Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Departing
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Departing
in Arabic :
departing
1
المغادرين
VERB
Synonyms:
departures
Departing visitors may take with them any ...
ويمكن للزوار المغادرين أن يأخذوا معهم كل ...
... with alacrity, and departing.
... مع الهمة ، والمغادرين.
... was the thick gleam of many departing muskets.
... كان بصيص كثيفة من العديد من البنادق المغادرين.
... separate exits and entrances exist for arriving and departing passengers.
... هناك مخارج ومداخل منفصلة للمسافرين القادمين والمغادرين.
Yes, the long calm was departing.
نعم ، كان الهدوء الطويل المغادرين.
- Click here to view more examples -
2
مغادرته
VERB
Synonyms:
leaving
,
departure
necessity of their departing speedily, and in a manner ...
ضرورة مغادرته لها بسرعة ، وبطريقة ...
were departing for many years and ...
وكانت مغادرته لسنوات عديدة ، وبالنسبة ...
... which reflected the perplexity of her departing
... الذي يعكس حيرة من مغادرته لها
... and shaking out her dress before departing;
... وتهتز من ملابسها قبل مغادرته، "ولكن لديهم
... see the big ships departing, the broad-beamed ferries ...
... يرى من السفن الكبيرة مغادرته ، عبارات واسعة تبث ...
- Click here to view more examples -
3
تقلع
VERB
Synonyms:
off
Yes, departing at 4:00.
نعم، تُقلع في الساعة الرابعة
4
تغادر
VERB
Synonyms:
leave
,
depart
His soul is already departing this world.
إن روحه تغادر هذا العالم مسبقاً
... based on major equipment departing the mission as per the ...
... على أساس المعدَّات الرئيسية التي تغادر البعثة وذلك حسبما يرد ...
Swiftly as a departing snow-squall rushing on through ...
كما تغادر بسرعة الثلوج صرخة يستعجل على طريق ...
- Click here to view more examples -
5
ستغادر
VERB
Synonyms:
leaving
More meaning of Departing
in English
1. Departures
departures
I)
المغادره
NOUN
Synonyms:
leave
,
departure
,
departing
,
embarkation
... all checking of arrivals and departures is done manually.
... يجري تنفيذ جميع إجراءات الوصول والمغادرة يدويا.
... to monitor arrivals and departures.
... لرصد الوصول والمغادرة.
... in arrivals, not departures.
... عند مكان الوصول وليس المغادرة
A. Arrivals and departures
ألف - الوصول والمغادرة
However, the possibility of departures from the southern part cannot ...
إﻻ أن إمكانية المغادرة من القطاع الجنوبي ﻻ يمكن ...
- Click here to view more examples -
2. Leaving
leaving
I)
ترك
VERB
Synonyms:
leave
,
left
,
let
,
letting
,
quit
,
abandon
Leaving one more director.
ترك مدير واحد أكثر من ذلك.
I stopped you from leaving the other day.
توقفت لك من ترك في ذلك اليوم.
What is leaving one's body?
ما هو ترك جسد واحد؟
Who keeps leaving old newspapers in the trash?
من يستمر بترك الصحف القديمة في النفايات؟
He also started leaving messages at the fourth scene.
بَدأَ بتَرْك الرسائلِ أيضاً في مكان الجريمه الرابع.
He keeps texting and leaving messages.
انه يستمر بالمراسلة و ترك الرسائل
- Click here to view more examples -
II)
مغادره
VERB
Synonyms:
leave
,
departure
,
depart
Are you leaving too?
هل انت مغادرة أيضا ؟
That whole thing about leaving the country.
هذا الأمر كله حول مغادرة البلد
I am leaving to fetch you medicines.
انا مغادره لاجمع الدواء
No leaving the office, no cell phone calls.
ممنوع مغادرة المكتب أو إجراء .أية مكالمات عبر الهواتف الخلوية
You have to stop him from leaving the island.
عليكَ منعه من مغادرة الجزيرة
I hope you're planning on leaving town.
أتمنى أن تكون تخطط لمغادرة البلدة
- Click here to view more examples -
III)
تاركا
VERB
Leaving behind a single petal.
تاركاً خلفكَ بتلة واحدة
Leaving the vice president in charge.
تاركاً صوت الرئاسة هو المسؤول .
Where did he go leaving his cell phone behind?
اين دهب تاركا هاتفه ؟
The previous call up leaving in couple of days.
الدعوة السابقة حتى تاركا في بضعة أيام.
... of the selected object, leaving the original in place.
... من الكائن المحدد، تاركاً الأصل في مكانه.
... of the selected object, leaving the original in place.
... من الكائن المحدد، تاركاً الأصل في مكانه.
- Click here to view more examples -
IV)
اغادر
VERB
Synonyms:
leave
I am never leaving this city again.
لن أغادر هذه المدينة ثانيةً
I am never leaving this place again.
لن أغادر من هذا المكان مجدداً
I am not leaving here without some answers.
أنا لن أغادر هنا بدون بعض الإجابات
I am paying cash and leaving.
انا سأدْفعُ نقداً واغادر
I am not leaving that here.
أنا لن أغادر و أترك هذا هنا
I am leaving with my wishes and my regrets.
وأنا أغادر مع تمنياتي واسفي.
- Click here to view more examples -
V)
يغادر
VERB
Synonyms:
leave
,
depart
,
departs
Footage of the dad leaving the scene.
لقطات من الاب يغادر المكان.
You saw the photos of him leaving the country.
لقد رأيت صوره و هو يغادر البلاد
The train that's coming ain't leaving till tomorrow.
القطار القادم لن يغادر حتى الغد
I said is that he was leaving.
قلت للكائن أنه كان يغادر.
I saw him leaving your house.
لقد رأيته يغادر منزلك.
He appears to be leaving a synagogue.
يبدو بانة يغادر المعبد اليهودي.
- Click here to view more examples -
VI)
يترك
VERB
Synonyms:
leaves
,
left
,
lets
,
letting
Do you recall his assessment before leaving here?
هل تتذكر تقييمة قبل أن يترك هنا؟
Phone calls, leaving clues, messing with us.
مكالمات هاتفية، يترك أدلة يعبث معنا
A man is leaving the country tonight with something.
أي رجل يترك البلاد الليلة بالشيء.
But leaving smiles on their faces.
ولكن هذا يترك يبتسم على وجوههم.
Kept calling, leaving threatening messages.
بقي يتصل، و يترك رسائل تهديد.
The mask fits over your head, leaving no exit.
القناع مناسب لوجهك ولا يترك مخرجا
- Click here to view more examples -
VII)
تغادر
VERB
Synonyms:
leave
,
depart
Why are you leaving suddenly?
لماذا سوف تغادر فجأه؟
I saw her leaving the next morning.
لقد رايتها تغادر في الصباح
I found a ship leaving tomorrow.
بما أنني وجدت سفينة تغادر غداً
Are you seriously leaving right now?
هل أنت تغادر جدياً الأن ؟
Whatever happens, you're not leaving here alive.
مهما حدث لن تغادر من هنا حيا
Why are you leaving so soon?
لمَ تغادر بهذه العجلة؟
- Click here to view more examples -
VIII)
تترك
VERB
Synonyms:
leave
,
left
,
quit
You leaving the best to last?
تترك أفضل أن تدوم؟
You mind leaving the door open?
هل تمانع فى أن تترك الباب مفتوحا ً ؟
Skipping class and leaving your bag at school!
تهرب من الصف !و تترك حقيبتك في المدرسة
Why are you always leaving such generous tips?
لماذا تترك دائما ً مثل هذا البقشيش الكبير ؟
Leaving the kids in the care of a child.
تترك الـأطفال في رعاية طفلة.
But you're leaving me no choice.
ولكن انت لا تترك لى اى خيار
- Click here to view more examples -
IX)
الرحيل
VERB
Synonyms:
leave
,
departure
,
depart
,
walk away
All right, and all in favor of leaving?
حسن، كل من يرغب بالرحيل؟
We were just leaving.
لقد كنا على وشك الرحيل.
I guess this means you've decided you're leaving.
أفترض أن هذا يعني أنك قررت الرحيل
Having mixed feelings about leaving?
عندى مشاعر مزدوجه بخصوص الرحيل ؟
But leaving the country forever.
ولكن الرحيل عن البلد للأبد
Sometimes leaving is what you have to do.
أحيانا يكون الرحيل هو الشيء الذي عليك أن تفعليه
- Click here to view more examples -
X)
المغادره
VERB
Synonyms:
leave
,
departure
,
departing
,
embarkation
That leaving would only make it worse.
و أن المغادرة تجعل الأمور أسوء.
Having too good a time here to contemplate leaving?
تمضية وقت جيد هنا للتفكير بالمغادرة
Did you have any trouble leaving?
ألم تواجه أي صعوبات في المغادرة؟
They should be the ones leaving.
انهم من ينبغى عليهم المغادره
By leaving without me?
بالمغادرة بدوني؟
Why is he leaving?
لماذا يريد المغادرة؟
- Click here to view more examples -
XI)
اترك
VERB
Synonyms:
leave
,
let
,
quit
I am never leaving this room.
انا لن اترك هذة الحجرة.
I was at the cemetery leaving flowers.
كنت عند القبر أترك الزهور
I can get in and out without leaving a trace.
يمكنني إدخالها وإخراجها دون أن أترك أثر
I was just leaving you a message.
كنتُ أترك لكَ رسالة للتوّ.
I am just leaving a letter for you.
أنا فقط أترك لك رسالة.
I am not leaving this team.
لن أترك الفريق.!
- Click here to view more examples -
3. Departure
departure
I)
رحيل
NOUN
Synonyms:
passing
,
exodus
,
raheel
But they put off departure as long as they could.
ولكن وضعوا قبالة رحيل طالما استطاعوا.
You want to jeopardize the departure of the president?
أتريد أن تعرض رحيل الرئيس للخطر؟
But the departure of colonial rule has not left us unscathed ...
بيد أن رحيل الحكم اﻻستعماري لم يتركنا ...
On the brink of departure she was always seized with ...
على شفا رحيل ضبطت دائما أنها مع ...
He explained how, after that departure, the
وأوضح كيف أنه بعد أن رحيل ، و
alone at the desk, in the general departure
وحده في المكتب ، في رحيل العام
- Click here to view more examples -
II)
المغادره
NOUN
Synonyms:
leave
,
departing
,
embarkation
Because you can only set them before the departure.
لأنه يمكنك فقط تحديدهم قبل المغادرة
Please insert the disc and prepare for departure.
من فضلك أدخل القرص واستعد للمغادرة
She decided upon instant departure.
قررت عند المغادرة الفورية.
Select a different departure or return date.
تحديد تاريخ مختلف للمغادرة أو العودة.
Five pods for immediate departure.
خمسة أغلفه ضوئيه من أجل المغادره الفوريه
Please prepare for departure.
ارجو منكم الاستعداد للمغادره
- Click here to view more examples -
III)
مغادره
NOUN
Synonyms:
leave
,
depart
We had another large departure on hand, too.
كان علينا مغادرة آخر كبير على اليد أيضا.
Announcing the departure of train number seven.
يعلن مغادرة القطار رقم سبعة
Who can stop someone's departure?
من يستطيع إيقاف مغادرة شخص ما؟
... checked at the time of departure by the immigration inspectors.
... التدقيق فيها من قبل مفتشي الهجرة عند مغادرة البلد.
... money from the prisoner minutes before the train's departure.
... مبلغ من المال من قبَل السجين دقائق قليلة قبل مغادرة القطار
... prepare the pods for my crew's departure.
... أن نعد الغلاف لمغادرة الطاقم
- Click here to view more examples -
IV)
خروجا
NOUN
This would be a big departure from the books, ...
وهذا من شأنه أن يكون خروجا كبيرة من الكتب، ...
departure from the dignity of manhood excited no audible comment.
متحمس خروجا على كرامة الرجولة أي تعليق مسموعة.
This marks a significant departure from the very centralized system ...
ويمثل ذلك خروجا هاما عن النظام الشديد المركزية ...
a radical departure from what we've ...
خروجًا جذريًا عمّا كنّا قد ...
In a sharp departure from traditional conference practice ...
وبما يشكل خروجا حادا عن الممارسات التقليدية للمؤتمرات ...
... and how this is a departure
... وكيف وهذا يشكل خروجاً
- Click here to view more examples -
V)
انطلاق
NOUN
Synonyms:
starting
,
launch
,
staging
,
springboard
,
stepping stone
,
barreling
... indicative of points of departure towards other issues and innovations.
... هي تشير إلى نقاط انطلاق نحو مسائل وابتكارات أخرى.
... was certainly the point of departure of a new global movement ...
وكانت في الواقع نقطة انطلاق لحركة عالمية جديدة ...
This programme is the departure point for the integrated development ...
وهذا البرنامج نقطة انطلاق من أجل التنمية المتكاملة ...
... but rather a point of departure for future work.
... بل هي بالأحرى نقطة انطلاق للعمل المقبل.
... a permanent goal, not merely a point of departure.
... هدفاً دائماً ﻻ مجرد نقطة انطﻻق.
... and a point of departure for promoting development.
... وأنها تشكِّل نقطة انطلاق لتعزيز التنمية.
- Click here to view more examples -
VI)
الرحيل
NOUN
Synonyms:
leave
,
depart
,
walk away
A feeling of expectation and departure was in the air.
مشاعر التوقعات و الرحيل كانت تملأ الأجواء
Departure angle on viewer.
زاوية الرحيل على الشاشة - زاوية الرحيل
Means we have to explain the arrival and the departure.
مما يعني ان علينا تفسير الوصول و الرحيل
We should make preparations for our departure.
نحتاج للتحضير للرحيل
He mechanically set about making the preparations for departure.
انه مجموعة ميكانيكيا عن جعل الاستعدادات للرحيل.
... performing its contractual obligations because of this disruption and departure.
... أداء التزاماتها التعاقدية بسبب هذا اﻻنقطاع والرحيل.
- Click here to view more examples -
VII)
رحيله
NOUN
Was there anything in particular that prompted his departure?
هل كان هناك شيء محدد حفز رحيله؟
It was the morning of his departure.
كان صباح يوم رحيله.
Our first thought, on his departure, was to force ...
فكرنا أولا ، على رحيله ، وكان من القوة ...
... bitterly on the scene, then he took his departure.
... بمرارة على الساحة ، ثم تولى رحيله.
... for the expert following his departure.
... لذلك الخبير عقب رحيله.
We all grieve his premature departure.
ونحن جميعا حزينون على رحيله المبكر.
- Click here to view more examples -
VIII)
الانطلاق
NOUN
Synonyms:
starting
,
launch
,
cruising
,
zapping
,
scurrying
Your departure will be delayed one hour.
سوف يتم تأجيل الإنطلاق لمدة ساعة واحدة
The point of departure should always be national requirements.
إذ يجب أن تكون نقطة اﻻنطﻻق دائما من اﻻحتياجات الوطنية.
The general points of departure for the committee are ...
وتتمثل نقاط الانطلاق العامة للجنة في ...
... must be a primary and fundamental point of departure.
... يجب أن يكون نقطة الانطلاق الأولية والأساسية.
... to make a final identification before departure.
... القيام بالتدقيق الأخير قبل الإنطلاق
A new point of departure here is to consider information and ...
ونقطة الانطلاق الجديدة هنا هي النظر في معلومات وبيانات ...
- Click here to view more examples -
IX)
خروج
NOUN
Synonyms:
exit
,
exodus
,
exits
,
logout
,
esc
Because they involve departure from the generally applicable rules ...
ولأنها تنطوي على خروج على القواعد المطبقة عموما ...
... into account the unexpected departure of staff at other levels ...
... في الاعتبار الحالات غير المتوقعة لخروج الموظفين من بقية الرتب ...
departure an incident occurred which deprived him of backers at ...
وقع حادث خروج حرمه من مؤيدي بأي ...
Each and every departure from this principle serves only to ...
وإن أي خروج عن هذا المبدأ ﻻ يؤدي إﻻ إلى ...
... is as much a departure from
... بقدر ما هو خروج عن
... and to justify any departure from this standard ratio ...
... وأن تقدم تبريرا لأي خروج عن هذه النسبة الموحدة ...
- Click here to view more examples -
X)
الاقلاع
NOUN
Synonyms:
takeoff
,
boot
,
liftoff
... currently number one for departure.
... الان رقم واحد للإقلاع
... no record of the point of departure or the destination.
... دون أي سجل لمكان الإقلاع أو الجهة المقصودة.
... , you are number two for departure.
... , أنت التالي للإقلاع
... , including date of departure and/or transit ...
... بما في ذلك تاريخ الإقلاع و/أو العبور ...
- Click here to view more examples -
4. Off
off
I)
قباله
PREP
He tore his hands loose, and flung her off.
مزق يديه وفضفاض ، ولها قبالة النائية.
Everybody off the pier!
الجميع قبالة الرصيف .هيّا!!
I am all off colour.
أنا كل لون قبالة.
Everybody off the pier right away!
الجميع قبالة الرصيف !إبتعدوا حالاً!
I thought you were for flying off on some excursion.
اعتقدت انك كنت لتحلق قبالة على بعض الرحلات.
The evening altogether passed off pleasantly to the whole family.
المساء مرت تماما قبالة سارة لجميع أفراد الأسرة.
- Click here to view more examples -
5. Leave
leave
I)
ترك
VERB
Synonyms:
left
,
let
,
letting
,
quit
,
abandon
Sure you don't want to leave a message?
أمتأكّدة بأنّك لا تريدين ترك رسالة؟
You can leave some things out.
بإمكانك ترك بعض الأشياء.
Do you want to leave a message?
ربما يكون في العمل هل تريد ترك رسالة له ؟
You can leave that behind, too.
يمكنك ترك ذلك ورائك أيضاً
You cannot leave this field blank.
لا يمكنك ترك الحقل فارغاً.
Would you like to leave a message?
هل تريدين ترك رسالة؟
- Click here to view more examples -
II)
اترك
VERB
Synonyms:
let
,
quit
Leave all my work and attend to your feelings?
أترك كل عملي لكي أهتم بمشاعرك؟
Please leave a message after the tone.
رجاء، اترك .رسالتك بعد الرّنة
Please leave your message after the tone.
رجاء، اترك رسالتك بعد النغمة
Leave the key under the mat.
اترك المفتاح تحت السجادة.
Leave the phone, leave the car.
إترك الهاتف، إترك السيارة
Leave the phone, leave the car.
إترك الهاتف، إترك السيارة
- Click here to view more examples -
III)
مغادره
VERB
Synonyms:
departure
,
depart
Then she turned to leave the room.
ثم تحول لها بمغادرة الغرفة.
A child is ready to leave the house.
يصبح الطفل مستعداً لمغادرة المنزل عندما.؟
You want us to leave this store?
تحتاج منا مغادرة هذا المتجر؟
Got him to leave the planet.
وتدفعه لمغادرة الكوكب
So they can leave the island?
إذاً يمكنهم مغادرة الجزيرة؟
I fancy you will be asked to leave the regiment.
انا اتخيل بأنك ستضطر لمغادرة الفوج
- Click here to view more examples -
IV)
تترك
VERB
Synonyms:
left
,
quit
You could always leave.
أنت يمكن أن تترك دائما.
So you can't leave your room.
لذا لا يمكنك أن تترك غرفتك .
So you didn't leave the bank?
اذا أنت لم تترك المصرف؟
You told her to leave us a sign.
لقد طلبتَ منها أن تترك لنا إشارة
You could leave this life.
يمكنك أن تترك هذه الحياة.
You leave no choice.
أنت لن تترك أي إختيار
- Click here to view more examples -
V)
اجازه
NOUN
Synonyms:
vacation
,
off
,
holiday
Is it a special or regular leave?
هل هي اجازة عادية أم خاصة؟
Seven calendar days' additional paid leave each year.
إجازة إضافية سنوية بأجر لمدة سبعة أيام تقويمية.
Maternity leave cannot be distributed between parents.
ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين.
I thought you went on leave.
اعتقدت أنك ذهبت في إجازة.
Record an employee's leave of absence in the form.
يستخدم في تسجيل إجازة غياب الموظف في النموذج .
In a crisis, you'd stay on leave?
لكن بسبب (سمير) ستكون في إجازة دائمة
- Click here to view more examples -
VI)
تغادر
VERB
Synonyms:
depart
I need you to leave.
اريد منك ان تغادر .
And she could leave the hospital?
ويمكنها أن تغادر المشفى؟
What she had was all fiction but she wouldn't leave.
ما كان لديها كان كله خيال لكنها لم ترد أن تغادر
Alexis needed to leave the nest.
(أليكسيس) كان لابد أن تغادر العش
And there's something you can do before you leave.
وهناك شيء تستطيع عمله قبل أن تغادر
Then you have to leave immediately.
ثمّ يجب أن تغادر فورا.
- Click here to view more examples -
VII)
الاجازه
NOUN
Synonyms:
vacation
,
holiday
This leave may be divided into days.
ويجوز تقسيم هذه اﻹجازة إلى أيام.
Enter the first date that the person is on leave.
أدخل التاريخ الأول لحصول الشخص على الإجازة.
Time on training leave is assimilated to working time.
وتماثل فترة الإجازة - التدريب فترة عمل.
Leave says a thing to him.
الإجازة تَقُولُ a شيء إليه.
There is no accumulation of sick leave entitlement.
ولا يوجد تراكم لاستحقاق الإجازة المرضية.
This leave is usually taken after confinement.
وتمنح هذه اﻻجازة عادة بعد الوﻻدة.
- Click here to view more examples -
VIII)
يغادر
VERB
Synonyms:
depart
,
departs
Or is he just too embarrassed to leave the house?
ام انه محرج جدا ليغادر المنزل؟
Nobody leave the arena.
لن يغادر أحد الصالة.
I told him to leave.
انا اخبرته ان يغادر.
Who else do you want to leave the building?
من تريد ان يغادر المبنى ايضاً؟
Then why doesn't everybody just leave?
لمَ لا يغادر الجميع ببساطة؟
I should be the one to leave.
يتوجب أن أكون من يُغادر.
- Click here to view more examples -
IX)
يترك
VERB
Synonyms:
leaves
,
left
,
lets
,
letting
That might leave a mark, sunshine.
سوف يترك هذا علامة - كيف تشعر ؟
He could leave much to chance.
يمكن أن يترك الكثير للصدفة.
He wanted to leave them by themselves.
أراد أن يترك لهم من قبل أنفسهم.
Why would he leave his car in my driveway?
أعني، لما يترك سيّارته في ممرّ منزلي؟
I saw him leave about two hours ago.
رَأيتُ يَتْركُ قبل حوالي ساعتان.
Call him and leave a message.
يَدْعوه ويَتْركُ رسالة.
- Click here to view more examples -
X)
المغادره
VERB
Synonyms:
departure
,
departing
,
embarkation
Be ready to leave in half an hour.
و أخبري الجميع و استعدي للمغادرة في نصف ساعة
That they can't let you leave?
أنّهم لن يسمحوا لك بالمغادرة ؟
May we leave now?
هل لنا بالمغادرة الآن؟
Why do you want me to leave?
لمّا تُريد مني المغادرة؟
They could be forced to leave at any time.
كما يمكن إجبارهم على المغادرة في أي وقت.
Is he encouraging her to leave?
هل يشجعها على المغادرة؟
- Click here to view more examples -
XI)
الرحيل
VERB
Synonyms:
departure
,
depart
,
walk away
I got it, now you may leave.
لقد فهمت ذلك , أذاً بِأمكانكِ الرحيل الأن
I was about to leave.
لقد كنت على وشك الرحيل .
The first to arrive and the last to leave.
الأول فى الوصول .و الأخير عند الرحيل
After a few days, you won't want to leave.
بعد بضعة أيام لن تريدين الرحيل
You can stay or you can leave.
يمكنك البقاء أو يمكنك الرحيل
How can you leave without knowing what they are?
كيف يمكنك الرحيل دون أن تعرفي ما هم؟
- Click here to view more examples -
6. Depart
depart
I)
تغادر
VERB
Synonyms:
leave
... final words before you depart this life.
... الأخيرة .قبل أن تُغادر هذه الحياة.
depart delivered to your program could be
تغادر تسليمها الى البرنامج يمكن يكون
would throw up the job suddenly and depart.
ويلقي هذا المنصب فجأة وتغادر.
depart logic and tradition but ...
تغادر المنطق والتقاليد ولكن ...
you should know just a a depart this in context of ...
يجب أن نعرف فقط AA تغادر في هذا السياق لماذا ...
- Click here to view more examples -
II)
يغادر
VERB
Synonyms:
leave
,
departs
Some of you have to depart immediately.
بعضاً منكم يجب أن يغادر الآن
Before you depart this life.
أمامك يغادر هذه الحياة.
Might just have to depart our company.
قد يجب عليه أن يغادر شركتنا
He is to depart these lands, never ...
و أن يغادر هو تلك الأرض, ولا ...
him to depart without taking formal leave
له أن يغادر من دون أخذ إجازة رسمية
- Click here to view more examples -
III)
المغادره
NOUN
Synonyms:
leave
,
departure
,
departing
,
embarkation
... is almost ready and is waiting for orders to depart.
... مستعدة حاليا وتنتظر امر المغادرة.
... fraudulent promises often skew the decision to depart.
... المضللة والوعود الكاذبة كثيرا ما تجعل القرار أكثر ميﻻ إلى المغادرة.
Well, then when exactly were you planning to depart?
اذاً متى تخطط للمغادرة ؟,
his offer and depart in justified mortification."
هذا العرض والمغادرة في الاهانه مبررة ".
... in her vital frame to request them to depart?
... في إطار حيوي لها أن تطلب منهم المغادرة؟
- Click here to view more examples -
IV)
تحيد
VERB
Synonyms:
deviate
... , the court may depart from this rule having regard ...
... ، يجوز للمحكمة أن تحيد عن هذه القاعدة مراعاة ...
... as this, I shall certainly not depart from it.
... هذه ، سأقوم بالتأكيد لا تحيد عنها.
... that the Commission should not depart from the provisions of article ...
... أنه يتعين على اللجنة ألا تحيد عن تطبيق أحكام المادة ...
- Click here to view more examples -
V)
الرحيل
VERB
Synonyms:
leave
,
departure
,
walk away
Can we depart this afternoon?
هل يمكننا الرحيل هذا المساء؟
How long for you to make ready to depart?
كم من الوقت أمامك لتجهز للرحيل؟
The last launch is ready to depart.
الإطلاق الأخير مستعد للرحيل.
How long for you to make ready to depart?
كم يلزمك لتستعد للرحيل؟
How long for you to make ready to depart?
كم تحتاج حتّى تستعدّ للرحيل؟
- Click here to view more examples -
VI)
مغادره
VERB
Synonyms:
leave
,
departure
You wish to depart hostile alien environment?
تريد مغادرة بيئة الفضائيين العدائية؟
We demand that you depart this palace at once.
نحن نطلب منكم مغادرة القصر حالاً
We demand that you depart this palace at once.
نطلب منكم مغادرة هذا القصر حالاً
... given her warning to depart.
... وبالنظر الى تحذير لها بمغادرة.
permission to depart to our own in peace.
إذن لمغادرة لمنطقتنا في السلام.
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.