Argument

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Argument in Arabic :

argument

1

الوسيطه

NOUN
- Click here to view more examples -
2

وسيطه

NOUN
- Click here to view more examples -
3

الحجه

NOUN
Synonyms: hijja
- Click here to view more examples -
4

حجه

NOUN
- Click here to view more examples -
5

جدال

NOUN
- Click here to view more examples -
6

الجدال

NOUN
- Click here to view more examples -
7

الجدل

NOUN
- Click here to view more examples -
8

الحجج

NOUN
Synonyms: arguments, reasoning
  • One argument in favour of this approach is that ... ومن الحجج الداعمة لهذا النهج أن ...
  • One argument advanced in that context was that schemes ... ومن الحجج التي قدمت في هذا السياق أن النظم ...
  • One argument advanced in this context was that schemes ... ومن الحجج التي قدمت في هذا السياق أن النظم ...
  • when you have so much information and argument, عندما يكون لديك الكثير من المعلومات والحجج،
  • A persuasive argument in favour of that policy is the ... ومن الحجج المقنعة في صالح تلك السياسة ...
  • ... in paragraph 19, presents a similar line of argument. ... في الفقرة 19، أسلوباً مماثلاً في تقديم الحجج.
- Click here to view more examples -
9

الوسائط

NOUN
Synonyms: media, arguments
  • One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل إحدى الوسائط المالية بناء على الأخريات.
  • If an argument is a column reference ... إذا كانت إحدى الوسائط عبارة عن مرجع عمود ...
  • ... and you must enclose the argument list in parentheses. ... ثم يجب عليك إحاطة قائمة الوسائط في أقواس.
  • ... and you must enclose the argument list in parentheses. ... ثم يجب عليك إحاطة قائمة الوسائط بأقواس.
  • ... the first optional argument in the argument list. ... لأول وسيطة اختيارية في قائمة الوسائط.
  • ... presenting the data in the argument list. ... تقديم البيانات في قائمة الوسائط.
- Click here to view more examples -

More meaning of Argument

intermediate

I)

المتوسطه

ADJ
Synonyms: medium, middle, smes, average, sme, mid
  • Returns the list of intermediate results and the final result. إرجاع قائمة النتائج المتوسطة و النتيجة النهائية.
  • These are the intermediate resource files used to create ... و هذه هي ملفات المورد المتوسطة التي تستخدم لإنشاء ...
  • ... where to save the intermediate build state for this task. ... مكان حفظ حالة البناء المتوسطة لهذه المهمة.
  • ... a root certificate and one or more intermediate certificates. ... شهادة جذرية وشهادة أو أكثر من الشهادات المتوسطة.
  • ... the build log in the intermediate files directory to see what ... ... سجل البناء في مجلد الملفات المتوسطة لمشاهدة ما تم ...
  • This education comprises two stages, namely intermediate and secondary. ويضم هذا التعليم مرحلتين دراسيتين هما المتوسطة والثانوية.
- Click here to view more examples -
II)

الوسيطه

ADJ
Synonyms: argument, middleware
  • The intermediate causes are twofold. وتنطوي الأسباب الوسيطة على شقين.
  • Intermediate goods, which are inputs into the production of ... والسلع الوسيطة، التي تعتبر مدخلات في إنتاج ...
  • ... dependence on imports of capital and intermediate goods. ... الاعتماد على واردات السلع الرأسمالية والسلع الوسيطة.
  • ... trade in manufactured goods and intermediate products. ... التجارة في السلع المصنَّعة والمنتجات الوسيطة.
  • ... instead of the inner and intermediate packagings. ... بدلاً من العبوات الداخلية والوسيطة.
  • ... for simple tools, intermediate inputs and transportation facilities. ... على اﻷدوات البسيطة، والمدخﻻت الوسيطة ومرافق النقل.
- Click here to view more examples -
III)

وسيطه

ADJ
  • It is intermediate in its nature between land and sky. فمن وسيطة في طبيعتها بين الأرض والسماء.
  • These intermediate files can help you determine the ... هذه الملفات وسيطة يمكن أن تساعدك على تحديد ...
  • There are intermediate steps and clear milestones in the achievement of ... وهناك خطوات وسيطة ومعالم واضحة في تحقيق ...
  • You can also add intermediate colors to a gradient, ... يمكنك أيضاً إضافة ألوان وسيطة إلى تدرج ما، ...
  • ... to work to find appropriate intermediate indicators. ... والعمل على إيجاد مؤشرات وسيطة مناسبة.
  • ... because corporations consume only intermediate goods. ... لأن الشركات لا تستهلك إلا سلعا وسيطة.
- Click here to view more examples -
IV)

متوسطه

ADJ
  • An intermediate step prior to localization is testing ... هناك خطوة متوسطة قبل الترجمة هي اختبار ...
  • To remove an intermediate opacity, drag its transparency stop ... لإزالة عتامة متوسطة، اسحب حاجز شفافيتها ...
  • A transaction should never see the intermediate stages of another transaction ... يجب ألا ترى العملية مراحل متوسطة من عملية أخرى أبداً ...
  • ... because there are several intermediate calculations and logical tests. ... بسبب وجود عدة حسابات متوسطة واختبارات منطقية.
  • ... as they do not involve intermediate or lower level accused. ... لأنها لا تشمل متهمين من رتب متوسطة أو دنيا.
  • ... appear to be a need for an intermediate bureaucratic layer. ... يبدو أن هناك حاجة إلى طبقة بيروقراطية متوسطة.
- Click here to view more examples -
V)

متوسط

NOUN
  • ... from a low or intermediate level of economic development. ... من مستوى منخفض أو متوسط من التنمية الاقتصادية.
  • ... each observer, the registered intermediate observing object is not thread ... لكل مراقب، كائن مراقب متوسط مسجل ليس مسار تنفيذ ...
  • ... , has now become one of intermediate prevalence in populations most ... ... ، قد أصبح الآن متوسط الانتشار بين أوساط المجتمعات السكانية الأشد ...
  • ... is a final goal: it is an intermediate goal. ... هدف نهائي: بل هو هدف متوسط.
  • ... requiring a markup extension intermediate. ... الحاجة إلى ملحق علامات متوسط.
  • ... the organization of an intermediate-level course on trade in ... ... بتنظيم دورة على مستوى متوسط بشأن التجارة في ...
- Click here to view more examples -
VI)

وسيط

ADJ
  • ... by programming activities at an intermediate, operational level. ... بأنشطة للبرمجة على مستوى تنفيذي وسيط.
  • Passing lightly across the intermediate يمر بخفة عبر وسيط
  • Sample color from an image or intermediate color from gradient عينة لون من صورة أو لون وسيط من تدرج
  • ... from an image or intermediate color from a gradient ... من صورة أو لون وسيط من التدرج
  • ... either by a primary donor or by an intermediate donor. ... سواء من مانح أساسي أو من مانح وسيط.
  • ... three levels: central, intermediate and peripheral. ... ثﻻثة مستويات: مركزي، ووسيط، وطرفي.
- Click here to view more examples -
VII)

عالي الرتبه

NOUN
Synonyms: senior
VIII)

مرحليه

ADJ
Synonyms: progress, phased, staged

middleware

I)

الوسيطه

NOUN

intermediary

I)

وسيط

NOUN
  • ... without the involvement of any intermediary to obtain credit. ... - دون إشراك أي وسيط - بغية الحصول على ائتمان.
  • ... any person serving as intermediary for a minor to depart from ... ... كل شخص يعمل كوسيط لفصل القاصر عن ...
  • intermediary alert families with dependent تنبيه الأسر وسيط مع تابع
  • It also acts as intermediary between associations of pensioners ... وهو يعمل أيضا كوسيط بين رابطات أرباب المعاشات ...
  • ... procedure to instrument any intermediary application, or test harness ... ... الإجراء لتحرير أي تطبيق وسيط (أو مفعّل الاختبار) ...
- Click here to view more examples -
II)

الوسيط

NOUN
  • Here the intermediary is an evaluator. وهنا يكون الوسيط مُقيِّما.
  • ... to the required permanent verification by the financial intermediary. ... للتحقق الدائم المطلوب من جانب الوسيط المالي.
  • The proposed intermediary would sell insurance to ... وسيقوم الوسيط المقترح ببيع التأمين للمنتجين ...
  • ... had finally gotten a meeting with the intermediary. ... أصبحتُ أخيراً إجتِماع بالوسيطِ.
  • ... investment securities" and "intermediary". ... الضمانات الاستثمارية" و"الوسيط".
- Click here to view more examples -
III)

الوسيطه

ADJ
  • ... damage during unloading and unpacking at the intermediary warehouses. ... تلف أثناء التفريغ وإزالة اﻷغلفة في المستودعات الوسيطة.
  • ... need for a simplification of the intermediary structures and procedures. ... حاجة إلى تبسيط هذه الهياكل واﻹجراءات الوسيطة.
  • ... your connection to work with each intermediary device. ... اتصالك بحيث يعمل مع كل واحد من الأجهزة الوسيطة.
  • ... by linking them to intermediary organizations, broader markets and ... ... بربطها بالمنظمات الوسيطة والأسواق الأوسع والمؤسسات ...
  • ... supplier of primary or intermediary materials which leads to ... ... مورد المواد الأولية أو الوسيطة، الأمر الذي يفضي إلى ...
- Click here to view more examples -
IV)

وسيطا

NOUN
Synonyms: mediator, broker
  • ... an independent person who acts as intermediary between people and administrations ... ... ، شخص مستقل يعمل بصفته وسيطا بين الناس واﻹدارات ...
  • ... cooperation of a local NGO as intermediary ... إقامة علاقة تعاون مع منظمة غير حكومية محلية لتكون وسيطا
V)

وسيطه

NOUN
  • Effective intermediary structures for local development إيجاد هياكل وسيطة فعالة من أجل التنمية المحلية
  • ... the relationship between the debtor and its intermediary. ... العلاقة بين المدين ووسيطه.
  • ... to channel financial resources through intermediary credit agencies. ... لتوجيه الموارد المالية من خﻻل وكاﻻت ائتمان وسيطة.
  • ... serves as an independent intermediary body between relevant government ministries and ... ... ويعمل بمثابة هيئة مستقلة وسيطة بين الوزارات الحكومية المختصة ومع ...
  • ... or in another financial intermediary had a receivable that ... ... أو في جهة مالية وسيطة أخرى له مبلغ مستحق ...
- Click here to view more examples -
VI)

الوساطه

NOUN
  • It also fulfils the role of intermediary between official bodies and ... كما يقوم بدور الوساطة بين الجهات الرسمية والأُسر ...
  • ... at a conference on agricultural intermediary agencies. ... وذلك فى مؤتمر حول هيئات الوساطة الزراعية.
VII)

وساطه

NOUN
  • ... make the creation of agricultural intermediary agencies a priority to help ... ... ان تجعل الاولوية لانشاء هيئات وساطة زراعية للمساعدة فى ...

hijja

I)

الحجه

NOUN
Synonyms: argument
II)

القعده

NOUN
Synonyms: qa'da, lga

pretext

I)

ذريعه

NOUN
Synonyms: excuse, an alibi, guise
- Click here to view more examples -
II)

حجه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الذريعه

NOUN
Synonyms: alibi, subterfuge
  • ... , have used that pretext to bring in regular forces. ... التابعة له، استخدم تلك الذريعة لجلب قواته النظامية.
  • ... earlier this week under the same pretext. ... فى بداية هذا الاسبوع تحت نفس الذريعة .
  • ... independent states under such pretext. ... الدول المستقلة تحت هذه الذريعة.
- Click here to view more examples -
IV)

ذريع

NOUN
Synonyms: catastrophic, dismal
  • ... population of any State under whatever pretext. ... بسكان أي دولة تحت أية ذريعــة.
V)

متذرعه

NOUN
Synonyms: citing, invoking
VI)

دعوي

NOUN
  • ... destroyed food stocks, on the pretext of stabilizing prices. ... تُدَمِّر المخزونات الغذائية بدعوى استقرار الأسعار.
VII)

ذرائع

NOUN
  • ... and leave us without a pretext? ... وتتركنا بدون ذرائع؟
VIII)

التذرع

NOUN
Synonyms: invoked, invocation

arguing

I)

مجادله

VERB
  • There will be no arguing that point. لَنْ يكون هناك مُجَادَلَة تلك النقطةِ.
  • arguing with her across the width of the room, ... مجادلة معها عبر عرض الغرفة، وعندما ...
  • ... and there'll be no arguing that point. ... ولَنْ يكون هناك مُجَادَلَة فى تلك النقطةِ
  • ... to do something without arguing, okay? ... أن أفعل شئ ما .بدون مجادلة.
  • ... listen what degree is arguing is that he's saying this ... ... يستمع أي درجة ومجادلة هو أن يقوله هذا ...
- Click here to view more examples -
II)

يتجادلون

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تتجادل

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

حجه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الجدال

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

نتجادل

VERB
Synonyms: argue
- Click here to view more examples -
VII)

يجادل

VERB
Synonyms: argue, heckling
  • No one is arguing that. لا أحد يجادل بذلك - .
  • He started arguing without listening to what ... هو بدأ يجادل من دون الاصغاء الى ما ...
  • ... to freeze assets, arguing that amounts frozen are ... ... لتجميد الأصول، ويجادل بأن المبالغ المجمدة ...
  • yelling and screaming and arguing يصرخ ويصرخ ويجادل
  • and they've reportedly started arguing ولقد ورد التي يجادل
- Click here to view more examples -
VIII)

المجادله

VERB
Synonyms: argue
- Click here to view more examples -
IX)

الجدل

VERB
- Click here to view more examples -
X)

قائله

VERB
Synonyms: saying, stating
  • ... now and now he seems to be arguing it just because ... الآن، والآن يبدو أنه قائلة انها مجرد
  • ... i have a lot women printed cranking out one arguing carolyn ... ولدي الكثير من النساء طبع تضخ من أصل واحد كارولين قائلة

grounds

I)

حديقه

NOUN
Synonyms: garden, park, lawn
  • ... went out for a walk in the grounds with my ... خرجت للنزهة في حديقة مع بلادي
II)

اسباب

NOUN
Synonyms: reasons, causes
- Click here to view more examples -
III)

اسس

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اساس

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الاسس

NOUN
  • All necessary grounds for this are present. وكل الأسس الضرورية لهذا الإجراء موجودة.
  • According to the envisaged revised grounds for banning associations of ... ووفقا للأسس المنقحة المتوخاة لحظر روابط ...
  • The scope of possible judicial grounds for appeals seems, therefore ... ولذلك يبدو أن نطاق الأسس القضائية المحتملة للاستئنافات ...
  • Among those grounds, habitual residence often ... ومن هذه الأسس، كثيرا ما تلعب الإقامة الاعتيادية ...
  • Grounds for expelling aliens, ... والأسس التي يرتكز عليها طرد الأجانب، ...
  • Clarifies the grounds on which requests for surrender may be declined ... • يوضح الأسس التي يمكن بمقتضاها رفض طلبات تسليم الأشخاص ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاسباب

NOUN
Synonyms: reasons, causes
  • You have no grounds to sentence me. لَيس لديّك الأسباب للحكم عليّ.
  • It was noted that those grounds were not unified and that ... وأشير إلى أن تلك الأسباب غير موحدة وأن ...
  • Such grounds relate primarily to the absence ... وتتصل هذه الأسباب أساسا بعدم توفر ...
  • Other grounds for cancellation or curtailment include ... ومن الأسباب الأخرى لإلغاء أو تقصير مدته أن ...
  • If the grounds set out in the report are insufficient to ... وإذا كانت اﻷسباب المبينة في التقرير غير كافية لتبرير ...
  • It further considered that grounds existed to order the ... كما ارتأت أن هناك من اﻷسباب ما يدعو إلى إصدار أمر ...
- Click here to view more examples -
VII)

الحديقه

NOUN
Synonyms: garden, park, lawn, zoo
  • ... you brought somebody on to watch the grounds? ... أنكَ أحضرت أحداً للاهتمام بالحديقة ؟
VIII)

حجه

NOUN
  • There are grounds for indictment, but ... هناك حجه مقنعه للإتهام لكنها ...
  • ... being resorted to on grounds of environmental protection. ... التي يلجأ إلى اتخاذها بحجة حماية البيئة.
  • ... denied protection on the grounds that they are not citizens but ... ... ويُحرمون من الحماية بحجة أنهم ليسوا مواطنين وإنما ...
  • ... any modifications on the grounds that delegations had already agreed ... ... إدخال أي تعديل بحجة أن الوفود قد سبق أن اتفقت ...
  • Others disagreed on the grounds that mineral reserves continued to ... وخالف آخرون هذا الرأي بحجة أن الاحتياطيات المعدنية تواصل ...
  • ... overlooked or justified on the grounds of tradition, culture or ... ... اغفاله أو تبريره بحجة مراعاة التقاليد أو اﻻعتبارات الثقافية أو ...
- Click here to view more examples -
IX)

الحدائق

NOUN
  • ... , show our guest the grounds. ... ، اجعل ضيفَنا يرى الحدائقَ.
  • ... sure we could negotiate the grounds fee. ... أننا يُمْكِنُ أَنْ نُتفاوضَ فى أجرَ الحدائقَ.
  • ... men searched the house and grounds. ... رجلاً بحثوا عنها فى المنزل والحدائق
  • ... being cared for on the grounds. ... أنْ تَكُونَ إهتمّتْ بها على الحدائقِ.
  • ... think the man's got some grounds for inquiry. ... يفكر الرجل حصلت على بعض الحدائق للتحقيق.
  • Is this the Buildings and Grounds office? هل هذا هو مكتب البنايات و الحدائق ؟
- Click here to view more examples -

excuse

I)

عذر

NOUN
Synonyms: alibi, excusable
- Click here to view more examples -
II)

العذر

NOUN
  • That was simply the excuse. هذا كان بكل بساطة العذر
  • ... no one's ever tried that excuse before. ... لمّ يحاول أحدهم طرح هذا العذر قبلاً.
  • It's the standard excuse of guys like you. إنه العذر المثالي لأشخاص مثلك.
  • The excuse slips were just a test. زلات العذر كانت فقط إختبار.
  • I know that you must be tired of this excuse أعرف بأنّك يجب أن تلتمس لي العذر
  • and then frankly i heard that excuse ثم سمعت بصراحة هذا العذر
- Click here to view more examples -
III)

ذريعه

NOUN
Synonyms: pretext, an alibi, guise
- Click here to view more examples -
IV)

عذرا

NOUN
Synonyms: sorry, excuse me, pardon
- Click here to view more examples -
V)

اعذر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

مبرر

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

يبرر

VERB
  • But that doesn't excuse any of it. لكن هذا لا يبرر ما فعلت
  • There is no excuse for nations to refuse to make this ... وليس هناك ما يبرر رفض الدول جعل هذا ...
  • happened or would that's no excuse for sleep حدث أو يمكن أن هذا لا يبرر لل نوم
  • and that's no excuse that you know وهذا لا يبرر أن تعرف
  • I could not excuse a man's having more ... أنا لا يمكن أن يبرر للرجل وجود أكثر ...
  • i hope you'll excuse my apparent that just ... أتمنى أن يبرر ما يبدو لي أن مجرد ...
- Click here to view more examples -
VIII)

حجه

NOUN
  • But that's just an excuse. لكن دي مجرد حجة.
  • No excuse should be used for maintaining ... ولا ينبغي اللجوء إلى أية حجة من أجل الإبقاء على ...
  • That's an excuse and you know it. هذه حجة و أنت تعلمين هذا
  • ... disability is not used as an excuse for creating low standards ... ... عدم استخدام العجز كحجة لتقليص المعايير فيما ...
  • ... partnerships should never be an excuse for avoiding governmental commitments ... ... لا يجب ان تكون هذه الشراكات حجة لتفادى الالتزامات الحكومية ...
  • She's an excuse to not take chances. أنتٍ تستخدمي أمكٍ كحجة لعدم المخاطر
- Click here to view more examples -
IX)

يعفي

VERB
- Click here to view more examples -
X)

الاعذار

NOUN
Synonyms: excuses, alibis, exempted
- Click here to view more examples -
XI)

تبرير

VERB
  • There was no excuse for the late submission of those reports ... ولا يوجد تبرير للتقديم المتأخر لتلك التقارير ...
  • There's no excuse for my behavior. لا يوجدّ تبرير لسلوكي
  • endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير سلوك والتي يمكن أن
  • endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير هذا السلوك الذي يمكن أن
  • She tried to excuse herself on the plea that ... حاولت لتبرير نفسها بحجة أنه ...
  • ... tried in some manner to excuse her conduct to ... حاول بطريقة ما لتبرير سلوكها إلى
- Click here to view more examples -

alibi

I)

الغيبه

NOUN
Synonyms: backbiting
- Click here to view more examples -
II)

عذر

NOUN
Synonyms: excuse, excusable
  • This is your alibi, remember? هذه عذر غيابك، تتذكر؟
  • ... and he has no alibi, remember? ... ولا يوجد لديه أيّ عذر ، أتذكر ؟
  • ... suspect her, she has no alibi. ... نتوقع منها شيء ليس لديها عذر
  • that guy carefully without the alibi هذا الرجل بعناية من دون عذر
  • The ALIBI was complete. وكان عذر كاملة.
- Click here to view more examples -
III)

الذريعه

NOUN
Synonyms: pretext, subterfuge
IV)

حجه

NOUN
- Click here to view more examples -

plea

I)

نداء

NOUN
Synonyms: call, appeal, appealed
  • There was a strong plea to reinforce sports and physical education ... ووجه نداء قوي لتحسين التربية الرياضية والبدنية ...
  • ... the accused have any opening mitigation to enter into plea? ... لديك أي متهم افتتاح التخفيف للدخول في نداء؟
  • ... a pledge, but it should also be a plea. ... تعهد، ولكنه ينبغي أيضا أن يكون نداء.
  • he was offered a plea deal but he didn't take it عرضت عليه صفقة نداء لكنه لم أعتبر
  • to make a plea somehow لجعل نداء الى حد ما
- Click here to view more examples -
II)

مناشده

NOUN
  • The report, truly a plea for development and peace ... والتقرير الذي يعتبر حقا مناشدة من أجل التنمية والسلم ...
  • ... want to take this plea without bites your counsel ... أريد أن أغتنم هذه مناشدة دون لدغ المحامي الخاص
III)

الالتماس

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

التماس

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

النداء

NOUN
Synonyms: appeal, pager
- Click here to view more examples -
VI)

حجه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الذنب

NOUN
Synonyms: guilty, guilt, sin
  • ... legal basis was adopted for plea-bargaining. ... تم اعتماد أساس قانوني للتفاوض على الإقرار بالذنب.
  • ... /06/03 following plea agreement. ... /06/03 بعد الإقرار التفاوضي بالذنب.

controversy

I)

الجدل

NOUN
  • So why all the controversy? لماذا كل هذا الجدل؟
  • This is due to the ongoing controversy over education policy, ... ويعود ذلك إلى الجدل المستمر حول سياسات التعليم والمناهج ...
  • Fear and controversy arise from lack of information, ... وينشأ الخوف والجدل عن نقص المعلومات، ...
  • The controversy has also related to the possible adverse effects of ... كما أن هذا الجدل يتصل بالآثار السلبية التي يمكن ...
  • ... fraught with difficulty and controversy. ... مفعمة بالصعوبة والجدل.
- Click here to view more examples -
II)

جدل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الخلاف

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

جدال

NOUN
V)

جدلا

NOUN
  • ... they did on purpose they do yes will create controversy haha ... عن قصد فعلوا فإنهم سوف تخلق جدلا نعم هاها
  • ... but the idea of quotas had stirred a great controversy. ... لكن فكرة الحصص أثارت جدلا كبيرا.
VI)

الجدال

NOUN
Synonyms: argument, argue, arguing
  • ... like any kind of controversy, ... أحب أي نوع من الجدال
VII)

خلاف

NOUN
- Click here to view more examples -

decidedly

I)

ريب

ADV
Synonyms: doubt, rip, reap, reb
- Click here to view more examples -
II)

جدال

ADV
  • ... to deal with the demands of a decidedly competitive environment. ... لتتعامل مع متطلبات بيئة لا جدال بأنها تنافسية.
  • ... this at the falcons of them in the decidedly ... بذلك في الصقور منهم في جدال
  • ... her stand, as being decidedly in the upper ... موقفها ، كما يجري جدال في العلوية
  • ... that the results are decidedly mixed. ... أن النتائج مختلطة بلا جدال.
  • ... seem unaccountable to her that a decidedly ... يبدو غير خاضعة للمساءلة لها أن جدال
- Click here to view more examples -
III)

بلا ريب

ADV
IV)

التاكيد

ADV
  • That is decidedly plain and chair like. هذا بالتأكيد بسيط و يبدو كالكرسي
  • to be as decidedly cool to him as might be ... لتكون باردة بالتأكيد له كما قد تكون ...
  • ... signs of care on his expression, and in decidedly ... وجود علامات على حرية التعبير ورعاية له، وبالتأكيد
  • Mother wanted that - wanted it decidedly. أراد أم أنه - كان يريد بالتأكيد.
  • ... each successive failure being violently cheered, as something decidedly ... يجري هلل كل فشل المتعاقبة بعنف ، وبالتأكيد شيء
- Click here to view more examples -

disputed

I)

المتنازع عليها

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المتنازع عليه

ADJ
  • ... and only for that portion which is disputed. ... وبالنسبة لذلك الجزء المتنازع عليه فقط.
  • ... a clear demand that the disputed obligation should be fulfilled. ... مطلباً واضحاً بوجوب الوفاء بالالتزام المتنازع عليه.
  • over a million dollars for the disputed video. أكثر من مليون دولار للفيديو المُتنازع عليه
  • ... to suspend construction of the disputed fence. ... لتعليق بناء الجدار المتنازع عليه .
- Click here to view more examples -
III)

متنازع عليها

ADJ
Synonyms: contentious
  • ... and the resolution of any disputed claims. ... والبت في أية مطالبات متنازع عليها.
  • ... in growing political crisis triggered by a disputed presidential election. ... فى ازمة سياسية متنامية فجرتها انتخابات رئاسة متنازع عليها .
  • ... ground that the region is a "disputed" territory. ... اساس ان المنطقة اراضى " متنازع عليها " .
  • ... has a mandate to fill in any disputed gap. ... يتمتع بتفويض ملء اى فجوة متنازع عليها .
  • ... indicate to maritime vessels that they are approaching disputed waters. ... لتنبيه السفن إلى أنها تقترب من مياه متنازع عليها.
- Click here to view more examples -
IV)

تنازعت

VERB
Synonyms: fought
V)

يتنازع

ADJ
Synonyms: fighting
VI)

جدال

VERB
  • 5. It is not disputed that an individual has ... 5 ولا جدال في أن على الفرد ...

indisputable

I)

لا جدال فيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

جدال

ADJ
  • It is an indisputable fact that the overwhelming majority ... ولا جدال في أن الأغلبية الساحقة ...
  • Indeed, it is indisputable that the global targets we have ... وفي الواقع، لا جدال في أن الأهداف العالمية التي ...
  • It is indisputable that such an ill-intentioned policy ... ولا جدال في أن مثل هذه السياسة السيئة النوايا ...
- Click here to view more examples -

argue

I)

يجادل

VERB
Synonyms: arguing, heckling
- Click here to view more examples -
II)

تجادل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المجادله

VERB
Synonyms: arguing
- Click here to view more examples -
IV)

اتجادل

VERB
Synonyms: arguing
- Click here to view more examples -
V)

القول

VERB
Synonyms: say, saying, stating
  • Too weak even to argue. أنظر الية ضعيفة جدا حتى على القول
  • ... there are grounds to argue that fair value is ... ... هناك مبررات تدعو إلى القول بأن القيمة السوقية العادلة ...
  • argue that the fault of the defense القول بأن خطأ من الدفاع
  • and out you can argue that وخارج يمكنك القول بأن
  • it cannot be developed and from argue with me here لا يمكن القول من البلدان المتقدمة ومعي هنا
  • yes you can argue with high net نعم يمكنك القول مع صافي عالية
- Click here to view more examples -
VI)

اجادل

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

الجدال

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

نتجادل

VERB
Synonyms: arguing
- Click here to view more examples -
IX)

يقولون

VERB
Synonyms: say, saying, telling
  • Now and then he would argue with himself. الآن وبعد ذلك يقولون انه مع نفسه.
  • There are those who argue that those are just some of ... هناك من يقولون إن تلك ليست سوى بعض ...
  • They argue that the basic aim is ... ويقولون إن الغاية الأساسية هي ...
  • argue that because he replied up يقولون إن لأنه أجاب عن
  • so they argue that i thought that لذلك هم يقولون إن اعتقدت أن
  • brown analysts argue at all محللون يقولون البني على جميع
- Click here to view more examples -

controversial

I)

الجدل

ADJ
  • One of the most controversial operations in dumping margin calculations ... إن إحدى أكثر العمليات إثارة للجدل في حسابات هامش الإغراق ...
  • What is more controversial is the role of the judiciary ... والأمر الأكثر إثارة للجدل هو دور النظام القضائي ...
  • ... one of the most controversial subjects in international law. ... أكثر المواضيع إثارة للجدل في القانون الدولي.
  • ... by the introduction of controversial paragraphs. ... بسبب تضمينها فقرات مثيرة للجدل.
  • ... and that delegations will refrain from introducing controversial elements. ... وأن تمتنع الوفود عن تقديم عناصر مثيرة للجدل.
  • ... in fact the more controversial. ... في الواقع هي الأكثر إثارة للجدل.
- Click here to view more examples -
II)

الخلافيه

ADJ
  • ... stance on a series of controversial issues. ... هذا الموقف فى العديد من القضايا الخلافية .
  • ... in some difficult and controversial areas. ... في بعض المجالات الصعبة والخلافية.
  • ... view of the many controversial issues that emerged and nearly ... ... بالنظر إلى كثرة القضايا الخلافية التي برزت وكادت تؤدي ...
  • ... Forests were among the most controversial issues negotiated at the ... ... كانت قضايا الغابات ضمن القضايا الخلافية الأشد المطروحة للتفاوض في ...
  • ... to reopen discussion on controversial provisions at a later stage when ... ... استئناف المناقشة بشأن الأحكام الخلافية في مرحلة لاحقة عند ...
  • ... and on the right are controversial activities, which are sensitive ... ... وإلى اليمين الأنشطة الخلافية التي تتسم بالحساسية ...
- Click here to view more examples -
III)

خلافيه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

جدل

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

موضع خلاف

ADJ
  • ... according to their environmental impacts is always controversial. ... حسب آثارها البيئية دائما ما يكون موضع خﻻف.
  • ... measurement parameters and valuation techniques are controversial. ... بارامترات القياس وتقنيات التقييم موضع خﻻف.
  • ... on issues that might be controversial. ... النظر حول مسائل قد تكون موضع خلاف.
  • ... articles under consideration, was a delicate and controversial subject. ... المواد قيد النظر، موضوعٌ حسَّاس وموضع خلاف.
  • ... of mankind, a concept that was complex and controversial. ... للبشرية، الذي هو مفهوم معقد وموضع خﻻف.
- Click here to view more examples -
VI)

جدليه

ADJ
  • ... if he gets asked a controversial question, he may not ... ... اذا سُأل الأمير أسئلة جدلية من الممكن أنه لين ...
  • ... any comment of a controversial nature or conduct that amounted ... ... أية تعليقات ذات طبيعة جدلية أو يشهد أي سلوك يصل ...
VII)

جدلي

ADJ
  • ... , that was a controversial area which should be avoided. ... ، فإنه مجال جدلي ينبغي تلافيه.
VIII)

جدلا

ADJ
  • These quota plans are very controversial, and have been ... وأثارت خطط الحصص هذه جدلا شديدا، وكانت ...
  • ... most difficult of circumstances and on the most controversial issues. ... أكثر الظروف صعوبة وأشد المسائل جدلا.
  • ... which became the most controversial issue in the global trade negotiations ... ... الامر الذى كان اكثر القضايا جدلا فى مفاوضات التجارة العالمية ...
- Click here to view more examples -
IX)

المثيره

ADJ
  • The new text excludes the controversial elements that have impeded ... ويستبعد النص الجديد العناصر المثيرة للخلاف التي عرقلت ...
  • I refer to the controversial question of revising the ... وأنا أشير إلى المسألة المثيرة للجدل المتعلقة بتنقيح ...
  • Another controversial issue is the problem of the ... والقضية الأخرى المثيرة للخلاف هي مشكلة ...
  • ... vote on account of its controversial formulation. ... التصويت بسبب صياغته المثيرة للجدل.
  • ... of illegal, harmful and controversial content. ... غير القانونية، والمؤذية، والمثيرة للخﻻف.
  • ... among countries regarding some controversial articles. ... بين البلدان فيما يتعلق ببعض المواد المثيرة للجدل.
- Click here to view more examples -

debate

I)

المناقشه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

النقاش

NOUN
Synonyms: discussion
- Click here to view more examples -
III)

مناقشه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

نقاش

NOUN
Synonyms: talk, discussion
- Click here to view more examples -
V)

الجدل

NOUN
  • Although there is some debate. على الرغم من أن هناك بعض الجدل
  • The debate on the issue is not ... والجدل المتعلق بهذه المسألة ﻻ ...
  • The debate to date has sadly been characterized by ... فقد اتسم الجدل حتى اﻵن، لﻷسف، بصنوف ...
  • ... and the end to the debate is not in sight. ... ولا يتوقع أن ينتهي الجدل قريبا.
  • However, this debate is not tailored to bring about a ... على أن هذا الجدل لا يستهدف تحقيق توافق ...
  • to have a political debate about that. أن يكون الجدل السياسي حول هذا الموضوع.
- Click here to view more examples -
VI)

الحوار

NOUN
Synonyms: dialog
  • I appreciate healthy debate in the classroom. انا اقدر الحوار الصحي في قاعة الدرس,, دائماً
  • In the debate on the synthesis, ... وفي الحوار الذي دار بشأن التجميع ...
  • ... could reduce the relevance of the debate. ... من شأنه أن يقلل من أهمية الحوار.
  • ... we want an honest, realistic and purposeful debate. ... أننا نريد أن يكون الحوار صادقاً وواقعياً ومفيداً.
  • ... and social cohesion in the centre of the political debate. ... والتماسك الاجتماعي في صلب الحوار السياسي.
  • ... an active role in the international debate and to try to ... ... بدور نشيط في الحوار الدولي، ومحاولة ...
- Click here to view more examples -

contentious

I)

الخلافيه

ADJ
  • ... in the resolution of many contentious issues. ... بشأن حل الكثير من المسائل الخﻻفية.
  • ... restores confidence by suspending its contentious activities. ... تعود الثقة من خلال تعليق الأنشطة الخلافية.
  • ... proposals for the solution of contentious issues requiring specialized knowledge. ... اقتراحات بشأن حل القضايا الخﻻفية التي تتطلب معرفة متخصصة.
  • ... to resolve the large number of contentious issues. ... لحل العدد الكبير من المسائل الخﻻفية.
  • ... options for tackling most of the contentious issues. ... خيارات لمعالجة معظم القضايا الخلافية.
- Click here to view more examples -
II)

خلافيه

ADJ
  • Contentious issues are obscured in plans in an attempt ... يﻻحظ وجود مسائل خﻻفية، في الخطط، في محاولة ...
  • ... behind closed doors on several contentious issues, including the use ... ... فى جلسات مغلقة حول عدة قضايا خلافية بما فيها استخدام ...
  • ... instead of stirring up contentious issues which were not leading ... ... بدلا من إثارة قضايا خلافية لا تؤدي إلى توصل ...
- Click here to view more examples -
III)

مشاكسه

ADJ
Synonyms: feisty, vixen
IV)

موضع خلاف

ADJ
  • ... certain enforcement issues will remain contentious with regard to judgements ... ... سيظل بعض مسائل الانفاذ موضع خلاف فيما يتعلق بالأحكام المتعلقة ...
  • ... a full opportunity" could be contentious and that it might ... ... فرصة كاملة" يمكن أن تكون موضع خلاف، وأنه قد ...
V)

المثيره

ADJ
  • We are all aware of the contentious issues that have plagued ... وكلُّنا ندرك المسائل المثيرة للجدل التي طبعت ...
  • ... and seek agreement on contentious issues. ... والسعي للاتفاق بشأن المسائل المثيرة للجدل.
  • ... held on the main contentious issues relating to the programme ... ... بشأن أهم القضايا المثيرة للجدل والمتعلقة ببرنامج ...
  • The contentious cases pending before the ... فالقضايا المثيرة للنـزاع التي تنتظر الفصل أمام ...
  • ... commitment to settle all contentious issues between them. ... التزاما بتسوية جميع القضايا المثيرة للنزاع بينهما .
- Click here to view more examples -
VI)

الجدل

ADJ
  • Are you always this contentious, or is this ... هل أنت تميل للجدل هكذا دائماً أم أن هذا ...
  • and that's where it it becomes a contentious وهذا هو حيث يصبح للجدل
  • ... one of the most contentious provisions of the draft convention. ... من أكثر أحكام مشروع الاتفاقية إثارة للجدل.
  • ... is one of the most contentious issues in international law. ... إحدى أكثر المسائل إثارة للجدل في ميدان القانون الدولي.
- Click here to view more examples -
VII)

المتنازع عليها

ADJ
Synonyms: disputed, contested
  • ... nearconsensus on practically all contentious issues. ... توافق في اﻵراء حول جميع المسائل المتنازع عليها تقريبا.
  • ... for the peaceful settlement of contentious issues in the region, ... للتسوية السلمية للمسائل المتنازع عليها في المنطقة،
IX)

الشائكه

ADJ
  • ... 95 percent of the contentious issues contained in the Draft Plan ... ... من 95 فى المائة من المشكلات الشائكة المتضمنة فى مشروع خطة ...

polemics

I)

مهاترات

NOUN
II)

المجادلات

NOUN
Synonyms: controversies
  • ... do not think that these polemics should be introduced into this ... ولا أظن أن هذه المجادلات ينبغي إدراجها في هذا ...
  • ... has no desire to engage in polemics. ... لا ترغب في الدخول في المجادلات.
  • ... is not interested in this kind of polemics. ... ﻻ ترغب في الخوض في هذا النوع من المجادﻻت.
- Click here to view more examples -
III)

الجدل

NOUN
  • ... which did not engage in polemics yesterday. ... الذي لم ينخرط في الجدل الذي جرى أمس.

arguments

I)

الحجج

NOUN
Synonyms: reasoning
- Click here to view more examples -
II)

الوسيطات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

وسيطات

NOUN
Synonyms: mediators, brokers, args
- Click here to view more examples -
IV)

حجج

NOUN
Synonyms: cons, pretexts
- Click here to view more examples -
V)

الوسائط

NOUN
Synonyms: media
- Click here to view more examples -
VI)

وسائط

NOUN
Synonyms: media, modes
- Click here to view more examples -
VII)

حجات

NOUN
VIII)

حججا

NOUN
  • We use arguments and research results from international law, ... ونحن نستخدم حججا ونتائج بحوث من القانون الدولي، ...
  • It had produced no arguments to convince her delegation ... وإن اللجنة اﻻستشارية لم تقدم حججا ﻹقناع وفد بلدها ...
  • ... if the comments contain new arguments or facts. ... إذا كانت التعليقات تتضمن حججا أو وقائع جديدة.
  • The courts have used various arguments to justify that position. واستخدمت المحاكم حججا مختلفة لتسويغ هذا الموقف.
  • ... truths were not convincing arguments. ... يلاحظ أن أنصاف الحلول لا تشكل حججا مقنعة.
- Click here to view more examples -
IX)

المرافعات

NOUN
Synonyms: pleadings
  • then we will move into the closing arguments from the state ثم سننتقل إلى المرافعات الختامية من الدولة
  • Final arguments from the parties were heard in ... واستُمع إلى المرافعات النهائية من الأطراف في ...
  • The closing arguments of the parties were heard on ... واستمتعت إلى المرافعات الختامية للطرفين في ...
  • Nobody, it's closing arguments. لا أحد، انها المرافعات الختامية.
  • Final arguments from the parties were heard in ... واستُمع إلى المرافعات النهائية للأطراف في ...
  • Closing arguments in that case were held for ... واستغرقت المرافعات الختامية في تلك القضية ...
- Click here to view more examples -
X)

وسيطه

NOUN
  • One or more arguments are too complex. وسيطة واحدة أو أكثر معقدة جداً.
  • When you pass one or more arguments to a procedure, ... عند تمرير وسيطة واحدة أو أكثر إلى إجراء، ...
  • ... the values to use as the action method's arguments. ... القيم لاستخدامها كوسيطة أسلوب الإجراء.
  • ... you typically pass one or more arguments to it. ... تقوم عادةً بتمرير وسيطة واحدة أو أكثر إليه.
  • ... supply or omit one or more arguments, you can define ... ... من توفير أو حذف وسيطة واحدة أو أكثر, يمكن تعريف ...
  • To pass one or more arguments to a procedure لتمرير وسيطة واحدة أو أكثر إلى إجراء
- Click here to view more examples -

reasoning

I)

المنطق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التعليل

NOUN
Synonyms: explanation
- Click here to view more examples -
III)

الاستدلال

NOUN
  • robust and reasoning image. صورة قوية والاستدلال.
  • Here the same reasoning applies as in the case of ... وينطبق هنا أيضاً الاستدلال نفسه الذي يطبق في حالة ...
  • ... a laborious train of reasoning, incident to one of her ... قطار شاقة من الحادث ، والاستدلال على واحدة من بلدها
  • Therefore, in accordance with the reasoning set out in paragraphs ... وعليه، ووفقاً للاستدلال الوارد في الفقرات من ...
- Click here to view more examples -
IV)

التفكير

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

حيثيات

NOUN
Synonyms: merits
VI)

منطق

NOUN
Synonyms: logic, rationale
  • He has memory and reasoning skills. لديه ذاكرة ومهارات منطق
  • The reasoning mind cannot work under any form ... منطق العقل لا يمكن ان ينجح تحت أي شكل ...
  • ... find nothing to bring against this man's reasoning. ... أجد شيئا لتحقيق ضد منطق هذا الرجل.
  • ... is incompatible with any civilized reasoning and with the basic principles ... ... ﻻ يتمشى مع أي منطق متحضر وﻻ مع المبادئ اﻷساسية ...
- Click here to view more examples -
VII)

التبرير

NOUN
Synonyms: justification
- Click here to view more examples -
VIII)

الحجج

NOUN
Synonyms: arguments
  • According to the reasoning of this decision, ... ووفقا للحجج المتعلقة بهذا القرار، ...
  • ... them, but the reasoning behind some of the proposed increases ... ... لها، ولكن الحجج وراء بعض الزيادات المقترحة في الموظفين ...
IX)

تعليل

NOUN
Synonyms: explanation, explain
  • However, the reasoning behind restricting access to such ... غير أن تعليل تقييد الحصول على هذه ...
  • A similar reasoning would suggest that the principles ... ويدل تعليل مماثل على أن مبادئ ...
  • ... prompt circulation of the reasoning for objecting to reservations as a ... ... القيام دون إبطاء بتعميم تعليل الاعتراض على التحفظات كوسيلة ...
  • In the reasoning of its judgment, the Court ... وفي تعليل المحكمة لحكمها، ...
- Click here to view more examples -

media

I)

وسائل الاعلام

NOUN
Synonyms: mass media
- Click here to view more examples -
II)

وسائط الاعلام

NOUN
Synonyms: mass media
- Click here to view more examples -
III)

الوسائط

NOUN
Synonyms: arguments
- Click here to view more examples -
IV)

الاعلام

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

ميديا

NOUN
Synonyms: data\media, medea
  • To successful owner of a media company. لمالك ناجح لشركة ميديا
  • ... in our in our media video games ... في منطقتنا في مبارياتنا ميديا ​​فيديو
  • mean at Media Matters has the goods on ... يعني في ميديا ​​ماترز لديه البضائع على ...
  • Media Matters and some other groups have ... كانت ميديا ​​ماترز وبعض الجماعات الأخرى في ...
  • ... and curious about why that is now Media Matters put ... وغريبة عن لماذا هذا الآن وضع ميديا ​​ماترز
- Click here to view more examples -
VI)

اعلاميه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

اوساط

NOUN
Synonyms: among
  • Light changes its speed when it travels through different media. تتغير سرعة الضوء حين يسافر عبر أوساط مختلفة
  • ... is envisaged that additional media will be taken into consideration. ... فإن من المتوخى أن تؤخذ في الاعتبار أوساط إضافية أخرى.
  • ... are able to tolerate high salinity in their growth media. ... قادرة على تحمل ملوحة عالية في أوساط نموها.
  • ... generation of data products in new media and archiving of data ... ... وتوليد منتجات البيانات في أوساط جديدة وحفظ البيانات ...
  • ... competent officials, important quarters and world public opinion media. ... المختصون وأوساط مهمة وأوساط الرأي العام العالمي.
  • that we need alternative media msnbc a for-profit product ... أننا بحاجة بديلة أوساط MSNBC منتج للربح ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.