Arguing means مجادلة, يتجادلون and تتجادل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Arguing

Meaning of Arguing in Arabic :

arguing

مجادله

VERB

There will be no arguing that point. لَنْ يكون هناك مُجَادَلَة تلك النقطةِ.
arguing with her across the width of the room, ... مجادلة معها عبر عرض الغرفة، وعندما ...
... and there'll be no arguing that point. ... ولَنْ يكون هناك مُجَادَلَة فى تلك النقطةِ
... to do something without arguing, okay? ... أن أفعل شئ ما .بدون مجادلة.
... listen what degree is arguing is that he's saying this ... ... يستمع أي درجة ومجادلة هو أن يقوله هذا ...

- Click here to view more examples -

يتجادلون

VERB

What were they arguing about? ما الذي كانوا يتجادلون بشأنه؟
What are we arguing about? ما نحن يتجادلون حول؟
... told them they were just arguing. ... أخبرتهم بأنّهم كانوا فقط يتجادلون
Okay, what were they arguing about? حسناً, عن ماذا كانوا يتجادلون؟
a they are arguing that was what was really being لأنهم يتجادلون هذا هو ما كان يجري حقا

- Click here to view more examples -

تتجادل

VERB

So what were you arguing about at the office today? إذن ماذا كُنتَ تتجادل بشأنه في المكتب اليوم؟
Why are you arguing with me? لما أنت تتجادل معي؟
Arguing with a man in the hallway. تتجادل مع رجل في المدخلِ
Why are you arguing with him? لماذا تتجادل معه انه احمق
... down when you're arguing with these people and use it ... إلى أسفل عندما كنت تتجادل مع هؤلاء الناس واستخدامه

- Click here to view more examples -

حجه

VERB

Synonyms: argument, pretext, grounds, excuse, alibi, plea

I gave up arguing with him. تخليت بحجة معه.
I am arguing with a public servant. أنا أشعر بحجة مع موظف عمومي
She followed behind him, arguing with him. تابعت وراءه ، بحجة معه.
We were just arguing the thing out when ... كنا بحجة مجرد شيء خارجا عندما ...
... bed when we're arguing now that we live together. ... السرير عندما نحن الآن بحجة أن نعيش معا.

- Click here to view more examples -

الجدال

VERB

Synonyms: argument, argue, controversy

We spent the whole time arguing. قضينا كل الوقت بالجدال
We are wasting time arguing. نحن نضّيع الوقت بالجدال.
Every second we stand here arguing is a second lost. كل ثانية نبقى فيها هنا في الجدال هي ثانية ضائعة
No use arguing about it. لا فائدة من الجدال.
All the talking and the arguing and the complaining. كل الحديث والجدال والشكوى

- Click here to view more examples -

نتجادل

VERB

Synonyms: argue

What are we arguing about, then? عن ماذا نتجادل اذاً ؟
Instead of just standing here arguing. بدلا من نقف هنا و نتجادل - أجل
About what we're arguing over? حيال ما كنّا نتجادل حوله؟
Why are we arguing about this right now? لماذا نتجادل بهذا الموضوع الآن ؟
And as usual, arguing since six. وكالعادة نتجادل منذ السادسة

- Click here to view more examples -

يجادل

VERB

Synonyms: argue, heckling

No one is arguing that. لا أحد يجادل بذلك - .
He started arguing without listening to what ... هو بدأ يجادل من دون الاصغاء الى ما ...
... to freeze assets, arguing that amounts frozen are ... ... لتجميد الأصول، ويجادل بأن المبالغ المجمدة ...
yelling and screaming and arguing يصرخ ويصرخ ويجادل
and they've reportedly started arguing ولقد ورد التي يجادل

- Click here to view more examples -

المجادله

VERB

Synonyms: argue

Could you stop arguing? هلا توقفت عن عن المجادلة .
So you're good at arguing, manipulating people. أنت ماهرة في المجادلة و التلاعب بالناس
Arguing is not going to help us out, okay? المجادلة لن تساعدنا, مفهوم؟
... on you if you don't stop arguing like lawyers. ... عليك إذا أنت لا تتوقف عن المجادلة مثل المحامين
You all like arguing so much? أجميعكم تحبّون المجادلة كثيرًا؟

- Click here to view more examples -

الجدل

VERB

Synonyms: controversy, controversial, debate, argument, contentious, polemics

Or is this even worth arguing? أو هذا يستحق الجدل فقط؟
was arguing with her. وكان الجدل معها.
If you want to keep arguing about it إذا كنت تريد أن تبقي هذا الجدل بشأنه
a stop arguing count yourself would you want to pumps عد نفسك وقف الجدل سيكون لك تريد مضخات
lf you want to keep arguing about it إذا كنت تريد أن تبقي هذا الجدل بشأنه

- Click here to view more examples -

قائله

VERB

Synonyms: saying, stating

... now and now he seems to be arguing it just because ... الآن، والآن يبدو أنه قائلة انها مجرد
... i have a lot women printed cranking out one arguing carolyn ... ولدي الكثير من النساء طبع تضخ من أصل واحد كارولين قائلة

in English

1. Argument

argument

الوسيطه

NOUN

Synonyms: intermediate, middleware

When an argument to a method causes an exception. عندما يؤدي الوسيطة لأسلوب استثناء.
Returns an integer closest in value to the argument. إرجاع عدد صحيح تقترب قيمته من قيمة الوسيطة.
Rewrite the statement to supply the missing argument. أعد كتابة العبارة لإدخال الوسيطة المفقودة.
Converts the argument to character. تحويل الوسيطة إلى حرف.
An argument was out of its legal range. تقع الوسيطة خارج النطاق المسموح لها.
Raised when an argument value is outside an acceptable range. يتم الرفع عندما تكون القيمة الوسيطة خارج النطاق المقبول.

- Click here to view more examples -

II)

وسيطه

NOUN

Synonyms: intermediate, intermediary

Or you might pass the root in as an argument. أو قد يمكنك تمرير الجذر في كوسيطة.
One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بالنسبة للوسائط الأخرى.
Every argument following an optional argument must also be optional. كل وسيطة يتبع الوسيطة اختيارية يجب أن يكون اختياريا .
A quoted string can be embedded in an argument. يمكن تضمين سلسلة مقتبسة في وسيطة.
Converts the value argument into a number. تحويل وسيطة القيمة إلى رقم.
One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بمصطلحات الوسائط الأخرى.

- Click here to view more examples -

III)

الحجه

NOUN

Synonyms: hijja

That is not fair using that argument against me. هذا ليس عادلاً أستخدام تلك الحجة ضدي
The court dismissed that argument. وردَّت المحكمة تلك الحجة.
But you can't win that argument. لكنك لا تستطيع ربح تلك الحجة.
This argument misses the point completely. وهذه الحجة مردود عليها تماما.
And what is the argument? وما هي الحجة؟
The functional argument for transparency and accountability is equally important. إن الحجة الوظيفية للشفافية والمساءلة مهمة أيضاً.

- Click here to view more examples -

IV)

حجه

NOUN

Synonyms: pretext, arguing, grounds, excuse, alibi, plea

It was an argument, not a negotiation. هي كانت حجةً، .ليست مفاوضات
The best argument against retreat is further reform. وأفضل حجة ضد اﻻنسحاب هي إجراء مزيد من اﻻصﻻح.
Use intellectual argument to defend your behavior. تستعمل حجة الثقافة للدفاع عن سلوكك
So it's like an argument. لذلك فمن مثل حجة.
This is not the time for an argument. هذا ليس الوقت لحجة
I guess there's no argument. ليس هناك حجة - .لحظة

- Click here to view more examples -

جدال

NOUN

Synonyms: controversy, decidedly, disputed, indisputable

I did not come here to get in an argument. لم آتي إلى هنا لكي أدخل في جدال
I could do a visual argument. يمكنني أن اعمل جدال مرئي
And about that there ain't no argument. و لا يوجد جدال بشأن ذلك
That was just an argument. ذلك كان مجرد جدال بسيط
... not trying to start an argument here. ... لا أحاول البدء بجدال هنا.
... was trying to win an argument, all right? ... كنتُ أحاول أن أفوز بجدال، حسنٌ؟

- Click here to view more examples -

VI)

الجدال

NOUN

Synonyms: argue, arguing, controversy

I am not having this argument. لن أخوض هذا الجدال.
But what people say in an argument. ولكن ما يقوله الناس عند الجدال
And be prepared to lose that argument. و استعد أنت لخسارة هذا الجدال
Do you think politics is only about winning the argument? هل تظن أن ممارسة السياسة تتعلق فقط بكسب الجدال ؟
And the argument between them has always continued. والجدال بينهما مستمر دائماً .
What about the argument on the plane? ماذا عن الجدال فى الطائرة ؟

- Click here to view more examples -

VII)

الجدل

NOUN

Synonyms: controversy, controversial, debate, arguing, contentious, polemics

What was the argument about? حول ماذا كان الجدل؟
The fact is the argument has changed. الحقيقة هي الجدل قد تغير.
The argument would have to run along the lines that ... ويتعين أن يسير الجدل وفق خطوط مؤداها أنه ...
... were serious flaws in that argument. ... عيوب خطيرة في هذا الجدل.
You would have ended all argument between them. كنت لتنهين جميع الجدل بينهما
argument about how the state الجدل حول كيفية تأثير حالة

- Click here to view more examples -

VIII)

الحجج

NOUN

Synonyms: arguments, reasoning

One argument in favour of this approach is that ... ومن الحجج الداعمة لهذا النهج أن ...
One argument advanced in that context was that schemes ... ومن الحجج التي قدمت في هذا السياق أن النظم ...
One argument advanced in this context was that schemes ... ومن الحجج التي قدمت في هذا السياق أن النظم ...
when you have so much information and argument, عندما يكون لديك الكثير من المعلومات والحجج،
A persuasive argument in favour of that policy is the ... ومن الحجج المقنعة في صالح تلك السياسة ...
... in paragraph 19, presents a similar line of argument. ... في الفقرة 19، أسلوباً مماثلاً في تقديم الحجج.

- Click here to view more examples -

IX)

الوسائط

NOUN

Synonyms: media, arguments

One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل إحدى الوسائط المالية بناء على الأخريات.
If an argument is a column reference ... إذا كانت إحدى الوسائط عبارة عن مرجع عمود ...
... and you must enclose the argument list in parentheses. ... ثم يجب عليك إحاطة قائمة الوسائط في أقواس.
... and you must enclose the argument list in parentheses. ... ثم يجب عليك إحاطة قائمة الوسائط بأقواس.
... the first optional argument in the argument list. ... لأول وسيطة اختيارية في قائمة الوسائط.
... presenting the data in the argument list. ... تقديم البيانات في قائمة الوسائط.

- Click here to view more examples -

2. Pretext

pretext

ذريعه

NOUN

Synonyms: excuse, an alibi, guise

Or is that just a pretext? أم أنها مجرد ذريعة؟
Does it look like a pretext? هل يبدو هذا كذريعة؟
The whole story was a pretext. وكانت القصة كلها ذريعة.
Unemployment cannot be used as a pretext that will ultimately lead ... وﻻ يمكن استخدام البطالة كذريعة تؤدي في آخر المطاف ...
There is no pretext that could justify such acts of aggression ... وما من ذريعة يمكن أن تبرر أعمال العدوان هذه ...

- Click here to view more examples -

II)

حجه

NOUN

Synonyms: argument, arguing, grounds, excuse, alibi, plea

On the pretext that it strengthens your teeth! بحجة انه يقوى الاسنان
On the pretext that it strengthens your teeth! بحجةِ انه يَقوّي أسنانك
Many incidents have occurred on the pretext that somebody had approached ... لقد وقعت حوادث كثيرة بحجة أن شخصا ما قد اقترب ...
... stop the shams under the pretext of rituals and traditions? ... توقف هذا الفساد بحجة الطقوس والتقاليد ؟
... of the boundary wall on the pretext of destroying tunnels? ... من الجدار الحدودي بحجة تدمير هذه الأنفاق؟

- Click here to view more examples -

III)

الذريعه

NOUN

Synonyms: alibi, subterfuge

... , have used that pretext to bring in regular forces. ... التابعة له، استخدم تلك الذريعة لجلب قواته النظامية.
... earlier this week under the same pretext. ... فى بداية هذا الاسبوع تحت نفس الذريعة .
... independent states under such pretext. ... الدول المستقلة تحت هذه الذريعة.

- Click here to view more examples -

IV)

ذريع

NOUN

Synonyms: catastrophic, dismal

... population of any State under whatever pretext. ... بسكان أي دولة تحت أية ذريعــة.

متذرعه

NOUN

Synonyms: citing, invoking

VI)

دعوي

NOUN

Synonyms: suit, claim, proceedings, lawsuit, sued, claiming, filed

... destroyed food stocks, on the pretext of stabilizing prices. ... تُدَمِّر المخزونات الغذائية بدعوى استقرار الأسعار.

VII)

ذرائع

NOUN

Synonyms: pretexts, excuses, false pretenses

... and leave us without a pretext? ... وتتركنا بدون ذرائع؟

VIII)

التذرع

NOUN

Synonyms: invoked, invocation

3. Excuse

excuse

عذر

NOUN

Synonyms: alibi, excusable

What possible excuse could you have for this? أي عذر ممكن دفعك لهذا؟
I have no excuse. انا اسف جدا انا لا املك عذر
I need excuse to see my own son? هل أحتاج لعذر لزيارة ابني؟
Since when did they need an excuse? منذ متى هم بحاجة الى عذر ؟
You really need an excuse? أتحتاج لعذر حقاً ؟
So you needed an excuse to use the vaccine. لذا أحتجت إلى عذر لإستخدام اللقاح

- Click here to view more examples -

II)

العذر

NOUN

That was simply the excuse. هذا كان بكل بساطة العذر
... no one's ever tried that excuse before. ... لمّ يحاول أحدهم طرح هذا العذر قبلاً.
It's the standard excuse of guys like you. إنه العذر المثالي لأشخاص مثلك.
The excuse slips were just a test. زلات العذر كانت فقط إختبار.
I know that you must be tired of this excuse أعرف بأنّك يجب أن تلتمس لي العذر
and then frankly i heard that excuse ثم سمعت بصراحة هذا العذر

- Click here to view more examples -

III)

ذريعه

NOUN

Synonyms: pretext, an alibi, guise

You can use her as an excuse if you want. يمكنك استخدام لها ذريعة إذا كنت تريد.
Whatever it is, it's merely an excuse. أياً ما كان السبب فهو مجرد ذريعه
Tossing cells was just an excuse. تفتيش الزنزانات كان فقط ذريعة".
You cannot use that as an excuse. لا يمكنك استخدام ذلك ذريعة.
You cannot use that as an excuse. لا يمكنك استخدام هذا كذريعة!
So it's like the excuse for when he comes out ... لذا فهذا كـ ذريعة لكي يأتي إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

عذرا

NOUN

Synonyms: sorry, excuse me, pardon

The factory is just an excuse. إنّ المصنع فقط كان عذرا.
But that's no excuse to lie to me. لكن هذا ليس عذراً للكذب علي أبي لن .
I could call your dad and make an excuse. يمكنني ان اتصل بوالدك وان اختلق عذرا
The last excuse in the book. عذرا آخر في الكتاب.
Losing and winning are never an excuse. الفوز و الخسارة لا يكونان عذراً أبدا
But that's no excuse for making another fatal mistake. لكن هذا ليس عذراً لارتكاب خطأ فادح آخر

- Click here to view more examples -

اعذر

VERB

Excuse the brothers for laughing. اعذر الأخوة على الضحك.
Excuse the mess, okay? أعذرْ الفوضى، موافقة؟
Excuse but the consultation he/ ... أعذر لكن الإستشارة هو / ...
Excuse but I am me who say that to you. أعذر لكن أنا ني الذي يقول ذلك لك.

- Click here to view more examples -

VI)

مبرر

NOUN

Synonyms: justification, justified, rationale, warranted, raison, justifiably

He was just looking for an excuse. إنه يعلم ذلك لقد كان يبحث فقط عن مبرر
An excuse to get out of that dreary old bank. هذا مبرر للخروج .من ذلك المصرف الكئيب
There is no longer any excuse for inaction. ولا مبرر بعد الآن لأي تقاعس.
There is no excuse to not test for this. لا يوجد مبرر لعدم إجراء الفحص اللازم
This is a good excuse to get my car detailed. هذا مبرر جيد لتنظيف وتحسين سيارتي
... away so that she had no excuse to linger. ... بعيدا بحيث انها ليس لديها مبرر لإغلاقه.

- Click here to view more examples -

VII)

يبرر

VERB

Synonyms: justify, justified, warranted, justification, justifiably

But that doesn't excuse any of it. لكن هذا لا يبرر ما فعلت
There is no excuse for nations to refuse to make this ... وليس هناك ما يبرر رفض الدول جعل هذا ...
happened or would that's no excuse for sleep حدث أو يمكن أن هذا لا يبرر لل نوم
and that's no excuse that you know وهذا لا يبرر أن تعرف
I could not excuse a man's having more ... أنا لا يمكن أن يبرر للرجل وجود أكثر ...
i hope you'll excuse my apparent that just ... أتمنى أن يبرر ما يبدو لي أن مجرد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حجه

NOUN

Synonyms: argument, pretext, arguing, grounds, alibi, plea

But that's just an excuse. لكن دي مجرد حجة.
No excuse should be used for maintaining ... ولا ينبغي اللجوء إلى أية حجة من أجل الإبقاء على ...
That's an excuse and you know it. هذه حجة و أنت تعلمين هذا
... disability is not used as an excuse for creating low standards ... ... عدم استخدام العجز كحجة لتقليص المعايير فيما ...
... partnerships should never be an excuse for avoiding governmental commitments ... ... لا يجب ان تكون هذه الشراكات حجة لتفادى الالتزامات الحكومية ...
She's an excuse to not take chances. أنتٍ تستخدمي أمكٍ كحجة لعدم المخاطر

- Click here to view more examples -

IX)

يعفي

VERB

Synonyms: relieved, exempt, exempted, absolve, exempts, exonerate

would you excuse the previous procurement some pictures of him هل يعفي السابقة شراء بعض الصور له
if you'll excuse the expression dot إذا عليك أن يعفي التعبير نقطة
He or she may also excuse the chairperson or either ... كما يجوز له أن يعفي رئيس الفريق أو أيا ...
if you'll excuse us from olympia doctor here and ... إذا عليك أن يعفي الطبيب لنا من أولمبيا هنا وأنا ...
perhaps you'll excuse you know they're going to ... ربما عليك أن يعفي تعلمون انهم الذهاب إلى ...
He or she may also excuse the chairperson or either ... كما يجوز له أن يعفي رئيس الفريق أو أيا ...

- Click here to view more examples -

الاعذار

NOUN

Synonyms: excuses, alibis, exempted

What kind of excuse is that? أي نوع من الأعذار هذا؟
It has a rebuttal for any excuse. إنه يحتوى على بينة لكل الأعذار
Don't make an excuse, you help me now. لا تختلق الأعذار ساعدنى الآن
and they are the excuse for it. وأنها هي الأعذار لهذا الغرض.
We've got every excuse. نحن عندنا كلّ الاعذار.
... looked into every angle, every excuse. ... نظرت في كل الاحتمالات و كل الأعذار

- Click here to view more examples -

XI)

تبرير

VERB

Synonyms: justify, justification, justified, warrant

There was no excuse for the late submission of those reports ... ولا يوجد تبرير للتقديم المتأخر لتلك التقارير ...
There's no excuse for my behavior. لا يوجدّ تبرير لسلوكي
endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير سلوك والتي يمكن أن
endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير هذا السلوك الذي يمكن أن
She tried to excuse herself on the plea that ... حاولت لتبرير نفسها بحجة أنه ...
... tried in some manner to excuse her conduct to ... حاول بطريقة ما لتبرير سلوكها إلى

- Click here to view more examples -

4. Alibi

alibi

الغيبه

NOUN

Synonyms: backbiting

You pick the alibi you like the best. يمكنك اختيار الغيبة ترغب الأفضل.
That was his alibi. كان له أن الغيبة.
and only adult wondering when you find alibi preferred ويتساءل الكبار فقط عندما تجد الغيبة المفضل
only more has no alibi فقط لا يوجد لديه أكثر الغيبة
we plan to return alibi we that kind of suspicions ونحن نخطط للعودة الغيبة نحن هذا النوع من الشكوك

- Click here to view more examples -

II)

عذر

NOUN

Synonyms: excuse, excusable

This is your alibi, remember? هذه عذر غيابك، تتذكر؟
... and he has no alibi, remember? ... ولا يوجد لديه أيّ عذر ، أتذكر ؟
... suspect her, she has no alibi. ... نتوقع منها شيء ليس لديها عذر
that guy carefully without the alibi هذا الرجل بعناية من دون عذر
The ALIBI was complete. وكان عذر كاملة.

- Click here to view more examples -

III)

الذريعه

NOUN

Synonyms: pretext, subterfuge

IV)

حجه

NOUN

Synonyms: argument, pretext, arguing, grounds, excuse, plea

What about my alibi? ماذا عن حجة غيابي؟
And your alibi's basically my only defense. وحجة غيابك هي دفاعي الأساسي والوحيد
That is a good alibi. هل هذه حجة دامغة؟
... take the time to prove my alibi. ... المزيد من الوقت ليثبت حجة غيابي
You know, her alibi checks out, too. كما تعرفين فحجة غيابها صحيحة ايضاً

- Click here to view more examples -

5. Argue

argue

يجادل

VERB

Synonyms: arguing, heckling

Nobody can argue with this. لا أحد يمكن أن يجادل بهذا
Who can argue with that? من الذي قد يجادل في هذا ؟
How is one to argue against a purpose formed! كيف هو واحد أن يجادل ضد الغرض شكلت!
Does anybody argue that it worked? لا أحد يجادل أن عملت؟
But who can argue with a smile like that? ولكن من يمكنه أن يجادل مع ابتسامه كهذه؟
Are you seriously going to argue about money on this ... ذاهبون بجدية أن يجادل حول تلك الاموال بدلا ...

- Click here to view more examples -

II)

تجادل

VERB

You want to argue? هل تريد أن تجادل؟
And you didn't argue the point. ولم تُجادل ذلك الأمر؟
And you do not argue with. وأنت لا تُجادل.
Do you really want to argue semantics again? هل تريد حقا أن تجادل في الكلمات؟
Perhaps in public you argue with brethren. ربما في العام كنت تجادل مع الاخوة.
Do you really want to argue? هل تريد حقا أن تجادل؟

- Click here to view more examples -

III)

المجادله

VERB

Synonyms: arguing

No one can argue that. لا أحد يستطيع المجادلة بذلك.
Anybody want to argue? هل احداً يريد المجادلة فى ذلك؟
Nobody knows how to argue. لا أحد يعرف كيفية المُجادلة.
I want to argue about paint. أنا أريد المجادلة بخصوص الطلاء
You guys want to argue, or you want to ... أنتم يارجال تريدون المجادلة أَو أنت تريدون أن ...
I don't have time to argue with you. لا وقت لدي للمجادلة

- Click here to view more examples -

IV)

اتجادل

VERB

Synonyms: arguing

You said not to argue with you. قلت ان لا اتجادل معك
I did not get dressed up to argue with you. لم ألبس لكي أتجادل معك.
... time to stand here and argue with you. ... وقت للوقوف هنا و أتجادل معك
I don't want to argue with you. لا أريد أن أتجادل معك
I wouldn't argue with you there. لم أكن لأتجادل معك هناك
I wouldn't argue with you there. لم أكن لأتجادل معكِ هناك

- Click here to view more examples -

القول

VERB

Synonyms: say, saying, stating

Too weak even to argue. أنظر الية ضعيفة جدا حتى على القول
... there are grounds to argue that fair value is ... ... هناك مبررات تدعو إلى القول بأن القيمة السوقية العادلة ...
argue that the fault of the defense القول بأن خطأ من الدفاع
and out you can argue that وخارج يمكنك القول بأن
it cannot be developed and from argue with me here لا يمكن القول من البلدان المتقدمة ومعي هنا
yes you can argue with high net نعم يمكنك القول مع صافي عالية

- Click here to view more examples -

VI)

اجادل

VERB

I wouldn't argue with that statement. لن أجادل مع هذا الرأي.
Can't argue with that. لا أستطيع أن أجادل هذا.
Can't argue with that. لا يمكن أن أجادل مع ذلك .
Can't argue with that. لا يُمكن أن أجادل في ذلك
... as well i i want to argue about the water but ... كذلك أنا أريد أن أجادل حول ولكن المياه
I don't argue with the fact that angle ... أنا لا أجادل في حقيقة أن الزاوية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الجدال

VERB

Synonyms: argument, arguing, controversy

And began to argue with your father. ثم بدأت الجدال مع أبيك
This is no time to argue. هذا ليس وقتاً للجدال
Why do we have to argue about having a kid? لماذا علينا الجِدال حولَ إنجابِ طِفل؟
I cannot remember what we argue about. لا أستطيع أن أتذكر سبب الجدال
Of course, we can't even argue on my schedule. بالطبع، لا يمكننا حتّى الجدال على جدول أعمالي
You can argue with me on the way there. يمكنك في طريقنا إليه الجدال معي

- Click here to view more examples -

VIII)

نتجادل

VERB

Synonyms: arguing

We just argue all the time. نحن فقط نتجادل في كل وقت.
Can we please not argue in front of the handyman? رجاءً، أيمكن ألا نتجادل أمام العامل؟
Do we have to argue about this right now? هل يجب أن نتجادل حول هذا الآن؟
Can we argue about that tomorrow? هل بالإمكان أن نتجادل بشأن هذا غداً ؟
We argue a few times a week ... ،نتجادل بضعة مرّات بالأسبوع ...
You want to argue, can we do it ... تريدين أن نتجادل ألا يمكننا تأجيل ذلك ...

- Click here to view more examples -

IX)

يقولون

VERB

Synonyms: say, saying, telling

Now and then he would argue with himself. الآن وبعد ذلك يقولون انه مع نفسه.
There are those who argue that those are just some of ... هناك من يقولون إن تلك ليست سوى بعض ...
They argue that the basic aim is ... ويقولون إن الغاية الأساسية هي ...
argue that because he replied up يقولون إن لأنه أجاب عن
so they argue that i thought that لذلك هم يقولون إن اعتقدت أن
brown analysts argue at all محللون يقولون البني على جميع

- Click here to view more examples -

6. Controversy

controversy

الجدل

NOUN

Synonyms: controversial, debate, argument, arguing, contentious, polemics

So why all the controversy? لماذا كل هذا الجدل؟
This is due to the ongoing controversy over education policy, ... ويعود ذلك إلى الجدل المستمر حول سياسات التعليم والمناهج ...
Fear and controversy arise from lack of information, ... وينشأ الخوف والجدل عن نقص المعلومات، ...
The controversy has also related to the possible adverse effects of ... كما أن هذا الجدل يتصل بالآثار السلبية التي يمكن ...
... fraught with difficulty and controversy. ... مفعمة بالصعوبة والجدل.

- Click here to view more examples -

II)

جدل

NOUN

Synonyms: controversial, contentious, debated, jadal, twine

The proposal has prompted national and international controversy. وقد أدى الاقتراح إلى جدل وطني ودولي.
For that, there was a controversy over the favoritism. لذلك ، كان هناك جدل على المحسوبية
and there was controversy over the وكان هناك جدل حول
There is hardly any controversy in the sport, because ... من الصعب ان يثار اى جدل فى هذه الرياضة لان ...
are documented as having paid that's ninety percent no controversy يتم توثيق بأنها دفعت هذا تسعين في المئة أي جدل

- Click here to view more examples -

III)

الخلاف

NOUN

Synonyms: disagreement, dispute, sticking, contention, controversial, discord, rift

But controversy arose in the assessment of those disparities. ولكن الخلاف ينشأ في تقييم تلك التفاوتات.
... at this stage because of the controversy. ... في هذه المرحلة من جراء الخلاف.
... provided wide scope for controversy in its interpretation. ... تفتح مجالا واسعا للخلاف في تفسيرها.
... tended to generate the most controversy. ... هي التي تتسبب في معظم الخلاف.
Controversy on interpretation or implementation الخلاف بشأن التفسير أو التنفيذ

- Click here to view more examples -

IV)

جدال

NOUN

Synonyms: argument, decidedly, disputed, indisputable

there are other evidence which are also controversy هناك أدلة أخرى والتي هي أيضا جدال
... and there is still controversy on the issue. ... بعد وإنه مازال هناك جدال بخصوص القضية .

جدلا

NOUN

Synonyms: arguably, controversial, sensation

... they did on purpose they do yes will create controversy haha ... عن قصد فعلوا فإنهم سوف تخلق جدلا نعم هاها
... but the idea of quotas had stirred a great controversy. ... لكن فكرة الحصص أثارت جدلا كبيرا.

VI)

الجدال

NOUN

Synonyms: argument, argue, arguing

... like any kind of controversy, ... أحب أي نوع من الجدال

VII)

خلاف

NOUN

Synonyms: unlike, odds, disagreement

No one mentioned anything that might arouse controversy. لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف
The university can not be embroiled in such controversy. والجامعة لا يمكنها التورط في خلاف من هذا النوع
On this, there is hardly any controversy. ﻻ يوجد خﻻف على ذلك.
... considerable interest in such agreements and considerable controversy. ... اهتمام واسع بهذه الاتفاقات وخلاف واسع حولها.
If there was a legal controversy or a dispute, ... ولو كان هناك خلاف أو نزاع قانوني، ...

- Click here to view more examples -

7. Heckling

heckling

يجادل

VERB

Synonyms: argue, arguing

last week you made a point at heckling mister phantom الأسبوع الماضي الذي جعلك نقطة في يجادل مستر الوهمية
apply different heckling rules whether we're going to do ... تطبيق قواعد مختلفة يجادل ما إذا كنا في طريقنا لتحقيق ...
... have as people come to my values and heckling ... وكذلك يأتي الناس لقيمي ويجادل

- Click here to view more examples -

II)

المرج

NOUN

Synonyms: meadow, prairie, turf, lawn, marg, turfe

to receive heckling will be able to ... لتلقي المرج سوف تكون قادرة على ...
... through the speech when the heckling is going on actually don't ... ... من خلال الخطاب عندما المرج يجري في الواقع لا ...

8. Controversial

controversial

الجدل

ADJ

Synonyms: controversy, debate, argument, arguing, contentious, polemics

One of the most controversial operations in dumping margin calculations ... إن إحدى أكثر العمليات إثارة للجدل في حسابات هامش الإغراق ...
What is more controversial is the role of the judiciary ... والأمر الأكثر إثارة للجدل هو دور النظام القضائي ...
... one of the most controversial subjects in international law. ... أكثر المواضيع إثارة للجدل في القانون الدولي.
... by the introduction of controversial paragraphs. ... بسبب تضمينها فقرات مثيرة للجدل.
... and that delegations will refrain from introducing controversial elements. ... وأن تمتنع الوفود عن تقديم عناصر مثيرة للجدل.
... in fact the more controversial. ... في الواقع هي الأكثر إثارة للجدل.

- Click here to view more examples -

II)

الخلافيه

ADJ

Synonyms: contentious, divisive

... stance on a series of controversial issues. ... هذا الموقف فى العديد من القضايا الخلافية .
... in some difficult and controversial areas. ... في بعض المجالات الصعبة والخلافية.
... view of the many controversial issues that emerged and nearly ... ... بالنظر إلى كثرة القضايا الخلافية التي برزت وكادت تؤدي ...
... Forests were among the most controversial issues negotiated at the ... ... كانت قضايا الغابات ضمن القضايا الخلافية الأشد المطروحة للتفاوض في ...
... to reopen discussion on controversial provisions at a later stage when ... ... استئناف المناقشة بشأن الأحكام الخلافية في مرحلة لاحقة عند ...
... and on the right are controversial activities, which are sensitive ... ... وإلى اليمين الأنشطة الخلافية التي تتسم بالحساسية ...

- Click here to view more examples -

III)

خلافيه

ADJ

Synonyms: contentious, moot, divisive

I do not expect that the preamble will prove controversial. ولا أتوقع أن تكون الديباجة خلافية.
This raises complex and controversial issues. وهذا يثير قضايا معقدة وخلافية.
... only natural that it be controversial or sometimes seem too slow ... ومن الطبيعي أن تكون خﻻفية أو تبدو أحيانا بطيئة ...
... to introduce extraneous and controversial political terminology into this subject. ... مصطلحات سياسية دخيلة وخﻻفية في هذا الموضوع.
... the courage to raise controversial issues and make daring proposals. ... الشجاعة لطرح قضايا خلافية والتقدم بمقترحات جريئة.
... albeit often in politically controversial contexts. ... وإن يكن في سياقات خلافية سياسيا في كثير من الأحيان.

- Click here to view more examples -

IV)

جدل

ADJ

Synonyms: controversy, contentious, debated, jadal, twine

I am going to be controversial now, أنا سيصبح جدل الآن،
just saying basic things that are completely on controversial فقط أقول الأشياء الأساسية التي هي تماما على جدل
controversial beans that they've fairly you know ... جدل الفاصوليا أنها قد تعرف إلى حد ما ...
controversial i was like an employee they're ... جدل كنت مثل الموظف انهم ...
controversial because the judge is set for eight ... جدل بسبب تعيين قاض لمدة ثمانية ...
controversial because there are big it's is not a reason ... جدل لأن هناك كبير انها ليست سببا ...

- Click here to view more examples -

موضع خلاف

ADJ

Synonyms: contentious, contested, disputed

... according to their environmental impacts is always controversial. ... حسب آثارها البيئية دائما ما يكون موضع خﻻف.
... measurement parameters and valuation techniques are controversial. ... بارامترات القياس وتقنيات التقييم موضع خﻻف.
... on issues that might be controversial. ... النظر حول مسائل قد تكون موضع خلاف.
... articles under consideration, was a delicate and controversial subject. ... المواد قيد النظر، موضوعٌ حسَّاس وموضع خلاف.
... of mankind, a concept that was complex and controversial. ... للبشرية، الذي هو مفهوم معقد وموضع خﻻف.

- Click here to view more examples -

VI)

جدليه

ADJ

Synonyms: argumentative, dialectic, dialectical, polemical

... if he gets asked a controversial question, he may not ... ... اذا سُأل الأمير أسئلة جدلية من الممكن أنه لين ...
... any comment of a controversial nature or conduct that amounted ... ... أية تعليقات ذات طبيعة جدلية أو يشهد أي سلوك يصل ...

VII)

جدلي

ADJ

... , that was a controversial area which should be avoided. ... ، فإنه مجال جدلي ينبغي تلافيه.

VIII)

جدلا

ADJ

Synonyms: controversy, arguably, sensation

These quota plans are very controversial, and have been ... وأثارت خطط الحصص هذه جدلا شديدا، وكانت ...
... most difficult of circumstances and on the most controversial issues. ... أكثر الظروف صعوبة وأشد المسائل جدلا.
... which became the most controversial issue in the global trade negotiations ... ... الامر الذى كان اكثر القضايا جدلا فى مفاوضات التجارة العالمية ...

- Click here to view more examples -

IX)

المثيره

ADJ

Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, dramatic, contentious

The new text excludes the controversial elements that have impeded ... ويستبعد النص الجديد العناصر المثيرة للخلاف التي عرقلت ...
I refer to the controversial question of revising the ... وأنا أشير إلى المسألة المثيرة للجدل المتعلقة بتنقيح ...
Another controversial issue is the problem of the ... والقضية الأخرى المثيرة للخلاف هي مشكلة ...
... vote on account of its controversial formulation. ... التصويت بسبب صياغته المثيرة للجدل.
... of illegal, harmful and controversial content. ... غير القانونية، والمؤذية، والمثيرة للخﻻف.
... among countries regarding some controversial articles. ... بين البلدان فيما يتعلق ببعض المواد المثيرة للجدل.

- Click here to view more examples -

9. Debate

debate

المناقشه

NOUN

Synonyms: discussion, discussed

There is yet another reason for holding this debate. وثمة سبب إضافي آخر لعقد هذه المناقشة.
The report also helps to inform the present debate. كما يساعد التقرير في إفادة المناقشة الحالية.
Several positions emerged during the debate. وبرز عدد من المواقف أثناء المناقشة.
This general debate is being conducted in unusual circumstances. تجري هذه المناقشة في ظل ظروف غير مألوفة.
No doubt, such a debate is necessary and useful. وهذه المناقشة ضرورية ومفيدة بلا أدنى شك .
The debate should be supported by improved empirical analysis. وينبغي دعم المناقشة بتحسين التحليل التجريبي.

- Click here to view more examples -

II)

النقاش

NOUN

Synonyms: discussion

It will help answering the debate on absorption capacity. وسيساعد على حسم النقاش بشأن قدرات الاستيعاب.
There is a widening debate regarding energy security. والنقاش آخذ في الاتساع حول أمن الطاقة.
This is not up for debate. هذا هو ليس للنقاش
The present report reflects the general course of the debate. 3 ويعكس التقرير الحالي المجرى العام للنقاش.
The subject is not up for debate. الموضوع ليس قابلاً للنقاش.
Prisons must be brought into the mainstream of public debate. وينبغي أن تكون السجون موضوعا رئيسيا في النقاش العام.

- Click here to view more examples -

III)

مناقشه

NOUN

Synonyms: discuss, discussion, debating

A lively debate followed the presentation of negotiating proposals. 54 دارت مناقشة مثيرة بعدما قدمت اقتراحات التفاوض.
Some new ideas have also emerged in today's debate. وبعض الأفكار الجديدة نشأت أيضا في مناقشة اليوم.
Now that remains open for debate. سنترك مجال لمناقشة ذلك لاحقـًا
The same clustering is used for the debate on items. ويستعمل ذات التجميع في مناقشة البنود.
A lively debate followed the main presentations. 81 جرت مناقشة مثيرة بعد تقديم العروض الرئيسية.
Not like it's an even debate. لا أحب ذلك ل مناقشة ذلك.

- Click here to view more examples -

IV)

نقاش

NOUN

Synonyms: talk, discussion

We cannot have a proxy debate here. ولا يمكننا عقد نقاش زائف هنا.
No debate is more important. أي نقاش هو أكثر أهمية.
I have a big debate tomorrow. عِنْدي a نِقاش كبير غداً.
Surely no one questions there should be a debate. وبالتأكيد لا أحد يشكك في أن يكون هناك نقاش.
This is not going to be a debate. لن يكون هناك نقاش.
The debate was raised in relation to other articles also. كما أثير نقاش فيما يتعلق بمواد أخرى كذلك.

- Click here to view more examples -

الجدل

NOUN

Synonyms: controversy, controversial, argument, arguing, contentious, polemics

Although there is some debate. على الرغم من أن هناك بعض الجدل
The debate on the issue is not ... والجدل المتعلق بهذه المسألة ﻻ ...
The debate to date has sadly been characterized by ... فقد اتسم الجدل حتى اﻵن، لﻷسف، بصنوف ...
... and the end to the debate is not in sight. ... ولا يتوقع أن ينتهي الجدل قريبا.
However, this debate is not tailored to bring about a ... على أن هذا الجدل لا يستهدف تحقيق توافق ...
to have a political debate about that. أن يكون الجدل السياسي حول هذا الموضوع.

- Click here to view more examples -

VI)

الحوار

NOUN

Synonyms: dialog

I appreciate healthy debate in the classroom. انا اقدر الحوار الصحي في قاعة الدرس,, دائماً
In the debate on the synthesis, ... وفي الحوار الذي دار بشأن التجميع ...
... could reduce the relevance of the debate. ... من شأنه أن يقلل من أهمية الحوار.
... we want an honest, realistic and purposeful debate. ... أننا نريد أن يكون الحوار صادقاً وواقعياً ومفيداً.
... and social cohesion in the centre of the political debate. ... والتماسك الاجتماعي في صلب الحوار السياسي.
... an active role in the international debate and to try to ... ... بدور نشيط في الحوار الدولي، ومحاولة ...

- Click here to view more examples -

10. Contentious

contentious

الخلافيه

ADJ

Synonyms: controversial, divisive

... in the resolution of many contentious issues. ... بشأن حل الكثير من المسائل الخﻻفية.
... restores confidence by suspending its contentious activities. ... تعود الثقة من خلال تعليق الأنشطة الخلافية.
... proposals for the solution of contentious issues requiring specialized knowledge. ... اقتراحات بشأن حل القضايا الخﻻفية التي تتطلب معرفة متخصصة.
... to resolve the large number of contentious issues. ... لحل العدد الكبير من المسائل الخﻻفية.
... options for tackling most of the contentious issues. ... خيارات لمعالجة معظم القضايا الخلافية.

- Click here to view more examples -

II)

خلافيه

ADJ

Synonyms: controversial, moot, divisive

Contentious issues are obscured in plans in an attempt ... يﻻحظ وجود مسائل خﻻفية، في الخطط، في محاولة ...
... behind closed doors on several contentious issues, including the use ... ... فى جلسات مغلقة حول عدة قضايا خلافية بما فيها استخدام ...
... instead of stirring up contentious issues which were not leading ... ... بدلا من إثارة قضايا خلافية لا تؤدي إلى توصل ...

- Click here to view more examples -

III)

مشاكسه

ADJ

Synonyms: feisty, vixen

IV)

موضع خلاف

ADJ

Synonyms: controversial, contested, disputed

... certain enforcement issues will remain contentious with regard to judgements ... ... سيظل بعض مسائل الانفاذ موضع خلاف فيما يتعلق بالأحكام المتعلقة ...
... a full opportunity" could be contentious and that it might ... ... فرصة كاملة" يمكن أن تكون موضع خلاف، وأنه قد ...

المثيره

ADJ

Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, dramatic

We are all aware of the contentious issues that have plagued ... وكلُّنا ندرك المسائل المثيرة للجدل التي طبعت ...
... and seek agreement on contentious issues. ... والسعي للاتفاق بشأن المسائل المثيرة للجدل.
... held on the main contentious issues relating to the programme ... ... بشأن أهم القضايا المثيرة للجدل والمتعلقة ببرنامج ...
The contentious cases pending before the ... فالقضايا المثيرة للنـزاع التي تنتظر الفصل أمام ...
... commitment to settle all contentious issues between them. ... التزاما بتسوية جميع القضايا المثيرة للنزاع بينهما .

- Click here to view more examples -

VI)

الجدل

ADJ

Synonyms: controversy, controversial, debate, argument, arguing, polemics

Are you always this contentious, or is this ... هل أنت تميل للجدل هكذا دائماً أم أن هذا ...
and that's where it it becomes a contentious وهذا هو حيث يصبح للجدل
... one of the most contentious provisions of the draft convention. ... من أكثر أحكام مشروع الاتفاقية إثارة للجدل.
... is one of the most contentious issues in international law. ... إحدى أكثر المسائل إثارة للجدل في ميدان القانون الدولي.

- Click here to view more examples -

VII)

المتنازع عليها

ADJ

Synonyms: disputed, contested

... nearconsensus on practically all contentious issues. ... توافق في اﻵراء حول جميع المسائل المتنازع عليها تقريبا.
... for the peaceful settlement of contentious issues in the region, ... للتسوية السلمية للمسائل المتنازع عليها في المنطقة،
... for the peaceful settlement of contentious issues in the region, ... للتسوية السلمية للمسائل المتنازع عليها في المنطقة،
... for the peaceful settlement of contentious issues in the region, ... للتسوية السلمية للمسائل المتنازع عليها في المنطقة،

- Click here to view more examples -

VIII)

جدل

ADJ

Synonyms: controversy, controversial, debated, jadal, twine

decreased the rubric residents receive a contentious انخفض سكان يحصل على الموضوع جدل

IX)

الشائكه

ADJ

Synonyms: sticking, barbed, thorny, razor, vexing, barb

... 95 percent of the contentious issues contained in the Draft Plan ... ... من 95 فى المائة من المشكلات الشائكة المتضمنة فى مشروع خطة ...

11. Polemics

polemics

مهاترات

NOUN

II)

المجادلات

NOUN

Synonyms: controversies

... do not think that these polemics should be introduced into this ... ولا أظن أن هذه المجادلات ينبغي إدراجها في هذا ...
... has no desire to engage in polemics. ... لا ترغب في الدخول في المجادلات.
... is not interested in this kind of polemics. ... ﻻ ترغب في الخوض في هذا النوع من المجادﻻت.

- Click here to view more examples -

III)

الجدل

NOUN

Synonyms: controversy, controversial, debate, argument, arguing, contentious

... which did not engage in polemics yesterday. ... الذي لم ينخرط في الجدل الذي جرى أمس.

12. Saying

saying

قائلا

VERB

Synonyms: stating

Why do people keep on saying' that? لماذا الناس تبقي على قائلا : 'هذا؟
Saying this he went away like the rest. قائلا ان هذا ذهب بعيدا مثل بقية.
Who were saying similar kinds of things. من هم قائلا أنواع مشابهة من الأشياء.
We keep saying it's one byte. علينا أن نحافظ قائلا انها بايت واحد.
He just texted me saying they're moving. لقد أرسل لي قائلاً أنهم يغادرون
Saying that he couldn't meet me after school. قائلا أنه لايمكنه أن يراني بعد المدرسه

- Click here to view more examples -

II)

تقول

VERB

Synonyms: say, says, tell, said

So are you saying we sit back and do nothing? هل تقول أن أنتظر ولا أفعل شىء؟
You always saying you want quality time. أنت تقول دائما تريد وقتا ممتازا
What were you saying about someone being in danger? ماذا كنت تقول ما يجري في خطر؟
What are you saying? ما هذا الذي تقول ؟
Are you saying this isn't real? هل تقول ان هذا ليس حقيقى؟
Your heartbeat is saying something. دقات قلبكَ تقول شيئاً ما.

- Click here to view more examples -

III)

اقول

VERB

Synonyms: say, tell

I was just saying yes to life. أنا كنت فقط أقول نعم للحياة نعم للحياة
I am not just saying that. انا لا أقول هذا فقط.
I am saying the least of it. أقول أقل من ذلك .
I am saying it from my heart. أنا أقول هذا من قلبي
If you don't mind me saying so. أعني، اذا لم تمانعي ان أقول لك
I was just saying their names. لقد كنت اقول اسمائهم فقط

- Click here to view more examples -

IV)

القول

VERB

Synonyms: say, argue, stating

And they kept saying. وهم إستمرّوا بالقول .
I guess that old saying is true. أعتقد ذلك القول القديم صحيح.
But she kept saying she was lucky. و لكنها ظلت تواصل القول بأنها محظوظة
Is that something you should be saying? غير أن شيئا ما يجب أن يكون القول؟
I remember that by saying it's not intuitive. اتذكر من خلال القول انه غير بديهي
But this is saying we want string. ولكن هذا القول نريد السلسلة.

- Click here to view more examples -

قول

VERB

Synonyms: say, tell, bean

How can saying this out loud be helpful? كيف يفيد قول هذا بصوت عالٍ؟
Why do you keep saying that? لماذا تستمر في قول هذا؟
You keep on saying he's dangerous. تستمرين بقول أنه خطير
And everyone started saying no. وكُلّ شخص بَدأَ بقَول لا.
You keep saying things that don't make sense. لو استمريت بقول أمور غير منطقية
It should go without saying, but that's impossible. يجب أن يذهب بدون قول لكن هذا مستحيلٌ

- Click here to view more examples -

VI)

يقول

VERB

Synonyms: says, say, tell, said, argues

Why is he saying these things? لماذا يقول هذه الأشياء ؟
He was saying some things. هو يقول بعض الأشياء - ماذا؟
He was just saying how hungry he was. آسفه هو كان فقط يقول كم هو جائع
Saying them words put a good idea in my head. يقول لهم عبارة وضعت فكرة جيدة في رأسي.
Are you listening to what he's saying? هل تنصت إلى ما يقول ؟
And you might be saying, hey, wait. وقد يقول لك، يا، الانتظار.

- Click here to view more examples -

VII)

قوله

VERB

Synonyms: say

Is that what you're saying? بأنه صغير هل هذا ما تريد قوله
Are you saying this guy might not turn? هل ما تحاولين قوله أن هذا الرجل لم ينقلب؟
Is that what you're saying? هل هذا ما تريد قوله؟
So what are you saying? إذن ما الذي تريدين قوله ؟
Is that what you're saying? هل هذا ما تحاول قوله؟
Is that what you're saying? هذا الذي تحاول قوله؟

- Click here to view more examples -

VIII)

قائله

VERB

Synonyms: arguing, stating

The native servants were always saying it. وقد خدم الأم قائلة دائما.
And that's not just us saying that. وانها ليست فقط لنا قائلة انها.
... accompanying compilation of data, saying that the latter had increased ... ... والبيانات المجمعة المصاحبة له، قائلة إن الأخيرة رفعت درجة ...
... have criticized the practice, saying that improper disposal of ... ... قد انتقدت هذه الممارسات قائلة ان الاطلاق غير السليم للحيوانات ...
... summit so far, saying that the exact number ... ... فى القمة حتى الان ، قائلة ان العدد بالضبط ...
... people to restore peace, saying that it needs time and ... ... الاهالى لاستعادة السلام قائلة ان الامر يحتاج الى الوقت والحب ...

- Click here to view more examples -

IX)

تقولين

VERB

Synonyms: say

What are you saying, chief? ماذا تقولين، حضرة القائدة؟
Why are you saying these things? لم تقولين هذه الأشياء؟
Why are you saying it like that? لماذا أنت تقولين ذلك بتلك الطريق؟
Are you saying you were a clinical trial subject? هل تقولين أنكِ خضعتِ لتجربة طبية ؟
Why are you saying that? لماذا تقولين ذلك؟
Think about what you're saying. فكري بشأن ما تقولين.

- Click here to view more examples -

يقولون

VERB

Synonyms: say, telling, argue

They are saying what the masses want to hear. انهم يقولون ما تريد الجماهير ان تسمعه
Why they saying that? لما يقولون هذا ؟
So they're saying that this is congruent to that. وهم يقولون أن هذا الضلع متطابق مع ذلك الضلع
Your parents must constantly be saying. آبائنا يقولون لنا باستمرار .
I understand what they are saying. أنا أفهم ما يقولون .
So do you're saying they are telling the truth? هل تقول انهم يقولون الحقيقة؟

- Click here to view more examples -

XI)

قال

VERB

Synonyms: said, told, he, says, he told, stated

Why is he saying this to me? لماذا قال لي ذلك؟
I remember him saying something about that. أذكر أنه قال شيئاً عن ذلك
Have you heard what he is saying? هل سمعت ماذا قال ؟ .
Do you realize what you're saying? هل ندرك ما كنت وقال؟
For saying the earth moved in the sky. لانة قال ان الارض تتحرك فى السماء
He was saying that so you would take a chance ... لقد قال ذلك لتأخذى فرصة ...

- Click here to view more examples -

13. Stating

stating

تفيد

VERB

Synonyms: according, benefit, useful, indicating, suggests

You receive an infolog message stating that the dimension group ... وستتلقى رسالة سجل معلومات تفيد بأن مجموعة الأبعاد ...
... you may receive a message stating that you can't close ... ... قد تظهر لك رسالة تفيد بعدم إمكانية إغلاق ...
rallying one and a landslide nineteen stating تجمع واحد و19 ساحقا تفيد
stating it from the high court تفيد أنه من المحكمة العليا
the money stating to found lol المال تفيد أن وجدت لول
Stating in the second century: تفيد في القرن الثاني :

- Click here to view more examples -

II)

مشيرا الي

VERB

Synonyms: noting, adding, pointing out, indicating, referring, citing

Did you not get my letter stating my intentions? هل لم تحصل على رسالتي مشيرا إلى نواياي؟
warning is not great champion initial stating that تحذير ليس بطل عظيم الأولية مشيرا إلى أن
you said that i stand stating that correctly وقال لكم أن أقف مشيرا إلى أن بشكل صحيح
stating that you know the heat fans who want ... مشيرا إلى أن تعرف الجماهير الحرارة الذين يريدون ...
stating that for a moment but ... مشيرا إلى أن لحظة ولكن ...
Which our hero did, stating the need of maintaining secrecy ... ولم التي بطلنا، مشيرا إلى ضرورة الحفاظ على السرية ...

- Click here to view more examples -

III)

تنص

VERB

Synonyms: provides, stipulates, establishes, stipulate, envisages

... to adopt a simpler formulation, stating that the articles applied ... ... هو اعتماد صياغة أبسط، تنص على أن المواد تنطبق ...
... must sign a document stating that they have received ... ويجب أن يوقِّع طالبو اللجوء وثيقة تنص على أنهم قد تلقوا ...
... can to make a substantial stating the ... وسعها لجعل كبيرة تنص على
... regulates banking secrecy, stating that such secrecy shall not ... ... تنظم ممارسة السرية المصرفية وتنص على أن هذه السرية لا ...
... a number of resolutions stating the aims of the working group ... ... إلى عدد من القرارات التي تنص على أهداف الفريق العامل ...
... article 7 as correctly stating that the competence of ... ... للمادة 7 باعتبارها تنص بشكل صحيح على أن اختصاص ...

- Click here to view more examples -

IV)

القول

VERB

Synonyms: say, saying, argue

... me to conclude by stating that all of these programmes ... ... لي أن أختتم كلامي بالقول إن جميع هذه البرامج ...
matter by stating that he was going to المسألة بالقول انه كان على وشك
apparently described his second coming by stating على ما يبدو وصف هدفه الثاني المقبلة بالقول
I wish to conclude by stating that my delegation believes that ... وأود أن اختتم بياني بالقول إن وفدي يعتقد أن ...
start off by stating very clearly that by ... تبدأ بالقول بكل وضوح أن من خلال ...
... gotta preface this by stating ... لدي مقدّمة هذا بالقول

- Click here to view more examples -

قائلا

VERB

Synonyms: saying

Stating at one point: قائلا بأحد المراحل:
... closure imposed on the territories, stating it would allow 7,000 ... ... حدة اﻹغﻻق المفروض على اﻷراضي قائﻻ إنه سيُسمح ﻟ ٠٠٠ ٧ ...
... in this area, stating that "there is some ... ... في هذا المجال، قائﻻ "إن هناك بعض ...
... housing units in the area, stating that while he supported ... ... وحدة سكنية في المنطقة، قائﻻ بأنه بينما يؤيد ...
... its seventh plenary meeting, stating that work on the draft ... ... جلسته العامة السابعة، قائلاً إن العمل المتعلق بمشروع ...
... favour dialogue with the opposition, stating that no constructive dialogue ... ... يحبذ الحوار مع المعارضة، قائلا إن الحوار البنَّاء غير ...

- Click here to view more examples -

VI)

يعلن

VERB

Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, advertised, promulgates

A warning appears, stating that incoming messages will be encrypted ... يظهر تحذير، يعلن أن الرسائل القادمة سوف تكون مشفرة ...
A warning appears, stating that authenticated messages that ... يظهر تحذير، يعلن أن الرسائل التي تمت مصادقتها ...

VII)

يفيد

VERB

Synonyms: benefit, useful, beneficial, helpful

I see text stating that printer sharing must be turned on أشاهد نصاً يفيد بأنه يجب تشغيل مشاركة الطابعة
just to look at this stating that i thought today فقط أن ننظر إلى هذا يفيد بأنني يعتقد اليوم
... i think a new account stating ... أعتقد أن حساب جديد يفيد
... , you may see a warning stating that the selected packages ... ... ، قد تشاهد تحذير يفيد بأنه الحزم المحددة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ينص

VERB

Synonyms: provides, stipulates, establishes, prescribes, envisages

... be satisfactorily addressed in a provision stating a general principle, ... ... تناولها بشكل مرضٍ في حكم ينص على مبدأ عام، ...
... of inclusion of this aspect stating that States parties undertake ... ... الأخذ بهذا الجانب، وينص على تعهد الدول الأطراف ...
... , the Government issued a communiqué stating that the HNP was ... ... ، أصدرت الحكومة بيانا ينص على أن الشرطة الوطنية الهايتية هي ...

- Click here to view more examples -

IX)

قائله

VERB

Synonyms: saying, arguing

stating that they really liked the could ... قائلة إنها حقا أحب يمكن ...
... The President concludes by stating that, in spite of the ... ... وتختتم رئيسة المحكمة رسالتها قائلة إنه على الرغم من ...
... reported by the Parties, stating that the data would be ... ... الذي تبلغه الأطراف، قائلة بإن البيانات سوف ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Arguing

Meaning of Arguing in Arabic :

arguing

مجادله

يتجادلون

تتجادل

حجه

الجدال

نتجادل

يجادل

المجادله

الجدل

قائله

More meaning of Arguing

argument

الوسيطه

وسيطه

الحجه

حجه

جدال

الجدال

الجدل

الحجج

الوسائط

pretext

ذريعه

حجه

الذريعه

ذريع

متذرعه

دعوي

ذرائع

التذرع

excuse

عذر

العذر

ذريعه

عذرا

اعذر

مبرر

يبرر

حجه

يعفي

الاعذار

تبرير

alibi

الغيبه

عذر

الذريعه

حجه

argue

يجادل

تجادل

المجادله

اتجادل

القول

اجادل

الجدال

نتجادل

يقولون

controversy

الجدل

جدل

الخلاف

جدال

جدلا

الجدال

خلاف

heckling

يجادل

المرج

controversial

الجدل

الخلافيه

خلافيه

جدل

موضع خلاف

جدليه

جدلي