Controversy means الجدل, جدل and الخلاف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Controversy

Meaning of Controversy in Arabic :

controversy

الجدل

NOUN

Synonyms: controversial, debate, argument, arguing, contentious, polemics

So why all the controversy? لماذا كل هذا الجدل؟
This is due to the ongoing controversy over education policy, ... ويعود ذلك إلى الجدل المستمر حول سياسات التعليم والمناهج ...
Fear and controversy arise from lack of information, ... وينشأ الخوف والجدل عن نقص المعلومات، ...
The controversy has also related to the possible adverse effects of ... كما أن هذا الجدل يتصل بالآثار السلبية التي يمكن ...
... fraught with difficulty and controversy. ... مفعمة بالصعوبة والجدل.

- Click here to view more examples -

جدل

NOUN

Synonyms: controversial, contentious, debated, jadal, twine

The proposal has prompted national and international controversy. وقد أدى الاقتراح إلى جدل وطني ودولي.
For that, there was a controversy over the favoritism. لذلك ، كان هناك جدل على المحسوبية
and there was controversy over the وكان هناك جدل حول
There is hardly any controversy in the sport, because ... من الصعب ان يثار اى جدل فى هذه الرياضة لان ...
are documented as having paid that's ninety percent no controversy يتم توثيق بأنها دفعت هذا تسعين في المئة أي جدل

- Click here to view more examples -

الخلاف

NOUN

Synonyms: disagreement, dispute, sticking, contention, controversial, discord, rift

But controversy arose in the assessment of those disparities. ولكن الخلاف ينشأ في تقييم تلك التفاوتات.
... at this stage because of the controversy. ... في هذه المرحلة من جراء الخلاف.
... provided wide scope for controversy in its interpretation. ... تفتح مجالا واسعا للخلاف في تفسيرها.
... tended to generate the most controversy. ... هي التي تتسبب في معظم الخلاف.
Controversy on interpretation or implementation الخلاف بشأن التفسير أو التنفيذ

- Click here to view more examples -

جدال

NOUN

Synonyms: argument, decidedly, disputed, indisputable

there are other evidence which are also controversy هناك أدلة أخرى والتي هي أيضا جدال
... and there is still controversy on the issue. ... بعد وإنه مازال هناك جدال بخصوص القضية .

جدلا

NOUN

Synonyms: arguably, controversial, sensation

... they did on purpose they do yes will create controversy haha ... عن قصد فعلوا فإنهم سوف تخلق جدلا نعم هاها
... but the idea of quotas had stirred a great controversy. ... لكن فكرة الحصص أثارت جدلا كبيرا.

الجدال

NOUN

Synonyms: argument, argue, arguing

... like any kind of controversy, ... أحب أي نوع من الجدال

خلاف

NOUN

Synonyms: unlike, odds, disagreement

No one mentioned anything that might arouse controversy. لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف
The university can not be embroiled in such controversy. والجامعة لا يمكنها التورط في خلاف من هذا النوع
On this, there is hardly any controversy. ﻻ يوجد خﻻف على ذلك.
... considerable interest in such agreements and considerable controversy. ... اهتمام واسع بهذه الاتفاقات وخلاف واسع حولها.
If there was a legal controversy or a dispute, ... ولو كان هناك خلاف أو نزاع قانوني، ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Controversial

controversial

الجدل

ADJ

Synonyms: controversy, debate, argument, arguing, contentious, polemics

One of the most controversial operations in dumping margin calculations ... إن إحدى أكثر العمليات إثارة للجدل في حسابات هامش الإغراق ...
What is more controversial is the role of the judiciary ... والأمر الأكثر إثارة للجدل هو دور النظام القضائي ...
... one of the most controversial subjects in international law. ... أكثر المواضيع إثارة للجدل في القانون الدولي.
... by the introduction of controversial paragraphs. ... بسبب تضمينها فقرات مثيرة للجدل.
... and that delegations will refrain from introducing controversial elements. ... وأن تمتنع الوفود عن تقديم عناصر مثيرة للجدل.
... in fact the more controversial. ... في الواقع هي الأكثر إثارة للجدل.

- Click here to view more examples -

II)

الخلافيه

ADJ

Synonyms: contentious, divisive

... stance on a series of controversial issues. ... هذا الموقف فى العديد من القضايا الخلافية .
... in some difficult and controversial areas. ... في بعض المجالات الصعبة والخلافية.
... view of the many controversial issues that emerged and nearly ... ... بالنظر إلى كثرة القضايا الخلافية التي برزت وكادت تؤدي ...
... Forests were among the most controversial issues negotiated at the ... ... كانت قضايا الغابات ضمن القضايا الخلافية الأشد المطروحة للتفاوض في ...
... to reopen discussion on controversial provisions at a later stage when ... ... استئناف المناقشة بشأن الأحكام الخلافية في مرحلة لاحقة عند ...
... and on the right are controversial activities, which are sensitive ... ... وإلى اليمين الأنشطة الخلافية التي تتسم بالحساسية ...

- Click here to view more examples -

III)

خلافيه

ADJ

Synonyms: contentious, moot, divisive

I do not expect that the preamble will prove controversial. ولا أتوقع أن تكون الديباجة خلافية.
This raises complex and controversial issues. وهذا يثير قضايا معقدة وخلافية.
... only natural that it be controversial or sometimes seem too slow ... ومن الطبيعي أن تكون خﻻفية أو تبدو أحيانا بطيئة ...
... to introduce extraneous and controversial political terminology into this subject. ... مصطلحات سياسية دخيلة وخﻻفية في هذا الموضوع.
... the courage to raise controversial issues and make daring proposals. ... الشجاعة لطرح قضايا خلافية والتقدم بمقترحات جريئة.
... albeit often in politically controversial contexts. ... وإن يكن في سياقات خلافية سياسيا في كثير من الأحيان.

- Click here to view more examples -

IV)

جدل

ADJ

Synonyms: controversy, contentious, debated, jadal, twine

I am going to be controversial now, أنا سيصبح جدل الآن،
just saying basic things that are completely on controversial فقط أقول الأشياء الأساسية التي هي تماما على جدل
controversial beans that they've fairly you know ... جدل الفاصوليا أنها قد تعرف إلى حد ما ...
controversial i was like an employee they're ... جدل كنت مثل الموظف انهم ...
controversial because the judge is set for eight ... جدل بسبب تعيين قاض لمدة ثمانية ...
controversial because there are big it's is not a reason ... جدل لأن هناك كبير انها ليست سببا ...

- Click here to view more examples -

موضع خلاف

ADJ

Synonyms: contentious, contested, disputed

... according to their environmental impacts is always controversial. ... حسب آثارها البيئية دائما ما يكون موضع خﻻف.
... measurement parameters and valuation techniques are controversial. ... بارامترات القياس وتقنيات التقييم موضع خﻻف.
... on issues that might be controversial. ... النظر حول مسائل قد تكون موضع خلاف.
... articles under consideration, was a delicate and controversial subject. ... المواد قيد النظر، موضوعٌ حسَّاس وموضع خلاف.
... of mankind, a concept that was complex and controversial. ... للبشرية، الذي هو مفهوم معقد وموضع خﻻف.

- Click here to view more examples -

VI)

جدليه

ADJ

Synonyms: argumentative, dialectic, dialectical, polemical

... if he gets asked a controversial question, he may not ... ... اذا سُأل الأمير أسئلة جدلية من الممكن أنه لين ...
... any comment of a controversial nature or conduct that amounted ... ... أية تعليقات ذات طبيعة جدلية أو يشهد أي سلوك يصل ...

VII)

جدلي

ADJ

... , that was a controversial area which should be avoided. ... ، فإنه مجال جدلي ينبغي تلافيه.

VIII)

جدلا

ADJ

Synonyms: controversy, arguably, sensation

These quota plans are very controversial, and have been ... وأثارت خطط الحصص هذه جدلا شديدا، وكانت ...
... most difficult of circumstances and on the most controversial issues. ... أكثر الظروف صعوبة وأشد المسائل جدلا.
... which became the most controversial issue in the global trade negotiations ... ... الامر الذى كان اكثر القضايا جدلا فى مفاوضات التجارة العالمية ...

- Click here to view more examples -

IX)

المثيره

ADJ

Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, dramatic, contentious

The new text excludes the controversial elements that have impeded ... ويستبعد النص الجديد العناصر المثيرة للخلاف التي عرقلت ...
I refer to the controversial question of revising the ... وأنا أشير إلى المسألة المثيرة للجدل المتعلقة بتنقيح ...
Another controversial issue is the problem of the ... والقضية الأخرى المثيرة للخلاف هي مشكلة ...
... vote on account of its controversial formulation. ... التصويت بسبب صياغته المثيرة للجدل.
... of illegal, harmful and controversial content. ... غير القانونية، والمؤذية، والمثيرة للخﻻف.
... among countries regarding some controversial articles. ... بين البلدان فيما يتعلق ببعض المواد المثيرة للجدل.

- Click here to view more examples -

2. Debate

debate

المناقشه

NOUN

Synonyms: discussion, discussed

There is yet another reason for holding this debate. وثمة سبب إضافي آخر لعقد هذه المناقشة.
The report also helps to inform the present debate. كما يساعد التقرير في إفادة المناقشة الحالية.
Several positions emerged during the debate. وبرز عدد من المواقف أثناء المناقشة.
This general debate is being conducted in unusual circumstances. تجري هذه المناقشة في ظل ظروف غير مألوفة.
No doubt, such a debate is necessary and useful. وهذه المناقشة ضرورية ومفيدة بلا أدنى شك .
The debate should be supported by improved empirical analysis. وينبغي دعم المناقشة بتحسين التحليل التجريبي.

- Click here to view more examples -

II)

النقاش

NOUN

Synonyms: discussion

It will help answering the debate on absorption capacity. وسيساعد على حسم النقاش بشأن قدرات الاستيعاب.
There is a widening debate regarding energy security. والنقاش آخذ في الاتساع حول أمن الطاقة.
This is not up for debate. هذا هو ليس للنقاش
The present report reflects the general course of the debate. 3 ويعكس التقرير الحالي المجرى العام للنقاش.
The subject is not up for debate. الموضوع ليس قابلاً للنقاش.
Prisons must be brought into the mainstream of public debate. وينبغي أن تكون السجون موضوعا رئيسيا في النقاش العام.

- Click here to view more examples -

III)

مناقشه

NOUN

Synonyms: discuss, discussion, debating

A lively debate followed the presentation of negotiating proposals. 54 دارت مناقشة مثيرة بعدما قدمت اقتراحات التفاوض.
Some new ideas have also emerged in today's debate. وبعض الأفكار الجديدة نشأت أيضا في مناقشة اليوم.
Now that remains open for debate. سنترك مجال لمناقشة ذلك لاحقـًا
The same clustering is used for the debate on items. ويستعمل ذات التجميع في مناقشة البنود.
A lively debate followed the main presentations. 81 جرت مناقشة مثيرة بعد تقديم العروض الرئيسية.
Not like it's an even debate. لا أحب ذلك ل مناقشة ذلك.

- Click here to view more examples -

IV)

نقاش

NOUN

Synonyms: talk, discussion

We cannot have a proxy debate here. ولا يمكننا عقد نقاش زائف هنا.
No debate is more important. أي نقاش هو أكثر أهمية.
I have a big debate tomorrow. عِنْدي a نِقاش كبير غداً.
Surely no one questions there should be a debate. وبالتأكيد لا أحد يشكك في أن يكون هناك نقاش.
This is not going to be a debate. لن يكون هناك نقاش.
The debate was raised in relation to other articles also. كما أثير نقاش فيما يتعلق بمواد أخرى كذلك.

- Click here to view more examples -

الجدل

NOUN

Synonyms: controversy, controversial, argument, arguing, contentious, polemics

Although there is some debate. على الرغم من أن هناك بعض الجدل
The debate on the issue is not ... والجدل المتعلق بهذه المسألة ﻻ ...
The debate to date has sadly been characterized by ... فقد اتسم الجدل حتى اﻵن، لﻷسف، بصنوف ...
... and the end to the debate is not in sight. ... ولا يتوقع أن ينتهي الجدل قريبا.
However, this debate is not tailored to bring about a ... على أن هذا الجدل لا يستهدف تحقيق توافق ...
to have a political debate about that. أن يكون الجدل السياسي حول هذا الموضوع.

- Click here to view more examples -

VI)

الحوار

NOUN

Synonyms: dialog

I appreciate healthy debate in the classroom. انا اقدر الحوار الصحي في قاعة الدرس,, دائماً
In the debate on the synthesis, ... وفي الحوار الذي دار بشأن التجميع ...
... could reduce the relevance of the debate. ... من شأنه أن يقلل من أهمية الحوار.
... we want an honest, realistic and purposeful debate. ... أننا نريد أن يكون الحوار صادقاً وواقعياً ومفيداً.
... and social cohesion in the centre of the political debate. ... والتماسك الاجتماعي في صلب الحوار السياسي.
... an active role in the international debate and to try to ... ... بدور نشيط في الحوار الدولي، ومحاولة ...

- Click here to view more examples -

3. Argument

argument

الوسيطه

NOUN

Synonyms: intermediate, middleware

When an argument to a method causes an exception. عندما يؤدي الوسيطة لأسلوب استثناء.
Returns an integer closest in value to the argument. إرجاع عدد صحيح تقترب قيمته من قيمة الوسيطة.
Rewrite the statement to supply the missing argument. أعد كتابة العبارة لإدخال الوسيطة المفقودة.
Converts the argument to character. تحويل الوسيطة إلى حرف.
An argument was out of its legal range. تقع الوسيطة خارج النطاق المسموح لها.
Raised when an argument value is outside an acceptable range. يتم الرفع عندما تكون القيمة الوسيطة خارج النطاق المقبول.

- Click here to view more examples -

II)

وسيطه

NOUN

Synonyms: intermediate, intermediary

Or you might pass the root in as an argument. أو قد يمكنك تمرير الجذر في كوسيطة.
One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بالنسبة للوسائط الأخرى.
Every argument following an optional argument must also be optional. كل وسيطة يتبع الوسيطة اختيارية يجب أن يكون اختياريا .
A quoted string can be embedded in an argument. يمكن تضمين سلسلة مقتبسة في وسيطة.
Converts the value argument into a number. تحويل وسيطة القيمة إلى رقم.
One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بمصطلحات الوسائط الأخرى.

- Click here to view more examples -

III)

الحجه

NOUN

Synonyms: hijja

That is not fair using that argument against me. هذا ليس عادلاً أستخدام تلك الحجة ضدي
The court dismissed that argument. وردَّت المحكمة تلك الحجة.
But you can't win that argument. لكنك لا تستطيع ربح تلك الحجة.
This argument misses the point completely. وهذه الحجة مردود عليها تماما.
And what is the argument? وما هي الحجة؟
The functional argument for transparency and accountability is equally important. إن الحجة الوظيفية للشفافية والمساءلة مهمة أيضاً.

- Click here to view more examples -

IV)

حجه

NOUN

Synonyms: pretext, arguing, grounds, excuse, alibi, plea

It was an argument, not a negotiation. هي كانت حجةً، .ليست مفاوضات
The best argument against retreat is further reform. وأفضل حجة ضد اﻻنسحاب هي إجراء مزيد من اﻻصﻻح.
Use intellectual argument to defend your behavior. تستعمل حجة الثقافة للدفاع عن سلوكك
So it's like an argument. لذلك فمن مثل حجة.
This is not the time for an argument. هذا ليس الوقت لحجة
I guess there's no argument. ليس هناك حجة - .لحظة

- Click here to view more examples -

جدال

NOUN

Synonyms: controversy, decidedly, disputed, indisputable

I did not come here to get in an argument. لم آتي إلى هنا لكي أدخل في جدال
I could do a visual argument. يمكنني أن اعمل جدال مرئي
And about that there ain't no argument. و لا يوجد جدال بشأن ذلك
That was just an argument. ذلك كان مجرد جدال بسيط
... not trying to start an argument here. ... لا أحاول البدء بجدال هنا.
... was trying to win an argument, all right? ... كنتُ أحاول أن أفوز بجدال، حسنٌ؟

- Click here to view more examples -

VI)

الجدال

NOUN

Synonyms: argue, arguing, controversy

I am not having this argument. لن أخوض هذا الجدال.
But what people say in an argument. ولكن ما يقوله الناس عند الجدال
And be prepared to lose that argument. و استعد أنت لخسارة هذا الجدال
Do you think politics is only about winning the argument? هل تظن أن ممارسة السياسة تتعلق فقط بكسب الجدال ؟
And the argument between them has always continued. والجدال بينهما مستمر دائماً .
What about the argument on the plane? ماذا عن الجدال فى الطائرة ؟

- Click here to view more examples -

VII)

الجدل

NOUN

Synonyms: controversy, controversial, debate, arguing, contentious, polemics

What was the argument about? حول ماذا كان الجدل؟
The fact is the argument has changed. الحقيقة هي الجدل قد تغير.
The argument would have to run along the lines that ... ويتعين أن يسير الجدل وفق خطوط مؤداها أنه ...
... were serious flaws in that argument. ... عيوب خطيرة في هذا الجدل.
You would have ended all argument between them. كنت لتنهين جميع الجدل بينهما
argument about how the state الجدل حول كيفية تأثير حالة

- Click here to view more examples -

VIII)

الحجج

NOUN

Synonyms: arguments, reasoning

One argument in favour of this approach is that ... ومن الحجج الداعمة لهذا النهج أن ...
One argument advanced in that context was that schemes ... ومن الحجج التي قدمت في هذا السياق أن النظم ...
One argument advanced in this context was that schemes ... ومن الحجج التي قدمت في هذا السياق أن النظم ...
when you have so much information and argument, عندما يكون لديك الكثير من المعلومات والحجج،
A persuasive argument in favour of that policy is the ... ومن الحجج المقنعة في صالح تلك السياسة ...
... in paragraph 19, presents a similar line of argument. ... في الفقرة 19، أسلوباً مماثلاً في تقديم الحجج.

- Click here to view more examples -

IX)

الوسائط

NOUN

Synonyms: media, arguments

One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل إحدى الوسائط المالية بناء على الأخريات.
If an argument is a column reference ... إذا كانت إحدى الوسائط عبارة عن مرجع عمود ...
... and you must enclose the argument list in parentheses. ... ثم يجب عليك إحاطة قائمة الوسائط في أقواس.
... and you must enclose the argument list in parentheses. ... ثم يجب عليك إحاطة قائمة الوسائط بأقواس.
... the first optional argument in the argument list. ... لأول وسيطة اختيارية في قائمة الوسائط.
... presenting the data in the argument list. ... تقديم البيانات في قائمة الوسائط.

- Click here to view more examples -

4. Arguing

arguing

مجادله

VERB

There will be no arguing that point. لَنْ يكون هناك مُجَادَلَة تلك النقطةِ.
arguing with her across the width of the room, ... مجادلة معها عبر عرض الغرفة، وعندما ...
... and there'll be no arguing that point. ... ولَنْ يكون هناك مُجَادَلَة فى تلك النقطةِ
... to do something without arguing, okay? ... أن أفعل شئ ما .بدون مجادلة.
... listen what degree is arguing is that he's saying this ... ... يستمع أي درجة ومجادلة هو أن يقوله هذا ...

- Click here to view more examples -

II)

يتجادلون

VERB

What were they arguing about? ما الذي كانوا يتجادلون بشأنه؟
What are we arguing about? ما نحن يتجادلون حول؟
... told them they were just arguing. ... أخبرتهم بأنّهم كانوا فقط يتجادلون
Okay, what were they arguing about? حسناً, عن ماذا كانوا يتجادلون؟
a they are arguing that was what was really being لأنهم يتجادلون هذا هو ما كان يجري حقا

- Click here to view more examples -

III)

تتجادل

VERB

So what were you arguing about at the office today? إذن ماذا كُنتَ تتجادل بشأنه في المكتب اليوم؟
Why are you arguing with me? لما أنت تتجادل معي؟
Arguing with a man in the hallway. تتجادل مع رجل في المدخلِ
Why are you arguing with him? لماذا تتجادل معه انه احمق
... down when you're arguing with these people and use it ... إلى أسفل عندما كنت تتجادل مع هؤلاء الناس واستخدامه

- Click here to view more examples -

IV)

حجه

VERB

Synonyms: argument, pretext, grounds, excuse, alibi, plea

I gave up arguing with him. تخليت بحجة معه.
I am arguing with a public servant. أنا أشعر بحجة مع موظف عمومي
She followed behind him, arguing with him. تابعت وراءه ، بحجة معه.
We were just arguing the thing out when ... كنا بحجة مجرد شيء خارجا عندما ...
... bed when we're arguing now that we live together. ... السرير عندما نحن الآن بحجة أن نعيش معا.

- Click here to view more examples -

الجدال

VERB

Synonyms: argument, argue, controversy

We spent the whole time arguing. قضينا كل الوقت بالجدال
We are wasting time arguing. نحن نضّيع الوقت بالجدال.
Every second we stand here arguing is a second lost. كل ثانية نبقى فيها هنا في الجدال هي ثانية ضائعة
No use arguing about it. لا فائدة من الجدال.
All the talking and the arguing and the complaining. كل الحديث والجدال والشكوى

- Click here to view more examples -

VI)

نتجادل

VERB

Synonyms: argue

What are we arguing about, then? عن ماذا نتجادل اذاً ؟
Instead of just standing here arguing. بدلا من نقف هنا و نتجادل - أجل
About what we're arguing over? حيال ما كنّا نتجادل حوله؟
Why are we arguing about this right now? لماذا نتجادل بهذا الموضوع الآن ؟
And as usual, arguing since six. وكالعادة نتجادل منذ السادسة

- Click here to view more examples -

VII)

يجادل

VERB

Synonyms: argue, heckling

No one is arguing that. لا أحد يجادل بذلك - .
He started arguing without listening to what ... هو بدأ يجادل من دون الاصغاء الى ما ...
... to freeze assets, arguing that amounts frozen are ... ... لتجميد الأصول، ويجادل بأن المبالغ المجمدة ...
yelling and screaming and arguing يصرخ ويصرخ ويجادل
and they've reportedly started arguing ولقد ورد التي يجادل

- Click here to view more examples -

VIII)

المجادله

VERB

Synonyms: argue

Could you stop arguing? هلا توقفت عن عن المجادلة .
So you're good at arguing, manipulating people. أنت ماهرة في المجادلة و التلاعب بالناس
Arguing is not going to help us out, okay? المجادلة لن تساعدنا, مفهوم؟
... on you if you don't stop arguing like lawyers. ... عليك إذا أنت لا تتوقف عن المجادلة مثل المحامين
You all like arguing so much? أجميعكم تحبّون المجادلة كثيرًا؟

- Click here to view more examples -

IX)

الجدل

VERB

Synonyms: controversy, controversial, debate, argument, contentious, polemics

Or is this even worth arguing? أو هذا يستحق الجدل فقط؟
was arguing with her. وكان الجدل معها.
If you want to keep arguing about it إذا كنت تريد أن تبقي هذا الجدل بشأنه
a stop arguing count yourself would you want to pumps عد نفسك وقف الجدل سيكون لك تريد مضخات
lf you want to keep arguing about it إذا كنت تريد أن تبقي هذا الجدل بشأنه

- Click here to view more examples -

قائله

VERB

Synonyms: saying, stating

... now and now he seems to be arguing it just because ... الآن، والآن يبدو أنه قائلة انها مجرد
... i have a lot women printed cranking out one arguing carolyn ... ولدي الكثير من النساء طبع تضخ من أصل واحد كارولين قائلة

5. Contentious

contentious

الخلافيه

ADJ

Synonyms: controversial, divisive

... in the resolution of many contentious issues. ... بشأن حل الكثير من المسائل الخﻻفية.
... restores confidence by suspending its contentious activities. ... تعود الثقة من خلال تعليق الأنشطة الخلافية.
... proposals for the solution of contentious issues requiring specialized knowledge. ... اقتراحات بشأن حل القضايا الخﻻفية التي تتطلب معرفة متخصصة.
... to resolve the large number of contentious issues. ... لحل العدد الكبير من المسائل الخﻻفية.
... options for tackling most of the contentious issues. ... خيارات لمعالجة معظم القضايا الخلافية.

- Click here to view more examples -

II)

خلافيه

ADJ

Synonyms: controversial, moot, divisive

Contentious issues are obscured in plans in an attempt ... يﻻحظ وجود مسائل خﻻفية، في الخطط، في محاولة ...
... behind closed doors on several contentious issues, including the use ... ... فى جلسات مغلقة حول عدة قضايا خلافية بما فيها استخدام ...
... instead of stirring up contentious issues which were not leading ... ... بدلا من إثارة قضايا خلافية لا تؤدي إلى توصل ...

- Click here to view more examples -

III)

مشاكسه

ADJ

Synonyms: feisty, vixen

IV)

موضع خلاف

ADJ

Synonyms: controversial, contested, disputed

... certain enforcement issues will remain contentious with regard to judgements ... ... سيظل بعض مسائل الانفاذ موضع خلاف فيما يتعلق بالأحكام المتعلقة ...
... a full opportunity" could be contentious and that it might ... ... فرصة كاملة" يمكن أن تكون موضع خلاف، وأنه قد ...

المثيره

ADJ

Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, dramatic

We are all aware of the contentious issues that have plagued ... وكلُّنا ندرك المسائل المثيرة للجدل التي طبعت ...
... and seek agreement on contentious issues. ... والسعي للاتفاق بشأن المسائل المثيرة للجدل.
... held on the main contentious issues relating to the programme ... ... بشأن أهم القضايا المثيرة للجدل والمتعلقة ببرنامج ...
The contentious cases pending before the ... فالقضايا المثيرة للنـزاع التي تنتظر الفصل أمام ...
... commitment to settle all contentious issues between them. ... التزاما بتسوية جميع القضايا المثيرة للنزاع بينهما .

- Click here to view more examples -

VI)

الجدل

ADJ

Synonyms: controversy, controversial, debate, argument, arguing, polemics

Are you always this contentious, or is this ... هل أنت تميل للجدل هكذا دائماً أم أن هذا ...
and that's where it it becomes a contentious وهذا هو حيث يصبح للجدل
... one of the most contentious provisions of the draft convention. ... من أكثر أحكام مشروع الاتفاقية إثارة للجدل.
... is one of the most contentious issues in international law. ... إحدى أكثر المسائل إثارة للجدل في ميدان القانون الدولي.

- Click here to view more examples -

VII)

المتنازع عليها

ADJ

Synonyms: disputed, contested

... nearconsensus on practically all contentious issues. ... توافق في اﻵراء حول جميع المسائل المتنازع عليها تقريبا.
... for the peaceful settlement of contentious issues in the region, ... للتسوية السلمية للمسائل المتنازع عليها في المنطقة،
... for the peaceful settlement of contentious issues in the region, ... للتسوية السلمية للمسائل المتنازع عليها في المنطقة،
... for the peaceful settlement of contentious issues in the region, ... للتسوية السلمية للمسائل المتنازع عليها في المنطقة،

- Click here to view more examples -

VIII)

جدل

ADJ

Synonyms: controversy, controversial, debated, jadal, twine

decreased the rubric residents receive a contentious انخفض سكان يحصل على الموضوع جدل

IX)

الشائكه

ADJ

Synonyms: sticking, barbed, thorny, razor, vexing, barb

... 95 percent of the contentious issues contained in the Draft Plan ... ... من 95 فى المائة من المشكلات الشائكة المتضمنة فى مشروع خطة ...

6. Polemics

polemics

مهاترات

NOUN

II)

المجادلات

NOUN

Synonyms: controversies

... do not think that these polemics should be introduced into this ... ولا أظن أن هذه المجادلات ينبغي إدراجها في هذا ...
... has no desire to engage in polemics. ... لا ترغب في الدخول في المجادلات.
... is not interested in this kind of polemics. ... ﻻ ترغب في الخوض في هذا النوع من المجادﻻت.

- Click here to view more examples -

III)

الجدل

NOUN

Synonyms: controversy, controversial, debate, argument, arguing, contentious

... which did not engage in polemics yesterday. ... الذي لم ينخرط في الجدل الذي جرى أمس.

7. Twine

twine

الجدائل

NOUN

Synonyms: ringlets

II)

خيوط

NOUN

Synonyms: clues, threads, threading, strands, yarns, filaments, threaded

himself to twine that one link more which might have rendered ... نفسه إلى أن خيوط وصلة واحدة أكثر مما قد جعلت ...
... at him quietly, and asked him for some twine to ... إليه بهدوء ، وسألته عن بعض خيوط ل
... some coarse crash towels, some twine and ... وتحطم بعض المناشف الخشنة ، وبعض خيوط
... the big mill where they made binder twine - then ... طاحونة كبيرة حيث جعلوا الموثق خيوط - ثم
head, or twine his long curls round her snowy fingers ... الرأس ، أو خيوط الضفائر الطويلة الجولة أصابعها الثلجية ...

- Click here to view more examples -

III)

جدل

NOUN

Synonyms: controversy, controversial, contentious, debated, jadal

8. Dispute

dispute

النزاع

NOUN

Synonyms: conflict, strife

Dispute a charge or clarify a license discrepancy. النزاع على رسم أو توضيح تبعية ترخيص.
There have been several attempts to resolve the dispute. وبُذلت عدة محاولات لحل النزاع.
This is the root cause of the dispute. فهذا هو السبب الجذري للنزاع.
That was not the case in the present dispute. وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
The parties should endeavour to resolve the dispute. وعلى الأطراف أن تسعى إلى تسوية هذا النزاع.
It took four days to resolve this dispute. واستغرق حل هذا النزاع أربعة أيام.

- Click here to view more examples -

II)

نزاع

NOUN

Synonyms: conflict, feud

I have no dispute with her. أنا ليس لي نزاع معها
There was not a clearly defined dispute. فليس هناك نزاع محدد بوضوح.
I understand there's a dispute over the massage chair. أنا أعتقد أنه هناك نزاع على كرسي التدليك؟
The employment dispute was submitted to arbitration. وقدم نزاع العمل للتحكيم.
It is a dispute between two men. بل هو نزاع بين رجلين
You get in a professional dispute? دخلت في نزاع محترف؟

- Click here to view more examples -

III)

المنازعات

NOUN

Synonyms: disputes, conflicts

A fundamental reform of the dispute settlement was needed. وأُوضحت الحاجة إلى إصﻻح جذري في عملية تسوية المنازعات.
Special provision for dispute settlement in the draft articles? هل ينبغي النص تحديدا على تسوية المنازعات في مشاريع المواد؟
Dispute settlement provisions could allow for possible exclusions with ... ويمكن أن تسمح أحكام تسوية المنازعات باستثناءات محتملة فيما ...
These appeals encompass every type of dispute and disagreement that arises ... وتشمل هذه القضايا كل أنواع المنازعات والخﻻفات التي تنشأ ...
The programme on dispute settlement provides training and capacity building with ... • برنامج تسوية المنازعات الذي يوفر التدريب وبناء القدرات فيما ...
... should be a specific dispute settlement mechanism linked to responsibility. ... آلية تسوية محددة للمنازعات المرتبطة بالمسؤولية.

- Click here to view more examples -

IV)

الخلاف

NOUN

Synonyms: disagreement, controversy, sticking, contention, controversial, discord, rift

Prolonged dispute on this issue will lead to a continued ... وستؤدي إطالة الخلاف بشأن هذه المسألة إلى استمرار ...
... present its conclusions concerning the dispute. ... تقدم استنتاجاتها بشأن الخلاف.
... for you to talk to her and resolve that dispute. ... هو الحديث معها وحلّ هذا الخلاف
freehand craftsmen dispute between these people مرفوعة الحرفيين الخلاف بين هذه الناس
This dispute was quickly resolved upon the return of ... وقد تمت تسوية هذا الخﻻف بسرعة لدى عودة ...
As a result of the dispute, it remains unclear ... ونتيجة لهذا الخلاف ، لم يتضح بعد ...

- Click here to view more examples -

منازعه

NOUN

... the sole authoritative versions in the event of a dispute. ... الوحيدة التي لها حجية في حالة ظهور أية منازعة.
... by the workers concerned in a labour dispute". ... جانب العاملين المعنيين في إطار منازعة خاصة بالعمل".
2. The right to initiate an administrative dispute ٢ الحق في منازعة اﻻدارة
... State in which a dispute arises has adopted the Convention. ... الدولة التي تنشأ فيها منازعة قد اعتمدت الاتفاقية.
... area was not subject to any dispute between the four States ... ... المنطقة ليست محل أي منازعة بين الدول الأربع المقدمة ...
... "parties to a dispute" using measures of prevention to ... ... تستفيد "الأطراف في أي منازعة" من تدابير لمنع ...

- Click here to view more examples -

VI)

نزاعهما

NOUN

... constructively towards a peaceful resolution of their dispute. ... بصورة بناءة على إيجاد تسوية سلمية لنزاعهما.
... further steps to resolve their ongoing border dispute. ... خطوات إضافية لحل نزاعهما الحدودي المستمر.
... to end their border dispute. ... لوضع حد لنزاعهما على الحدود.
... as a means of settling their border dispute. ... كوسيلة لتسوية نزاعهما على الحدود.

- Click here to view more examples -

VII)

خلاف

NOUN

Synonyms: unlike, odds, disagreement

I thought you had no dispute with him. أعتقدتُ بأنك لست على خلاف معهُ!
Following a dispute, arbitral proceedings commenced, in accordance with ... ونتيجة لخلاف بدأت إجراءات التحكيم، وفقا للقواعد ...
... theory that there was a dispute over the escape plan. ... نظرية بأن هناك خلاف حول خطة الهروب
... to emphasize the difference between a dispute over sovereignty and a ... ... التأكيد على الفرق بين وجود خلاف على السيادة وبين ...
... the event of any dispute over the interpretation or application ... ... ، إذا نشأ أي خﻻف حول تفسير أو تطبيق ...
Then there was a dispute about who saw the ثم كان هناك خلاف حول من رأى

- Click here to view more examples -

VIII)

نزاعا

NOUN

Synonyms: conflict

Someone went outside the ring to settle a dispute. قام شخص ما بالخروج عن الحلقة ليفك نزاعاً
... that the parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن الطرفين يحيلان نزاعاً إلى التحكيم عملاً بالمادة ...
... that the Parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن اﻷطراف تحيل نزاعاً للتحكيم عمﻻً بالمادة ...
... that the Parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن الأطراف تحيل نزاعاً للتحكيم عملاً بالمادة ...
... that the Parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن الطرفين يحيلان نزاعا إلى التحكيم وفقا للمادة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاعتراض

NOUN

Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, veto, objectionable

... by allowing them to dispute the plan in court, with ... ... بالسماح لهم بالاعتراض على الخطة في المحكمة، حيث ...
dispute a group of companies dashing knight الاعتراض على مجموعة من الشركات محطما فارس
but you can dispute what he's saying we did for ... ولكن يمكنك الاعتراض ما يقوله فعلنا لهذا ...
... old sure how we can dispute ... القديمة متأكدا كيف يمكننا الاعتراض

- Click here to view more examples -

9. Sticking

sticking

الشائكه

VERB

Synonyms: barbed, thorny, razor, contentious, vexing, barb

sticking their heads in the sand much of this الشائكة رؤوسهم في الرمال الكثير من هذه
you got a lock that's sticking كنت حصلت على قفل هذا ما الشائكة
rusty saw-blade around yonder sticking صدئ رأى شفرة حول هنالك الشائكة
all the tags of his harness were sticking وجميع العلامات من تسخير له الشائكة
in some fashion that entrance sticking around highlighted في بعض الأزياء التي المدخل الشائكة أبرزت حول

- Click here to view more examples -

II)

العالقه

VERB

Synonyms: outstanding, lingering, pending, unresolved

... dark bodies with a few heads sticking curiously over the top ... ... الهيئات المظلمة مع رؤساء القليلة العالقة بفضول اكثر من اللازم ...
at the request we sticking with their own بناء على طلب ونحن العالقة مع تلقاء نفسها
The man who had left his saw sticking in الرجل الذي شهد له قد غادر العالقة في
... talks are focusing on the remaining sticking issues of wealth sharing ... ... محادثاتهما تركز حاليا على القضايا العالقة فى مسألة المشاركة فى الثروة ...

- Click here to view more examples -

III)

الخلاف

VERB

Synonyms: disagreement, dispute, controversy, contention, controversial, discord, rift

... her mood to the sticking point. ... الجو لها أن نقطة الخلاف.
he looked at something sticking around his neck here وقال انه يتطلع في الخلاف حول عنقه شيء هنا
If that's a sticking point, إن كانت هذه هي نقطة الخلاف
and stamina female sticking point but it's only sticking ... والقدرة على التحمل نقطة الخلاف الإناث لكنه يتمسك فقط ...
but just sticking at the moment, ... ولكن مجرد الخلاف في هذه اللحظة، ...

- Click here to view more examples -

IV)

اصرارها

VERB

Synonyms: insisting, insistence

is quote sticking to the same approach واقتبس إصرارها على نفس النهج
your not touching of it, and sticking to bread. ليس لديك لمس منه ، وإصرارها على الخبز.
... because i didn't know how you feel about sticking ... لأنني لم أعرف كيف تشعر حيال إصرارها

- Click here to view more examples -

متمسكه

VERB

you're sticking to small government so that's كنت متمسكة حكومة صغيرة بحيث ل

VI)

التصاق

VERB

Synonyms: adhesion, glue, glued

sticking her tongue particular chemical pollutants homestead in the paperwork التصاق اللسان لها منزل خاص الملوثات الكيميائية في الأوراق
sticking some of the needles into her hair ... التصاق بعض الإبر في شعرها ...
... in his hollow voice, sticking his head from behind ... في صوته جوفاء ، التصاق رأسه من الخلف
... evidently suggested to her the idea of sticking in another fragment ... اقترحت من الواضح أن الفكرة لها من التصاق في جزء آخر
... in his hollow voice, sticking his head from behind ... في صوته جوفاء ، التصاق رأسه من الخلف

- Click here to view more examples -

VII)

التمسك

VERB

Synonyms: stick, uphold, adherence, adhere, invoked, upheld, clinging

So much for sticking to your principles. هذا كثير بالنسبة للتمسك بمبادئك.
So, now you're sticking me with him? لذلك، والآن كنت التمسك لي معه؟
your not touching of it, and sticking to لا لمس الخاص به ، والتمسك
about park is battering or sticking to the parents حول الحديقة أو تعصف التمسك الآباء
poor man with the sticking-plaster upon his الفقراء الرجل مع الجص ، على التمسك به

- Click here to view more examples -

VIII)

تتمسك

VERB

Synonyms: stick, uphold, adhere, adheres, invoke, plead

IX)

يتمسك

VERB

Synonyms: stick, clings, cling, upheld

Sticking you're head in this bucket will shut you ... سوف يتمسك كنت رئيس كنت في هذا دلو اغلاق لكم ...
He's sticking close to his itinerary. إنّه يتمسّك بخطّ رحلته
Somebody was sticking barbed arrows into every ... وكان شخص ما يتمسك السهام الشائكة في كل ...
... , rather, as by sticking a pin ... ، بالأحرى، على النحو الذي يتمسك دبوس

- Click here to view more examples -

10. Contention

contention

تزاحم

NOUN

Synonyms: jostled, scramble

from medal contention that's important understand that's the ... من تزاحم الميدالية المهم أن نفهم أن هذا ...
... optimistic record locking to handle record contention. ... تأمين التسجيل الأمثل لمعالجة تزاحم التسجيل.

II)

الخلاف

NOUN

Synonyms: disagreement, dispute, controversy, sticking, controversial, discord, rift

The contention is that such subsidies are not sustainable ... ويتمثل الخﻻف في أن تلك اﻹعانات ليست مستدامة ...
... and continue to be, a source of contention. ... وستظل تشكل مصدراً للخلاف.
... a constant source of contention between the parties and subject to ... ... تشكل مصدرا دائما للخﻻف بيــن الطرفين وموضوع ...
contention is those meetings belong to my great aunt elaborate الخلاف هو تلك الاجتماعات تنتمي إلى عمتي كبيرة وضع
jacket part of the contention part of it in a جزء من سترة الجزء الخلاف منه في

- Click here to view more examples -

III)

خلاف

NOUN

Synonyms: unlike, odds, disagreement

... to be a point of contention in the negotiations. ... الحدود إلى أن تكون نقطة خلاف في المفاوضات.
contention that seemed to encompass this خلاف على ما يبدو ليشمل هذا

IV)

الزعم

NOUN

Synonyms: claim, allegation, assertion, pretence

He did this contention a modified justice. فعل هذا الزعم عدالة تعديلها.
well i think it supports the contention of mister staff حسنا أنا أعتقد أنه يدعم الزعم من الموظفين مستر
The contention, raised widely before ... وهذا الزعم، الذي أثير على نطاق واسع من قبل ...
This contention is inaccurate since international financial institutions ... بيد أن هذا الزعم غير صحيح لأن المؤسسات المالية الدولية ...
... do it every year the contention that you have to read ... ... تفعل ذلك كل عام الزعم أن لديك لقراءة ...

- Click here to view more examples -

التنازع

NOUN

Synonyms: conflict, contentious

VI)

ادعاء

NOUN

Synonyms: claim, allegation, alleged, claiming, pretension, pretend

A further contention was that the draft ... وثمة ادعاء آخر بأن مشروع ...

11. Decidedly

decidedly

ريب

ADV

Synonyms: doubt, rip, reap, reb

up and announced decidedly, وأعلنت حتى ريب ،
decidedly transferred itself to the other side. نقل ريب نفسه إلى الجانب الآخر.
... opened his eyes and said decidedly: ... وفتح عينيه وقال ريب :
truth, decidedly shabby passage, into a الحقيقة ، رث مرور ريب ، إلى
... to himself - for decidedly he thought that he was ... ... لنفسه - على سبيل ريب انه يعتقد انه كان ...

- Click here to view more examples -

II)

جدال

ADV

Synonyms: argument, controversy, disputed, indisputable

... to deal with the demands of a decidedly competitive environment. ... لتتعامل مع متطلبات بيئة لا جدال بأنها تنافسية.
... this at the falcons of them in the decidedly ... بذلك في الصقور منهم في جدال
... her stand, as being decidedly in the upper ... موقفها ، كما يجري جدال في العلوية
... that the results are decidedly mixed. ... أن النتائج مختلطة بلا جدال.
... seem unaccountable to her that a decidedly ... يبدو غير خاضعة للمساءلة لها أن جدال

- Click here to view more examples -

III)

بلا ريب

ADV

Synonyms: definitely, undoubtedly

IV)

التاكيد

ADV

Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized

That is decidedly plain and chair like. هذا بالتأكيد بسيط و يبدو كالكرسي
to be as decidedly cool to him as might be ... لتكون باردة بالتأكيد له كما قد تكون ...
... signs of care on his expression, and in decidedly ... وجود علامات على حرية التعبير ورعاية له، وبالتأكيد
Mother wanted that - wanted it decidedly. أراد أم أنه - كان يريد بالتأكيد.
... each successive failure being violently cheered, as something decidedly ... يجري هلل كل فشل المتعاقبة بعنف ، وبالتأكيد شيء

- Click here to view more examples -

قطعا

ADV

Synonyms: definitely, absolutely, certainly, pieces, surely, categorically

Something your mother is decidedly not. هنالك شيء ترفضه امك قطعا

12. Disputed

disputed

المتنازع عليها

VERB

Synonyms: contested, contentious

They had never disputed. وانهم لم المتنازع عليها.
Review of disputed procurement cases. واستعراض حاﻻت الشراء المتنازع عليها.
And they disputed as to how the ... والمتنازع عليها لأنها الطريقة التي ...
The residents of our disputed territories are under a form ... فسكان الأراضي المتنازع عليها يعيشون في ظل شكل ...
Squirrels and wild mice disputed for my store of ... السناجب والفئران البرية المتنازع عليها لتخزين بلدي من ...

- Click here to view more examples -

II)

المتنازع عليه

ADJ

... and only for that portion which is disputed. ... وبالنسبة لذلك الجزء المتنازع عليه فقط.
... a clear demand that the disputed obligation should be fulfilled. ... مطلباً واضحاً بوجوب الوفاء بالالتزام المتنازع عليه.
over a million dollars for the disputed video. أكثر من مليون دولار للفيديو المُتنازع عليه
... to suspend construction of the disputed fence. ... لتعليق بناء الجدار المتنازع عليه .
... to suspend construction of the disputed fence. ... لتعليق بناء الجدار المتنازع عليه .

- Click here to view more examples -

III)

متنازع عليها

ADJ

Synonyms: contentious

... and the resolution of any disputed claims. ... والبت في أية مطالبات متنازع عليها.
... in growing political crisis triggered by a disputed presidential election. ... فى ازمة سياسية متنامية فجرتها انتخابات رئاسة متنازع عليها .
... ground that the region is a "disputed" territory. ... اساس ان المنطقة اراضى " متنازع عليها " .
... has a mandate to fill in any disputed gap. ... يتمتع بتفويض ملء اى فجوة متنازع عليها .
... indicate to maritime vessels that they are approaching disputed waters. ... لتنبيه السفن إلى أنها تقترب من مياه متنازع عليها.

- Click here to view more examples -

IV)

تنازعت

VERB

Synonyms: fought

يتنازع

ADJ

Synonyms: fighting

VI)

جدال

VERB

Synonyms: argument, controversy, decidedly, indisputable

5. It is not disputed that an individual has ... 5 ولا جدال في أن على الفرد ...

13. Indisputable

indisputable

لا جدال فيه

ADJ

Synonyms: undisputed, unquestioning, incontrovertible

And it requires indisputable proof. وتتطلب إثبات لا جدال فيه.
The anatomical fact of this labyrinth is indisputable; حقيقة التشريحية لهذه المتاهة لا جدال فيه ، وأن افتراض
... and shaping the content of the programmes was indisputable. ... وتشكيل محتواها أمر لا جدال فيه.
... to the progress of humanity is indisputable. ... في تقدم الإنسانية أمر لا جدال فيه.
Another indisputable objective in the work of the Conference concerns ... وهناك هدف آخر ﻻ جدال فيه في عمل المؤتمر يتعلق ...

- Click here to view more examples -

II)

جدال

ADJ

Synonyms: argument, controversy, decidedly, disputed

It is an indisputable fact that the overwhelming majority ... ولا جدال في أن الأغلبية الساحقة ...
Indeed, it is indisputable that the global targets we have ... وفي الواقع، لا جدال في أن الأهداف العالمية التي ...
It is indisputable that such an ill-intentioned policy ... ولا جدال في أن مثل هذه السياسة السيئة النوايا ...

- Click here to view more examples -

14. Arguably

arguably

جدليا

ADV

Arguably much more suitable than you. جدلياً, أكثر ملائمة منكِ
Arguably, that tape could have been made by ... جدليا، ذلك الشريط يمكن أن يكون قد عمل من قبل ...

II)

جدلا

ADV

Synonyms: controversy, controversial, sensation

... if properly used, arguably provides the best therapy for creating ... ... لو أحسن استغﻻلها توفر - جدﻻ - أفضل عﻻج ينشئ ...

III)

القول

ADV

Synonyms: say, saying, argue, stating

15. Sensation

sensation

الاحساس

NOUN

Synonyms: sense, feeling, feel, perception, sensitivity

Or he's lost sensation in some places. أو أنه فقد الإحساس ببعض الأماكن
I have something that will create a sensation. عندي شيء الذي سيخلق الاحساس
Has this guy lost all sensation of pain? هذا الشخص فقد كل الاحساس بالألم ؟
The sensation you're feeling is ... إن الإحساس الذي تشعر به هو ...
The sensation varies of course from person to ... يختلف الإحساس بطبيعة الحال من شخص لآخر ...

- Click here to view more examples -

II)

ضجه كبيره

NOUN

... to town, and made a sensation. ... إلى المدينة ، وقامت ضجة كبيرة.
Here, it caused quite a sensation. هنا,قد سبب ضجة كبيرة
stretched himself out upon it, a sensation امتدت خارج نفسه عليه ، ضجة كبيرة
We made a real sensation." حققنا ضجة كبيرة حقيقية ".

- Click here to view more examples -

III)

احساس

NOUN

Synonyms: sense, feeling, feel, ehsas, sensibility

Do you have sensation anywhere else? هل لديك احساس في أيّ مكان آخر؟
I do not think that any sensation lurks in it. لا أعتقد أن أي إحساس يكمن في ذلك.
Such a strange sensation when the reality matches what you ... إحساس غريب عندما الحقيقة تطابق ما ...
He had a momentary sensation as if she were ... كان لديه إحساس لحظة كما لو كانت ...
But the parishioners felt a new sensation that day. لكن شعر الحاضرون بإحساس جديد هذا اليوم

- Click here to view more examples -

IV)

ضجه

NOUN

Synonyms: fuss, stir, bang, commotion, uproar, an uproar

The declaration produced an immense sensation. أصدرت إعلانا في ضجة هائلة.
You will be the sensation of the season. سوفَ تكونُ ضجةَ .هذا الموسم
was one which had made an immense sensation وكان واحد التي جعلت ضجة هائلة
for sleep was her only sustained sensation. للنوم وكان لها ضجة مستمرة فقط.
ground of the sensation, down to the place where the ... الأرضي من ضجة، وصولا الى المكان ...

- Click here to view more examples -

جدلا

NOUN

Synonyms: controversy, arguably, controversial

16. Argue

argue

يجادل

VERB

Synonyms: arguing, heckling

Nobody can argue with this. لا أحد يمكن أن يجادل بهذا
Who can argue with that? من الذي قد يجادل في هذا ؟
How is one to argue against a purpose formed! كيف هو واحد أن يجادل ضد الغرض شكلت!
Does anybody argue that it worked? لا أحد يجادل أن عملت؟
But who can argue with a smile like that? ولكن من يمكنه أن يجادل مع ابتسامه كهذه؟
Are you seriously going to argue about money on this ... ذاهبون بجدية أن يجادل حول تلك الاموال بدلا ...

- Click here to view more examples -

II)

تجادل

VERB

You want to argue? هل تريد أن تجادل؟
And you didn't argue the point. ولم تُجادل ذلك الأمر؟
And you do not argue with. وأنت لا تُجادل.
Do you really want to argue semantics again? هل تريد حقا أن تجادل في الكلمات؟
Perhaps in public you argue with brethren. ربما في العام كنت تجادل مع الاخوة.
Do you really want to argue? هل تريد حقا أن تجادل؟

- Click here to view more examples -

III)

المجادله

VERB

Synonyms: arguing

No one can argue that. لا أحد يستطيع المجادلة بذلك.
Anybody want to argue? هل احداً يريد المجادلة فى ذلك؟
Nobody knows how to argue. لا أحد يعرف كيفية المُجادلة.
I want to argue about paint. أنا أريد المجادلة بخصوص الطلاء
You guys want to argue, or you want to ... أنتم يارجال تريدون المجادلة أَو أنت تريدون أن ...
I don't have time to argue with you. لا وقت لدي للمجادلة

- Click here to view more examples -

IV)

اتجادل

VERB

Synonyms: arguing

You said not to argue with you. قلت ان لا اتجادل معك
I did not get dressed up to argue with you. لم ألبس لكي أتجادل معك.
... time to stand here and argue with you. ... وقت للوقوف هنا و أتجادل معك
I don't want to argue with you. لا أريد أن أتجادل معك
I wouldn't argue with you there. لم أكن لأتجادل معك هناك
I wouldn't argue with you there. لم أكن لأتجادل معكِ هناك

- Click here to view more examples -

القول

VERB

Synonyms: say, saying, stating

Too weak even to argue. أنظر الية ضعيفة جدا حتى على القول
... there are grounds to argue that fair value is ... ... هناك مبررات تدعو إلى القول بأن القيمة السوقية العادلة ...
argue that the fault of the defense القول بأن خطأ من الدفاع
and out you can argue that وخارج يمكنك القول بأن
it cannot be developed and from argue with me here لا يمكن القول من البلدان المتقدمة ومعي هنا
yes you can argue with high net نعم يمكنك القول مع صافي عالية

- Click here to view more examples -

VI)

اجادل

VERB

I wouldn't argue with that statement. لن أجادل مع هذا الرأي.
Can't argue with that. لا أستطيع أن أجادل هذا.
Can't argue with that. لا يمكن أن أجادل مع ذلك .
Can't argue with that. لا يُمكن أن أجادل في ذلك
... as well i i want to argue about the water but ... كذلك أنا أريد أن أجادل حول ولكن المياه
I don't argue with the fact that angle ... أنا لا أجادل في حقيقة أن الزاوية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الجدال

VERB

Synonyms: argument, arguing, controversy

And began to argue with your father. ثم بدأت الجدال مع أبيك
This is no time to argue. هذا ليس وقتاً للجدال
Why do we have to argue about having a kid? لماذا علينا الجِدال حولَ إنجابِ طِفل؟
I cannot remember what we argue about. لا أستطيع أن أتذكر سبب الجدال
Of course, we can't even argue on my schedule. بالطبع، لا يمكننا حتّى الجدال على جدول أعمالي
You can argue with me on the way there. يمكنك في طريقنا إليه الجدال معي

- Click here to view more examples -

VIII)

نتجادل

VERB

Synonyms: arguing

We just argue all the time. نحن فقط نتجادل في كل وقت.
Can we please not argue in front of the handyman? رجاءً، أيمكن ألا نتجادل أمام العامل؟
Do we have to argue about this right now? هل يجب أن نتجادل حول هذا الآن؟
Can we argue about that tomorrow? هل بالإمكان أن نتجادل بشأن هذا غداً ؟
We argue a few times a week ... ،نتجادل بضعة مرّات بالأسبوع ...
You want to argue, can we do it ... تريدين أن نتجادل ألا يمكننا تأجيل ذلك ...

- Click here to view more examples -

IX)

يقولون

VERB

Synonyms: say, saying, telling

Now and then he would argue with himself. الآن وبعد ذلك يقولون انه مع نفسه.
There are those who argue that those are just some of ... هناك من يقولون إن تلك ليست سوى بعض ...
They argue that the basic aim is ... ويقولون إن الغاية الأساسية هي ...
argue that because he replied up يقولون إن لأنه أجاب عن
so they argue that i thought that لذلك هم يقولون إن اعتقدت أن
brown analysts argue at all محللون يقولون البني على جميع

- Click here to view more examples -

17. Unlike

unlike

خلافا

PREP

Synonyms: contrary

Unlike the latter who invests only in ... وخﻻفا لﻷخير الذي ﻻ يستثمر إﻻ في ...
Maybe it's just because, unlike me, he enjoys ... ،ربّما أنّه وخلافاً لي فهو يستمتع بما ...
Unlike the preceding parts, this part will not contain ... وخلافا للأجزاء السابقة، لن يورد هذا الجزء أي ...
Unlike a currency, languages can easily coexist ... وخلافاً للعملة، فمن السهل أن تتعايش اللغات ...
Unlike five years ago, ... وخلافا لما حصل قبل خمسة أعوام، ...
Unlike the enemy, we seek to ... وخلافا للعدو، فإننا نسعى إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

خلاف

PREP

Synonyms: odds, disagreement

Unlike commands, they do not perform an action. وهي بخلاف الأوامر، لا تؤدي عملية ما.
This is because, unlike the situation where the ... وذلك لأنه، على خلاف الحالة التي تحلّ فيها ...
Unlike previous meetings, this meeting was conducted ... وعلى خﻻف اﻻجتماعات السابقة، عقد هذا اﻻجتماع ...
By default and unlike most objects, cell comments are hidden ... افتراضيًا، وبخلاف أغلب الكائنات، يتم إخفاء تعليقات الخلايا ...
Unlike other remedies, behavioural changes ... وعلى خلاف العلاجات الأخرى، فإن التغييرات السلوكية ...
Here is a couple unlike any other we've seen before ... ها هو زوج بخلاف أياً ما رأيناه قبلاً ...

- Click here to view more examples -

III)

عكس

PREP

Synonyms: reverse, reflect, opposite, contrary, invert, reversal

Unlike some people that shall remain nameless. عكس بعض الأشخاص .الذين لااستطيع حتى ذكرهم
You have a very long lifeline, unlike others here. لديك خط حياة طويل عكس الذين هنا
But unlike classes, interfaces do not provide implementation. ولكن بعكس الفئات، لا توفر الواجهات تطبيق.
But unlike everything around here, people change. ولكن عكس كل الأشياء هنا .الناس يتغيرون,
Unlike other properties, this is a not ... بعكس الخصائص الأخرى، هذه ليست ...
Unlike a formal standard approved ... (28) على عكس المعيار الرسمي المعتمد من ...

- Click here to view more examples -

18. Odds

odds

الصعاب

NOUN

Synonyms: difficulties, hardships, adversity

Against all odds, they found each other. رغم كل الصعاب وجدوا بعضهم
When you overcome the odds this team overcame, you've ... عند التغلب على الصعاب تغلب هذا الفريق, كنت قد ...
... to lead successful lives in the diaspora against all odds. ... وعلى العيش في المنفى بنجاح رغم كل الصعاب.
... swell dinner, but some odds and ends of extras. ... العشاء تنتفخ ، ولكن بعض الصعاب وتنتهي من الإضافات
all odds the most directly brought into الأكثر مباشرة في جلب كل الصعاب
odds and ends names here are the lavatory here أسماء الصعاب وينتهي هنا هي المرحاض هنا

- Click here to view more examples -

II)

احتمالات

NOUN

Synonyms: prospects, possibilities, chances, probability, likelihood, contingencies

And may the odds be ever in your favor. و أتمنى أن تكون احتمالات النجاة في صالحك
What are the odds? ما هي إحتمالات هذا ؟
How about the odds he shows up alone? ماذا عن احتمالات مجيئه وحده ؟
The odds are enormous against its being coincidence. احتمالات هائلة ضد كونه مصادفة.
What are the odds this ends well? ما إحتمالات إنتهاء هذا على خير ؟
The odds are enormous against its being coincidence. احتمالات هائلة ضد كونها صدفة.

- Click here to view more examples -

III)

خلاف

NOUN

Synonyms: unlike, disagreement

These groups are always at odds. وهذه المجموعات دائما على خلاف .
... even when we've been at odds with each other. ... حتى ونحن على خلاف
... the temple if we are at odds with one another. ... المعبد إن كنا في خلاف فيما بيننا
That's better odds than we had at starting. وهذا أفضل مما كنا خلاف في البداية.
been hurried packing, there are odds and تم التعبئة سارع ، وهناك خلاف و
human being but it is like against all odds إنسان إنما هو ضد كل مثل خلاف

- Click here to view more examples -

IV)

ارجحيه

NOUN

The odds were a thousand to one that ... كانت أرجحية من ألف إلى واحد من ...

الارجحيه

NOUN

So odds are, not fatal. لذا الأرجحية أنّها ليست مميتة

VI)

منوعات

NOUN

Synonyms: misc, varieties, v.a, miscellaneous

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Controversy

Meaning of Controversy in Arabic :

controversy

الجدل

جدل

الخلاف

جدال

جدلا

الجدال

خلاف

More meaning of Controversy

controversial

الجدل

الخلافيه

خلافيه

جدل

موضع خلاف

جدليه

جدلي

جدلا

المثيره

debate

المناقشه

النقاش

مناقشه

نقاش

الجدل

الحوار

argument

الوسيطه

وسيطه

الحجه

حجه

جدال

الجدال

الجدل

الحجج

الوسائط

arguing

مجادله

يتجادلون

تتجادل

حجه

الجدال

نتجادل

يجادل

المجادله

الجدل

قائله

contentious

الخلافيه

خلافيه

مشاكسه

موضع خلاف

المثيره

الجدل

المتنازع عليها

جدل

الشائكه

polemics

مهاترات

المجادلات

الجدل

twine

الجدائل

خيوط

جدل

dispute

النزاع

نزاع

المنازعات

الخلاف

منازعه

نزاعهما

خلاف

نزاعا

الاعتراض

sticking

الشائكه