Discusses means يناقش, تتناول هذه المقالة and تناقش in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Discusses in Arabic :

discusses

يناقش

VERB

Synonyms: debating

This topic discusses these options. يناقش هذا الموضوع هذه الخيارات.
This section discusses the most common problems. يناقش هذا القسم المشاكل الأكثر شيوعاً.
This rest of this section discusses these features. ويناقش باقي هذا القسم هذه الميزات.
This topic discusses objects in detail. يناقش هذا موضوع الكائنات بالتفصيل.
The next section discusses cloning in more detail. القطاع التالي يناقش الاستنساخ بمزيد من التفاصيل.
The present report discusses the second of these tasks. ويناقش هذا التقرير ثاني هاتين المهمتين.

- Click here to view more examples -

تتناول هذه المقاله

VERB

Synonyms: describes

Discusses what changes are possible and how to accomplish them. تتناول هذه المقالة التغييرات الممكنة وكيفية إنجازها.
Discusses some common problems that arise when working with arrays. تتناول هذه المقالة بعض المشاكل الشائعة التي تنشأ أثناء العمل مع الصفائف.
This article discusses how to troubleshoot these issues. تتناول هذه المقالة كيفية استكشاف هذه المشكلات وإصلاحها.
This article discusses a download that resolves this problem. تتناول هذه المقالة أحد التنزيلات التي تقدم حلاً لهذه المشكلة.
Discusses options available for writing reports. تتناول هذه المقالة الخيارات المتوفر لكتابة التقارير.
This article discusses how to convert integers into alphabetical characters. تتناول هذه المقالة كيفية تحويل الأرقام إلى حروف أبجدية.

- Click here to view more examples -

تناقش

VERB

Synonyms: discussed, debated

The following sections discusses these concepts. تناقش المقاطع التالية هذه المبادئ.
It also discusses ways to improve discriminatory environments. وتناقش أيضا طرق تحسين البيئات التمييزية.
The present note discusses some conventional and innovative financial mechanisms ... وتناقش هذه المذكرة بعض اﻵليات المالية التقليدية والمبتكرة ...
This overview discusses some techniques and tools that can ... تناقش هذا النظرة العامة بعض التقنيات والأدوات التي يمكن ...
It discusses all sources of renewable energy and ... وتناقش جميع مصادر الطاقة المتجددة، وتتناول ...
The following discusses some of the challenges ... وتناقش في الفقرات التالية بعض التحديات التي ...

- Click here to view more examples -

يتناول

VERB

Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, tackles, multitasking

Discusses the use of generic collection types. يتناول هذا الموضوع استخدام أنواع المجموعات العامة.
This chapter discusses some of these mechanisms. ويتناول هذا الفصل بعض هذه الآليات بالبحث.
The following section discusses spent fuel storage and ... يتناول القسم التالي بالمناقشة خزن الوقود المستهلك وما ...
This section discusses the things you need to know ... هذا المقطع يتناول أشياء أنت بحاجة لمعرفتها ما ...
This report discusses another set of constraints ... ويتناول هذا التقرير بالبحث مجموعة أخرى من القيود ...
The second discusses roles and collaborative arrangements at the regional and ... ويتناول الثاني اﻻدوار والترتيبات التعاونية على الصعيدين اﻻقليمي والعالمي ...

- Click here to view more examples -

يبحث

VERB

Synonyms: looking, searches, discuss, examines

In particular, the report discusses possible criteria that could ... ويبحث التقرير بخاصة المعايير الممكن ...
The first chapter discusses how producers in developing countries can ... ويبحث الفصل الأول كيف يمكن للمنتجين في البلدان النامية ...
This chapter discusses the basic changes that ... يبحث هذا الفصل التغييرات اﻷساسية التي ...
The report discusses several innovative techniques and methods ... ويبحث هذا التقرير في العديد من التقنيات والأساليب الابتكارية ...
The report further discusses possible domestic legal restrictions and security measures ... كذلك يبحث التقرير القيود القانونية والتدابير الأمنية الداخلية ...
The fifth section of the report discusses the need for improving ... ويبحث الفرع الخامس من التقرير ضرورة تحسين ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Addresses

addresses

عناوين

NOUN

Synonyms: headings, titles, labels, urls, headers

Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
The card includes the addresses of the contact office. وتشمل البطاقة عناوين لمكتب الاتصال.
Merge and print mailing addresses on copies of your publication. دمج عناوين البريد وطباعتها على نسخ من المنشور.
Devices are usually allocated a range of memory addresses. ويتم عادة تخصيص نطاق من عناوين الذاكرة إلى الأجهزة.
He has the addresses of each student. لديه عناوين لكل طالب.
Enter only unreserved addresses. أدخل عناوين غير محجوزة فقط.

- Click here to view more examples -

II)

العناوين

NOUN

Synonyms: address, titles, headings, heading, bookmarks, labels

I can change addresses, registrations. أنا أستطيع تغيير العناوين، تسجيلات.
Go to all these addresses. إذهب إلى كلّ هذه العناوين.
The addresses must be in the competitor record. ويجب أن تكون العناوين موجودة في سجل المنافس.
Addresses may need to be stored in a separate file. قد يتعين تخزين العناوين في ملف منفصل.
Display a list of addresses you've typed. عرض قائمة العناوين التي قمت بكتابتها.
Registration with zero addresses detected. تم اكتشاف تسجيل بصفر من العناوين.

- Click here to view more examples -

III)

يتناول

VERB

Synonyms: dealt with, covers, examines, discusses, tackles, multitasking

The next section addresses some of these issues. ويتناول الجزء التالي بعض هذه المسائل.
The second part addresses legal issues relating to genetic resources. ويتناول القسم الثاني المسائل القانونية المتعلقة بالموارد الجينية.
The present report also addresses those recommendations. ويتناول هذا التقرير أيضا تلك التوصيات.
This report addresses these issues. وهذا التقرير يتناول هذه القضايا.
The draft resolution addresses, among other things ... ويتناول مشروع القرار أيضا، ضمن أمور أخرى ...
It addresses issues of diversity, representation ... ويتناول قضايا التعددية والتمثيل ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعالج

VERB

Synonyms: handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated

The draft resolution addresses a key concern. وهذا المشروع يعالج شاغلا رئيسيا.
A hotfix that addresses this problem will be available soon. سيتم قريبًا توفير إصلاح جديد يعالج هذه المشكلة.
Each of the following tasks addresses a different security concern. يعالج كل من المهام التالية أمراً مختلفاً من أمور الأمان.
The present report addresses these two issues. والتقرير الحالي يعالج هاتين المسألتين.
The present report addresses those issues. ويعالج هذا التقرير هذه المسائل.
The health component addresses all general health problems ... ويعالج العنصر الصحي جميع المشاكل الصحية العامة ...

- Click here to view more examples -

تتناول

VERB

Synonyms: address, dealt with, covered

The following addresses that request. وتتناول هذه الوثيقة ذلك الطلب.
This note addresses some of the procedural and organizational issues ... وتتناول هذه المذكرة بعض القضايا الإجرائية والتنظيمية ...
The second phase addresses career growth, merit recognition ... أما المرحلة الثانية فتتناول النمو الوظيفي والاعتراف بالجدارة ...
It addresses eight main areas, ... وهي تتناول ثمانية مجاﻻت أساسية من ...
It addresses all elements making up the continuum of services to ... وهي تتناول جميع العناصر التي تؤلف استمرارية الخدمات للمعوقين ...
This discussion addresses only energy conservation measures ... فهذه المناقشة ﻻ تتناول سوى تدابير حفظ الطاقة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, confronts, grips

It addresses matters of substance as well. فهو يتصدى لمسائل موضوعية أيضا.
... and economic ones and addresses social development from the ... ... والمسائل اﻻقتصادية، ويتصدى للتنمية اﻻجتماعية من ...
It addresses urgent humanitarian issues and paves the road towards ... ويتصدى لمعالجة المسائل الإنسانية الملحة ويمهد السبيل نحو ...
It addresses the process of rescuing women and children ... كما يتصدى لعملية إنقاذ النساء والأطفال ...
It addresses the problems facing the ... ﻷنه يتصدى للمشاكل التي تواجه ...
Human security addresses the challenges of the ... ويتصدى الأمن الإنساني لتحديات ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعالج

VERB

Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate

The policy addresses various development issues that ... وهذه السياسة تعالج مختلف قضايا التنمية التي ...
The national social welfare policy addresses the problems and needs ... وتعالج السياسة الوطنية للرعاية الاجتماعية مشكلات واحتياجات ...
The plan addresses the capacities of family members ... وتعالج الخطة قدرة أفراد الأسرة ...
This document also addresses programme delivery, personnel matters ... وتعالج هذه الوثيقة أيضا أداء البرامج، ومسائل الموظفين ...
When sustainable development addresses the root causes of conflict, ... وعندما تعالج التنمية المستدامة الأسباب الجذرية للصراع، فإنها ...
The new policy addresses the varying needs of individuals through ... وتعالج السياسة الجديدة الاحتياجات المتنوعة للأفراد من خلال ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, confront

The strategy addresses all aspects of human development. وتتصدى هذه الاستراتيجية لجميع جوانب التنمية البشرية.
It also addresses trade needs and trade practices ... كما تتصدى لﻻحتياجات والممارسات التجارية ...
That strategy addresses the economic and social concerns ... وهذه الاستراتيجية تتصدى لمعالجة القضايا الاقتصادية والاجتماعية ...
This document addresses the key issue of ... وتتصدى هذه الوثيقة للقضية اﻷساسية المتمثلة ...
It also addresses issues specific to the ... كما تتصدى لقضايا خاصة بالمنطقة ...
... through a phased process that addresses legitimate defence requirements of ... ... من خﻻل عملية تدريجية تتصدى لمقتضيات الدفاع المشروع للدول ...

- Click here to view more examples -

2. Covers

covers

يغطي

VERB

The legal aid scheme covers travel costs. ويغطي نظام المساعدة القانونية تكاليف السفر.
Covers a variety of programming subjects. يغطي العديد من مواضيع البرمجة.
You said it covers half the country? هل قلت أنه يغطي نصف البلاد؟
The report covers a comprehensive range of issues. إن التقرير يغطي طائفة شاملة من القضايا.
The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
I wonder if my insurance covers that? اتسائل لو كان التأمين يغطي هذا

- Click here to view more examples -

II)

تغطي

VERB

Synonyms: cover

The payroll covers a lot of ground. له فائدة قائمة الرواتب .تغطّي الكثير من الأرض.
The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
He insists his insurance company covers these procedures. هو يصر ان شركة تأمينه تغطي هذه الاجراءات
Childhood trauma covers a huge spectrum. صدمة الطفولة تغطي نطاق واسع
Covers renewal of software packages. تغطي تجديد مجموعات البرمجيات.
It covers replying to messages. فهي تغطي عملية الرد على الرسائل.

- Click here to view more examples -

III)

يشمل

VERB

Synonyms: includes, involves, encompasses, comprises, embrace

Back home, the standard covers a range of possibilities. لأنه في وطننا, المعيار القياسي يشمل كافة الإحتمالات
This first report covers the preparatory phase. ويشمل هذا التقرير الأول المرحلة التحضيرية.
The programme currently covers five provinces and one municipality. ويشمل البرنامج حاليا خمسة مقاطعات وبلدية واحدة.
It is a political accord that covers several fields. إنه اتفاق سياسى يشمل مجالات عدة .
This also covers unemployment and social security benefits. ويشمل هذا الترتيب أيضاً استحقاقات البطالة والضمان الاجتماعي.
The definition covers the entire range of future receivables. ويشمل التعريف المجموعة الكاملة من المستحقات الآجلة.

- Click here to view more examples -

IV)

الاغطيه

NOUN

Synonyms: lids, sheeting, blankets, bonnets, caps, wraps

Then what is outside the covers? ماذا يوجد خارج الأغطية؟
His voice comes to me under the covers. صوته يَجيءُ لي تحت الأغطيةِ
Just trying to get under the covers. فقط حتّى أستطيع الدخول تحت الأغطية
I want to pull the covers over my head and ... أريد ان أُزيل الاغطية من على رأسي واقرأ ...
... get you as long as you're under the covers. ... يحصل لك طالما أنت تحت الأغطية.
... we can get out from under the covers. ... نستطيع الخروج من تحت الأغطية

- Click here to view more examples -

اغطيه

VERB

Synonyms: hoods, coverings, caps, lids, hats, toppers

Please check the printer and close any open covers. ‏‏الرجاء فحص الطابعة وإغلاق أية أغطية مفتوحة.
It was encoded on manhole covers. لقد كانت مشفرة على أغطية فتحة المجرى
I want to choose the colours for the sofa covers. أريدُ أن أختار ألوان أغطية الأرائك
The book covers are made of gold. إنّ أغطيةَ الكتابَ تَصْنعُ من الذهبِ.
All the bed covers were on the floor ... أغطية السرير كانت مُلقاة على الأرض ...
... use the same picture from my last two jacket covers. ... إسْتِعْمال نفس الصورةَ مِنْ أغطيةِ سترتِي الأخيرةِ.

- Click here to view more examples -

VI)

اغلفه

NOUN

Synonyms: casings, wrappers, magazine covers

Ancient writings, inserted between book covers. الكتابات القديمة، تدرج بين أغلفة الكتب.
... you want to set special characteristics for document covers. ... رغبتك في تعيين الصفات الخاصة بأغلفة المستند.
... and a different color for the document covers. ... ولون مختلف بالنسبة لأغلفة المستند.
Covers control structures inside other control structures. بنيات أغلفة التحكم داخل بنيات تحكمية أخرى.
To print a document with covers: لطباعة مستند بإغلفة:
now however the covers in these guys الآن ولكن هؤلاء الرجال في أغلفة

- Click here to view more examples -

VII)

تغطيات

VERB

VIII)

يتناول

VERB

Synonyms: addresses, dealt with, examines, discusses, tackles, multitasking

This approach covers claims that represent the ... ويتناول هذا النهج المطالبات التي تمثل ...
The topic in this section covers how you specify the ... يتناول الموضوع الوارد بهذا المقطع كيفية تحديد ...
The draft charter covers such issues as environment and development interface ... ويتناول مشروع الميثاق مسائل مثل العلاقة بين البيئة والتنمية ...
This topic covers the basic steps for ... يتناول هذا الموضوع الخطوات الأساسية اللازمة لاستخدام ...
This instrument covers such rights as the rights to ... ويتناول هذا الصك حقوقا مثل الحق في ...
This article also covers the settings needed to ... يتناول أيضاً هذا المقال الإعدادات اللازمة لإعداد ...

- Click here to view more examples -

IX)

تشمل

VERB

Synonyms: include, cover, involving, encompass, comprise

The second tool covers all aspects of human rights. الأداة الثانية تشمل جميع جوانب حقوق الإنسان.
This license covers core staff. وتشمل هذه الرخصة الموظفين الأساسيين.
The available information covers only retirements. ولا تشمل المعلومات المتوافرة إلا حالات التقاعد.
The agreement covers trade in most goods and services. وتشمل الاتفاقية التجارة فى معظم السلع والخدمات.
It covers the combined treatment for ... وتشمل الطريقة الموحدة لمعالجة ...
The provisions of these statutes covers a wide range of activities ... وتشمل أحكام هذين القانونين طائفة واسعة من الأنشطة التي ...

- Click here to view more examples -

3. Tackles

tackles

يتناول

NOUN

Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, discusses, multitasking

The vast tackles have now done their duty. ويتناول العظمى قد فعلت ذلك الآن واجبهم.
The vast tackles have now done their duty. يتناول الشاسعة قد فعلت ذلك الآن واجبهم.
from hoisting the cutting-tackles, and at once ... من رفع وخفض يتناول ، في آن واحد ، ويلقي ...
... and the huge lower block of the tackles was swung over ... وكان أقل تتأرجح كتلة ضخمة من يتناول أكثر من
tackles, while poor, buried-alive ... يتناول ، في حين أن الفقراء ، ودفن على الحياة ...

- Click here to view more examples -

4. Multitasking

multitasking

تعدد المهام

NOUN

Synonyms: multitask

... like you're sort of multitasking. ... مثل أنت نوع من تعدد المهام.
Now, the process of multitasking الآن، فإن عملية تعدد المهام

II)

يتناول

VERB

Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, discusses, tackles

... state-of-the-art, multitasking operation. ... للدولة من أحدث , ويتناول العملية.

5. Discuss

discuss

مناقشه

VERB

Synonyms: discussion, debate, debating

There was therefore no need to discuss the matter further. ولذلك ﻻ حاجة لمناقشة المسألة من جديد.
It was necessary to discuss plans. وكان من الضروري لمناقشة الخطط.
Shall we discuss your needs? هل تسمح بمناقشة مشكلتك؟
We could discuss the smaller details later. بإمكاننا مناقشة التفاصيل الدقيقة لاحقا
The graphical presentation of the models helps teams discuss proposals. العرض الرسومي للنماذج يساعد فرق العمل لمناقشة العروض.
Perhaps we should discuss this in a more private place. ربما علينا مناقشه في مكان خاص

- Click here to view more examples -

II)

نناقش

VERB

Could we not discuss my personal life in public? دعونا لا نناقش حياتي الخاصة امام العلن
I think we ought to discuss it. أعتقد أننا يجب أن نناقش هذا فكرة أفضل
Can we discuss this another time? هلّ بالإمكان أن نناقش هذا في وقت آخر؟
Is it possible we could discuss potential reimbursement. هل من المحتمل أن نناقش التعويض المحتمل
We should discuss this in private. يجب أن نناقش هذا لوحدنا
We have some things to discuss, don't you think? ألا تظن أننا يجب أن نناقش بعض ألأمور؟

- Click here to view more examples -

III)

تناقش

VERB

Synonyms: discussed, debated

The following sections discuss each of these features in detail. تناقش المقاطع التالية كل من هذه الميزات بالتفصيل.
You wanted to discuss a truce? أردت أن تناقش هدنة ؟
The following sections discuss these concepts. تناقش المقاطع التالية المفاهيم التالية.
Lists topics that discuss how to create new strings. يـسرد المواضيع التي تناقش كيفية إنشاء سلاسل جديده.
The following sections discuss these methods in detail. تناقش المقاطع التالية هذه الطرق بالتفصيل.
She had something she needed to discuss with us. لديها شيء ما تحتاج لأن تناقشـه معـنا

- Click here to view more examples -

IV)

بحث

VERB

Synonyms: search, find, research, examine, lookup, look

The leaders discuss ways of enhancing regional cooperation ... وبحث الزعماء سبل تعزيز التعاون الاقليمى ...
The leaders discuss ways of enhancing regional cooperation and vow to ... وبحث الزعماء سبل تعزيز التعاون الاقليمى وتعهدوا باتخاذ ...
The monthly talks were held to discuss and coordinate routine affairs ... عقدت المحادثات الشهرية لبحث وتنسيق الامور الروتينية ...
It is necessary to discuss measures to decrease transfer ... ويلزم بحث تدابير لتخفيض هذه ...
... shown by other delegations to discuss and identify core issues. ... أبدته وفود أخرى لبحث القضايا اﻷساسية وتحديدها.
... convene a special meeting to discuss the economic and security fallout ... ... عقد اجتماع خاص لبحث التداعيات الاقتصادية والأمنية ...

- Click here to view more examples -

يناقش

VERB

Synonyms: discusses, debating

A gentleman doesn't discuss such things. الرجل لا يناقش مثل هذه الامور
We men will discuss this. نحن الرجال من يناقش هذا
Why would he discuss that with me? كلا، ولماذا يناقش معي ذلك؟
He wishes to discuss terms of our surrender. أنه يريد أن يناقش شروط الإستسلام
The employer must discuss with the employee the desired reduction ... وينبغي لصاحب العمل أن يناقش مع المستخدمين الخفض المنشود ...
The experts will discuss existing initiatives at the international level ... 7 وسوف يناقش الخبراء المبادرات القائمة على المستوى الدولي ...

- Click here to view more examples -

VI)

اناقش

VERB

Synonyms: debating

But why discuss principles with you? لكن لماذا اناقش القواعد معك؟
I need to discuss something with you. أريد أن أناقش شيئاً معك - .
I have something to discuss with you. لدي شيء لأناقش معكم.
And i'd like to discuss my legal options. وأودّ ان أناقش خياراتي القانونية
I will not discuss it here in any great detail. ولن أناقش هذا الأمر الآن بالتفصيل الموسع.
I will now discuss these fuel equations with the engineer. سوف أناقش معادلات الوقود مع المهندس

- Click here to view more examples -

VII)

ناقش

VERB

Synonyms: discussed, debated

Did you discuss surrendering? هل ناقش أحدكم الإستسلام ؟
... and gentlemen, we'll discuss some topic. ... والسادة، نحن س ناقش بعض الموضوع.
I don't want to discuss this. أنا لا أريد إلى ناقش هذا.
something very important i want to discuss with you know شيء مهم جدا أريد أن ناقش مع تعرف
... are prisoners allowed to discuss other prisoners in their letters? ... سجناءَ سَمحوا لإلى ناقشْ سجناءَ آخرينَ في رسائلِهم؟
Let's discuss it like gentlemen. لناقش الامر كرجال محترمين

- Click here to view more examples -

VIII)

يبحث

VERB

Synonyms: looking, searches, examines

The participants will discuss cooperation in such key areas ... وسوف يبحث المشاركون التعاون فى مجالات رئيسية مثل ...
The world body is due to discuss the issue this week ... ومن المقرر ان يبحث الجهاز العالمى القضية هذا الاسبوع ...
The participants will also discuss cooperation in key fields ... وسوف يبحث المشاركون التعاون فى مجالات رئيسية ...
It would discuss methods of deterrence and prevention ... وسوف يبحث طرق الردع والوقاية ...
The two presidents are expected to discuss political, economic and ... ومن المتوقع ان يبحث الرئيسان العمليات السياسية والاقتصادية وعملية ...
Meanwhile, the participants will discuss cooperation in key fields ... من ناحية أخرى ، سوف يبحث المشاركون التعاون فى مجالات رئيسية ...

- Click here to view more examples -

IX)

المناقشه

VERB

Synonyms: discussion, debate, discussed

By the way you discuss finance quite. بواسطة طريقتك في المناقشه الماليه مستر
I got a business thing to discuss. l حصل على شيء عمل للمناقشة.
There is plenty to discuss. هناك الكثير للمُنَاقَشَة.
There is nothing to discuss. هناك لا شيء للمُنَاقَشَة!
We are here to deliberate, discuss and make recommendations. إننا هنا من أجل المداولة والمناقشة وتقديم التوصيات.
Do we have any other business to discuss? هل لدينا اى اعمل اخرى للمناقشة؟