: deal, dealing
  • You agree to be treated like this? هل ترضى بأن تعامل هكذا ؟
  • Before they appear, the women were treated like dogs. قبل أن يأتوا .كانت النساء تُعامَل كالكلاب.
  • She was being roughly treated by the storm. ويجري انها تعامل تقريبا من جراء العاصفة.
  • And you should be treated like one. ويجب أن تعامل كإرهابي.
  • How you treated other people and how you treated me. كيف تُعامل الناس الآخرين وكيف تُعاملني
  • Is that how women are treated in your country? هذا ما تريد هكذا تعامل المرأة في بلدك ؟؟
- Click here to view more examples -
II)

يعامل

VERB
  • Each operating system is treated as a separate entity. يعامل كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
  • A man like him should be treated like this only! رجل مثله يجب أن يعامل هكذا
  • He treated women like rental cars. كان يعامل النّساء مثل .السّيارات المستأجرة
  • But the president will be treated with respect. ولكن الرئيس سوف يُعامل بإحترام
  • The questions treated in it were purely naval. كانت الأسئلة يعامل فيه بحرية بحتة.
  • No one should be treated like that. لا ينبغى ان يعامل احد بهذا الشكل ؟
- Click here to view more examples -
III)

معامله

VERB
  • Is this the way you treated people? هل هذه هى طريقتك فى معامله الناس؟
  • They are then treated as heroes. ويعامل هؤلاء بعد ذلك معاملة الأبطال.
  • Text boxes can be treated as shapes. يمكن معاملة مربعات النص كأشكال.
  • These resource groups are treated as a pool. وتتم معاملة مجموعات الموارد هذه كتجمع.
  • The people here were treated like garbage. تمت معاملة الناس هنا كالقمامة.
  • All creditors must be treated equally. وينبغي معاملة جميع المقرضين بالتساوي.
- Click here to view more examples -
IV)

علاجها

VERB
  • ... health complaints, and is not suitably treated. ... شكاوى صحية، ولم يتم علاجها على الوجه المناسب.
  • She treated her therefore, with all the علاجها لها لذلك ، مع جميع
  • with certain beliefs is people who can be treated مع بعض المعتقدات هو الناس الذين يمكن علاجها
  • ... reason to believe that she was treated at your clinic. ... اسباب تدعونا لاعتقاد انه تم علاجها فى عيادتك
  • she was treated with, procured her ... وكان علاجها مع ، اشترى لها ...
  • She was treated more as if she were ... وتم علاجها أكثر كما لو كانت ...
- Click here to view more examples -
V)

التعامل مع

VERB
  • These figures must therefore be treated with caution. وينبغي بالتالي التعامل مع هذه البيانات بحذر.
  • I can tell how a horse is treated. استطيع ان اقول كيف يتم التعامل مع الحصان.
  • Any larger value is treated as infinity. يتم التعامل مع أية قيمة أكبر على أنها لا منتهية.
  • These paths are treated as relative to the project directory. يتم التعامل مع هذه المسارات كمرجع إلى دليل المشروع.
  • Any larger value will be treated as infinity. يتم التعامل مع أية قيمة أكبر على أنها لا منتهية.
  • Duplicate price discount documents are treated as an update of ... يتم التعامل مع مستندات السعر/الخصم المكررة كتحديث للاتفاقية ...
- Click here to view more examples -
VI)

المعالجه

VERB
  • The supply of treated water remained at a reasonable standard. وظل توفير المياه المعالجة عند مستوى معقول.
  • ... provide increasing quantities of treated water to the urban population. ... توفير كميات متزايدة من المياه المعالجة لسكان الحضر.
  • ... the economics of reusing treated waste water. ... لإعادة استعمال المياه المستعملة المعالجة.
  • ... organic matter in the treated wastewater used for irrigation may have ... ... والمواد العضوية في مياه الصرف المعالجة المستخدمة في الري ربما ...
  • It proposes to dispose of the treated material in existing quarries ... وتقترح التخلص من المواد المعالجة بوضعها في مقالع ...
  • has had an illness that they couldn't be treated before. وكان مرض لا يمكن أن تكون المعالجة من قبل.
- Click here to view more examples -
VII)

يعالج

VERB
  • Only one condition is treated that way. مرضٌ واحدٌ فقط يعالج بهذه الطريقة
  • To begin, that it is treated? لبدء، بأنّه هل يعالج؟
  • This man should be treated in a hospital. هذا الرجل يجب أن يعالج في مستشفى
  • Depends on where he's getting it treated. يعتمد على المكان الذي يعالج فيه.
  • I will look for something to be treated. أنا سأبحث عن الشيء لكي يعالج.
  • ... pathology that needs to be treated. ... الأمراض الذي يحتاج أن يعالج
- Click here to view more examples -
VIII)

تعالج

VERB
  • What you've been treated for? من ماذا كنت تعالج ؟
  • All the issues are treated on their own merits. وتعالج كافة المسائل فيها وفقاً لأسسها الموضوعية.
  • Their contributions are treated separately because their assistance is in the ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعداتها تكون على ...
  • Their contributions are treated separately because their assistance ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعدتها ...
  • Circuit boards are treated in open acid baths ... وتعالج ألواح الدوائر في حمامات الأحماض المفتوحة ...
  • Their contributions are treated separately because their assistance ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعدتها ...
- Click here to view more examples -
IX)

علاج

VERB
  • The injured were treated for respiratory and eye problems ... وقد تم علاج المصابين من متاعب فى التنفس والعيون ...
  • The injured were treated for respiratory and eye problems ... وقد تم علاج المصابين من متاعب فى التنفس والعيون ...
  • anyway were treated the same على أي حال تم علاج للنفس
  • Four of the wounded were treated on the spot and ... تم علاج أربعة جرحى فى المكان نفسه ، بينما ...
  • ... the flight for the latest treated often ... في رحلة للحصول على أحدث علاج في كثير من الأحيان
  • And one more thing: Get that treated now. جيّد، وهناكَ شيء أخير إذهبي لعلاج ذلك الآن
- Click here to view more examples -
X)

العلاج

VERB
  • So how is it treated? وما هو العلاج؟
  • The soldier was treated at the site by medics. تلقى الجندى العلاج فى الموقع على يد الفريق الطبى .
  • But you should've gotten her treated. ولكن كان عليكَ أن توفر لها العلاج
  • Twenty people were briefly treated at a hospital after ... وتلقى 20 شخصا العلاج لفترة قصيرة فى مستشفى بعد ...
  • ... that the transplant team treated for. ... قام فريق الزرع بالعلاج لأجله
  • Aren't you going to get treated? الا تريد أن تبدأ العلاج ؟
- Click here to view more examples -

processes

I)

العمليات

NOUN
  • Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
  • Create and activate processes. إنشاء العمليات وتنشيطها.
  • Efforts to simplify administrative processes will continue. وسيستمر العمل على تبسيط العمليات الإدارية.
  • A process can share sections with other processes. يمكن لإحدى العمليات مشاركة مقاطع مع العمليات الأخرى.
  • This will take effect for processes after the command succeeds. سيؤثر هذا على العمليات بعد نجاح الأمر.
  • Shock formation and particle acceleration are universal processes. وتشكيل الصدمات وتسريع الجسيمات هما من العمليات الكونية.
- Click here to view more examples -
II)

عمليات

NOUN
  • Consultation processes are in place in all countries. أن توجد عمليات للتشاور في جميع البلدان.
  • Creating processes to automate business processes for your organization. إنشاء عمليات لتشغيل عمليات الأعمال لمؤسستك تلقائيًا.
  • Creating processes to automate business processes for your organization. إنشاء عمليات لتشغيل عمليات الأعمال لمؤسستك تلقائيًا.
  • Use this form to define campaign processes and activities. استخدم هذا النموذج لتحديد عمليات الحملة وأنشطتها.
  • Learn how to manage customer service processes with . تعلم كيف تدير عمليات خدمات العملاء باستخدام .
  • Specifies that current information about system processes is displayed. تحديد أن يتم عرض المعلومات الحالية حول عمليات النظام.
- Click here to view more examples -
III)

عمليتي

NOUN
  • We congratulate all the parties involved in those peace processes. ونهنئ جميع الأطراف المشتركة في عمليتي السلام المذكورتين.
  • The criteria and indicator processes were mentioned as an example ... وقد ذُكرت عمليتي المعايير والمؤشرات كمثال على ذلك ...
  • ... the marginalization of women in rehabilitation and reconstruction processes. ... إلى تهميش النساء في عمليتي التأهيل والتعمير.
  • ... to protection and the interface between protection and peace processes. ... للحماية والتفاعل بين عمليتي الحماية والسلام.
  • ... multidimensional nature of the reconstruction and rehabilitation processes. ... الطابع المتعدد الأبعاد لعمليتي التعمير والإنعاش.
  • ... by using a combination of update and integrated installation processes. ... باستخدام خليط من عمليتي تثبيت التحديث والتثبيت المتكامل.
- Click here to view more examples -
IV)

يعالج

VERB
  • A provider processes health events. يعالج موفر أحداث الحماية.
  • The server that processes this call is experiencing a problem. ‏‏يواجه الملقم الذي يعالج هذا الاتصال مشكلة.
  • Processes all open files. يعالج كل الملفات المفتوحة.
  • Processes matching files in the current directory and all ... يعالج الملفات المتطابقة في الدليل الحالي وكافة ...
  • The backup server processes connection requests if the ... يعالج الملقم الاحتياطي طلبات الاتصال في حال ...
  • If an application processes messages that contain items ... عندما يعالج أحد التطبيقات رسائل تتضمن عناصر ...
- Click here to view more examples -

being treated

I)

يعالج

VERB
  • I believe a friend of mine is being treated here. أعتقد أنّ صديقاً لي يعالج هنا.
  • youth they think that women being treated like sect object الشباب يعتقدون أن يعالج النساء مثل كائن الفرع
  • Injured soldiers are currently being treated at a hospital in ... ويعالج الجنود الجرحى حاليا فى مستشفى فى ...
  • ... the least agreeable circumstances of her residence there was her being treated ... هذه الظروف على الأقل مقبولة من إقامتها هناك كان يعالج بها
  • Ba'asyir is currently being treated at a hospital in ... ويعالج بشير حاليا فى احد المستشفيات فى ...
- Click here to view more examples -
II)

يعامل

VERB
Synonyms: treats
  • to being treated in a certain way, and in fact ... ليعامل بطريقة معينة، وفي الواقع ...
III)

اعامل

VERB
Synonyms: treated
  • Why am I being treated unfairly in this house? لماذا أعامل بظلم في هذا المنزل ؟
  • It felt as if I was being treated like a person. لقد شعرت بأننى أعامل كشخص
  • like why am I being treated like a suspect? مثل , لماذا أعامل كالمتهمة ؟
  • Being treated like dirt ever since I got out of jail. أعامل ببذاءة منذ أن خرجت من السجن
- Click here to view more examples -

covered

I)

غطت

VERB
  • She hastily covered it. انها غطت على عجل ذلك.
  • Covered over that other name. غطت به اسم ذلك الاسم الآخر
  • She covered her face with her hands. غطت وجهها بيديها.
  • His hands were covered with oil and dirt. وقد غطت يديه مع النفط والاوساخ.
  • I see huge miles covered with natural resources. أرَ أميال ضخمة غُطّت .بالمصادر الطبيعية
  • She had then covered her face with the quilt. كانت قد غطت وجهها ثم مع لحاف.
- Click here to view more examples -
II)

مغطاه

VERB
Synonyms: sheeted
  • These plains should be green and covered with grass. يجب أن تكون هذه السهول خضراء .ومغطاة بالعشب
  • The castle's covered with surveillance cameras. القلعة مغطّاة بكاميرات المراقبة .
  • Are you covered in mud? ـ هل أنتِ مغطاه بالطين ؟
  • You know that two had me covered. تعلمون أن اثنين كان لي مغطاة.
  • And she's covered in paint. وهى مغطاه بطلاء ذهبى
  • He lay stretched in the street covered with rubbish. كان يرقد امتدت في الشارع مغطاة القمامة.
- Click here to view more examples -
III)

مغطي

VERB
  • Not as long as you keep that brown dog covered. طالما وأنت غير مغطي هذا الكلب البني
  • Basically it's covered in soap, so yes. ببساطة هو مغطى بالصابون، لذا أجل
  • That scenery is covered in nails. هذا المكان مغطى بالمسامير
  • Covered in cheese like a human pizza. مغطى بالجبن كالبيتزا البشرية
  • All covered in tattoos and piercings. مغطّى بالكامل بالوشم والأقراط
  • Because you're covered with mud. لأنك مغطى بالطين.
- Click here to view more examples -
IV)

تغطيتها

VERB
Synonyms: coverage
  • That way, my men will also have things covered. بهذه الطريقة ، سيكون لرجالي أشياء أخرى لتغطيتها
  • And they were covered with mud. وتم تغطيتها بالطين.
  • Security cameras were covered up. كاميرات الأمن .تم تغطيتها
  • Would you rather be covered in fish scales or feathers? هل يمكن تغطيتها ب قشور السمك أو الريش؟
  • And all the private airports are covered. و كل المطارات الخاصة تم تغطيتها.
  • The number of lines partially covered in the selected build. عدد الأسطر التي تم تغطيتها جزئيًا في البنية المحددة.
- Click here to view more examples -
V)

تغطيه

VERB
Synonyms: cover, coverage
  • Keep the entrance covered. إبقى على تغطية المَدخل.
  • I got the car covered. لقد قمتُ بتغطية السيّارة.
  • Does every part have to be covered? هل يجب تغطية كل الأجزاء؟
  • This topic has already been covered in the introductory section. وقد تمت تغطية هذا الموضوع في الفرع التمهيدي.
  • I want the north and east corridor totally covered. أريدُ تغطية الممرات الشماليةُ و الشرقية تماماً
  • She covered the cameras. لقد قامت بتغطية الكاميرات
- Click here to view more examples -
VI)

غطي

VERB
Synonyms: sanded
  • He covered his eyes with his hands. غطى عينيه بيديه.
  • Someone covered up a door right here. شخص ما غطي باب هنا
  • I think, who covered it? أعتقد، الذي غطى ذلك؟
  • A thousand years ago it was covered in ice. أي ألف قبل سنوات هو غُطّى في الثلجِ.
  • He covered up a lot of things. لقد غطى الكثير من الامور
  • And he knows who covered it up. وهو يعلم من غطى عليه
- Click here to view more examples -
VII)

تغطي

VERB
Synonyms: cover
  • Regular budget activities are not covered in the current outline. وﻻ تغطى أنشطة الميزانية العادية في المخطط اﻷولي الحالي .
  • Why have you covered the tank? لماذا تَغطّى الصهريج ؟
  • All this land's going to be covered with water. كل هذه الأراضي سوف تغطى بالمياه
  • In some reports, not all sections are covered. ولا تغطى جميع هذه الفروع في بعض التقارير.
  • The event handling tasks are covered in other topics. تغطي مواضيع أخرى المهام معالجة الحدث.
  • Those rates covered counsel's remuneration and office expenses. وكانت تلك المعدلات تغطي أجر المحامي والنفقات المكتبية.
- Click here to view more examples -
VIII)

المشموله

VERB
Synonyms: reporting, protected
  • What services are covered under the construction services sector? • ما هي الخدمات المشمولة في إطار قطاع خدمات التشييد؟
  • The areas covered included dam construction, agriculture ... وكان بين المجالات المشمولة بناء السدود والزراعة ...
  • Costs covered may include expenses of the regional secretariat and ... وقد تتضمن التكاليف المشمولة نفقات اﻷمانة اﻻقليمية وتنظيم ...
  • Areas covered included exploring prospects for establishing, ... وكان من المجاﻻت المشمولة بالنشاط استطﻻع إمكانيات إنشاء ومواءمة ...
  • Other areas covered include techniques for searching persons, ... وكذلك تتضمّن المجالات الأخرى المشمولة تقنيات تفتيش الأشخاص والمركبات ...
  • Among the areas covered are exclusive distribution, exclusive territories and ... ومن بين المجاﻻت المشمولة التوزيع الحصري واﻷقاليم ...
- Click here to view more examples -
IX)

يغطي

VERB
Synonyms: covers
  • It also covered practically all products. وهو يغطي عملياً جميع المنتجات.
  • That part's not covered in the manual. لا يغطي هذا الجزء في الدليل.
  • Regular budget activities are not covered in the current outline. ولا يغطي المخطط الأولي الحالي أنشطة الميزانية العادية.
  • Why is he covered in trash? لماذا يغطي نفسه بالنفايات؟
  • The municipal level is covered only in response to ... ولا يغطى مستوى البلديات إلا بناء على ...
  • This amount covered the work to be ... ويغطي هذا المبلغ الأشغال الواجب ...
- Click here to view more examples -
X)

شملت

VERB
  • The measures also covered returnees and their family members. وشملت هذه الإجراءات أيضاً العائدين وأفراد أسرهم.
  • Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضـة من المواضيع.
  • Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضة من المواضيع.
  • These communications covered most of the issues ... وشملت هذه اﻻتصاﻻت أغلب المسائل التي ...
  • The discussions covered a broad range of issues ... وشملت المناقشات مجموعة كبيرة من المسائل تمتد ...
  • The assistance covered three main issues, namely, human rights ... وشملت المساعدة ثﻻث قضايا أساسية، هي حقوق اﻹنسان ...
- Click here to view more examples -
XI)

تناول

VERB
  • It also covered special cases relating to ... كما تناول حاﻻت خاصة تتعلق بأعيان ...
  • This area will be covered in collaboration with, ... وسيجري تناول هذا المجال بالتعاون مع ...
  • It further covered security issues in light ... كما تناول التقرير القضايا الأمنية في ضوء ...
  • The dialogue covered the impacts of globalization and privatization of ... وتناول الحوار الآثار التي تتركها العولمة وخصخصة ...
  • The dialogue covered a wide range of issues, including ... وتناول الحوار طائفة واسعة من المسائل، ما ...
  • The following issues will be covered: وسيتم تناول المسائل التالية:
- Click here to view more examples -

tackle

I)

معالجه

VERB
  • It was necessary to tackle the huge problem of urbanization. ومن الضروري معالجة مشكلة التحضر الضخمة.
  • It is high time to tackle the issue. وقد حان الوقت تماما لمعالجة هذا الموضوع.
  • We must learn to tackle these new problems. وعلينا أن نتعلم معالجة هذه المشاكل الجديدة.
  • We can tackle through this. يمكننا معالجة هذا الأمر - حب؟
  • It had lacked the capacity to tackle the root causes and ... إذ لم تتوفر له القدرة على معالجة الأسباب الجذرية، وأغفل ...
  • To tackle that challenge, we recognize ... ولمعالجة ذلك التحدي، نسلم ...
- Click here to view more examples -
II)

التصدي

VERB
  • Several initiatives have been taken to tackle these problems, and ... ولقد اتخذت مبادرات عديدة للتصدي لهذه المشاكل وشارك ...
  • We must tackle these problems working jointly ... ويجب علينا التصدي لهذه المشاكل بالعمل معا ...
  • To tackle this problem, the first steps must be ... وللتصدي لهذه المشكلة، ينبغي أن تشمل الخطوات اﻷولى ...
  • To tackle this global problem, ... وبغية التصدي لهذه المشكلة العالمية، ...
  • This will help to tackle social exclusion and isolation ... وسيساعد ذلك على التصدي للإقصاء الاجتماعي والعزلة ...
  • ... intellectual and technical resources to tackle common development challenges. ... والفكرية والتقنية من أجل التصدي للتحديات الإنمائية المشتركة.
- Click here to view more examples -
III)

نعالج

VERB
Synonyms: address, treat
  • This will help us tackle more effectively the problems ... وسيساعدنا هذا على أن نعالج بصورة أكثر فعالية المشاكل ...
  • ... that collectively we can effectively tackle the most difficult issues and ... ... أننا نستطيع مجتمعين أن نعالج بفعالية معظم القضايا الصعبة وأنه ...
  • ... this, we must tackle the root causes of the phenomenon ... ... هذا، علينا أن نعالج الأسباب العميقة لتلك الظاهرة ...
  • We must tackle the underlying causes of conflict — primarily their ... وعلينا أن نعالج الأسباب الكامنة للصراعات - وأولها ...
  • How do we tackle these challenges and put ... فكيف نعالج هذه التحديات ونضع ...
  • ... stark, and we must tackle the root causes of this ... ... قاسية، ويجب علينا أن نعالج الأسباب الأساسية لهذا ...
- Click here to view more examples -
IV)

نتصدي

VERB
Synonyms: address
  • We must finally tackle the causes of these arrears. ويجب أن نتصدى في النهاية ﻷسباب تلك المتأخرات.
  • Can we tackle the new challenges with ... هل بإمكاننا أن نتصدى للتحديات الجديدة بالمفاهيم ...
  • We must therefore tackle this task with a ... لذلك يتعين علينا أن نتصدى لهذه المهمة بإحساس ...
  • ... of thinking, we must tackle the new phase that ... ... من التفكير، يتعين علينا أن نتصدى للمرحلة الجديدة التي ...
  • First, we must tackle the root causes of conflict, ... أوﻻ، يجب أن نتصدى لﻷسباب الجذرية للصراع، ...
  • We must tackle, as a matter of priority, ... وعلينا أن نتصدى، على سبيل الأولوية، لقضايا ...
- Click here to view more examples -
V)

تعالج

VERB
  • These programmes are expected to tackle the problem of illiteracy. ويُنتظر من هذه البرامج أن تعالج مشكلة الأمية.
  • To tackle the challenges of sustainable development countries must negotiate ... ولكي تعالج البلدان تحديات التنمية المستدامة يجب عليها أن تتفاوض ...
  • ... would enable them to tackle effectively issues relating to ... ... سيسمح لها بأن تعالج بفعالية القضايا المتعلقة بالمسؤولية ...
  • ... require multisectoral programmes that tackle each of the goals ... ... وتحتاج إلى برامج متعددة القطاعات تعالج هذه الأهداف كلا على حدة ...
  • ... Plans and institutions to tackle legal and judicial reform ... ... الخطط والمؤسسات التي تعالج الإصلاح القانوني والقضائي ...
  • ... an urgent need to tackle such overriding issues as the high ... ... أعمال القرن 21 ثمة حاجة ملحة إلى أن تعالج ...
- Click here to view more examples -
VI)

تتصدي

VERB
Synonyms: address, confront
  • ... that no nation can tackle alone. ... لا يمكن لأي أمة أن تتصدى لها بمفردها.
  • ... nations of diverse ideological orientations to tackle their common problems. ... اﻷمم ذات التوجهات اﻷيديولوجية المتنوعة لتتصدى لمشاكلها المشتركة.
  • ... the new negotiations must tackle the following essential issues: ... ينبغي للمفاوضات الجديدة أن تتصدى للمسائل الأساسية التالية:
  • ... levels and should also tackle traditional and cultural stereotypes ... ... المستويات، وأن تتصدى للتصورات النمطية التقليدية والثقافية ...
  • ... all its members and to tackle problems in an integrated manner ... ... جميع أعضائها وبأن تتصدى للمشاكل بطريقة متكاملة ...
  • ... it is for the State to tackle socially created obstacles in ... ... أن على الدولة أن تتصدى للعقبات الناشئة من ...
- Click here to view more examples -
VII)

التعامل مع

VERB
  • ... of the world health community to tackle the global challenge. ... المجتمع الدولى الصحية للتعامل مع التحدى.
  • ... to treat the injured and tackle the blaze. ... لعلاج المصابين والتعامل مع الحريق .
  • ... advising organisations on how to tackle the problem. ... يقدم نصائح للمنظمات عن كيفية التعامل مع المشكلة.
  • ... most effective way to tackle migration problems. ... السبيل الاكثر فعالية فى التعامل مع مشاكل الهجرة.
  • ... and establishing partnerships to tackle the challenges of youth employment. ... وإنشاء الشراكات للتعامل مع التحديات التي تواجه تشغيل الشباب.
  • ... and introduced measures on how to tackle this serious epidemic. ... وعرض الاجراءات الخاصة بكيفية التعامل مع هذا الوباء الخطير.
- Click here to view more examples -

grips

I)

السيطره

NOUN
  • The long effort to come to grips with climate change had ... والجهد الطويل الأمد للسيطرة على تغير المناخ قد ...
  • ... that up with a pair of grips. ... ذلك مع زوج من السيطرة.
  • would never got to grips with لن حصلت على السيطرة على
  • at grips with that vengeful super في السيطرة على هذا الانتقام فائقة
  • Get ourselves a set of grips and pop them on حصول على أنفسنا مجموعة من السيطرة على والبوب ​​لهم
- Click here to view more examples -
II)

يستوعبوا

NOUN
III)

قبضه

NOUN
Synonyms: grip, fist, grasp, clutches
IV)

القبضات

NOUN
Synonyms: fists, grasps
V)

يتصدي

NOUN

handle

I)

التعامل مع

VERB
  • When you are proud you cannot handle it. عندما تكون فخور لا يمكنك التعامل مع ذلك.
  • How do you want to handle this? كيف تريد التعامل مع هذا؟
  • Think you can handle it? هل ستستطيع التعامل مع هذا ؟
  • Can you handle it? أيمكنك التعامل مع الأمر يا بني؟
  • I got to see how you handle the meat. عليّ أن أعرف كيف تستطعين التعامل مع اللحوم
  • Can you handle that? هل بأمكانك التعامل مع ذلك؟
- Click here to view more examples -
II)

مقبض

NOUN
Synonyms: knob, hilt
  • To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
  • Maybe it's actually a handle. لربما في الحقيقة هي مقبض
  • Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
  • Point to the green rotation handle. أشر إلى مقبض الاستدارة الأخضر.
  • I must be an unattractive door handle. يبدو أنني مقبض باب غير جذاب.
  • Position the pointer over any handle and drag to crop. ضع المؤشر فوق أي مقبض واسحب للاقتصاص.
- Click here to view more examples -
III)

المقبض

NOUN
Synonyms: knob, hilt, flipper, gripper
  • Then drag the handle to the desired position. ثم اسحب المقبض إلى الموضع الذي تريده.
  • He turned the handle softly and walked in. التفت المقبض بهدوء ومشى فيها.
  • All we do is turn the handle. كل ما نفعله هو تشغيل المقبض
  • You can then rotate the object by dragging the handle. يمكنك بعد ذلك استدارة الكائن بواسطة سحب المقبض.
  • Drag the handle to the rotation you want. اسحب المقبض إلى التدوير المراد.
  • Heading for the door, pushing the handle. أتوجه إلى الباب وأحرك المقبض
- Click here to view more examples -
IV)

معالجه

VERB
  • I need to know that you can handle that. أريد ان اعرف انك تستطيع معالجة ذلك
  • I think you can handle it. ـ أعتقد أن بإمكانك معالجه هذا
  • Unable to handle request without a valid action parameter. تعذر معالجة الطلب دون معلمة إجراء صالحة.
  • The function registered to handle the completed request event. الدالة المسجلة لمعالجة حدث الطلب المكتمل.
  • We are not equipped to handle this crisis. ونحن لا نملك الاستعداد لمعالجة هذه الأزمة.
  • Event handle creation failed. ‏‏فشل إنشاء معالجة للحدث.
- Click here to view more examples -
V)

مؤشر

NOUN
  • Your function must handle the output. يجب أن دالة مؤشر الإخراج.
  • Error creating window handle. حدث خطأ أثناء إنشاء مؤشر الإطار.
  • File handle reference is no longer available. ‏‏مرجع مؤشر الملف لم يعد متوفراً.
  • The binding handle is not the correct type. ‏‏مؤشر الربط ليس النوع الصحيح.
  • Window handle already exists. مؤشر الإطار موجود بالفعل.
  • The context handle changed during a call. ‏‏تغير مؤشر السياق أثناء استدعاء.
- Click here to view more examples -
VI)

المؤشر

NOUN
  • The specified handle was not found. ‏‏لم يتم العثور على المؤشر المحدد.
  • The specified virtual handle matches a virtual handle ... ‏‏يتطابق المؤشر الظاهري المحدد مع مؤشر ظاهري ...
  • Leave the handle centered, then press ... ‏‏اترك المؤشر في الوسط، ثم اضغط ...
  • The specified handle is not open to the server ... ‏‏المؤشر المحدد ليس متاحاً للملقم في ...
  • To specify which handle you want to use, type the ... لتحديد المؤشر الذي تريد استخدامه، اكتب ...
  • The specified handle is not open to ... ‏‏المؤشر المحدد ليس متاحاً للخادم ...
- Click here to view more examples -
VII)

تحمل

VERB
  • Can you handle another kid? هل يمكنك تحمل طفل إخر ؟
  • Now you can handle that, right? الآن يمكنك تحمل ذلك، صحيح؟
  • I really can't handle being mocked right now. أنا حقاً لا يمكنني تحمل السخرية الأن
  • My body, literally, cannot handle the stress. جسدي لا يمكنه تحمّل الضغط حرفياً.
  • I just can't handle that right now. أنا فقط لا يمكنني تحمل هذا الآن
  • Think you can handle that? هل تظن أنه بإمكانك تحمل هذا؟
- Click here to view more examples -
VIII)

يعالج

VERB
  • The city can handle that? المدينة هَلّ بالإمكان أَنْ يُعالجُ ذلك؟
  • The application is not registered to handle requests. ‏‏لم يتم تسجيل التطبيق ليعالج الطلبات.
  • You can handle that? أنت هَلّ بالإمكان أَنْ يُعالجُ ذلك؟
  • It means he can handle it himself. يعني أنه يمكنه أن يعالج الوضع بمفرده
  • They handle these checks. إنهم من يعالج هذه التحقيقات
  • The system cannot handle any more interactive client requests ... لا يمكن أن يعالج النظام المزيد من طلبات العملاء التفاعلية ...
- Click here to view more examples -
IX)

تولي

VERB
  • I can totally handle this. يمكنني تولّي هذا الأمر تماما
  • Can you handle that? بامكانك تولي ذلك؟
  • I can handle it. يمكنني تولي هذا الأمر.
  • How do you want to handle this? كيف تريد تولّي هذا الأمر؟
  • I think we can handle it. أعتقد أننا يمكننا تولى هذا
  • You can totally handle this on your own. تستطيع تولى هذا الأمر بمفردك
- Click here to view more examples -
X)

تعالج

VERB
  • Can you handle both? هل يمكن أن تعالج كلا؟
  • Can you handle that? هَلّ بالإمكان أَنْ تُعالجُ ذلك؟
  • You said you would handle it. لقد قلت بأنك سوف تعالج الامر
  • Can you handle that? هل بالإمكان أن تعالج ذلك؟
  • You sure you can handle this? أنت متأكّد إنه بالإمكان أَنْ تعالجُ هذا؟
  • Sure you can handle this? أمتأكد أنت يمكنك أن تعالج هذا؟
- Click here to view more examples -
XI)

معالج

NOUN
  • Failed to set the stream handle context. ‏‏تعذر تعيين سياق معالج الدفق.
  • Sets default colors for the border handle on layouts. تعيين ألوان لمعالج الحد الافتراضي تشغيل تخطيطات.
  • Failure to read from an internet handle. فشل في القراءة من معالج إنترنت.
  • Failure to write to an internet handle. فشل في الكتابة إلى معالج إنترنت.
  • Failure to write to an internet handle. ‏‏فشل الكتابة إلى معالج إنترنت.
  • Event handle creation failed. ‏‏فشل إنشاء معالج الحدث.
- Click here to view more examples -

confront

I)

مواجهه

VERB
  • They were to confront the eager rush of the enemy. كانوا لمواجهة الاندفاع تواقة للعدو.
  • What if you never need to confront him? ماذا لو انكى لست بحاجة لمواجهه هذا الامر؟
  • Are we going to do something to confront all this? هل سنعمل شيئا في مواجهة كل ذلك؟
  • This may indicate political will to confront the problem. فربما يدل ذلك على إرادة سياسية في مواجهة المشكلة.
  • We are determined to confront the issue before it becomes a ... ونحن عازمون على مواجهة هذه المسألة قبل أن تصبح ...
  • We must prepare ourselves to confront this new challenge so ... ويجب أن نعد أنفسنا لمواجهة هذا التحدي الجديد حتى ...
- Click here to view more examples -
II)

مجابهه

VERB
  • To confront and resolve these various ills in a lasting manner ... ولمجابهة مختلف هذه العلل وحلها على نحو دائم ...
  • ... attempt to reach beyond national limitations to confront our problems. ... محاولة تجاوز الحدود الوطنية لمجابهة مشاكلنا.
  • ... real council that takes decisions to confront the enormous challenge of ... ... مجلسا حقيقيا يتخذ قرارات لمجابهة التحديات الهائلة المتمثلة في ...
  • ... together and help them confront their own difficulties. ... وأن يساعدها على مجابهة مصاعبها الخاصة.
  • ... instance, we need to confront those institutions and individuals ... ... المثال، نحن بحاجة إلى مجابهة تلك المؤسسات والأشخاص ...
  • ... are in a position to confront that challenge alone. ... ليست في موقف يمكنها من مجابهة ذلك التحدي بمفردها.
- Click here to view more examples -
III)

تواجه

VERB
  • Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
  • Similar choices, strategies, and obstacles confront such machineries. وتواجه هذه اﻵليات خيارات واستراتيجيات وعقبات مماثلة.
  • States must confront new challenges arising from ... ويجب على الدول أن تواجه التحديات الجديدة النابعة من ...
  • They confront such significant structural impediments that they are ... إنها تواجه عوائق هيكلية كبرى، بحيث تصبح ...
  • Software restriction policies confront the problem of regulating ... تواجه نُهج تقييد البرامج مشكلة تنظيم ...
  • ... guidance on the major issues that confront the international community. ... واﻹرشادات فيما يتعلق بالمسائل الرئيسية التي تواجه المجتمع الدولي.
- Click here to view more examples -
IV)

نواجه

VERB
Synonyms: face, facing, encounter
  • How to confront that challenge? كيف نواجه هذا التحدي؟
  • We confront three simultaneous challenges. وإننا نواجه تحديات ثﻻثة في اﻵن نفسه.
  • We must openly confront this danger. يجب علينا أن نواجه هذا الخطر صراحة.
  • In order to confront it, we have to ... ولكي نواجه الإرهاب، يجب أن ...
  • We must confront these challenges with seriousness of purpose and a ... وعلينا أن نواجه هذه التحديات بجدية الهدف وجماعية ...
  • We will not confront a man, but ... نحن سوف لَنْ نُواجهَ a رجل، لكن ...
- Click here to view more examples -
V)

تجابه

VERB
  • But all confront very serious pressures. ولكنها تجابه جميعا ضغوطا خطيرة جدا.
  • ... to meet the challenges that confront our shared humanity. ... لمواجهة التحديات التي تجابه إنسانيتنا المشتركة.
  • ... action to address the challenges that confront humanity. ... العمل لمعالجة التحديات التي تجابه الإنسانية.
  • ... addressing the myriad challenges that confront our global community. ... بالتصدي للتحديات الجمة التي تجابه مجتمعنا الدولي.
  • ... the almost intractable problems that confront small States. ... للمشاكل العصية تقريبا التي تجابه الدول الصغيرة.
- Click here to view more examples -
VI)

يواجه

VERB
  • Someone has to confront this madness. يجب أحد أن يواجه هذا الجنون.
  • ... arms control decision to confront the international community for some time ... ... قرار يتعلق بتحديد اﻷسلحة يواجه المجتمع الدولي بعض الوقت ...
  • The country must confront several challenges at the same time ... ويجب أن يواجه البلد عدة تحديات في الوقت نفسه ...
  • 265. Two main challenges confront the Tribunals. ٥٦٢ - ويواجه المحكمتان تحديات رئيسيان.
- Click here to view more examples -
VII)

نتصدي

VERB
Synonyms: address, tackle
  • We need to confront challenges to peace and ... إننا بحاجة إلى أن نتصدى لتحديات السﻻم وأن ...
  • ... many challenges that its countries must confront together. ... تحديات كثيرة يتعيَّن على بلداننا أن نتصدى لها سويا.
  • ... continuing proliferation is now a priority we must confront collectively. ... واستمرار انتشارها يجب أن نتصدى له جماعيا على سبيل اﻷولوية.
  • ... States Parties, must confront. ... الدول الأطراف، أن نتصدى لها.
- Click here to view more examples -
VIII)

تتصدي

VERB
Synonyms: address, tackle
  • Governments must confront the need to redress ... ويجب أن تتصدى الحكومات لضرورة معالجة ...
  • ... see him, I don't want you to confront him. ... رأيتَه، لا أريدكَ أن تتصدّى له.
  • ... Organization the opportunity to confront head on the issues that could ... ... الفرصة للمنظمة لكي تتصدى للمسائل التي يمكن أن ...
  • ... the next Government will have to confront them, taking account ... ... وسيتعين على الحكومة التالية أن تتصدى لها، آخذة في الحسبان ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.