Examines means يفحص, يدرس and يبحث in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Scans

scans

I)

عمليات التفحص

NOUN

Cancels all pending scans of protected system files. إلغاء كافة عمليات التفحص المعلقة لملفات النظام المحمية.
... as it waits for all remote scans to complete. ... حيث ينتظر اكتمال جميع عمليات التفحص البعيدة.
... of the diagnostic tool simultaneously when performing remote scans. ... من أداة التشخيص في نفس الوقت عند إجراء عمليات التفحص البعيدة .
... command line interface for scheduling scans and a graphical interface for ... ... واجهة سطر أوامر لجدولة عمليات التفحّص وواجهة رسومية لتنفيذ ...
If you wish to terminate scans by hand, use ... إذا كنت ترغب في إنهاء عمليات التفحص يدويًا، فاستخدم ...
... view the results of all scans up to that point. ... لعرض النتائج الخاصة بجميع عمليات التفحص التي تمت حتى الآن.

- Click here to view more examples -

II)

يمسح

VERB

Synonyms: wipe, licked, clears, scanning, surveying, wiping

which is an electro-magnet that scans over the disk والذي هو مغناطيس كهربائي يمسح ما فوق القرص
Scans, converts, and ... يمسح، ويحول، ويعدل ...

III)

مسح

NOUN

Synonyms: clear, scan, survey, scanning, wipe, erase, flushed, flush

We need scans accurate on each column. سنحتاج مسح دقيق على كل عمود
The tool scans the computer's log files ... وتقوم الأداة بمسح ملفات السجل الخاصة بالكمبيوتر ...
We're going to need accurate scans on every column. سوف نحتاج مسح دقيق .علي كُل عمُود
We're going to need accurate scans of every column. سنحتاج إلى مسح دقيق لجميع الأعمدة
... pelvic exams, body scans, and physical therapy. ... امتحانات الحوض، ومسح الجسم، والعلاج الطبيعي.
... tough disproven by m_r_i_ scans ... مردود صعبة من قبل بمسح m_r_i_

- Click here to view more examples -

IV)

اجراء الفحوصات

NOUN

V)

المسح

NOUN

Synonyms: survey, scan, scanning, surveying, wiping, scavenging

Your scans show no internal structure. هذا المسح لا يظهر الهيكل الداخلي
Based on the scans taken from the security portal plenty. مستند على المَسْحِ أَخذَ مِنْ بوابةِ الأمنَ
... sent me ahead with the scans. ... أرسلَني للأمام بالمَسْحِ.
His brain is identical to scans from 12 years ago ... دماغه مماثلُ إلى المَسْحِ مِنْ قبل 12 سنةً ...
Scans are indicating no life-Signs at all. المسح لا يشير لأي علامة على وجود حياة هنا

- Click here to view more examples -

VI)

فحص

VERB

Synonyms: check, examine, examination, scan, screening, inspect

Scans your computer's memory for errors. فحص ذاكرة الكمبيوتر للبحث عن الأخطاء.
This agent scans software just before it runs. ‏‏يقوم هذا العامل بفحص البرامج قبل تشغيلها مباشرة.
Scans all protected system files ... يقوم بفحص كافة ملفات النظام المحمية ...
The host scans the registry to determine whether a ... يقوم المضيف بفحص السجل للتأكد من ...
The tool scans the computer ' s log files ... وتقوم الأداة بفحص ملفات السجل الخاصة بالكمبيوتر ...
And the liver scans did show some scarring, و فحص الكبد أظهر بعض الندوب ،

- Click here to view more examples -

VII)

تفحص

VERB

Synonyms: scan, check, examine, scanned, inspect

Scans all protected system files immediately. تفحص كافة ملفات النظام المحمية مباشرةً.
Scans all protected system files ... تفحص كافة ملفات النظام المحمية ...
Scans the selected items for viruses تفحص العناصر المحددة للبحث فيروسات
The library scans the book, and it uploads ... فتفحص المكتبة الكتب، ويُرفع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاشعه

NOUN

Synonyms: x, rays, radiology, ray

Her scans and her ultrasound are clean. صور الاشعة والأمواج الصوتية سليمة.
to his left knee the club said after a few scans في ركبته اليسرى وقال النادي بعد بضعة بالاشعة
... not leaving his house cat-scans ... لا يغادر منزله القط بالاشعة
... you that various pyramid schemes or other scans are ... لكم أن المخططات الهرمية المختلفة أو بالاشعة الأخرى
cat-scans support rights are applicable to the site actually ... حقوق دعم القط بالاشعة قابلة للتطبيق إلى الموقع فعلا ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتفحص

VERB

Synonyms: checks

X)

التفحص

NOUN

Synonyms: scan, scanning

XI)

تتفحص

VERB

Synonyms: check

2. Overhauled

overhauled

I)

اصلحت

VERB

Synonyms: repaired, reformed, refitted, mended, rehabilitated

We have overhauled every boat, big and لقد أصلحت نحن كل قارب ، كبيرها و
It also overhauled the monopolized industries of telecommunications ... كما اصلحت الصناعات الاحتكارية مثل الاتصالات ...
overhauled her, coming to within hailing distance. اصلحت لها، القادمة إلى داخل مشيدا مسافة.
overhauled and is on his way to ... وأصلحت هو في طريقه إلى لسالي ...
shadow overhauled involved in the new their search for the ... الظل أصلحت تشارك في البحث الجديد لجزء ...

- Click here to view more examples -

II)

يفحص

ADJ

Synonyms: examines, scans

3. Taught

taught

I)

تدرس

VERB

Synonyms: study, examine, considering, teach, studied

Your teacher did not tell you even taught education. مُعلّمك لم يقل لكَ حتى أن تَدرُس التعليم
In the womb you are not taught about this world. في الرحم لا تدرس عن هذه الدنيا .
Talk about what you taught. الحديث عن ما كنت تدرس.
Minor factors can be taught in a month. يمكن أن تدرس عوامل ثانوية في غضون شهر.
She taught at the same school as you. تدرس في نفس المدرسةِ التي انت بها
Skills can be taught. القدرات يُمكن ان تُدرس.

- Click here to view more examples -

II)

يدرس

VERB

Synonyms: examines, studying, teaches, pondering

And who taught you to paint wind? والذي يدرس لك لترسم الريح؟
Talk about what you taught. نقاش حول ما يدرس.
It should be taught in all the history books. يجب أن يدرس في جميع كتب التاريخ
These are not taught, people don't know ... هذا لا يدرس ، الناس لا يعرفون ...
Gender was not taught as a separate subject, but ... ولا يدرس المنظور الجنساني كموضوع منفصل، لكن ...
And nobody was taught that this is the way that the ... وكان يدرس أحد أن هذا هو الطريقة التي ...

- Click here to view more examples -

III)

تدريس

VERB

Synonyms: teaching, teach, instruction

At present, three interpretations of history were being taught. ويجري حالياً تدريس ثﻻثة تفسيرات للتاريخ.
... is the institution where writing is taught. ... هو منشأة حيث يتم تدريس الكتابة.
I taught a semester at oxford, قمت بتدريس فصل في جامعة أكسفورد
The basic cycle may be taught as follows: ويمكن تدريس الدورة الأساسية على النحو التالي:
When that child is taught عندما يتم تدريس هذا الطفل
The following subjects are taught: ويجري تدريس المواضيع التالية:

- Click here to view more examples -

IV)

علمت

VERB

Synonyms: learned, knew

You would've been taught how by now. كنت عُلمتِ بالطريقة الان
She taught herself to read when she was in prison. لقد علمت نفسها القراءة بينما كانت فى السجن
I taught third grade the last three years. لقد علمت الصف الثالث للسنوات الثلاث الأخيرة
I have taught for many years. لقد علّمت لسنوات عديدة
I just taught you to focus. علمت للتو كنت على التركيز.
She taught herself to read when she was in prison. علّمتْ نفسها القِراءة عندما كَانتْ في السجنِ.

- Click here to view more examples -

V)

تعليم

VERB

Synonyms: education, teach, teaching, educating, instruction, learning

Have you ever taught anybody? هل قمت بتعليم أحد ؟
To be taught by mutants. وان يتم تعليم اولادهم بواسطة المتحولين
Were children taught the lessons of tolerance in ... وتساءل عما إذا تم تعليم الأطفال دروس التسامح في ...
Rural women must be taught to read and write ... وينبغي تعليم المرأة الريفية القراءة والكتابة ...
They taught humans how to build and ... قاموا بتعليم الانسان كيفية البناء وتمت ...
You have taught these kids, with ... قمت بتعليم هؤلاء الأولاد بأنه بالعمل ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعلمنا

VERB

Synonyms: learned, teaches us

You always taught us so differently. دائما كنت تعلمنا على نحو مختلف
Recent experience has taught us that we need ... وتعلمنا من التجارب اﻷخــيرة أننا نحتاج إلى ...
Our own experience has taught us that the road ... لقد تعلمنا من تجربتنا الخاصة أن الطريق ...
we are taught all kinds of نحن كنا تعلمنا جميع انواع
we have been taught in school لقد تعلمنا نحن في المدرسة
we were taught you don't play with ... وتعلمنا كنت لا تلعب مع ...

- Click here to view more examples -

VII)

علم

VERB

Synonyms: aware, science, informed, flag, learned, knew, unaware

Taught never to retreat, never to surrender. علم ان لا يتراجع ابدا، ان لا يستسلم، ابدا
He taught himself to read and write. لقد علّم نفسه أن يقرأ ويكتب
Taught to show no pain, no mercy. علم أن لا يظهر أى ألم أو رحمة
He taught, and who learned profited. علم ، والذين تعلموا استفادوا .
I suppose he taught himself. أعتقد أنّه علم نفسه.
And so your dad taught andy to play, too. وعلمت عندها ان والدك علّم اندي العزف ايضاً

- Click here to view more examples -

VIII)

درست

VERB

Synonyms: examined, studied

You taught at four schools in six years. لقد درّست في أربع جامعات خلال ستّ سنواتٍ.
... studied magic or been taught. ... أتعلم السحر .أو دُرست
I graduated from public schools and taught elementary school. وتخرجت من مدرسة حكومية ودرست في مدرسة اعدادية
known me thus she taught right outside how many المعروف لي بذلك درست حق خارج كم عدد
One group, she taught study skills to, مجموعة أولى، درست مهارات الدراسة،
I taught drama for a semester at ... درّست الدراما لفصل واحد (في ...

- Click here to view more examples -

IX)

تعلمت

VERB

Synonyms: learned, educated

I was taught to start with the eyes. لقد تعلمت بأن أؤمن بعينى
I was taught to start with the eyes. لقد تعلمتُ أن أبدأ بالعينين
I was taught to start with the eyes. تعلمت أن أبدأ بالأعين
As an officer, you were taught to obey orders without ... كضابط، لقد تعلمت أن تطيع أوامرك - لكن يا ...
I taught him to stand and ... تعلمت منه ان يقف وخوض ...
I've always been taught to favor accuracy over speed. لقد تعلّمت أن أفضّل .الدقّة على السرعة

- Click here to view more examples -

X)

يتعلم

VERB

Synonyms: learn, educated

Children should be taught in schools about human rights and the ... وينبغي أن يتعلم الأطفال في المدارس حقوق الإنسان وأخطار ...
... he must first be taught the lesson of humility. ... هو أولا ً - يجب أن يتعلم درس التواضع
Who'd want to be taught by me? هذا جنون من يريد أن يتعلم منى ؟؟
He can't be taught. انه لا يمكن أن يتعلم
... need only to be taught what their duty is, to ... ... تحتاج فقط إلى أن يتعلم ما هو واجبها ، أن ...
Pupils shall also be taught both official languages of ... ويجب أيضاً أن يتعلم التﻻميذ كلتا اللغتين الرسميتين للجمهورية ...

- Click here to view more examples -

4. Teaches

teaches

I)

يعلم

VERB

Synonyms: knows, know, knew, learning, aware, knowing

It teaches how to hunt prey. يعلم كيفية اصطياد الفريسة .
There is no one who reads or teaches. ليس هناك من يقرأ أو يعلم .
I mean, who teaches these dogs? أعني، مَن يُعلّم تلكَ الكِلاب؟
Who teaches man all the sins is shaytan. الذي يعلم الإنسان كل الذنوب هو الشيطان .
It is man who teaches man. الإنسان هو الذي يعلم الإنسان .
He teaches good manner, so ... إنه يعلم الأدب ، لذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

يعلمنا

VERB

Synonyms: teaches us

III)

يدرس

VERB

Synonyms: examines, studying, taught, pondering

He teaches international law and the law ... ويدرّس القانون الدولي وقانون ...
But who teaches this school?' لكن الذي يدرس هذه المدرسة؟
... an apartment full of costumes, teaches eighth grade math. ... شقّة مليئة بالأزياء ويدرِّس الرياضيّات للصف الثامن
Currently, he teaches international law at the ... ويدرِّس حاليا القانون الدولي في ...
... to have my pelted who teaches pmd ... لبلدي رشق الذي يدرس دائرة إدارة البرامج

- Click here to view more examples -

IV)

يعلمه

VERB

Synonyms: knows

what shaytan teaches". ما يعلمه الشيطان ".
... here I'll warrant she teaches him ... هنا سأكون أنها أمر يعلمه
... know his limits, so He teaches him adab. ... أن يعرف حدوده ، لذلك يعلمه الأدب .

- Click here to view more examples -

V)

يلقن

VERB

Synonyms: teach

... contrast, a distorted history teaches the new generations that ... وعلى النقيض من ذلك، يلقن التاريخ المشوه الأجيال الجديدة أن ...

VI)

تدرس

VERB

Synonyms: study, taught, examine, considering, teach, studied

I wonder if she still teaches there. أتسائل اذا مازالت تدّرس هناك!
She teaches in the same school that you تدرس في نفس المدرسةِ التي انت بها
She also teaches in the department, فهي أيضاً تدرس ،في القسم
people in election year she teaches now الناس في عام الانتخابات تدرس الآن
she teaches all day and then she's been rehearsing ... تدرس كل يوم, وبعد ذلك انها كانت التمرين ...

- Click here to view more examples -

VII)

تدريس

VERB

Synonyms: teaching, teach, taught, instruction

5. Pondering

pondering

I)

التامل

VERB

Synonyms: meditation, meditate, reflection, contemplation, introspection

She bent her head, pondering. انها عازمة رأسها ، والتأمل.
She rose slowly, pondering. انها ارتفعت ببطء ، والتأمل.
He added in his inward and pondering وأضاف في رسالته إلى الداخل والتأمل
... and lapsed into a pondering silence. ... وساقطا في صمت التأمل.
He stood pondering, and she sat looking at the ... كان واقفا التأمل، وجلست تبحث في ...

- Click here to view more examples -

II)

يدرس

VERB

Synonyms: examines, studying, taught, teaches

pondering what completed sailed from ... يدرس ما انتهت أبحرت من ...
... whose thoughts are meanwhile pondering the subject. ... من الأفكار التي هي في الوقت نفسه يدرس هذا الموضوع.
For an hour I sat pondering over it in the لمدة ساعة جلست يدرس أكثر من ذلك في
... into the depths of her thoughtful, pondering heart. ... في أعماق قلبها ، ومدروس يدرس.
own blank tinge - pondering all this, the فارغة مسحة الخاصة - يدرس كل هذا ،

- Click here to view more examples -

6. Looking

looking

I)

تبحث عن

VERB

Synonyms: searching

You know anyone looking to hire? هل تبحث عن أحد ليساعدك في العمل
Looking for an engaging way to reach customers? هل تبحث عن وسيلة جذابة للوصول إلى العملاء؟
I think you're looking for somebody else. أعتقد أنك تبحث عن شخصٍ آخر
Have you tried looking for someone this long? هل حاولت أن تبحث عن شخص كل هذه المدة ؟
You looking for your pops? هل أنت تبحث عن والدك.؟
You looking for work, son? هل تبحث عن عمل يا بني؟

- Click here to view more examples -

II)

يبحث

VERB

Synonyms: searches, discuss, examines

Do you think he's looking for us? أتعتقد أنّه يبحث عنّا؟
How many guys you got out looking for her? كم رجلاً يبحث عنها ؟
Tomorrow he'll come here looking for me. سيأتي هنا غداً لكي يبحث عني
He said that he's looking into it. لقد قال أنَّهُ يبحث في الأمر
Was anybody looking for me here this morning? هل كان أحد يبحث عني هذا الصباح؟
I already got a guy looking for dirt. لقد حصلتُ على رجل يبحث في أفعاله القذرة

- Click here to view more examples -

III)

تبحث

VERB

Synonyms: examine, searching, discuss, explore

What are you looking for now? عن ماذا تبحث الأن؟
I believe you were looking for me. أعتقد أنّكَ كنتَ تبحث عني
What you looking for, brother? عم تبحث يا صديقي ؟
The whole ship's been looking for you. السفينةُ بأكملها تبحثُ عنك.
And what are you looking for, exactly? وعمّ تبحث بالضبط؟
And you've been looking for her since? و أنت تبحث عنها منذ ذلك الوقت؟

- Click here to view more examples -

IV)

ابحث عن

VERB

Synonyms: search, find

For looking any other way. لأبحث عن طريق أخر.
Looking for a doctor to help me with this. ابحث عن طبيب ليساعدني في هذا
I was looking for rooms last week. كنت أبحث عن غرف الاسبوع الماضي.
I was looking for the other half of this bottle. لقد كنت ابحث عن النصف الاخر من هذة الزجاجة.
Just looking for the bathroom. إنني أبحث عن الحمام فقط!
I was looking for something today. كنت أبْحثُ عن شيءِ ما اليوم.

- Click here to view more examples -

V)

يبحث عن

VERB

Synonyms: jobs, searching, finds, searches

For a week he went about looking important. لمدة أسبوع ذهب يبحث عن الهام.
They say he's looking for an opening act. يقولون بإنه يبحث عن عرض افتتاحي
Looking to rise in the world. يبحث عن الإرتقاء فى المجتمع.
Maybe looking for an antidote. يبحث عن دواء لربّما.
He was looking for money. أوه,إنه يبحث عن المال .
Lost in the desert looking for a tree. المفقود في الصحراء يبحث عن شجرة

- Click here to view more examples -

VI)

يبحثون عن

VERB

Synonyms: searching, seeking

Are you one of them photographer is looking for models? هل أنت واحد من المصورين الذين يبحثون عن العارضات
The kids are looking for the gift bags. الأطفال يبحثون عن حقائب الهدايا.
Maybe your people were looking for this place. ربما كان قومك يبحثون عن هذا المكان
I think they were looking for this. اعتقد انهم كانوا يبحثون عن هذا
Sometimes they're looking for revenge. وبعض المرات يبحثون عن الأنتقام
Maybe they were looking for something. ربما كانوا يبحثون عن شئ ما

- Click here to view more examples -

VII)

ابحث

VERB

Synonyms: search

How do you know who we're looking for? كيف تعرف عمن أبحث؟
I was looking through the logs. انا كنت ابحث خلال السجلات
Looking into the plant accident. أنا أبحث فى حادثة المصنع
I was looking for you. أجل، لقد كنتُ أبحث عنك.
I am looking for a new assistant. أنني أبحث على مساعد جديد
I was looking for you. لقد كنت أبحث عنك.

- Click here to view more examples -

VIII)

نبحث عن

VERB

Synonyms: searching

Under the desk, looking for my shoe. تحت المنضدة نبحث عن حذائي.
I know, but we're looking for somebody different. أعرف، نحن نبحث عن شخص مختلف
Now we're looking for it. الآن نحن نبحث عن ذلك.
That means we're looking for a damsel in distress. ذلك يعني أننا نبحث عن أنسة في موقف صعب
The doctor, we're looking for the doctor. الطبيبة، نحن نبحث عن الطبيبة؟
I think we're looking at a team. أعتقد أننا نبحث عن فريق.

- Click here to view more examples -

IX)

النظر

VERB

Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examine, examination

Whatever happens, just keep looking into his eyes. مهما يحصل، استمر في النظر إلى عينيه
You can tell the date by looking at the sky? أيمكنكِ قول التاريخ بالنظر للسماء؟
Just looking at you hurts. إن مجرد النظر إليك مؤلم
I hit out without looking. أصبت بها من دون النظر.
To start stepping forward instead of looking back. أبدا فى أخذ خطوات للأمام بدلا من النظر إلى الماضى
Why do you keep looking at your watch? لما تواصل النظر إلى ساعتك؟

- Click here to view more examples -

X)

البحث

VERB

Synonyms: search, research, find, look, searching, lookup, seek

Just like they'll come looking for me. مثلما سيأتون للبحث عني
Perhaps you'd consider looking in the engine room. ربما يجب علينا البحث فى غرفة المحركات؟
Where do you want to start looking? من أين تريد أن تبدأ البحث ؟
Why did you come looking for me? لماذا تأتي للبحث عني؟
We have to keep looking. علينا أن نستمر في البحث.
I have to keep looking. يجب علي أن اوصل البحث

- Click here to view more examples -

XI)

تبدو

VERB

Synonyms: look, seem, sounds, appear, seems, seemed, seemingly

But after a while it all starts looking the same. لكن بعد فترة كُلّ البدايات تَبدو متشابهة
You never take me to dinner looking like this. لم تأخذنى إلى العشاء أبدا تبدو مثل هذا ، جيمس
I got to say, you're looking older. يجب أن أقول ، أنت تبدو أكبر
I had once a friend looking just like you. كان لدي صديقة تبدو مثلك بالضبط
You are looking good. تبدو أنك في حالة جيّدة
Numbers are looking really good. على أية حال الأعداد تبدو جيده جداً

- Click here to view more examples -

7. Searches

searches

I)

عمليات التفتيش

NOUN

Synonyms: inspections

Such night searches were subject to prior justification ... وعمليات التفتيش الليلي هذه خاضعة لتبرير مسبق ...
The searches were conducted even during prayer, ... وربما تمت عمليات التفتيش في أثناء الصﻻة أو ...
Random searches of cars have resulted in ... وأسفرت عمليات التفتيش العشوائية للسيارات عن ...
... of property, deportation and the conduct of collective searches. ... الممتلكات واﻹبعاد وعمليات التفتيش الجماعي.
... plane landed safely and security searches are being conducted. ... الطائرة هبطت بسلام وانه تم اجراء عمليات التفتيش الامنى .
... or protocols for use in computer searches in order to ensure ... ... أو بروتوكوﻻت بغية استخدامها في عمليات التفتيش الحاسوبية من أجل ضمان ...

- Click here to view more examples -

II)

يبحث

VERB

Synonyms: looking, discuss, examines

Searches subdirectories for source files to compile. يبحث في الدلائل الفرعية عن ملفات المصدر لترجمتها.
It searches with power and imaginary. إنه يبحث بالقوة و الخيال
Searches forward from an insertion point in the text. يبحث للأمام من نقطة الإدخال في النص.
Searches the open solution. يبحث في الحل المفتوح.
Also searches the text of any comments. يبحث أيضاً في نص أي تعليقات.
The operating system always searches in the current directory first, ... يبحث نظام التشغيل دائماً في الدليل الحالي أولاً، ...

- Click here to view more examples -

III)

تفتيش

NOUN

Synonyms: inspection, search, inspect, warrant

What about vehicle searches? ماذا بشأن تفتيش المركبات؟
... packages and conduct body searches in order to prevent infiltration of ... ... الطرود والقيام بعملية تفتيش شخصية من اجل منع تسلل ...
... into the country, border patrol searches your car ... إلى البلاد دوريات حرس الحدود تقوم بتفتيش سيارتك
... a strange place, and searches corners and cupboards, and ... مكان غريب ، وتفتيش الخزائن والزوايا ، و
... in regard to wire-tapping and house searches. ... فيما يتعلق بالتنصت على الخطوط الهاتفية وتفتيش البيوت.
... arbitrary vehicle searches, arbitrary searches of personal belongings, ... ... وتفتيش المركبات التعسفي وتفتيش اﻷغراض الشخصية التعسفي، ...

- Click here to view more examples -

IV)

البحث

NOUN

Synonyms: search, research, find, look, searching, lookup, seek

The system searches the tables for values matching your criteria. يقوم النظام بالبحث في الجداول عن قيم تطابق المعايير.
Searches all fields and matches any part of a field. البحث في كافة الحقل ومطابقة أي جزء من الحقل.
Searches without distinguishing between new and old kana. البحث دون التمييز بين كانا الجديدة والقديمة.
Searches all files in the active solution. البحث في كل الملفات في الحل النشط.
Searches all files in the active project. البحث في كل الملفات في المشروع النشط.
An embedded search index speeds up searches in the file. يسرع فهرس البحث المدمج من البحث في الملف.

- Click here to view more examples -

V)

التفتيش

NOUN

Synonyms: inspection, inspect, searched

... to long security checks, including body searches. ... لفحوص أمنية طويلة بما في ذلك التفتيش الجسدي.
... circumstances allowed such bodily searches, considering the dignity attached ... ... الظروف تسمح بهذا التفتيش الجسدي في ضوء الحصانة التي ...
internal searches gloves were not changed لم يتم تغيير القفازات التفتيش الداخلي
... to undress in the course of searches. ... على خلع ثيابهم في أثناء التفتيش.
Searches, procedure and requirements. التفتيش وإجراءاته وشروطه.
case this internet searches and i found it ... حالة التفتيش هذه الإنترنت ووجدت أنه ...

- Click here to view more examples -

VI)

يبحث عن

NOUN

Synonyms: looking, jobs, searching, finds

Searches for patterns of text in files using regular expressions. يبحث عن نماذج النصوص في الملفات باستخدام عبارات عادية.
Searches for text in locked layers. يبحث عن النص في الطبقات المؤمنة.
Searches for text in hidden layers. يبحث عن النص في الطبقات المخفية.
Then it searches for the criteria in the following table ... ثم يبحث عن المعايير في الجداول التالية ...
Searches for matching files in the current directory and all subdirectories ... يبحث عن الملفات المتطابقة في الدليل الحالي وكافة الدلائل الفرعية ...
The following example searches for a particular string and displays ... المثال التالي يبحث عن سلسلة معيّنة وتقوم بعرضه ...

- Click here to view more examples -

VII)

مقترحه

NOUN

Synonyms: proposed, suggested

8. Discuss

discuss

I)

مناقشه

VERB

Synonyms: discussion, debate, debating

There was therefore no need to discuss the matter further. ولذلك ﻻ حاجة لمناقشة المسألة من جديد.
It was necessary to discuss plans. وكان من الضروري لمناقشة الخطط.
Shall we discuss your needs? هل تسمح بمناقشة مشكلتك؟
We could discuss the smaller details later. بإمكاننا مناقشة التفاصيل الدقيقة لاحقا
The graphical presentation of the models helps teams discuss proposals. العرض الرسومي للنماذج يساعد فرق العمل لمناقشة العروض.
Perhaps we should discuss this in a more private place. ربما علينا مناقشه في مكان خاص

- Click here to view more examples -

II)

نناقش

VERB

Could we not discuss my personal life in public? دعونا لا نناقش حياتي الخاصة امام العلن
I think we ought to discuss it. أعتقد أننا يجب أن نناقش هذا فكرة أفضل
Can we discuss this another time? هلّ بالإمكان أن نناقش هذا في وقت آخر؟
Is it possible we could discuss potential reimbursement. هل من المحتمل أن نناقش التعويض المحتمل
We should discuss this in private. يجب أن نناقش هذا لوحدنا
We have some things to discuss, don't you think? ألا تظن أننا يجب أن نناقش بعض ألأمور؟

- Click here to view more examples -

III)

تناقش

VERB

Synonyms: discussed, debated

The following sections discuss each of these features in detail. تناقش المقاطع التالية كل من هذه الميزات بالتفصيل.
You wanted to discuss a truce? أردت أن تناقش هدنة ؟
The following sections discuss these concepts. تناقش المقاطع التالية المفاهيم التالية.
Lists topics that discuss how to create new strings. يـسرد المواضيع التي تناقش كيفية إنشاء سلاسل جديده.
The following sections discuss these methods in detail. تناقش المقاطع التالية هذه الطرق بالتفصيل.
She had something she needed to discuss with us. لديها شيء ما تحتاج لأن تناقشـه معـنا

- Click here to view more examples -

IV)

بحث

VERB

Synonyms: search, find, research, examine, lookup, look

The leaders discuss ways of enhancing regional cooperation ... وبحث الزعماء سبل تعزيز التعاون الاقليمى ...
The leaders discuss ways of enhancing regional cooperation and vow to ... وبحث الزعماء سبل تعزيز التعاون الاقليمى وتعهدوا باتخاذ ...
The monthly talks were held to discuss and coordinate routine affairs ... عقدت المحادثات الشهرية لبحث وتنسيق الامور الروتينية ...
It is necessary to discuss measures to decrease transfer ... ويلزم بحث تدابير لتخفيض هذه ...
... shown by other delegations to discuss and identify core issues. ... أبدته وفود أخرى لبحث القضايا اﻷساسية وتحديدها.
... convene a special meeting to discuss the economic and security fallout ... ... عقد اجتماع خاص لبحث التداعيات الاقتصادية والأمنية ...

- Click here to view more examples -

V)

يناقش

VERB

Synonyms: discusses, debating

A gentleman doesn't discuss such things. الرجل لا يناقش مثل هذه الامور
We men will discuss this. نحن الرجال من يناقش هذا
Why would he discuss that with me? كلا، ولماذا يناقش معي ذلك؟
He wishes to discuss terms of our surrender. أنه يريد أن يناقش شروط الإستسلام
The employer must discuss with the employee the desired reduction ... وينبغي لصاحب العمل أن يناقش مع المستخدمين الخفض المنشود ...
The experts will discuss existing initiatives at the international level ... 7 وسوف يناقش الخبراء المبادرات القائمة على المستوى الدولي ...

- Click here to view more examples -

VI)

اناقش

VERB

Synonyms: debating

But why discuss principles with you? لكن لماذا اناقش القواعد معك؟
I need to discuss something with you. أريد أن أناقش شيئاً معك - .
I have something to discuss with you. لدي شيء لأناقش معكم.
And i'd like to discuss my legal options. وأودّ ان أناقش خياراتي القانونية
I will not discuss it here in any great detail. ولن أناقش هذا الأمر الآن بالتفصيل الموسع.
I will now discuss these fuel equations with the engineer. سوف أناقش معادلات الوقود مع المهندس

- Click here to view more examples -

VII)

ناقش

VERB

Synonyms: discussed, debated

Did you discuss surrendering? هل ناقش أحدكم الإستسلام ؟
... and gentlemen, we'll discuss some topic. ... والسادة، نحن س ناقش بعض الموضوع.
I don't want to discuss this. أنا لا أريد إلى ناقش هذا.
something very important i want to discuss with you know شيء مهم جدا أريد أن ناقش مع تعرف
... are prisoners allowed to discuss other prisoners in their letters? ... سجناءَ سَمحوا لإلى ناقشْ سجناءَ آخرينَ في رسائلِهم؟
Let's discuss it like gentlemen. لناقش الامر كرجال محترمين

- Click here to view more examples -

VIII)

يبحث

VERB

Synonyms: looking, searches, examines

The participants will discuss cooperation in such key areas ... وسوف يبحث المشاركون التعاون فى مجالات رئيسية مثل ...
The world body is due to discuss the issue this week ... ومن المقرر ان يبحث الجهاز العالمى القضية هذا الاسبوع ...
The participants will also discuss cooperation in key fields ... وسوف يبحث المشاركون التعاون فى مجالات رئيسية ...
It would discuss methods of deterrence and prevention ... وسوف يبحث طرق الردع والوقاية ...
The two presidents are expected to discuss political, economic and ... ومن المتوقع ان يبحث الرئيسان العمليات السياسية والاقتصادية وعملية ...
Meanwhile, the participants will discuss cooperation in key fields ... من ناحية أخرى ، سوف يبحث المشاركون التعاون فى مجالات رئيسية ...

- Click here to view more examples -

IX)

المناقشه

VERB

Synonyms: discussion, debate, discussed

By the way you discuss finance quite. بواسطة طريقتك في المناقشه الماليه مستر
I got a business thing to discuss. l حصل على شيء عمل للمناقشة.
There is plenty to discuss. هناك الكثير للمُنَاقَشَة.
There is nothing to discuss. هناك لا شيء للمُنَاقَشَة!
We are here to deliberate, discuss and make recommendations. إننا هنا من أجل المداولة والمناقشة وتقديم التوصيات.
Do we have any other business to discuss? هل لدينا اى اعمل اخرى للمناقشة؟

- Click here to view more examples -

9. Addresses

addresses

I)

عناوين

NOUN

Synonyms: headings, titles, labels, urls, headers

Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
The card includes the addresses of the contact office. وتشمل البطاقة عناوين لمكتب الاتصال.
Merge and print mailing addresses on copies of your publication. دمج عناوين البريد وطباعتها على نسخ من المنشور.
Devices are usually allocated a range of memory addresses. ويتم عادة تخصيص نطاق من عناوين الذاكرة إلى الأجهزة.
He has the addresses of each student. لديه عناوين لكل طالب.
Enter only unreserved addresses. أدخل عناوين غير محجوزة فقط.

- Click here to view more examples -

II)

العناوين

NOUN

Synonyms: address, titles, headings, heading, bookmarks, labels

I can change addresses, registrations. أنا أستطيع تغيير العناوين، تسجيلات.
Go to all these addresses. إذهب إلى كلّ هذه العناوين.
The addresses must be in the competitor record. ويجب أن تكون العناوين موجودة في سجل المنافس.
Addresses may need to be stored in a separate file. قد يتعين تخزين العناوين في ملف منفصل.
Display a list of addresses you've typed. عرض قائمة العناوين التي قمت بكتابتها.
Registration with zero addresses detected. تم اكتشاف تسجيل بصفر من العناوين.

- Click here to view more examples -

III)

يتناول

VERB

Synonyms: dealt with, covers, examines, discusses, tackles, multitasking

The next section addresses some of these issues. ويتناول الجزء التالي بعض هذه المسائل.
The second part addresses legal issues relating to genetic resources. ويتناول القسم الثاني المسائل القانونية المتعلقة بالموارد الجينية.
The present report also addresses those recommendations. ويتناول هذا التقرير أيضا تلك التوصيات.
This report addresses these issues. وهذا التقرير يتناول هذه القضايا.
The draft resolution addresses, among other things ... ويتناول مشروع القرار أيضا، ضمن أمور أخرى ...
It addresses issues of diversity, representation ... ويتناول قضايا التعددية والتمثيل ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعالج

VERB

Synonyms: handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated

The draft resolution addresses a key concern. وهذا المشروع يعالج شاغلا رئيسيا.
A hotfix that addresses this problem will be available soon. سيتم قريبًا توفير إصلاح جديد يعالج هذه المشكلة.
Each of the following tasks addresses a different security concern. يعالج كل من المهام التالية أمراً مختلفاً من أمور الأمان.
The present report addresses these two issues. والتقرير الحالي يعالج هاتين المسألتين.
The present report addresses those issues. ويعالج هذا التقرير هذه المسائل.
The health component addresses all general health problems ... ويعالج العنصر الصحي جميع المشاكل الصحية العامة ...

- Click here to view more examples -

V)

تتناول

VERB

Synonyms: address, dealt with, covered

The following addresses that request. وتتناول هذه الوثيقة ذلك الطلب.
This note addresses some of the procedural and organizational issues ... وتتناول هذه المذكرة بعض القضايا الإجرائية والتنظيمية ...
The second phase addresses career growth, merit recognition ... أما المرحلة الثانية فتتناول النمو الوظيفي والاعتراف بالجدارة ...
It addresses eight main areas, ... وهي تتناول ثمانية مجاﻻت أساسية من ...
It addresses all elements making up the continuum of services to ... وهي تتناول جميع العناصر التي تؤلف استمرارية الخدمات للمعوقين ...
This discussion addresses only energy conservation measures ... فهذه المناقشة ﻻ تتناول سوى تدابير حفظ الطاقة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, confronts, grips

It addresses matters of substance as well. فهو يتصدى لمسائل موضوعية أيضا.
... and economic ones and addresses social development from the ... ... والمسائل اﻻقتصادية، ويتصدى للتنمية اﻻجتماعية من ...
It addresses urgent humanitarian issues and paves the road towards ... ويتصدى لمعالجة المسائل الإنسانية الملحة ويمهد السبيل نحو ...
It addresses the process of rescuing women and children ... كما يتصدى لعملية إنقاذ النساء والأطفال ...
It addresses the problems facing the ... ﻷنه يتصدى للمشاكل التي تواجه ...
Human security addresses the challenges of the ... ويتصدى الأمن الإنساني لتحديات ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعالج

VERB

Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate

The policy addresses various development issues that ... وهذه السياسة تعالج مختلف قضايا التنمية التي ...
The national social welfare policy addresses the problems and needs ... وتعالج السياسة الوطنية للرعاية الاجتماعية مشكلات واحتياجات ...
The plan addresses the capacities of family members ... وتعالج الخطة قدرة أفراد الأسرة ...
This document also addresses programme delivery, personnel matters ... وتعالج هذه الوثيقة أيضا أداء البرامج، ومسائل الموظفين ...
When sustainable development addresses the root causes of conflict, ... وعندما تعالج التنمية المستدامة الأسباب الجذرية للصراع، فإنها ...
The new policy addresses the varying needs of individuals through ... وتعالج السياسة الجديدة الاحتياجات المتنوعة للأفراد من خلال ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, confront

The strategy addresses all aspects of human development. وتتصدى هذه الاستراتيجية لجميع جوانب التنمية البشرية.
It also addresses trade needs and trade practices ... كما تتصدى لﻻحتياجات والممارسات التجارية ...
That strategy addresses the economic and social concerns ... وهذه الاستراتيجية تتصدى لمعالجة القضايا الاقتصادية والاجتماعية ...
This document addresses the key issue of ... وتتصدى هذه الوثيقة للقضية اﻷساسية المتمثلة ...
It also addresses issues specific to the ... كما تتصدى لقضايا خاصة بالمنطقة ...
... through a phased process that addresses legitimate defence requirements of ... ... من خﻻل عملية تدريجية تتصدى لمقتضيات الدفاع المشروع للدول ...

- Click here to view more examples -

10. Dealt with

dealt with

I)

تناول

VERB

Synonyms: addressed, eating, eat, taking, intake, handling

It only dealt with all the rights together. وتناول فقط كافة هذه الحقوق مجتمعة.
The second week of the session dealt with the thematic analysis of ... وتناول الأسبوع الثاني من الدورة التحليل المواضيعي لمسألة ...
These costs can be dealt with in the price in a ... ويمكن تناول هذه التكاليف ضمن السعر بطرق ...
The judgement first dealt with the question of the relevant standard ... وتناول الحكم أولا مسألة المعيار الملائم ...
All those matters could be dealt with in the notes, but ... ويمكن تناول جميع هذه الأمور في الملاحظات وإن كانت ...

- Click here to view more examples -

II)

التعامل مع

VERB

Synonyms: handle, cope with, treat, manipulate, coping with, tackle

Afterwards the new allies could be dealt with. ويمكن بعد ذلك يتم التعامل مع الحلفاء الجدد.
The situation is being dealt with even as we speak. يتم التعامل مع الوضع حتى بينما نتحدث الأن
Then the rest of the family was dealt with. و من ثم تمّ التعامل مع باقي العائلة
I promise you, this nuisance will be dealt with. أعدك,سيتم التعامل مع هذا الإزعاج
All these aspects must be dealt with jointly and resolved. يتعين التعامل مع كل هذه الجوانب وحلها معا.

- Click here to view more examples -

III)

تتناول

VERB

Synonyms: address, covered

They also dealt with the apportionment of costs. وهي تتناول أيضا قسمة التكاليف.
Three of its recommendations dealt with dynamic human resources management. وتتناول ثﻻث من توصياتها التنظيم الدينامي للموارد البشرية.
The question is not dealt with in national legal or constitutional regulations ... ولا تتناول الأنظمة القانونية أو الدستورية الوطنية هذه المسألة ...
... indicate that the article dealt with massive and systematic violations, ... ... اﻹشارة إلى أن المادة تتناول اﻻنتهاكات الجماعية والمنتظمة، ﻷن ...
... vital issue in that it dealt with the reproductive capacity of women ... ... مسألة حيوية لكونها تتناول القدرة التناسلية للمرأة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعالج

VERB

Synonyms: address, treated, handle, tackle, manipulate

Requests for suspension of action are also dealt with instantly. وتعالج الأمانة أيضا طلبات وقف التنفيذ فورا.
It also dealt with such an important aspect of the issue ... وهي تعالج أيضا جانبا هاما من المسألة ...
Population programmes are also dealt with in the discussion on ... كما تعالج برامج السكان في المناقشة الخاصة بالفقر ...
The cases were subsequently dealt with by the security court when they ... وبعد ذلك تعالج القضايا المحكمة اﻷمنية إذا ما كانت ...
... and in the way the debt problem is being dealt with. ... وفي الطريقة التي تعالج بها مشكلة المديونية.

- Click here to view more examples -

V)

يتناول

VERB

Synonyms: addresses, covers, examines, discusses, tackles, multitasking

The third question is dealt with by identifying and comparing alternatives ... ويتناول التقييم السؤال الثالث من خلال تعيين البدائل ومقارنتها ...
The second dealt with commitments with respect to financial resources ... والثاني يتناول اﻻلتزامات المتعلقة بالموارد المالية ...
... that the draft article dealt with the allocation of risks concerning ... ... إلى أن مشروع المادة يتناول إسناد المخاطر المتعلقة بالأخطاء ...
It dealt with a very sensitive subject, and ... فهو يتناول موضوعاً حساساً للغاية، وليس ...
... , most of them dealt with the issue. ... ، فإن معظمها يتناول هذه المسألة.

- Click here to view more examples -

VI)

عولجت

VERB

Synonyms: addressed, tackled

This was a matter totally dealt with on a bilateral basis ... فهذه مسألة عولجت على أساس ثنائي تماما ...
Reclassified losses have been dealt with in the section pertaining ... والخسائر التي أعيد تصنيفها قد عولجت في الفرع المتصل بفئات ...
... as these topics are dealt with in the Programme of Action. ... حيث أن هذه المواضيع عولجت في برنامج العمل.
... and summarized the matters dealt with in each chapter. ... وأوجز المسائل التي عولجت في كل فصل.
... substantive issues identified and dealt with in the Guide. ... المسائل الموضوعية التي حددت وعولجت في الدليل.

- Click here to view more examples -

VII)

يعالج

VERB

Synonyms: addresses, handles, treated, processes, processing, tackles, being treated

Each type of instrument is dealt with in a separate section ... ويعالَج كل نوع من أنواع الصكوك في فرع منفصل ...
... of the problem should be dealt with. ... للمشكلة ينبغي أن يعالج.
... this deficiency was not recognized and dealt with during that process. ... لم يﻻحظ هذا القصور ولم يعالج أثناء تلك العملية.
This subject is dealt with by the following sections ... 238 يعالج هذا البند بالمواد ...
The draft decision dealt with an important matter, ... ويعالج مشروع المقرر مسألة هامة، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عالجت

VERB

Synonyms: addressed, handled, processed, cured, tackled

These arbitrations dealt with important legal issues in the field of ... وقد عالجت مهمات التحكيم هذه قضايا قانونية مهمة في مجال ...
Those papers dealt with such topics as: وعالجت تلك الدراسات مواضيع مثل:
They also dealt with such fundamental concerns as resources ... كما عالجت شواغل أساسية منها الموارد ...
... several reports which have dealt with or addressed these issues. ... بعدد من التقارير التي عالجت أو تناولت هذه المسائل.
... years of age, although paragraph 42 dealt with procedures. ... سنة، بالرغم من أن الفقرة 42 عالجت الإجراءات.

- Click here to view more examples -

11. Covers

covers

I)

يغطي

VERB

The legal aid scheme covers travel costs. ويغطي نظام المساعدة القانونية تكاليف السفر.
Covers a variety of programming subjects. يغطي العديد من مواضيع البرمجة.
You said it covers half the country? هل قلت أنه يغطي نصف البلاد؟
The report covers a comprehensive range of issues. إن التقرير يغطي طائفة شاملة من القضايا.
The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
I wonder if my insurance covers that? اتسائل لو كان التأمين يغطي هذا

- Click here to view more examples -

II)

تغطي

VERB

Synonyms: cover

The payroll covers a lot of ground. له فائدة قائمة الرواتب .تغطّي الكثير من الأرض.
The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
He insists his insurance company covers these procedures. هو يصر ان شركة تأمينه تغطي هذه الاجراءات
Childhood trauma covers a huge spectrum. صدمة الطفولة تغطي نطاق واسع
Covers renewal of software packages. تغطي تجديد مجموعات البرمجيات.
It covers replying to messages. فهي تغطي عملية الرد على الرسائل.

- Click here to view more examples -

III)

يشمل

VERB

Synonyms: includes, involves, encompasses, comprises, embrace

Back home, the standard covers a range of possibilities. لأنه في وطننا, المعيار القياسي يشمل كافة الإحتمالات
This first report covers the preparatory phase. ويشمل هذا التقرير الأول المرحلة التحضيرية.
The programme currently covers five provinces and one municipality. ويشمل البرنامج حاليا خمسة مقاطعات وبلدية واحدة.
It is a political accord that covers several fields. إنه اتفاق سياسى يشمل مجالات عدة .
This also covers unemployment and social security benefits. ويشمل هذا الترتيب أيضاً استحقاقات البطالة والضمان الاجتماعي.
The definition covers the entire range of future receivables. ويشمل التعريف المجموعة الكاملة من المستحقات الآجلة.

- Click here to view more examples -

IV)

الاغطيه

NOUN

Synonyms: lids, sheeting, blankets, bonnets, caps, wraps

Then what is outside the covers? ماذا يوجد خارج الأغطية؟
His voice comes to me under the covers. صوته يَجيءُ لي تحت الأغطيةِ
Just trying to get under the covers. فقط حتّى أستطيع الدخول تحت الأغطية
I want to pull the covers over my head and ... أريد ان أُزيل الاغطية من على رأسي واقرأ ...
... get you as long as you're under the covers. ... يحصل لك طالما أنت تحت الأغطية.
... we can get out from under the covers. ... نستطيع الخروج من تحت الأغطية

- Click here to view more examples -

V)

اغطيه

VERB

Synonyms: hoods, coverings, caps, lids, hats, toppers

Please check the printer and close any open covers. ‏‏الرجاء فحص الطابعة وإغلاق أية أغطية مفتوحة.
It was encoded on manhole covers. لقد كانت مشفرة على أغطية فتحة المجرى
I want to choose the colours for the sofa covers. أريدُ أن أختار ألوان أغطية الأرائك
The book covers are made of gold. إنّ أغطيةَ الكتابَ تَصْنعُ من الذهبِ.
All the bed covers were on the floor ... أغطية السرير كانت مُلقاة على الأرض ...
... use the same picture from my last two jacket covers. ... إسْتِعْمال نفس الصورةَ مِنْ أغطيةِ سترتِي الأخيرةِ.

- Click here to view more examples -

VI)

اغلفه

NOUN

Synonyms: casings, wrappers, magazine covers

Ancient writings, inserted between book covers. الكتابات القديمة، تدرج بين أغلفة الكتب.
... you want to set special characteristics for document covers. ... رغبتك في تعيين الصفات الخاصة بأغلفة المستند.
... and a different color for the document covers. ... ولون مختلف بالنسبة لأغلفة المستند.
Covers control structures inside other control structures. بنيات أغلفة التحكم داخل بنيات تحكمية أخرى.
To print a document with covers: لطباعة مستند بإغلفة:
now however the covers in these guys الآن ولكن هؤلاء الرجال في أغلفة

- Click here to view more examples -

VII)

تغطيات

VERB

VIII)

يتناول

VERB

Synonyms: addresses, dealt with, examines, discusses, tackles, multitasking

This approach covers claims that represent the ... ويتناول هذا النهج المطالبات التي تمثل ...
The topic in this section covers how you specify the ... يتناول الموضوع الوارد بهذا المقطع كيفية تحديد ...
The draft charter covers such issues as environment and development interface ... ويتناول مشروع الميثاق مسائل مثل العلاقة بين البيئة والتنمية ...
This topic covers the basic steps for ... يتناول هذا الموضوع الخطوات الأساسية اللازمة لاستخدام ...
This instrument covers such rights as the rights to ... ويتناول هذا الصك حقوقا مثل الحق في ...
This article also covers the settings needed to ... يتناول أيضاً هذا المقال الإعدادات اللازمة لإعداد ...

- Click here to view more examples -

IX)

تشمل

VERB

Synonyms: include, cover, involving, encompass, comprise

The second tool covers all aspects of human rights. الأداة الثانية تشمل جميع جوانب حقوق الإنسان.
This license covers core staff. وتشمل هذه الرخصة الموظفين الأساسيين.
The available information covers only retirements. ولا تشمل المعلومات المتوافرة إلا حالات التقاعد.
The agreement covers trade in most goods and services. وتشمل الاتفاقية التجارة فى معظم السلع والخدمات.
It covers the combined treatment for ... وتشمل الطريقة الموحدة لمعالجة ...
The provisions of these statutes covers a wide range of activities ... وتشمل أحكام هذين القانونين طائفة واسعة من الأنشطة التي ...

- Click here to view more examples -

12. Discusses

discusses

I)

يناقش

VERB

Synonyms: debating

This topic discusses these options. يناقش هذا الموضوع هذه الخيارات.
This section discusses the most common problems. يناقش هذا القسم المشاكل الأكثر شيوعاً.
This rest of this section discusses these features. ويناقش باقي هذا القسم هذه الميزات.
This topic discusses objects in detail. يناقش هذا موضوع الكائنات بالتفصيل.
The next section discusses cloning in more detail. القطاع التالي يناقش الاستنساخ بمزيد من التفاصيل.
The present report discusses the second of these tasks. ويناقش هذا التقرير ثاني هاتين المهمتين.

- Click here to view more examples -

II)

تتناول هذه المقاله

VERB

Synonyms: describes

Discusses what changes are possible and how to accomplish them. تتناول هذه المقالة التغييرات الممكنة وكيفية إنجازها.
Discusses some common problems that arise when working with arrays. تتناول هذه المقالة بعض المشاكل الشائعة التي تنشأ أثناء العمل مع الصفائف.
This article discusses how to troubleshoot these issues. تتناول هذه المقالة كيفية استكشاف هذه المشكلات وإصلاحها.
This article discusses a download that resolves this problem. تتناول هذه المقالة أحد التنزيلات التي تقدم حلاً لهذه المشكلة.
Discusses options available for writing reports. تتناول هذه المقالة الخيارات المتوفر لكتابة التقارير.
This article discusses how to convert integers into alphabetical characters. تتناول هذه المقالة كيفية تحويل الأرقام إلى حروف أبجدية.

- Click here to view more examples -

III)

تناقش

VERB

Synonyms: discussed, debated

The following sections discusses these concepts. تناقش المقاطع التالية هذه المبادئ.
It also discusses ways to improve discriminatory environments. وتناقش أيضا طرق تحسين البيئات التمييزية.
The present note discusses some conventional and innovative financial mechanisms ... وتناقش هذه المذكرة بعض اﻵليات المالية التقليدية والمبتكرة ...
This overview discusses some techniques and tools that can ... تناقش هذا النظرة العامة بعض التقنيات والأدوات التي يمكن ...
It discusses all sources of renewable energy and ... وتناقش جميع مصادر الطاقة المتجددة، وتتناول ...
The following discusses some of the challenges ... وتناقش في الفقرات التالية بعض التحديات التي ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتناول

VERB

Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, tackles, multitasking

Discusses the use of generic collection types. يتناول هذا الموضوع استخدام أنواع المجموعات العامة.
This chapter discusses some of these mechanisms. ويتناول هذا الفصل بعض هذه الآليات بالبحث.
The following section discusses spent fuel storage and ... يتناول القسم التالي بالمناقشة خزن الوقود المستهلك وما ...
This section discusses the things you need to know ... هذا المقطع يتناول أشياء أنت بحاجة لمعرفتها ما ...
This report discusses another set of constraints ... ويتناول هذا التقرير بالبحث مجموعة أخرى من القيود ...
The second discusses roles and collaborative arrangements at the regional and ... ويتناول الثاني اﻻدوار والترتيبات التعاونية على الصعيدين اﻻقليمي والعالمي ...

- Click here to view more examples -

V)

يبحث

VERB

Synonyms: looking, searches, discuss, examines

In particular, the report discusses possible criteria that could ... ويبحث التقرير بخاصة المعايير الممكن ...
The first chapter discusses how producers in developing countries can ... ويبحث الفصل الأول كيف يمكن للمنتجين في البلدان النامية ...
This chapter discusses the basic changes that ... يبحث هذا الفصل التغييرات اﻷساسية التي ...
The report discusses several innovative techniques and methods ... ويبحث هذا التقرير في العديد من التقنيات والأساليب الابتكارية ...
The report further discusses possible domestic legal restrictions and security measures ... كذلك يبحث التقرير القيود القانونية والتدابير الأمنية الداخلية ...
The fifth section of the report discusses the need for improving ... ويبحث الفرع الخامس من التقرير ضرورة تحسين ...

- Click here to view more examples -

13. Tackles

tackles

I)

يتناول

NOUN

Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, discusses, multitasking

The vast tackles have now done their duty. ويتناول العظمى قد فعلت ذلك الآن واجبهم.
The vast tackles have now done their duty. يتناول الشاسعة قد فعلت ذلك الآن واجبهم.
from hoisting the cutting-tackles, and at once ... من رفع وخفض يتناول ، في آن واحد ، ويلقي ...
... and the huge lower block of the tackles was swung over ... وكان أقل تتأرجح كتلة ضخمة من يتناول أكثر من
tackles, while poor, buried-alive ... يتناول ، في حين أن الفقراء ، ودفن على الحياة ...

- Click here to view more examples -

14. Multitasking

multitasking

I)

تعدد المهام

NOUN

Synonyms: multitask

... like you're sort of multitasking. ... مثل أنت نوع من تعدد المهام.
Now, the process of multitasking الآن، فإن عملية تعدد المهام

II)

يتناول

VERB

Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, discusses, tackles

... state-of-the-art, multitasking operation. ... للدولة من أحدث , ويتناول العملية.

15. Examine

examine

I)

دراسه

VERB

Synonyms: study, studying, examination, consider, consideration, studied

We need to examine it. نحن بحاجة إلى دراسة ذلك
Examine some problems in therapy sessions. دراسة بعض المشاكل في جلسات العلاج
In order to examine the relative career progression of ... ولدراسة التقدم الوظيفي النسبي للرجال ...
There was a need to examine more carefully success stories ... وتوجد حاجة لإجراء دراسة أدق لحالات النجاح ...
It would also examine the possibility of setting a time frame ... كما ستقوم بدراسة إمكانية تحديد إطار زمني ...
Examine specific development challenges regarding ... دراسة تحديات إنمائية محددة بشأن ...

- Click here to view more examples -

II)

فحص

VERB

Synonyms: check, examination, scan, screening, inspect, scans

Provide information to help the next developer examine the bug. توفير معلومات لتساعد المطور التالي فى فحص الخطأ.
Please examine each of the normative statement violations below. ‏‏الرجاء فحص كل من انتهاكات العبارات المعيارية أدناه.
Our priority is to examine this place. أولويّتنا هي فحص هذا المكان
Unable to examine error collection. ‏‏تعذر فحص مجموعة الأخطاء.
We need to examine everyone on this ship. نحن بحاجة لفحص الجميع على السفينة
I took the trouble to examine your accounts. تحملت المتاعب لفحص حساباتك

- Click here to view more examples -

III)

تدرس

VERB

Synonyms: study, taught, considering, teach, studied

This end, which we can examine, is frayed. وتوترت هذه الغاية ، التي يمكن أن تدرس ،.
She will also examine the replies to the questionnaire. وسوف تدرس أيضاً الردود على اﻻستبيان.
which examine differences between preexisting groups, التي تدرس الاختلافات بين الجماعات مسبقًا،
I examine it every day anxiously to make أنا تدرس كل يوم بفارغ الصبر لجعل
moment of time attentively examine two لحظة من الزمن تدرس باهتمام two
which we are to examine." الذي أردنا أن تدرس ".

- Click here to view more examples -

IV)

بحث

VERB

Synonyms: search, discuss, find, research, lookup, look

A working group is being established to examine the issue. ويجري إنشاء فريق عامل لبحث هذه المسألة.
It was necessary to examine how to make their participation ... وكانت هناك حاجة إلى بحث كيفية جعل مشاركة هذه المنظمات ...
Examine the global forest cover needed in the ... بحث الغطاء الحرجي العالمي المطلوب في ...
I will continue to examine this matter in the light ... وسأواصل بحث هذه المسألة في ضوء ...
There is a need to examine conventional legal assistance requirements ... وهناك حاجة الى بحث اﻻحتياجات من المساعدات القانونية التقليدية ...
... in developing countries and to examine their impact. ... في البلدان النامية وبحث آثارها.

- Click here to view more examples -

V)

تفحص

VERB

Synonyms: scan, check, scanned, scans, inspect

You can also examine the policy agent log. يمكنك أيضاً تفحّص سجل عميل النهج.
You should examine and manually modify these rules. وعليك تفحّص تلك القواعد وتعديلها يدوياً.
Examine pending customer orders in a list. تفحُّص طلبيات العميل المعلقة في قائمة
Examine and provide proposals on institutions that ... أن تفحص وتقدم مقترحات بشأن المؤسسات التي ...
The following sections examine these methods for converting an object to ... المقاطع التالية تفحص تلك الأساليب لتحويل كائن إلى ...
Examine the system log to see ... تفحّص سجل النظام لمعرفة ...

- Click here to view more examples -

VI)

افحص

VERB

Synonyms: check, inspect

Examine the text and color boxes. افحص مربعي النص والألوان.
Examine the balances in the fields above the upper pane. افحص الأرصدة الموجودة في الحقول أعلى الجزء العلوي.
Examine the output that appears at the command prompt. افحص الإخراج الذي يظهر في موجه الأوامر.
Examine the body, see what you can find. ،افحص الجثة لترى ما يمكن أن تتوصل إليه
Would you rather not have me examine this break? ألا تريدني أن أفحص هذا الكِسر؟
Examine each cell in the new work item and ... افحص كل خلية في عنصر العمل الجديد و قم بتصحيح ...

- Click here to view more examples -

VII)

النظر

VERB

Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examination

This end, which we can examine, is frayed. وتوترت هذه الغاية ، والتي يمكننا النظر.
We would therefore request you to examine what steps can be ... لذا نطلب منكم النظر في الخطوات التي يمكن ...
The meeting underscored the need to examine the conventional wisdom that ... وقد شدد اﻻجتماع على ضرورة النظر في الحكمة التقليدية القائلة ...
It was therefore necessary to examine alternative approaches to improving ... وينبغي بالتالي النظر في سبل بديلة لتحسين ...
One delegation underlined the need to examine the social responsibility of ... وأكد أحد الوفود على ضرورة النظر في المسؤولية الاجتماعية للأعمال ...
It should examine the issue of ending perverse subsidies ... وينبغي النظر في مسألة إنهاء مبالغ الدعم المالية الضارة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يدرس

VERB

Synonyms: examines, studying, taught, teaches, pondering

Such analysis should examine the appropriate balance between liberalization ... وينبغي لهذا التحليل أن يدرس التوازن المناسب بين التحرير ...
Some examine the key issues determining the success and failure ... ويدرس بعضها المسائل الرئيسية التي تحدد نجاح وفشل ...
... in this respect and examine both successes and constraints ... ... في هذا المجال ويدرس حالات النجاح والمعوقات على السواء ...
These reviews critically examine investment policies and their relevance ... ويدرس هذان الاستعراضان بشكل دقيق سياسات الاستثمار وجدواها ...
Leaders plan to examine a report on the reasons ... ومن المقرر ان يدرس الزعماء تقريرا حول اسباب ...
... should reiterate the following principles and examine the following measures: ... أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية:

- Click here to view more examples -

IX)

تبحث

VERB

Synonyms: looking, searching, discuss, explore

Strategies on diversion examine ways to avoid children going through the ... وأما استراتيجيات التحويل فتبحث طرق تجنيب الأطفال الخضوع لإجراءات ...
The following paragraphs examine, from an international human rights perspective ... وتبحث الفقرات التالية، من المنظور الدولي لحقوق الإنسان ...
The ministry will examine mainly cases in which ... وسوف تبحث الوزارة اساسا القضايا التى ...
Governments might examine these questions in working out how ... وقد تبحث الحكومات هذه المسائل لدى استكشاف الطريقة التي ...
... was time for all countries to examine carefully the issues of ... ... قد حان لأن تبحث البلدان جميعها بعناية المسائل المتعلقة ...
... global and regional economy and examine the international financial system, ... ... الاقتصاد العالمي والإقليمي وتبحث النظام المالي الدول، ...

- Click here to view more examples -

X)

يبحث

VERB

Synonyms: looking, searches, discuss, examines

The report should examine whether there are any ... وينبغي أن يبحث التقرير فيما إذا كانت هناك أي ...
He will examine the relationship of the right to adequate housing ... وسوف يبحث عﻻقة الحق في سكن مناسب ...
This review will not only examine areas for the strengthening ... ولن يبحث هذا الاستعراض مجالات تعزيز ...
Examine the use of incentives to attract ... • أن يبحث استخدام الحوافز لجذب ...
Experts may examine how market access improvement ... وقد يبحث الخبراء كيفية تحسين الوصول إلى الأسواق ...
... same reasons, the analysis did not specifically examine leadership. ... الأسباب ذاتها، لم يبحث التحليل بالتحديد موضوع القيادة.

- Click here to view more examples -

XI)

تنظر

VERB

Synonyms: consider, look, consideration

They should also examine infringements of rights by ... كما يجب أن تنظر في انتهاكات الحقوق من طرف ...
... on the ground should examine how they can make ... ... في الميدان ينبغي أن تنظر في الطريقة التي يمكنها أن تقدم ...
The Court is due to examine shortly the objections to ... ومن المقرر أن تنظر المحكمة قريبا في الاعتراضات على ...
The Committee expected to examine this issue both in general ... وتوقعت اللجنة أن تُنظر هذه القضية في مجملها ...
The Group would examine only those proposals that were related ... والمجموعة تريد أن تنظر فقط في المقترحات التي تتعلق بنتائج ...
10. Decides to examine the question on a ... 10 - تقرر أن تنظر في المسألة على سبيل ...

- Click here to view more examples -

16. Searching

searching

I)

البحث

VERB

Synonyms: search, research, find, look, lookup, seek

This was difficult, and took years of searching. كان هذا صعبا ، واستغرق سنوات من البحث.
This field is used for searching and sorting. يُستخدم هذا الحقل بغرض البحث والفرز.
Content sources make linked content available for searching. مصادر المحتوى تجعل المحتوى المرتبط متوفراً للبحث.
Continue searching as long as there are matches. تابع البحث طالما أن هناك تطابقات.
The field is used for searching and sorting. ويتم استخدام الحقل لأغراض البحث والفرز.
Content sources make linked content available for searching. تجعل مصادر المحتوى المحتوى المرتبط متوفراً للبحث.

- Click here to view more examples -

II)

تبحث عن

VERB

Synonyms: looking

Are you searching a public folder? هل تبحث عن مجلد عمومي؟
Committees are searching men's minds, controlling their thoughts. اللجان تبحث عن عقول الرجال وتسيطر على أفكارهم
I knew you would be searching for this body. أنا أعلم أنك كنت تبحث عن هذا الجسم
Searching for an extreme gaming experience? هل تبحث عن تجربة رائعة لممارسة الألعاب؟
Or maybe the fact that you're searching for something. أو لأنك تبحث عن شيء
You are always searching for your memory in my eyes. دائماً ما تبحث عن ذكرياتك في عيني.

- Click here to view more examples -

III)

يبحثون عن

VERB

Synonyms: looking, seeking

Other times we leave people searching for explanations. أحيان أخرى نترك الناس" "يبحثون عن تفسيرات
People are not searching for an honourable identity. الناس لا يبحثون عن هوية مشرفة .
Now they are searching for someone to carry on ... الآن يبحثون عن شخص للاستمرار في ...
The coast guard is still searching the missing person and investigating ... ومازال حرس السواحل يبحثون عن الفرد المفقود ويحققون ...
... our three fishermen were out there searching for something. ... أن الصيادين الثلاثة كانوا يبحثون عن شيء ما هناك
... to other places, searching help from other places. ... الى أماكن أخرى ، يبحثون عن المساعدة من أماكن أخرى .

- Click here to view more examples -

IV)

تبحث

VERB

Synonyms: looking, examine, discuss, explore

Be always searching for new sensations. أن تبحث دائما عن مشاعر جديدة.
So you say you've been searching? إذاً انت تقول انك كنت تبحث؟
Are we searching these two over here? نحن تبحث هذين أكثر من هنا؟
And how long you been searching her heart? منذ متى و أنت تبحث عنها ؟
Are we searching the middle two? نحن تبحث منتصف اثنين؟
You say you've been searching your whole life. تقول بأنك كنت تبحث طيلة حياتك

- Click here to view more examples -

V)

يبحث عن

VERB

Synonyms: looking, jobs, finds, searches

I believe he's searching for his real identity. اعتقد هو يبحث عن هويته الحقيقية
Outlook is still searching for shared folders. مازال Outlook يبحث عن مجلدات مشتركة.
The type lost time searching the skull. الرجل الوحيد الذي فُقد وهو يبحث عن الجمجمة
Everyone is searching for truth and for purpose in some way ... الجميع يبحث عن الحقيقة وعن هدف بطريقة ...
Searching for a way to tap into the ... يبحث عن وسيلة للإستفادة للقوة ...
... thinning the herd, searching for signs of weakness. ... رفيع للجماعة، يبحث عن علامات على الضعف

- Click here to view more examples -

VI)

تفتيش

VERB

Synonyms: inspection, search, inspect, searches, warrant

I insist on searching every inch of this home personally. أصرُّ على تفتيش كلّ شبر بهذا المنزل شخصياً
Why did you lie about searching his place? لماذا كذبت حول تفتيش بيّته؟
... spent valuable getaway time searching the body. ... أمضى من وقت الهرب الثمين في تفتيش الجثة
Well, continue searching every flat in this building. اريد تفتيش كل طابق بالبناية
I took the liberty of searching his room. أخذت راحتي في تفتيش غرفته
... warrant, and he's searching his place right now. ... مذكّرة ويقوم بتفتيش منزله الآن

- Click here to view more examples -

VII)

بحثا عن

VERB

Synonyms: for

... goes about the room searching for the key. ... وغني عن الغرفة بحثا عن المفتاح.
... my casino land, searching for remains. ... . بأرض الكازينو بحثاً عن بقايَا
... upwards from three, searching for prime numbers. ... إلى أعلى من رقم ثلاثة ، بحثاً عن الأعداد الأولية.
flats and hollows, searching for the buffalo. الشقق والمجوفة ، بحثا عن الجاموس.
... entered hundreds of private homes searching for wanted persons and arms ... ... دخلت المئات من المنازل الخاصة بحثا عن الأشخاص المطلوبين والأسلحة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ابحث

VERB

Synonyms: looking, search

I was lost for years, searching while hiding. وقد فقدت منذ سنوات أبحث بينما أختبئ
I spent the past year searching for you. بقيت العام الماضي أبحث عنك.
I spent the past year searching for you. أمضيت العام الماضي أبحث عنكِ.
... been driving all over the city searching for you. ... كنت أقود حول كل المدينة أبحث عنك
I've been searching high and low for ten years. كنت ابحث في كل مكان طوال عشرة اعوام
Me searching for a career in self-propulsion technology. أنا أبحث في مهنة في مجال التقنية الذاتية

- Click here to view more examples -

IX)

يبحث

VERB

Synonyms: looking, searches, discuss, examines

Was he searching for me or for life? أكان يبحث عني أم عن حياتي؟
What about the forensics team that was searching the farm? ماذا عن الفريق الجنائي الذي كان يبحث في المزرعة؟
There are uniforms searching your house right now. هنالك فريق يبحث بمنزلك الآن
You know what he's searching for? أتعرف عن ماذا يبحث ؟
While he was searching, a fierce storm began. ، بينما كان يبحث بدأت عاصفة ضارية
He claimed he was searching for him. إنه يدعي أنـــه يبحث عـــنه

- Click here to view more examples -

X)

ابحث عن

VERB

Synonyms: looking, search, find

I was searching for a purchase order. أنا كنت أبحث عن طلب الشراء.
Or perhaps just searching for a reason to stay. أو ربما أبحث عن سبب للبقاء فيه.
But while searching for the answer, accidents may happen. لكن بينما ابحث عن الجواب، قد تحدث حوادث.
I stood alone on the green searching for something. وقفت وحيدة على الخضرة أبحث عن شيئاً ما
Or perhaps just searching for a reason to stay. أو ربما فقط أبحث عن سبب للبقاء
I grew restless searching for something that might bring meaning back ... أصبحتُ مضطرباً، أبحث عن شيء ما .قد يُعيد المنطق ...

- Click here to view more examples -

17. Explore

explore

I)

استكشاف

VERB

Synonyms: exploration, troubleshoot

It will also explore the possibility of joint resource mobilization. كما ستقوم باستكشاف إمكانية حشد الموارد بصورة مشتركة.
Explore location after receiving pictures. استكشاف الموقع بعد تلقي الصور.
He proposed to explore another passage. اقترح لاستكشاف آخر الممر.
We can explore these issues further. نحن نستطيع إستكشاف هذه القضايا أكثر.
So come explore our community! يأتي ذلك استكشاف مجتمعنا!
He proposed to explore. واقترح لاستكشاف.

- Click here to view more examples -

II)

تستكشف

VERB

Developed countries should also explore to what extent a ... وينبغي للبلدان المتقدمة أن تستكشف أيضاً إلى أي مدى ...
It must explore their potential to stimulate ... ويجب على اليونيدو أن تستكشف إمكانات تلك الشراكات لحفز ...
... of the two nations and jointly explore new methods to broaden ... ... فى البلدين وان تستكشف سويا وسائل جديدة لتوسيع ...
I wanted to explore this connection further, أردت أن تستكشف هذا الصدد أيضا ،
This tool will explore the potential positive impact of ... فهذه الأداة سوف تستكشف الأثر الإيجابي المحتمل للمحاكم ...
You could use it to explore incomplete dominance when there's ... يمكنك استخدامها لتستكشف السيادة غير التامة عندما يوجد ...

- Click here to view more examples -

III)

يستكشف

VERB

Synonyms: explores

Participants will also explore new ways and channels ... كما يستكشف المشاركون سبلا وقنوات جديدة ...
... already begun and to explore new ways and means ... ... بدأه بالفعل، وأن يستكشف سبلا ووسائل جديدة ...
... local officials, and explore new ways and fields ... ... ايضا بالمسؤولين المحليين، ويستكشف سبلا ومجالات جديدة ...
He wanted to explore its borders, but كان يريد أن يستكشف حدودها ، ولكن
so he can explore. حتى يتمكن ان يستكشف.
The three leaders would explore the areas where they can help ... وسوف يستكشف القادة الثلاثة المجالات التى يمكن المساعدة فيها من ...

- Click here to view more examples -

IV)

نستكشف

VERB

We have to explore every possibility. علينا أن نستكشف كل احتمالية.
Let us explore this magical path! دعنا نستكشف هذا الطريق السحريّ!
We must explore all means available to the international community to ... ويجب أن نستكشف جميع الوسائل المتوفرة لدى المجتمع الدولي لتحقيق ...
On the contrary, we should explore new possible avenues to ... بالعكس، يجب أن نستكشف طرقا ممكنة جديدة لتعزيز ...
We need also to explore the mainstreaming of migration into ... ويلزم أيضا أن نستكشف دمج الهجرة ضمن الأنشطة الرئيسية لاستراتيجيات ...
We must explore its many dimensions, including ... وعلينا أن نستكشف أبعادها العديدة بما في ذلك ...

- Click here to view more examples -

V)

اكتشف

VERB

Synonyms: discover, discovered, figure out, detected

Explore the topics in this section to learn the ... اكتشف المواضيع الموجودة في هذا المقطع لمعرفة ...
Explore a world of quality, اكتشف عالم من الجودة،
Explore the traffic from a ... اكتشف عدد الزيارات القادمة من ...
... you the one who said I should explore other churches? ... أنتِ من قلتِ أنني يجب أن أكتشف باقي الكنائس ؟
Explore |your |creative |side |with |photos ... اكتشف |الجانب |الإبداعي |عندك |مع |الصور ...

- Click here to view more examples -

VI)

استطلاع

VERB

Synonyms: poll, survey, reconnaissance, solicit, snooping

My delegation is ready to explore all possible avenues to ... ووفدي مستعد لاستطلاع كافة السبل الممكنة لتحقيق ...
It was high time to explore new and flexible modalities ... ولقد حان الوقت لاستطلاع طرائق جديدة ومرنة ...
It would be preferable to explore possible synergies and identify ... ومن المستحسن استطلاع مجالات التآزر المحتملة وتحديد ...
They welcomed proposals to explore the possibilities for bulk petroleum purchasing ... ورحبوا بالمقترحات لاستطلاع إمكانية شراء البترول بالجملة ...
... advancement of women was to explore innovative ways of implementing ... ... للنهوض بالمرأة يكمن في استطلاع طرق مبتكرة لتنفيذ ...
It was also necessary to explore new sources of financing ... ومن الضروري أيضا استطلاع مصادر جديدة لتمويل ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقصي

VERB

Synonyms: investigate

To continue to explore the possibility of a joint session ... (أ) مواصلة تقصي إمكانية عقد دورة مشتركة ...
... auto parts and bicycles and explore future areas of cooperation. ... وأجزاء السيارات والدراجات وتقصي مجالات التعاون في المستقبل.
... of this report to explore all of these challenges. ... في هذا التقرير لتقصي جميع هذه التحديات.
... To request its secretariat to explore possible solutions to the problem ... ... أن تطلب إلى أمانتها تقصي الحلول الممكنة لمشكلة ...
... interested Member States to explore the possibility of cooperative projects with ... ... الدول اﻷعضاء المهتمة الى تقصي امكانية اﻻضطﻻع بمشاريع تعاونية مع ...
... , the Union has undertaken to explore all possible ways of ... ... ، يتعهد اﻻتحاد بتقصي جميع السبل الممكنة للمساهمة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

بحث

VERB

Synonyms: search, discuss, find, research, examine, lookup, look

I intend to continue to explore possible ways to address ... وإنني أعتزم مواصلة بحث الطرق الممكنة لعلاج ...
There was a need to explore the notion of environmental rights ... وهناك حاجة إلى بحث فكرة الحقوق البيئية باعتبارها ...
Developing countries needed to explore market opportunities and market niches ... وتحتاج البلدان النامية إلى بحث الفرص السوقية والتخصصات السوقية ...
I intend to explore this option for preventive diplomacy in my ... وأعتزم بحث هذا الخيار المتعلق بالدبلوماسية الوقائية في ...
They also agreed to explore expanded cooperation in other areas ... كما اتفقتا على بحث توسيع التعاون فى مجالات اخرى ...
... identify team members, explore funding opportunities and prepare ... ... وتعيين أعضاء الفريق، وبحث فرص التمويل وإعداد ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاستكشاف

VERB

Synonyms: exploration, discovery

... assemblies that you want to explore. ... التجميعات التي تريدها للاستكشاف.
... vast array of features to explore, and you may want ... ... كبيرة من الميزات للاستكشاف وقد ترغب في ...
that it's a useful way to explore انه طريقة مفيدة للاستكشاف
have so many aspects to explore, فيها الكثير من الجوانب للاستكشاف،
you are ready to explore. انت جاهز للإستكشاف.
He can explore by category and check out ... يمكنه الاستكشاف بحسب الفئة ومعرفة ...

- Click here to view more examples -

X)

اكتشاف

VERB

Synonyms: discover, discovery, detect, detection, figure out, spotting

So you don't want to explore your relationship with him? إذًا أنتِ لا تريدين إكتشاف علاقتك به ؟
Our activities organizer can help you explore the town. منظم الأنشطة لدينا يمكنه أن يساعدك على اكتشاف المدينة
I mean, you needed to explore that whole area. كنت في حاجة لاكتشاف تلك المنطقة الجديدة حقاً؟
... nest so she's ready to explore her creative side. ... المنزل لذا هي مستعده لاكتشاف جانبها المبدع
... impressed with your willingness to explore alternative ideas, options. ... معجب برغبتك في إكتشاف أفكار وخيارات بديلة
... our students want a chance to explore their new country. ... يريد طلابنا فرصة لاكتشاف البلد الجديدة

- Click here to view more examples -

18. Study

study

I)

دراسه

NOUN

Synonyms: examine, studying, examination, consider, consideration, studied

They require careful study and attempts at resolution. إنها تتطلب دراسة متعمقة وبذل المحاوﻻت لحلها.
Geology is the study of pressure and time. الجيولوجيا هي دراسة الضغط والزمن
You ready to study some women? هل أنتم مستعدون لدِراسَة بَعض النِساءِ؟
This could be the subject for further study. وقد يكون هذا الأمر موضوع دراسة لاحقة.
Study of the fetus is inevitable! دراسة الجنين امر حتمى!
Then he went into the study to his friend. "ثم ذهب الى دراسة لصديقه.

- Click here to view more examples -

II)

الدراسه

NOUN

Synonyms: school, studying, survey, consideration, studies, examination

Even better than the previous study. حتى افضل من الدراسة السابقة
Why do you want to study? لماذا تُريدين الدِراسَة؟
The global study identified a number of such problems. وقد بيّنت الدراسة العالمية عددا من هذه المشاكل.
The study should be global in scope. وينبغي ان تكون الدراسة عالمية في نطاقها.
His manner had no air of study or exaggeration. وكان أسلوبه لا الجوي للدراسة أو مبالغة.
This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.

- Click here to view more examples -

III)

دراسته

NOUN

Synonyms: studying, studied

Your father was working in the study. والدك كان يعمل على دراسته
It might enhance his study of the language. هذا قد يحسن من دراسته للغة .
Dad was talking to himself, in his study. أبي كان يتحدث لوحده في دراسته
And that's what we're going to study now. وهذا ما سنقوم بدراسته الآن.
The teaching and study of space law. تدريس قانون الفضاء ودراسته.
He went back to his study and turned the conversation over ... عاد إلى دراسته وحولت أكثر من محادثة ...

- Click here to view more examples -

IV)

دراسيه

NOUN

You made your interns come up with study questions? هل جعلت المتدربين يضعون لك أسئلة دراسية؟
The right to study leave for employed persons. • الحق في إجازة دراسية للأفراد المستخدَمين.
Field study visits, research and evaluation activities were also conducted ... وأجريت أيضا زيارات دراسية ميدانية وبحوث وأنشطة تقييمية ...
... you must know, a small study group of friends. ... يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ , مجموعة دراسية صغيرة مِنْ الأصدقاءِ.
... you must know, a small study group of friends. ... يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ مجموعة دراسية صغيرة مِنْ الأصدقاء
There's a study group at my apartment tonight. هناك مجموعة دراسية في شقتي الليلة

- Click here to view more examples -

V)

ادرس

VERB

Synonyms: teach, studied

I have to study for a test! يجب أن أدرس من أجل امتحان!
I like to study and watch the soap opera. احب ان ادرس احب مشاهدة الاوبرا
Now get upstairs and study. الآن اصعد لأعلى و ادرس.
I have to study every night. يجب أن ادرس كل ليلة
Then study what you like. إذاً أدرس ما يعجبك حقاً.
I have to study. يجبُ علي أن أدرس.

- Click here to view more examples -

VI)

تدرس

VERB

Synonyms: taught, examine, considering, teach, studied

You can study the human body as well. و يمكن ان تدرس بخصوص الجد البشر ايضا
You have to study. أنت يجب أن تدرس.
Do you want to study in a private school? أتريد ان تدرس في مدرسة خاصة؟
I know, but did you study to do that? أعرف، لكن هل تدرس لكي تعمل ذلك؟
But now is to study abroad in. ولكنها تدرس بالخارج حاليا
Do you always study this early? هل تدرس هذا دائما مبكرا؟

- Click here to view more examples -

VII)

يدرس

VERB

Synonyms: examines, studying, taught, teaches, pondering

If our kids study here well. سوف يدرسُ أبنائُنا هنا جيداً.
I want him to study. أُريدُ منه أن يدرس.
Now the kids study here till eighth grade. الآن يَدْرسُ الأطفالُ هنا حتى المرحلة الثامنةِ.
How could a common person like you study with us? كيف يعقل أن يدرس شخص عامي مثلك معنا؟
The ministers will study regional economic cooperation and ... وسوف يدرس الوزراء التعاون الاقتصادى الاقليمى ويقدمون ...
Investigators are study three possible causes of the fire, ... ويدرس المحققون الاسباب المحتملة للحريق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

دراسات

NOUN

Synonyms: studies, surveys

The issue appeared to require further research and study. ويبدو أن المسألة تتطلب بحوثا ودراسات إضافية.
Study after study shows that an active student body is a ... دراسات بعد دراسات أظهرت أن جسم تلميذ فعال ...
Study after study shows that an active student body is a ... دراسات بعد دراسات أظهرت أن جسم تلميذ فعال ...
Such a comparative study can result in the establishment of a ... ويمكن أن تسفر دراسات المقارنة هذه عن وضع سلم ...
However, further study is required to define ... غير أنه يتعين القيام بدراسات أخرى من أجل الإحاطة ...
Case study reports, toolkits and ... تقارير عن دراسات حالة، ومجموعات أدوات وقوائم ...

- Click here to view more examples -

19. Considering

considering

I)

النظر

VERB

Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examine, examination

Without even considering the consequences? حتى من دون النظر في العواقب؟
Appropriate procedure for considering the budget should be observed. وينبغي مراعاة الإجراءات المناسبة للنظر في الميزانية.
He seems all right, considering. يبدوا بخير بالنظر
Is that not something worth considering? أليس هذا شيء جدير بالنظر فيه؟
I mean, considering the circumstances, why not? بالنظر إلى الظروف، لم لا؟
Which is normal considering the circumstances. أمر طبيعي بالنظر الى هذه الظروف

- Click here to view more examples -

II)

معتبرا

VERB

Synonyms: believing, contending, deeming, arguing

considering it without words it was okay معتبرا انه من دون كلمات كان هو بخير
no small surprise, considering that he was such an ... ليس من المستغرب الصغيرة ، معتبرا أنه كان مثل أي ...
considering that we have no evidence that ... معتبرا أن ليس لدينا أي دليل على أن ...
considering that we so earnestly believe money to be ... معتبرا أن ذلك فإننا نعتقد بجدية المال ليكون ...
considering that you know i like that they are selling ... معتبرا أن تعرف أحب أن انهم يبيعون ...
considering that the captain had said ... معتبرا ان القبطان قد قال ...

- Click here to view more examples -

III)

تنظر

VERB

Synonyms: consider, look, consideration, examine

A parliamentary committee was considering how to facilitate the institution of ... وتنظر لجنة برلمانية في كيفية تيسير ...
Parties are also considering other forms of renewable energy ... كما تنظر الأطراف في أشكال أخرى من مصادر الطاقة المتجددة ...
The international financial institutions are considering a series of measures ... وتنظر المؤسسات النقدية الدولية في اتخاذ مجموعة من التدابير ...
Parties are also considering other forms of renewable energy ... كما تنظر الأطراف في أشكال أخرى من الطاقة المتجددة ...
Other countries are considering the possibility of participating in this operation ... وتنظر دول أخرى في إمكانية المشاركة في هذه العملية ...
The government is currently considering the best way to ... وتنظر الحكومة حاليا في أفضل طريقة لإصلاح ...

- Click here to view more examples -

IV)

تفكر

VERB

Synonyms: think, contemplating, guessed, she thinks, pondered

And she's actually considering it. إنها في الواقع تفكّر به.
The point is your even considering other plans! المشكلة هي أنك تفكر في مخططات آخرى
... particular interest to parties that are considering arbitration. ... أهمية شديدة للأطراف التي تفكر في التحكيم.
You're not actually considering his offer? انت لا تفكر حقاً بعرضه ؟
And you're considering this? هل تفكر فى هذا ؟
equipment laws and also what they are considering قوانين المعدات وأيضا ما تفكر

- Click here to view more examples -

V)

تدرس

VERB

Synonyms: study, taught, examine, teach, studied

The ministry is now considering extending this to the rest ... وتدرس الوزارة حاليا توسيع ذلك ليشمل بقية ...
It will also be considering additional measures that may ... كما أنها سوف تدرس التدابير الإضافية التي قد ...
considering they were upon their behaviour. تدرس كانوا على سلوكهم.
Currently, the executive is considering submitting a supplementary bill ... وحالياً تدرس الإدارة تقديم مشروع جديد ...
souls if your family is considering a trip to the work إذا النفوس عائلتك تدرس رحلة إلى العمل
that is considering this such a great month when in the ... أن تدرس هذا مثل هذا الشهر العظيم عندما تكون في ...

- Click here to view more examples -

VI)

اعتبار

VERB

Synonyms: considered, consideration, regarded as, regard, deemed

Considering that it's done by only half price. باعتبار ذالك انه يكون بنصف السعر فقط
And considering the dangers of being with me and all. و بإعتبار المخاطر لبقائك معى
Considering the great life we've given 'em. إعتِبار الحياةِ العظيمةِ أعطينَا ' ني.
Not doing okay, considering everything. أن لا تُبلي حسنًا بإعتبار الأمور الحاصلة
I thought you would be more sensitive, considering. كنت أظنك أكثر احساسا بأعتبار
Especially considering his height to weight ratio. باعتبار طوله بالنسبة إلى وزنه.

- Click here to view more examples -

VII)

نظرا

VERB

Synonyms: given, since, due, view, because, owing

Considering our team's condition these days. نظراً لحالة فريقنا هذه الأيام
Why not, considering her current mental state. لم لا، نظراً لحالتها العقلية
Considering the link between the perceived ... ونظرا للعلاقة بين إدراك ...
Considering the complexity of most of the ... ونظراً للطبيعة المعقدة لمعظم ...
Considering the actual situation in ... ونظرا للحالة الفعلية في ...
Considering the intensity and scope of the crisis of internal displacement ... ونظراً لشدة أزمة التشريد الداخلي ونطاقها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ينظر

VERB

Synonyms: consider, seen, look, viewed, perceived, examine, regarded

He was considering her as the source ... كان ينظر لها باعتبارها مصدرا ...
... be a logical approach when considering the debtor, who was ... ... يكون نهجا منطقيا عندما ينظر إلى المدين الذي هو ...
The working group was currently considering the scope of the ... وينظر الفريق العامل حاليا في نطاق ...
He envisages considering at a later stage ... ويعتزم المقرر الخاص أن ينظر في مرحلة ﻻحقة في ...
It was considering with interest the proposals ... وينظر الاتحاد حاليا باهتمام في المقترحات التي تقدم ...
A number of agencies are considering such options as attaching ... وينظر حاليا عدد من الوكالات في خيارات من قبيل إلحاق ...

- Click here to view more examples -

IX)

مراعاه

VERB

Synonyms: observance, account, observe, mind, subject, accommodate, respected

... functioning of bodies without considering the question of their capabilities. ... ومهمات الهيئات بدون مراعاة مسألة قدراتها.
... the local circumstances and considering recent trends. ... للظروف المحلية ومع مراعاة الاتجاهات الحديثة.
... of globalization, without considering its political, social and cultural ... ... للعولمة، دون مراعاة عواقبها السياسية والاجتماعية والثقافية ...
... an important one, considering that the key dimensions of ... ... على درجة من الأهمية، مع مراعاة أن الأبعاد الرئيسية لخطط ...
Processing of available information considering the report structure تجهيز المعلومات المتاحة بمراعاة هيكل التقرير
... compensation packages, while considering the needs of all organizations. ... برامج التعويضات، مع مراعاة احتياجات كافة المنظمات.

- Click here to view more examples -

X)

دراسه

VERB

Synonyms: study, examine, studying, examination, consider, consideration, studied

... and streamlining processes for gathering and considering information. ... وتيسير إجراءات جمع ودراسة المعلومات.
... provide a framework for analysing and considering alternative ways of satisfying ... ... توفر إطارا لتحليل ودراسة الطرق البديلة لتلبية ...
... are a quantitative reference in considering the human rights situation, ... ... تشكل مرجعا كميا لدراسة حالة حقوق اﻹنسان، ...
... provide a framework for analysing and considering alternative ways of satisfying ... ... توفر إطارا لتحليل ودراسة الطرق البديلة لتلبية ...
... of narrowing that divide without considering ways and means of developing ... ... تضييق تلك الفجوة بدون دراسة سبل ووسائل تطوير ...
In considering the sub-item, it had ... ولدى دراسة هذا البند الفرعي، كان ...

- Click here to view more examples -

20. Teach

teach

I)

تعليم

VERB

Synonyms: education, teaching, educating, instruction, learning, taught

Want to help me teach these kids how to dance? تريدين مساعدتي في تعليم هؤلاء الاطفال كيفية الرقص؟
Can you teach somebody who's smart? هل بامكانك تعليم شخص ما ذكي ؟
She can teach diplomacy to experts. باستطاعتها تعليم الدبلوماسية للخبراء
This story shall the good man teach his son. وهذه قصة رجل طيب تعليم ابنه.
This is a great chance to teach the kids responsibility. هذه فرصه كبيره لتعليم الأطفال تحمل المسؤليه
There is nobody who can teach children about saving. لا يوجد أحد يمكنه تعليم الأطفال عن الإدخار.

- Click here to view more examples -

II)

تدريس

VERB

Synonyms: teaching, taught, instruction

I teach theology at the university. أقوم بتدريس اللاهوت في الجامعة.
What you can and what you cannot teach. ما يمكنك ولكم ما لا يمكن تدريس.
... of national minorities and teach the national language. ... للأقليات الوطنية، وتدريس اللغة الوطنية أيضا.
... that you would not allow me to teach music here. ... أنّك تسمح لي بتدريس الموسيقي هنا
... creative methodologies, and enhancing motivation to teach human rights. ... والمنهجيات المبدعة، وتعزيز دوافع تدريس حقوق الإنسان.
Specially trained teachers teach physical education. ويقوم معلمون تلقوا تدريباً خاصاً بتدريس التربية البدنية.

- Click here to view more examples -

III)

التدريس

VERB

Synonyms: teaching, instruction, tutoring, taught

I said you want to teach in a riding school? قلت تريد للتدريس في مدرسة ركوب؟
Why would anyone want to teach high school? لماذا قد يريد شخص التدريس في مدرسة ثانوية؟
Do your parents also teach? هل يقوم والديك بالتدريس أيضا؟
Is it true you plan to teach? أهو صحيح أنكِ تخططين للتدريس؟
Learning how to teach and provide support is the final lesson ... ومعرفة طريقة التدريس وطريقة تقديم المساندة هو الدرس اﻷخير ...
... where the instructor will teach. ... التي سيقوم المعلم بالتدريس فيه.

- Click here to view more examples -

IV)

علم

VERB

Synonyms: aware, science, informed, flag, learned, knew, unaware

Go now and teach all nations. وعلّم كل الأمم .
And teach your friend some manners. وعلم صديقك بعض الأداب.
What books you use, how you teach it. ما الكتب التي تستخدمها ، كيف علم له.
Teach people about humanity, what it means. علم الناس عن الإنسانية ، ماذا تعني .
Teach your son some manners, okay? علم ولدك بعض الاخلاق ، مفهوم ؟
And you teach your job to the man ... و علّم عملك إلى الرّجل الذي ...

- Click here to view more examples -

V)

ادرس

VERB

Synonyms: study, studied

I hoped to teach literature someday. وآمل أن أدرس الأدب الإنجليزي يوما ما
I teach for money. أنا أدرّس مقابل المــال
I can always work in a research lab or teach. لا عليكِ يمكنني العمل بمعمل بحث أو أدرس
I was born to teach. لقد ولدت لادّرس.
I may teach another class this semester. ربما أدرس صفاً آخر هذا الفصل
I teach history and literature. كنت أدرس التاريخ و الثقافة

- Click here to view more examples -

VI)

يعلمون

VERB

Synonyms: know, knew, unaware

They teach all this science now. يعلمون كل هذا العلم الآن .
I mean, they teach parrots to do it. أعني ، انهم يعلمون الببغاوات فعل هذا
They would teach all the children like this. كانوا يعلمون كل الأولاد مثل هذا .
Do they teach all the changes these days? هل يعلمون كل التغيرات هذه الايام ؟
They teach people how to collect the trash of dunya. يعلمون الناس كيف يجمعون قمامة الدنيا .
They do not teach either. انهم لا يعلمون حتى .

- Click here to view more examples -

VII)

تعلم

VERB

Synonyms: know, learn, knew, knows, aware

You could teach or write. هل يمكن أن تعلم أو الكتابة.
This instrument can teach. هذه الآلة يمكن أن تعلّم
So you teach music. اذاً أنت تعلم الموسيقى ؟
It does teach magical techniques, that this true. فإنه لا تعلم تقنيات السحرية، أن هذا صحيح.
Then why don't you teach these? إذاً لا تعلم هذه الأشياء .
Because what are you going to teach people? لانه ماذا تريد ان تعلم الناس؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يعلم

VERB

Synonyms: knows, know, knew, teaches, learning, aware, knowing

Will somebody teach this kid how to slide? هلا يعلم أحدكم هذا الفتى !كيف ينزلق؟!
Which will teach the kids nothing. و الذي لن يعلم الأطفال شيء.
... other way for him who wants to teach. ... وسيلة أخرى للذي يريد أن يعلم.
Who doesn't teach this, will remain in cursed holes. الذي لا يعلم هذا ، سيبقى في الحفر الملعونة .
Do you just let anyone teach here? هل تتركون أي واحد يعلّم هنا؟
... somebody has got to teach this kid how to talk ... ... شخص ما يجب أن يعلّم هذا الطفل كيفية الكلام ...

- Click here to view more examples -

IX)

نعلم

VERB

Synonyms: know, learn, knew

So we don't teach breaking roof tiles with your head. نحن لا نعلّم تحطيم القرميد بالرؤوس
We have tried to teach other sky people. حاولنا أن نعلم أهل السماء" الآخرون"
We gotta teach the people. علينا أن نُعلم الناس .
We teach the law, not you. نحن من نُعلم القوانين وليس انت.
We must teach our children to read. يجب أن نعلم أطفالنا القراءة
What do we teach our children in school? ماذا نعلّم أطفالنا في المدارس؟

- Click here to view more examples -

21. Studied

studied

I)

درس

VERB

Synonyms: lesson, examined, taught, tutoring

Our delegation has thoroughly studied that voluminous document. ولقد درس وفد بلدي بعناية تلك الوثيقة الضخمة.
And he studied so accurately. ودرس ذلك بدقة.
My delegation has carefully studied the proposal. لقد درس وفدي الاقتراح باهتمام.
I asked him what it was he studied upon. سألته عما كان عليه درس عليه.
Do you know how long he has studied for this? هل تعلم كم من المدة درس لهذا؟
My delegation has carefully studied the report, and ... وقد درس وفد بلدي التقرير بعناية، وهو ...

- Click here to view more examples -

II)

درست

VERB

Synonyms: examined, taught

I went into my bedroom and studied chess. و ذهبت لغرفة نومي و درست الشطرنج
And you studied five years to become one. وقد درست خمس سنوات لتصبح واحد منهم .
Have you studied the floor plans of the house? هل درست الدور الرضى للمنزل؟
Where you've studied or taught. حيث كنت قد درست أنت أو تدريسها.
I studied upon the matter then. لقد درست هذه المسألة بناء على ذلك.
I studied those images for weeks. لقد درست هذه العلامات لأسابيع

- Click here to view more examples -

III)

دراستها

VERB

Synonyms: study, examination

It should be studied closely, with a ... وينبغي دراستها بصورة وثيقة بغرض ...
... effective export strategies which needed to be studied further. ... استراتيجيات تصدير فعالة ينبغي دراستها أيضاً.
... concluded by international organizations should be studied under the topic. ... التي أبرمتها المنظمات الدولية ينبغي دراستها ضمن هذا الموضوع.
... in several countries and these will be studied and replicated. ... في كثير من البلدان وستتم دراستها وتكرارها.
... of the countries being studied. ... للبلدان التي تجري دراستها.
... legal and economic issues need to be studied. ... القضايا القانونية والاقتصادية يجب دراستها.

- Click here to view more examples -

IV)

درسوا

VERB

... rules governing it and studied the role of voter preferences in ... ... والقواعد التي تنظمه، ودرسوا دور أفضليات الناخبين في ...
They studied the issues, followed the campaign, knocked ... درسوا القضايا, تليها الحملة, طرقت ...
... of the migrants interviewed had either studied or been trained abroad ... ... المهاجرين الذين أجريت معهم مقابلات إما درسوا أو تدربوا في الخارج ...
... the ancients and of all those who have studied ... القدماء وجميع أولئك الذين درسوا
... lawyers believe, who have studied ... المحامين يعتقدون, الذين درسوا
... too is something that researchers have studied in the lab or ... أيضا شيء أن الباحثين درسوا في المختبر أو

- Click here to view more examples -

V)

دراسه

VERB

Synonyms: study, examine, studying, examination, consider, consideration

Potential dangers of the numerous consequences are being studied. ويجري حاليا دراسة اﻷخطار المحتملة للنتائج العديدة.
The reasons for this need to be studied. ويتعين دراسة أسباب هذا الانخفاض.
This experience could be studied. ويمكن دراسة هذه التجربة.
The text certainly deserves to be carefully studied. وهذا النص يستحق بالتأكيد دراسة دقيقة.
I mean, you could've studied the same. ما اعنيه , انه كان بامكانك دراسه نفس الاشياء .
This challenge must be studied with seriousness and responsibility. ويجب دراسة هذا التحدي بجدية ومسؤولية.

- Click here to view more examples -

VI)

درسنا

VERB

I mean, we studied it in journalism school. اعني ، لقد درسنا ذلك في كلية الصحافة
We also studied concealment inside furniture. درسنا أيضا الإخفاء داخل الأثاث
We have studied the contents of the programme carefully. لقد درسنا محتويات البرنامج بعناية.
We studied how to detect books hidden during the actual construction ... درسنا كيفية اكتشاف الكتب المخبأة خلال البناء الفعلي ...
We studied your requests before coming and ... لقد درسنا طلبك قبل القدوم و ...
We have studied this proposal, which concerns ... لقد درسنا هذا المقترح الذي يتعلق ...

- Click here to view more examples -

VII)

تدرس

VERB

Synonyms: study, taught, examine, considering, teach

Those tapes will be studied and analyzed. هذه الأشرطة سوف تدرس و تحلل
I had a friend who studied with me. كان لي صديقة تدرس معي
Those issues should be studied in greater depth. وينبغي أن تُدرس هذه المواضيع بتعمق أكبر.
These are initiatives which could be studied in other regions with ... وهذه مبادرات يمكن أن تدرس في أقاليم أخرى، بقصد ...
... of the archipelago have not been conveniently studied yet. ... لمجموعة الجزر لم تُدرس بعد بالقدر الملائم.
Previous measures have not been studied and scrutinized precisely. لم تُدرس التدابير السابقة ولم تُمحص تمحيصا دقيقا.

- Click here to view more examples -

VIII)

يدرس

VERB

Synonyms: examines, studying, taught, teaches, pondering

The in which the person studied. التي كان الشخص يدرس فيها.
This wants to be studied. هذا الشيء يُريد أن يُدرس
He studied science and me he/she studied ... هو كان يدرس العلوم وأنا كنت أدرس ...
... presence of mercenaries should be studied and identified in connection with ... ... وجود المرتزقة ينبغي أن يُدرس ويُحدد بالارتباط مع ...
... , computer science is studied as optional subject in ... ... ، فإن علم الحاسوب يدرس كموضوع اختياري في ...
Had he not studied them - perforce ... وقال انه لم يدرس لهم - بالضرورة ...

- Click here to view more examples -

IX)

المدروسه

VERB

Synonyms: thoughtful

inverse to employment in most sectors studied تتعلق عكسياً بمعدلات العمالة في معظم القطاعات المدروسة
... concerned in connection with the issues studied. ... المعنية فيما يتعلق بالقضايا المدروسة.
... countries concerned in connection with the issues studied. ... البلدان المعنية فيما يتعلق بالقضايا المدروسة.
... 2) Most of the cases studied illustrate this principle. ... 2) ومعظم الحالات المدروسة توضح هذا المبدأ.

- Click here to view more examples -

X)

ادرس

VERB

Synonyms: study, teach

I studied to be a priest. أنني أدرس لكي أكون كاهن
... do not know how, I haven't studied for this. ... لا أعرف كيف ، أنا لم أدرس لهذا.
No. I haven't studied these things. كلا، لم أدرس هذه الأشياء
... have a degree, and I haven't studied anywhere. ... أحمل شهادة علمية ولم أدرس بأي كلية .

- Click here to view more examples -

22. Testing

testing

I)

اختبار

NOUN

Synonyms: test, tested, tester, quiz

The is a tool for testing product models in the . يعتبر أداةً لاختبار طرز المنتج في .
Testing the query will not work with the variable. اختبار الاستعلام لن يعمل مع المتغير.
Provides information about testing the product model. يقدم معلومات حول اختبار نموذج المنتج.
This new tool provides more comprehensive testing and repair capabilities. توفر هذه الأداة الجديدة قدرات اختبار وإصلاح أكثر شمولاً.
Other arrivals are waiting for quality control testing before distribution. وهناك شحنات أخرى تنتظر اختبار رقابة الجودة قبل التوزيع.
Testing the new deployment step. اختبار الجديدة توزيع الخطوة.

- Click here to view more examples -

II)

الاختبار

NOUN

Synonyms: test, audition, quiz, exam, probation

How about the beta testing? ماذا عن مرحلة الاختبار ؟
Testing blindly is not going to save this kid. الإختبار العشوائي لن ينقذ الفتي
Use this option for testing in the factory environment. استخدم هذا الخيار للاختبار في بيئة التصنيع.
Use this method for testing purposes only. استخدم هذه الطريقة لأغراض الاختبار فقط.
We agreed you'd do the testing. لقد اتفقنا أنك ستقوم بالاختبار.
How does testing and deployment fit into continuous integration? كيف يمكن للاختبار والتوزيع التواجد في التكامل المستمر ؟

- Click here to view more examples -

III)

التجارب

NOUN

Synonyms: experiences, tests, test, trials

Its sponsors want testing to be stopped now. ويريد المشاركون في تقديمه وقف التجارب اﻵن.
They do medical testing in exchange for cash. يقومون بالتجارب الطبية مقابل المال؟
Testing is no longer acceptable. والتجارب لم تعد مقبولة.
And into the first stages of testing on humans. و نحن بالمراحل الأولى من التجارب على البشر
We could release animals from a testing facility? يمكننا تحرير الحيوانات من منشأة التجارب ؟
A ban on testing will block the emergence of new generations ... فوجود حظر على التجارب سوف يمنع ظهور أجيال جديدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

اجراء تجارب

NOUN

Synonyms: experiments

Issues requiring testing were delineated. وحددت المسائل التي تتطلب إجراء تجارب بشأنها.
... the virus that pharmaceutical company is testing. ... فيروس أن الشركة بصدد إجراء تجارب الأدوية
... he has avoided ruling out future testing. ... انه لم يستبعد احتمال اجراء تجارب فى المستقبل.
... Governments should encourage impartial environmental testing of products. ... ينبغي للحكومات أن تشجع إجراء تجارب بيئية محايدة على المنتجات.
... paid to sound statistics in development testing, quality control during ... ... للإحصاءات الجيدة عند إجراء تجارب التطوير، ومراقبة الجودة أثناء ...
... those nations with future plans for testing to cancel them without ... ... تلك اﻷمم التي تخطط ﻹجراء تجارب في المستقبل أن تلغيها دونما ...

- Click here to view more examples -

V)

يختبر

NOUN

Synonyms: tests, tested, examines, auditioning

He was testing it on himself. مما يعني - .أنّه كان يختبر ذلك على نفسه
Loop through the rows, testing for format before reading. يتكرر خلال الصفوف ، و يختبر التنسيق قبل قراءتها.
He's testing twice as well. هو يَختبرُ مرّتين أيضاً.
He's been testing the link between nicotine and ... هو يختبر العلاقة بين النيكوتين وسرطان ...
who's testing finding a way to keep ... من الذي يختبر إيجاد وسيلة للحفاظ ...

- Click here to view more examples -

VI)

الفحص

NOUN

Synonyms: examination, scan, inspection, screening, quarantine, scrutiny, scanning

We could start testing immediately, but there's a danger ... يمكننا بدأ الفحص في الحال ولكن هناك خطر ...
... when she was going through the testing. ... .عندما كانت تمر بالفحص
... to release a kit for testing? ... الوقت لإطلاق دلالات الإغتصاب للفحص؟
... to stop a pandemic is to impose mandatory testing. ... لإيقاف الوباء هو فرض الفحص الإلزامي
... in a discussion on national counselling and testing strategies. ... في المناقشة بشأن الاستراتيجيات الوطنية للمشورة والفحص.
We also enhance and strengthen voluntary counselling and testing. ونحن نعزز ونقوي عمليات المشورة والفحص الطوعية.

- Click here to view more examples -

VII)

تجارب

NOUN

Synonyms: experiences, tests, test, trials, experimenting

When we were ready for practical testing. عندما اصبحنا جاهزين لتجارب عملية
The testing, manufacture and use ... إن تجارب وصنع واستخدام ...
... to any proposal that would allow selective testing. ... ﻷي اقتراح يسمح بتجارب انتقائية.
... time to move beyond animal testing. ... الوقت للمضي إلى ما وراء تجارب الحيوانات
there is no other testing ground to compare with ... ليس هناك تجارب أخرى ل مقارنة مع ...
... existing level while any new testing programme continues. ... مستواه الحالي طيلة استمرار أي برنامج تجارب جديد.

- Click here to view more examples -

VIII)

الفحوص

NOUN

Synonyms: examinations, tests, exams, screenings

How long will the testing take? كم من الوقت ستطلب الفحوص؟
How long will testing take? كم من الوقت ستطلب الفحوص؟
... including voluntary counselling and testing and the provision of condoms, ... ... بينها التماس المشورة والفحوص طوعا، وتوفير الرفالات ومواد ...
We encourage voluntary testing, counselling and, ... ونشجع الفحوص التطوعية ونقدم التوجيه ومن ...
... rapid and continuing advances regarding testing, treatment therapies and ... ... للتقدم السريع والمتواصل في مجال الفحوص واﻷدوية العﻻجية واستحداث ...
... for employees who seek testing, care and support ... ... للموظفين الذين يطلبون الفحوص والرعاية والدعم ...

- Click here to view more examples -

IX)

تجريب

NOUN

Synonyms: workout, experimenting with, piloting, dabbling, tryout, experimentation

Field testing financial instruments for mobilizing ... تجريب الصكوك المالية ميدانيا من أجل حشد ...
The testing of this system will begin in early ... وسيبدأ تجريب هذا النظام في مستهل ...
... for training mine experts and for testing new technologies. ... لتدريب خبراء اﻷلغام ولتجريب التكنولوجيات الجديدة.
... prohibiting the development, production, testing, deployment, stockpiling ... ... لحظر استحداث وإنتاج وتجريب ونشر وتخزين ...
... of the development, production, testing, deployment, stockpiling ... ... لاستحداث أو إنتاج أو تجريب أو نشر أو تكديس ...
... the development, production, testing, deployment, stockpiling, ... ... استحداث وإنتاج وتجريب ونشر وتكديس ونقل ...

- Click here to view more examples -

X)

فحص

NOUN

Synonyms: check, examine, examination, scan, screening, inspect, scans

Including testing the recipes? بما في ذلك فحص كل الوصفات؟
And how about skin testing? وماذا عن فحص البشرة ؟
And we have ways of testing these things out. و لدينا طرق في فحص تلك الأشياء
There is no compulsory testing for admission to schools ... وليس هناك فحص إجباري للالتحاق بالمدارس ...
... eight functions used for testing the type of a value or ... ... الدالات الثمانية المستخدمة لفحص نوع قيمة ما أو ...
including migration testing and analytical methods ‏بما فيها فحص الهجرة‏ ‏ووسائل التحليل‏

- Click here to view more examples -

23. Tests

tests

I)

الاختبارات

NOUN

Synonyms: testing, test, checks, auditions, exams, quizzes

Early tests show it should work. الاختبارات الاولية اظهرت احتمالية عمله.
What kind of tests are we talking about? أي نوع من الإختبارات نحن نتحدث عنه ؟
Are more tests passing? هل يتم تمرير المزيد من الاختبارات ؟
Watch or listen to the tests. قم بمشاهدة الاختبارات أو الاستماع إليها.
In early iterations, simple tests are good. في التكرارات المبكرة، تكون الاختبارات البسيطة جيدة.
Some errors occurred while processing the tests. حدثت بعض الأخطاء أثناء معالجة الاختبارات.

- Click here to view more examples -

II)

التجارب

NOUN

Synonyms: experiences, testing, test, trials

To run more tests? لإجراء المزيدِ من التجاربِ؟
That is precisely why we're running these tests. لهذا نقوم بهذه التجارب بالتحديد
We want no more tests. ولا نريد المزيد من التجارب.
But the outcome of allowing the tests is now clear. بيد أن نتيجة السماح بالتجارب واضحة اﻵن.
That security has not been strengthened by these tests. بيد أن ذلك اﻷمن لم يتعزز بهذه التجارب.
These tests are now not thought to be necessary. وﻻ يُعتقد اﻵن بأن هذه التجارب ضرورية.

- Click here to view more examples -

III)

الفحوصات

NOUN

Synonyms: examinations, screenings, inspections, exams, scans

So now you suddenly believe in tests? الآن تؤمن بالفحوصات فجأة؟
I just want to run some tests. أنا فقط أريد القيام ببعض الفحوصات
They ran some tests on my back. لقد أجروا بعض الفحوصات على ظهري.
They want me to do some more tests. يطلبون مني أن أجري .المزيد من الفحوصات
Run some tests, ask some questions. أجري بعض الفحوصات، أسأل بعض الأسئلة.
He ran a few tests on me yesterday. لقد اجرى بضع الفحوصات علي البارحة

- Click here to view more examples -

IV)

تجارب

NOUN

Synonyms: experiences, test, trials, testing, experimenting

You can run all the tests you want. يمكن أن تقوم بكل ما تريده من تجارب
This estimate involves costing the pump tests, the treatment processes ... ويشمل هذا التقدير حساب تكلفة تجارب الضخ وعمليات المعالجة ...
Animal tests have shown cloning produces ... وتشير تجارب استنساخ الحيوانات الى ان الاستنساخ يؤدى ...
No tests should be allowed for any reason or ... وﻻ ينبغي السماح بأية تجارب ﻷي سبب أو ...
Tests of acceptance should simulate a wide range of ... وينبغي أن تحاكى تجارب القبول طائفة كبيرة من ...
... the so-called "safety tests". ... أي ما يسمى "تجارب اﻷمان".

- Click here to view more examples -

V)

فحوصات

NOUN

Synonyms: checks, examinations

So you need to do some tests? إذاً سوف تجرى فحوصات ؟
You should've ordered further tests. كان عليكِ طلب فحوصات أخرى
Are there tests you can do? أهناك فحوصات يمكنكم إجرائها؟
What do his other liver tests tell us? فحص واحد بم تخبرنا بقية فحوصات الكبد؟
Are there any tests? هل يُوجد أي فُحوصات؟
He ordered enough tests to keep the lab busy for ... لقد طلب فحوصات تبقي المعمل مشغولا لشهر

- Click here to view more examples -

VI)

يختبر

VERB

Synonyms: testing, tested, examines, auditioning

He tests the barrier but it stands firm. إنه يختبر السد ، لكن السد يقف ثابتاً.
Tests whether all rows in the result set of a ... يختبر ما إذا كانت كافة الصفوف في مجموعة نتائج استعلام ...
A serialized trigger tests the conditions of all ... ويختبر المشغّل المسلسل شروط كافة ...
A serialized trigger tests the conditions of all the rules ... يختبر المشغّل المتسلسل شروط كافة القواعد ...
Tests whether contents of column ... يختبر ما إذا كانت محتويات عمود ...
... for the main program that tests the class. ... للبرنامج الرئيسي الذى يختبر الفئة.

- Click here to view more examples -

VII)

اختبار

NOUN

Synonyms: test, testing, tested, tester, quiz

Run one or more tests. تشغيل اختبار واحد أو أكثر.
You can select zero tests. يمكنك تحديد صفر اختبار.
Would you run some tests on this? هل تريد إختبار بعض من هذا؟?
The models come later today for camera tests. النماذج سوف تأتي اليوم لاختبار الكاميرات
This tests the connection locally. يعمل ذلك على اختبار الاتصال محليًا.
Different means tests are applied to different benefits. ويطبق اختبار الدخل مختلف بصدد مختلف المنافع المطلوبة.

- Click here to view more examples -

24. Tested

tested

I)

اختبار

VERB

Synonyms: test, testing, tester, quiz

Please wait while the network is tested. ‏‏الرجاء الانتظار أثناء اختبار الشبكة.
The new mode will be tested. ‏‏سيتم اختبار الوضع الجديد.
Time and again, experts have been tested. مراراً وتكراراً قد تم أختبار الخبراء
What if that devotion were tested? ماذا لو تمّ اختبار هذا الإخلاص؟
T think it's time we tested this theory. أظنه وقت إختبار هذه النظرية.
Please wait while your sound hardware is being tested. الرجاء الانتظار بينما يتم اختبار أجهزة الصوت لديك.

- Click here to view more examples -

II)

اختبرت

VERB

I tested the residue inside the watch casing. إختبرتُ البقيّةَ داخل غلاف الساعةَ.
I tested that theory for you. لقد اختبرت هذه النظرية من أجلك
Have you tested these results against any subjects? هل اختبرت تلك النتائج على احد الرعيه ؟
But you never tested any of my men before. لكنك لم يسبق لك أن إختبرت أى رجالى من قبل
It was tested on humans and not animals. لقد اختبرت على البشر و ليس على الحيوانات
I assume they've been tested. انا افترض انها قد اختبرت

- Click here to view more examples -

III)

تختبر

VERB

Synonyms: auditioning

Friendships are tested like this all the time. الصداقات تُختَبر هكذا طوال الوقت.
The new seals are not fully tested. موانع التسرب لم تختبر بالكامل
Four batteries are tested at first cycle in ... وتختبر أربع بطاريات في دورة أولى في ...
... to the secretariat, whose capacity is tested every day. ... للأمانة، التي تُختبر قدراتها يومياً.
... thinking to mature and hypotheses to be fully tested. ... بأن ينضج التفكير وبأن تُختبر الفرضيات اختبارا كاملا.
... the integrity of this wall is tested daily. ... "سلامةُ هذا الجدار تختبرُ يومياً"

- Click here to view more examples -

IV)

المختبره

VERB

... some hesitation about resorting to tested and practical methods. ... بعض التردد في اللجوء إلى الأساليب غير المختبرة والعملية.
The tested methods of gaining network connectivity ... الأساليب المختبرة للحصول على اتصال الشبكة ...
... of technology or practices tested on a small or limited scale ... للتكنولوجيا أو الممارسات المختبرة على نطاق صغير أو محدود
... any requirement from the <a1> Tested User Stories </a1> tab. ... لأي مطلب من علامة التبويب <a1> قصص المستخدم المختبرة </a1> .
Tested Software and Security Update Download Locations: مواقع تحميل البرامج وتحديث الأمان المختبَرة:
... the correct settings for tested applications (applications tested ... ... الإعدادات الصحيحة للتطبيقات المختبرة (التطبيقات المختبرة من ...

- Click here to view more examples -

V)

مختبره

VERB

Synonyms: lab

Tested, cumulative sets of hotfixes, ... مجموعة تراكمية مختبرة من الإصلاحات العاجلة وتصحيحات ...
Tested, cumulative sets of all hotfixes, security patches ... مجموعات تراكمية مختبرة من كافة الإصلاحات العاجلة وتصحيحات الأمان ...
... should adopt tried and tested marketing strategies. ... أن تعتمد استراتيجيات تسويقية مجربة ومختبرة.
a classification based on tested mixtures; (أ) التصنيف المستند إلى مخاليط مختبرة؛
... , removed, updated, tested, imported and exported. ... أو مزالة أو محدثة أو مختبرة أو مستوردة أو مصدرة.
An Update Rollup is a tested, cumulative set of updates ... مجمع التحديث هو مجموعة مختبرة ومتراكمة من تحديثات ...

- Click here to view more examples -

VI)

المجربه

VERB

Synonyms: proven

With the time-tested combination of strong drink and ... بمجموعةِ المُجرّبةِ الوقتَ شرابِ قويِ وعقولِ ...
... they have solidly remained behind their tested leadership. ... ظل واقفا بصﻻبة خلف قيادته المجربة.
... a report on proposed, tested and patented technologies for ... ... تقرير عن التكنولوجيات المقترحة والمجربة والمسجلة المتعلقة بالتنقيب ...
... a report on proposed, tested and patented technologies for ... ... تقرير عن التكنولوجيات المقترحة والمجربة والمسجلة المتعلقة بالتنقيب ...
... on the basis of appropriate, tested and powerful reactor technology ... ... على أساس تكنولوجيا المفاعلات المجربة وذات القوة الملائمة ...
... , including tried and tested training approaches. ... ، بما في ذلك نُهج التدريب المختبرة والمجربة.

- Click here to view more examples -

VII)

يختبر

VERB

Synonyms: testing, tests, examines, auditioning

Functioning of expert review teams is tested. ويُختبر أداء أفرقة الاستعراض المكونة من خبراء.
... that the security system had not been tested. ... بأن نظام الأمن لم يختبر بعد حقا
But it hasn't been tested. لكنه لم يختبر – .
Hunts to be tested, tossed into the wild. يطارد لكي يختبر، تقلّبت في البرية.
... that the seller should have tested the wax, which was ... ... أنه كان ينبغي له أن يختبر الشمع، الذي كان ...
Hasn't been tested yet. لم يختبر لحد الآن.

- Click here to view more examples -

VIII)

جربت

VERB

Synonyms: tried, experimented with

Tested all the canvases. جربت جميع اللوحات الزيتية.
... not be assumed that methods tested in other departments could be ... ... ألا نفترض أن الأساليب التي جُربت في إدارات أخرى يمكن ...
... of urbanization and appropriate solutions tested in the real world. ... للتحضر والحلول المناسبة التي جُربت في العالم الواقعي .
It developed, tested and refined diplomatic techniques ... فقد طورت وجربت وصقلت أساليب دبلوماسية ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاختبار

VERB

Synonyms: test, testing, audition, quiz, exam, probation

Who was being tested? من الذي كان رهن الاختبار؟
Refused to have olivia tested. رفضت ان تخضع "أوليفيا" للاختبار
I don't need to be tested. أنا لستُ بحاجة للإختبار
have been tested and certified قد خضعت للاختبار وهي معتمدة
... feasibility of these modalities should be further tested. ... وينبغي إجراء مزيد من الاختبار لجدوى هذه الطرائق.
... and create a <a0> Tested By </a0> link from ... ... وإنشاء ارتباط <a0> الاختبار بواسطة </a0> من ...

- Click here to view more examples -

25. Auditioning

auditioning

I)

تختبر

VERB

Synonyms: tested

I thought you were auditioning dancers. إعتقدت بأنك كنت تختبر الراقصين اجل
Which character are you auditioning for? أي شخصية أنت تُختبر من اجلــها ؟

II)

يختبر

VERB

Synonyms: testing, tests, tested, examines

I was auditioning to get this part. I كان يختبر للحصول على هذا الجزء.
You said he was auditioning dancers, so I'll ... قلت بأنه كان يختبر الراقصين، لذا سأحاول ...

III)

مراجعه

VERB

Synonyms: review, reviewing, check, audit, consult, audited

... to be the one auditioning to like b with a bachelor ... أن تكون واحدة لمثل بمراجعة ب مع البكالوريوس

26. Scan

scan

I)

المسح الضوئي

NOUN

Synonyms: scanning, scans

Your scan doesn't show the internal structure. المسح الضوئي لا يظهر الهيكل الداخلي
Click preview to view the scan. انقر معاينة لعرض المسح الضوئي.
The scan took a very long time. استغرق المسح الضوئي وقتاً طويلاً جداً.
Scan through each active risk ... المسح الضوئي من خلال كل المخاطر النشطة ...
You can also scan using custom settings, and you can ... يمكنك أيضاً المسح الضوئي باستخدام إعدادات مخصصة، ويمكنك ...
To produce the scan, enter the resulting file size ... لإنتاج المسح الضوئي، قم بإدخال حجم الملف الناتج ...

- Click here to view more examples -

II)

مسح

NOUN

Synonyms: clear, survey, scanning, wipe, erase, flushed, flush

I want a complete scan of the entire area. أريد مسح كامل للمنطقة كلها
Do you know how to do a frequency scan? أتعرفين كيف تُجرى مسح ترددات؟)
We could do a full body scan. يمكننا عمل مسح جسديّ كامل
And now let's call scan f, as follows. والآن دعونا ندعو مسح و، على النحو التالي.
Enclosed is an ultrasound scan. تجدون طي مَسْح فوق سمعي.
Do you want to scan the file anyway? هل ترغب في مسح الملف على أية حال؟

- Click here to view more examples -

III)

تفحص

NOUN

Synonyms: check, examine, scanned, scans, inspect

The core file scan will be skipped. سيتم تخطي تفحص الملفات الأساسية.
The tool cannot scan a service. لا يمكن للأداة تفحص خدمة ما.
Full updates scan content and update the index. تقوم عمليات التحديث الكاملة بتفحّص المحتوى وتحديث الفهرس.
The tool cannot scan any services. لا يمكن للأداة تفحص أي خدمات.
The tool cannot scan a registry value. لا يمكن للأداة تفحص قيمة تسجيل.
The tool cannot scan some set of files. لا يمكن للأداة تفحص بعض مجموعات الملفات.

- Click here to view more examples -

IV)

التفحص

NOUN

Synonyms: scans, scanning

The scan cannot parse the unexpected file. لا يمكن للتفحص تحليل الملف غير المتوقع.
After five hours, the scan is complete. بعد خمس ساعات ، اكتمال التفحص.
Remove the unrecognized file and restart the scan. قم بإزالة الملف غير المعروف وأعد تشغيل التفحص.
Scan item version and work item version do not match. ‏‏لا يتطابق إصدار عنصر التفحص مع إصدار عنصر العمل.
Remove the directory and restart the scan. قم بإزالة الدليل وأعد تشغيل التفحص.
A full content scan of the disk must be scheduled ... يجب جدولة التفحص الكامل لمحتويات القرص ...

- Click here to view more examples -

V)

فحص

NOUN

Synonyms: check, examine, examination, screening, inspect, scans

The disc scan was not completed successfully. لم يتم إكمال فحص الأقراص.
Do not scan the following files and folders. لا تقم بفحص الملفات والمجلدات التالية.
Do not scan these files or locations. عدم فحص هذه الملفات أو المواقع.
The computer runs a security scan every six minutes. يقوم الحاسوب بفحص أمني كلّ ستّ دقائق
This guy needs a scan. هذا الشخص يحتاج لفحص
Can you scan for depression? هل يمكنك فحص الإكتئاب ؟

- Click here to view more examples -

VI)

الفحص

NOUN

Synonyms: examination, inspection, screening, testing, quarantine, scrutiny, scanning

Go for the scan, see how you feel. اذهبوا لموعد الفحص، وانظروا كيف تشعرون
The scan shows it's definitely alien meat. الفحص يؤكد أنه لحم فضائي
This is shown in the completed scan report. يظهر ذلك من خلال تقرير الفحص المكتمل.
We recommend that you perform this scan. نوصي بإجراء هذا الفحص.
Run the full scan. قم بتشغيل الفحص الكامل.
The scan has to be good. الفحص يجب أن يكون جيدا

- Click here to view more examples -

VII)

مسح ضوئي

NOUN

Synonyms: scanning

Fine details, color scan at 300 dots per ... تفاصيل دقيقة، مسح ضوئي ملون بدقة 300 نقطة في ...
... as needed, and then click Scan. ... حسب الحاجة، ثم انقر مسح ضوئي.
Scan To Image - Button Press ضغط زر - مسح ضوئي إلى صورة
... in the <a0> New Scan </a0> dialog box, ... ... ضمن مربع الحوار <a0> مسح ضوئي جديد </a0> ، قم ...
Scan To File - Button Press ضغط زر - مسح ضوئي إلى ملف

- Click here to view more examples -

27. Check

check

I)

الاختيار

NOUN

Synonyms: choose, choice, selection

Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
None of the check boxes is selected. لا يتم تحديد أي من خانات الاختيار.
Select this check box to print the quotation document. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مستند عرض الأسعار.
Select the check box in . حدد خانة الاختيار في .
You can select the check box. يمكنك تحديد خانة الاختيار .
Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.

- Click here to view more examples -

II)

التحقق

VERB

Synonyms: verification, verify, checks, validation, ascertaining, validating

We check the weather. يمكننا التحقق من الطقس.
Please check file header size. الرجاء التحقق من حجم رأس الملف.
Have you heard of spell check? هل سمعت بشيء يدعى التحقق الإملائي؟
I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
I gotta go check on something. يجب أن أذْهبُ للتحقق من شيءِ
And what do we check for at each node. وماذا علينا التحقق لفي كل عقدة.

- Click here to view more examples -

III)

تحقق

VERB

Synonyms: achieved, investigating, verification, verify, bring, attain

Check the log file. تحقق من ملف السجل.
Check your hardware configuration or restore from a different backup. تحقق من تكوين الأجهزة أو استعادتها من نسخة احتياطية أخرى.
Check your access permissions. تحقق من أذونات الوصول.
Check all technical details for accuracy. تحقق من كافة التفاصيل التقنية للتأكد من دقتها.
Check your mail installation. تحقق من تثبيت البريد.
Check out the events here. تحقق من وجود الأحداث هنا.

- Click here to view more examples -

IV)

فحص

VERB

Synonyms: examine, examination, scan, screening, inspect, scans

Please check the ink cartridge in your printer. ‏‏الرجاء فحص كارتريدج الحبر في الطابعة.
Please check the printer and close any open covers. ‏‏الرجاء فحص الطابعة وإغلاق أية أغطية مفتوحة.
Did you check all the branches? هل قمت بفحص جميع الفروع؟
You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
Can you please check the oil? هل يمكنك فحص الزيت ؟
We will do a neck check at the door. سنقوم بفحص للرقبة عند الباب

- Click here to view more examples -

V)

الشيك

NOUN

Synonyms: cheque

I wanted to thank you for the check. كنت أريد شكرك على الشيك
That check is obviously an oversight. من الواضح أن الشيك كان مجرد غلطة
In the field, select a check format. في الحقل ، حدد تنسيق الشيك.
Is this about the check? هل هذا بشأن الشيك ؟
Do you take a check? هل اخذت الشيك ؟؟
Which is not until the check is cashed! أى ليس قبل أن يتم صرف الشيك

- Click here to view more examples -

VI)

تدقيق

VERB

Synonyms: audit, proofing, checks, scrutiny, validation, proofread

The smart tag check is complete. تم الانتهاء من تدقيق العلامات الذكية.
Would you like to check the refrigerator? أنت مثل لتَدقيق الثلاجةِ؟
To check specific text, select the text. لتدقيق نص معين، حدد النص.
Use this rule to check for ambiguous text dates. استخدم هذه القاعدة لتدقيق النصوص التي تحمل معنيين.
An internal consistency check failed. ‏‏فشل تدقيق التناسق الداخلي.
You do not have sufficient rights to check this drive. ‏‏ليس لديك الحقوق الكافية التي تمكنك من تدقيق هذا القرص.

- Click here to view more examples -

VII)

تفقد

VERB

Synonyms: lose, losing, lost, inspect, loose

You might want to check the tape. لربما تريد تفقد الشريط
I want to check something out. أريد تفقد شيء سأتصل بك لاحقاً
We went to check out a corporation, okay? لقد ذهبنا لتفقد الشركة ، حسنا ؟
Check the beach area. تفقد منطقة الشاطئ دعينا نخرج من هنا
You said check everybody. أنت قلت "تفقد الجميع"
Go check out upstairs. إذهب لتفقد الدور الأعلى

- Click here to view more examples -

VIII)

التاكد

VERB

Synonyms: make sure, ensure, confirm, ascertain

You should check the name on the registration. عليك التأكد من اسم المالك
We can check your financials. يمكننا التأكد من بياناتك المالية
I could check for you. يمكنني التأكد لك من فضلك
I can check if you like. بامكاني التأكد ان أردت
Can you check it out on your next flight? أيمكنك التأكد منها في رحلتك القادمة؟
Could you please double check about a table for two? هل يمكنك رجاءً التأكد ثانية من حجز طاولة لشخصين ؟

- Click here to view more examples -

IX)

مراجعه

VERB

Synonyms: review, reviewing, audit, consult, audited

Please check the output window for details. الرجاء مراجعة إطار الإخراج للحصول على التفاصيل.
Specify the check text assigned to the location. يتيح تحديد مراجعة النص المخصص للموقع.
The phone numbers all check out. كل أرقام الهاتف مراجعة من قبل
Maybe you better check interpol. لربما يحسن بكِ مراجعة الشرطة الدوليّة
Check invoice totals for the actual line. يتيح مراجعة إجماليات الفواتير الخاصة بالبند الفعلي.
You check her out yet? عليك مراجعة لها للخروج حتى الآن

- Click here to view more examples -

X)

راجع

VERB

Synonyms: see, review, refer, consult

Check the log file for details. للحصول على التفاصيل، راجع من ملف السجل.
Check the logs for details and retry. راجع السجلات للحصول على تفاصيل وأعد المحاولة.
Check the server's event log for details. راجع سجل الأحداث بالملقم للحصول على التفاصيل.
Check with your font vendor about obtaining a new file. راجع موزع برنامج الخطوط حول إمكانية الحصول على ملف جديد.
Check the system event log for more information. لمزيد من المعلومات، راجع سجل أحداث النظام.
Check the logs for details about the error. راجع السجلات للتعرف على تفاصيل حول الخطأ.

- Click here to view more examples -

XI)

تاكد

VERB

Synonyms: make sure, ensure, sure, confirmed

Fire up those brains and check this out, people. أطلق تلك الأدمغة ، وتأكد من هذه
Check that the printer is functioning correctly. ‏‏تأكد من أن الطابعة تعمل بشكل صحيح.
Check the vitals on this guy. تاكد من هذا الاعضاء الحيويه لهذا الرجل
Check the listings if you want. تأكد من القوائم إن شئت
Check it out for me, will ya? تأكد منه لي , ممكن؟
Check that the schema is correctly configured. تأكد من تكوين المخطط بشكلٍ صحيح.

- Click here to view more examples -

28. Scanned

scanned

I)

الممسوحه ضوئيا

VERB

This command is especially striking with scanned images. ينجح هذا الأمر تماماً مع الصور الممسوحة ضوئياً.
Search for text within scanned documents. البحث عن النص ضمن المستندات الممسوحة ضوئياً.
Read scanned documents quickly and easily on the screen. قراءة المستندات الممسوحة ضوئياً بسرعة وسهولة على الشاشة.
Extracting text from existing scanned documents or faxes for archiving ... استخراج النص من الفاكسات أو المستندات الممسوحة ضوئياً الموجودة بهدف الأرشفة ...
For scanned documents, you can choose from ... للوثائق الممسوحة ضوئياً، يمكنك الاختيار من ...
... number of dots per inch scanned from your original document. ... الخيار عدد النقاط بالبوصة الممسوحة ضوئياً من المستند الأصلي.

- Click here to view more examples -

II)

تفحص

VERB

Synonyms: scan, check, examine, scans, inspect

Your files have been scanned and verified as digitally signed. ‏‏تم تفحص الملفات والتحقق من أنها موقعة رقمياً.
By default, files are scanned only during setup. افتراضياً، يتم تفحص الملفات أثناء الإعداد فقط.
The project is scanned, and the dialog box is populated ... يتم تفحص المشروع ولم يتم تعبئة مربع حوار ...
I scanned a leaf particularly and saw that it ... تفحص أوراق خاصة لي ورأيت أنه ...
Your system files have been scanned and no problems were encountered ... ‏‏تم تفحص ملفات النظام ولم تُصادف أية مشكلة ...
Your system files have been scanned and no problems were encountered ... ‏‏تم تفحص ملفات النظام ولم يتم مصادفة أي مشكلة ...

- Click here to view more examples -

III)

التي تم مسحها ضوئيا

ADJ

It is especially good for images scanned from text documents. وهو مفيد خاصة للصور التي تم مسحها ضوئياً من مستندات نصية.
Are you sure you want to delete this scanned image? هل تريد بالتأكيد حذف هذه الصورة التي تم مسحها ضوئيًا؟
... standard sizes for the page being scanned. ... الأحجام القياسية للصفحة التي تم مسحها ضوئياً.
... adjustments you want to the scanned image. ... التعديلات التي تريدها على الصورة التي تم مسحها ضوئياً.
To e ‑ mail a scanned document or picture لإرسال المستند أو الصورة التي تم مسحها ضوئياً بالبريد-الإلكتروني
... to view and edit scanned photos. ... لعرض وتحرير الصور التي تم مسحها ضوئياً.

- Click here to view more examples -

IV)

تم مسحها ضوئيا

VERB

It may be a scanned image. من المحتمل أن تكون صورة تم مسحها ضوئياً.
To fax a scanned document or picture لإرسال مستند أو صورة ما تم مسحها ضوئياً كرسالة فاكس
we reporters i have scanned successive نحن الصحافيين تم مسحها ضوئيا أنا المتعاقبة
... just keeping the boat moving while he scanned ... حفظ القارب المتحرك فقط في حين انه تم مسحها ضوئيا

- Click here to view more examples -

V)

مسحها

VERB

Synonyms: clear, cleared, erased, surveyed

... form where is can be scanned in or entered manually. ... النموذج ، حيث يمكن مسحها أو إدخالها يدويًا.
... but powerful field glass to his eye and scanned ... ولكنها قوية في عينه ومسحها

VI)

فحصها

VERB

Synonyms: checked, examined, examination, inspect, vetted, screened

Yet she scanned his face. بعد فحصها أنها وجهه.
All the drawings have been scanned and put in order. كل الرسوم تم فحصها ووضعها بالترتيب
... but he knew that he was being scanned. ... لكنه عرف أنه يجري فحصها هو.
... reduces the number of files that must be scanned. ... إلى تقليل عدد الملفات التي يجب فحصها.
... done it should be scanned them and found it ... فعلت ذلك ينبغي سيتم فحصها لهم, ووجدت أنه
About the Cylon that stopped and scanned her! عن الآليّ الذي توقف وفحصها!

- Click here to view more examples -

VII)

ضوئيا

VERB

Synonyms: optically

... bar code can be scanned from the paper picking list and ... ... يمكن مسح الكود الشريطي ضوئيًا من قائمة انتقاء الأوراق وفي ...
... the text in a scanned PDF. ... النص الموجود في PDF ممسوح ضوئياً.

VIII)

الملتقطه

ADJ

Synonyms: captured

... a location to which scanned documents will be initially sent ... ... الموقع الذي يتم إرسال المستندات الملتقطة بواسطة الماسح إليه مبدئياً ...
... art, drawings, scanned pictures, faxes, ... ... الفنية والرسومات والصورة المُلتقطة بالماسح والفاكسات ...

IX)

المسح الضوئي

VERB

Synonyms: scan, scanning, scans

A problem prevented the document from being scanned. ‏‏تسببت مشكلة في منع إجراء المسح الضوئي على المستند.

29. Inspect

inspect

I)

تفتيش

VERB

Synonyms: inspection, search, searches, warrant

The team leader asked to inspect the station's airfield. طلب رئيس الفريق تفتيش المطار التابع للمحطة.
Subsequent attempts to inspect the package were fruitless. وظلت المحاولات اللاحقة لتفتيش الطرد بدون نتيجة.
When you inspect files using a droplet, you can ... عندما تقوم بتفتيش الملفات باستخدام معالجة تجميعية، يمكنك ...
Any attempt to inspect others while exempting oneself ... وأن أية محاولة لتفتيش الآخرين مع استثناء الذات ...
... only empowered to search and inspect vehicles and premises, but ... ... مخولة فقط ببحث وتفتيش المركبات والمباني بل ...

- Click here to view more examples -

II)

تفقد

VERB

Synonyms: lose, check, losing, lost, loose

He has come to inspect the province. انه قد حان لتفقد المحافظة.
We can inspect from here. نحن يمكن أن تفقد من هنا.
... later the arrival hall to inspect the screening of travelers over ... ... بعد ذلك فى صالة الوصول لتفقد عملية فحص المسافرين بمكاتب ...
i was going to inspect the reservoir tonight كنت ذاهبا لتفقد خزان هذه الليلة
lifted his great blue eyes to inspect the inspector. رفع عينيه الأزرق الكبير لتفقد المفتش.

- Click here to view more examples -

III)

فحص

VERB

Synonyms: check, examine, examination, scan, screening, scans

To inspect this document, you must save it first. لفحص هذا المستند، يجب حفظه أولاً.
Use this form to inspect the calculated packing duty. استخدم هذا النموذج لفحص رسوم التعبئة المحسوبة.
You should inspect the new installation to verify that the ... ينبغي فحص التثبيت الجديد للتحقق من أن ...
Inspect each proposal line and ... قم بفحص كل بند من بنود المقترح والحركات ...
You should inspect the new installation to verify ... ينبغي فحص التثبيت الجديد للتحقق من ...

- Click here to view more examples -

IV)

افحص

VERB

Synonyms: check, examine

Inspect the log file and resolve any errors. افحص ملف التسجيل وحلل الأخطاء.
Inspect the printed high resolution pattern and determine the ... افحص النقش ذو الدقة العالية المطبوع، وحدد ...
Inspect the printed pattern and determine the number of ... افحص النقش المطبوع وحدد رقم ...
Inspect the printed pattern and determine the number of the pattern ... افحص النقش المطبوع وحدد رقم النقش الذي ...
Inspect the printed pattern and determine the number of ... افحص النقش المطبوع وحدد رقم ...

- Click here to view more examples -

V)

التفتيش

VERB

Synonyms: inspection, searched

Surveillance teams inspect suspicious activities in the ... وتقوم أفرقة المراقبة بالتفتيش على الأنشطة المشبوهة في ...
... to send two different units to inspect the same gift? ... لإرسال وحدتين مختلفتين للتفتيش نفس الهدية؟
... any government department had the authority to inspect labour conditions. ... لأي إدارة حكومية سلطة التفتيش على ظروف العمل.
the musketeers had some guards to inspect. كان الفرسان بعض الحراس للتفتيش.
... creation of an independent body to inspect prisons, monitor all ... ... إنشاء هيئة مستقلة للتفتيش على السجون ورصد جميع ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتفقد

VERB

Synonyms: inspecting, inspects

The president will also inspect some projects under the ... كما يتفقد الرئيس بعض المشروعات المقامة ...

VII)

فحصها

VERB

Synonyms: checked, examined, scanned, examination, vetted, screened

... to need you to inspect her. ... اريد منك ان تقوم بفحصها
... you want the program to inspect in the form and then ... ... تريد أن يقوم البرنامج بفحصها في النموذج ،ثم ...
... place to discover, inspect, and manage server roles. ... لاكتشاف أدوار الملقم وفحصها وإدارتها.
... refine mechanisms to monitor, inspect and evaluate its activities. ... وصقل آلياتها الكفيلة برصد أنشطتها وفحصها وتقييمها.
... of certificates you need to inspect more closely. ... الشهادات التي تحتاج إلى فحصها بشكل أكبر.

- Click here to view more examples -

VIII)

تفتش

VERB

Synonyms: searching, snooping

This body is authorised to inspect, among other issues ... ولهذه الهيئة أن تفتش، من بين أمور أخرى ...

IX)

تفحص

VERB

Synonyms: scan, check, examine, scanned, scans

Inspect the policy being used on the protected host. تفحّص النهج المستخدم على المضيف المحمي.
Inspect the policy being used on the protected computer. تفحص النهج المستخدم على الكمبيوتر المحمي.
Inspect the data types displayed for ... تفحص أنواع البيانات المعروضة في ...
Inspect the printed pattern and determine the number ... تفحص النقش المطبوع وحدد رقم ...
Inspect the printed high resolution pattern and determine the number ... تفحص النقش ذو الدقة العالية المطبوع وحدد رقم ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Examines

Meaning of Examines in Arabic :

examines

يفحص

يدرس

يبحث

يتناول

تبحث

تدرس

يختبر

تفحص

More meaning of Examines

scans

عمليات التفحص

يمسح

مسح

اجراء الفحوصات

المسح

فحص

تفحص

الاشعه

يتفحص

التفحص

تتفحص

overhauled

اصلحت

يفحص

taught

تدرس

يدرس

تدريس

علمت

تعليم

تعلمنا

علم

درست

تعلمت

يتعلم

teaches

يعلم

يعلمنا

يدرس

يعلمه

يلقن

تدرس

تدريس

pondering

التامل

يدرس

looking

تبحث عن

يبحث

تبحث

ابحث عن

يبحث عن

يبحثون عن

ابحث

نبحث عن

النظر

البحث

تبدو

searches

عمليات التفتيش

يبحث

تفتيش

البحث

التفتيش

يبحث عن

مقترحه

discuss

مناقشه

نناقش

تناقش

بحث

يناقش

اناقش

ناقش

يبحث

المناقشه