Embarkation
US
GB
SA
Translation of Embarkation in Arabic :
embarkation
1
2
الركوب
NOUN
Synonyms: ride, riding, passenger, unmountable
- ... monitor passengers entering the embarkation areas of airports and seaports; ... مراقبة الركاب لدى دخول مناطق الركوب بالمطارات والموانئ البحرية؛
- ... everywhere, superintending the embarkation with the ... في كل مكان ، فيشرف على الركوب مع
More meaning of Embarkation
leave
I)
ترك
VERB
- Sure you don't want to leave a message? أمتأكّدة بأنّك لا تريدين ترك رسالة؟
- You can leave some things out. بإمكانك ترك بعض الأشياء.
- Do you want to leave a message? ربما يكون في العمل هل تريد ترك رسالة له ؟
- You can leave that behind, too. يمكنك ترك ذلك ورائك أيضاً
- You cannot leave this field blank. لا يمكنك ترك الحقل فارغاً.
- Would you like to leave a message? هل تريدين ترك رسالة؟
II)
اترك
VERB
- Leave all my work and attend to your feelings? أترك كل عملي لكي أهتم بمشاعرك؟
- Please leave a message after the tone. رجاء، اترك .رسالتك بعد الرّنة
- Please leave your message after the tone. رجاء، اترك رسالتك بعد النغمة
- Leave the key under the mat. اترك المفتاح تحت السجادة.
- Leave the phone, leave the car. إترك الهاتف، إترك السيارة
III)
مغادره
VERB
- Then she turned to leave the room. ثم تحول لها بمغادرة الغرفة.
- A child is ready to leave the house. يصبح الطفل مستعداً لمغادرة المنزل عندما.؟
- You want us to leave this store? تحتاج منا مغادرة هذا المتجر؟
- Got him to leave the planet. وتدفعه لمغادرة الكوكب
- So they can leave the island? إذاً يمكنهم مغادرة الجزيرة؟
- I fancy you will be asked to leave the regiment. انا اتخيل بأنك ستضطر لمغادرة الفوج
IV)
تترك
VERB
- You could always leave. أنت يمكن أن تترك دائما.
- So you can't leave your room. لذا لا يمكنك أن تترك غرفتك .
- So you didn't leave the bank? اذا أنت لم تترك المصرف؟
- You told her to leave us a sign. لقد طلبتَ منها أن تترك لنا إشارة
- You could leave this life. يمكنك أن تترك هذه الحياة.
- You leave no choice. أنت لن تترك أي إختيار
V)
اجازه
NOUN
- Is it a special or regular leave? هل هي اجازة عادية أم خاصة؟
- Seven calendar days' additional paid leave each year. إجازة إضافية سنوية بأجر لمدة سبعة أيام تقويمية.
- Maternity leave cannot be distributed between parents. ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين.
- I thought you went on leave. اعتقدت أنك ذهبت في إجازة.
- Record an employee's leave of absence in the form. يستخدم في تسجيل إجازة غياب الموظف في النموذج .
- In a crisis, you'd stay on leave? لكن بسبب (سمير) ستكون في إجازة دائمة
VI)
تغادر
VERB
Synonyms: depart
- I need you to leave. اريد منك ان تغادر .
- And she could leave the hospital? ويمكنها أن تغادر المشفى؟
- What she had was all fiction but she wouldn't leave. ما كان لديها كان كله خيال لكنها لم ترد أن تغادر
- Alexis needed to leave the nest. (أليكسيس) كان لابد أن تغادر العش
- And there's something you can do before you leave. وهناك شيء تستطيع عمله قبل أن تغادر
- Then you have to leave immediately. ثمّ يجب أن تغادر فورا.
VII)
الاجازه
NOUN
- This leave may be divided into days. ويجوز تقسيم هذه اﻹجازة إلى أيام.
- Enter the first date that the person is on leave. أدخل التاريخ الأول لحصول الشخص على الإجازة.
- Time on training leave is assimilated to working time. وتماثل فترة الإجازة - التدريب فترة عمل.
- Leave says a thing to him. الإجازة تَقُولُ a شيء إليه.
- There is no accumulation of sick leave entitlement. ولا يوجد تراكم لاستحقاق الإجازة المرضية.
- This leave is usually taken after confinement. وتمنح هذه اﻻجازة عادة بعد الوﻻدة.
VIII)
يغادر
VERB
- Or is he just too embarrassed to leave the house? ام انه محرج جدا ليغادر المنزل؟
- Nobody leave the arena. لن يغادر أحد الصالة.
- I told him to leave. انا اخبرته ان يغادر.
- Who else do you want to leave the building? من تريد ان يغادر المبنى ايضاً؟
- Then why doesn't everybody just leave? لمَ لا يغادر الجميع ببساطة؟
- I should be the one to leave. يتوجب أن أكون من يُغادر.
IX)
يترك
VERB
- That might leave a mark, sunshine. سوف يترك هذا علامة - كيف تشعر ؟
- He could leave much to chance. يمكن أن يترك الكثير للصدفة.
- He wanted to leave them by themselves. أراد أن يترك لهم من قبل أنفسهم.
- Why would he leave his car in my driveway? أعني، لما يترك سيّارته في ممرّ منزلي؟
- I saw him leave about two hours ago. رَأيتُ يَتْركُ قبل حوالي ساعتان.
- Call him and leave a message. يَدْعوه ويَتْركُ رسالة.
X)
المغادره
VERB
Synonyms: departure, departing, embarkation
- Be ready to leave in half an hour. و أخبري الجميع و استعدي للمغادرة في نصف ساعة
- That they can't let you leave? أنّهم لن يسمحوا لك بالمغادرة ؟
- May we leave now? هل لنا بالمغادرة الآن؟
- Why do you want me to leave? لمّا تُريد مني المغادرة؟
- They could be forced to leave at any time. كما يمكن إجبارهم على المغادرة في أي وقت.
- Is he encouraging her to leave? هل يشجعها على المغادرة؟
XI)
الرحيل
VERB
- I got it, now you may leave. لقد فهمت ذلك , أذاً بِأمكانكِ الرحيل الأن
- I was about to leave. لقد كنت على وشك الرحيل .
- The first to arrive and the last to leave. الأول فى الوصول .و الأخير عند الرحيل
- After a few days, you won't want to leave. بعد بضعة أيام لن تريدين الرحيل
- You can stay or you can leave. يمكنك البقاء أو يمكنك الرحيل
- How can you leave without knowing what they are? كيف يمكنك الرحيل دون أن تعرفي ما هم؟
departure
I)
رحيل
NOUN
- But they put off departure as long as they could. ولكن وضعوا قبالة رحيل طالما استطاعوا.
- You want to jeopardize the departure of the president? أتريد أن تعرض رحيل الرئيس للخطر؟
- But the departure of colonial rule has not left us unscathed ... بيد أن رحيل الحكم اﻻستعماري لم يتركنا ...
- On the brink of departure she was always seized with ... على شفا رحيل ضبطت دائما أنها مع ...
- He explained how, after that departure, the وأوضح كيف أنه بعد أن رحيل ، و
- alone at the desk, in the general departure وحده في المكتب ، في رحيل العام
II)
المغادره
NOUN
Synonyms: leave, departing, embarkation
- Because you can only set them before the departure. لأنه يمكنك فقط تحديدهم قبل المغادرة
- Please insert the disc and prepare for departure. من فضلك أدخل القرص واستعد للمغادرة
- She decided upon instant departure. قررت عند المغادرة الفورية.
- Select a different departure or return date. تحديد تاريخ مختلف للمغادرة أو العودة.
- Five pods for immediate departure. خمسة أغلفه ضوئيه من أجل المغادره الفوريه
- Please prepare for departure. ارجو منكم الاستعداد للمغادره
III)
مغادره
NOUN
- We had another large departure on hand, too. كان علينا مغادرة آخر كبير على اليد أيضا.
- Announcing the departure of train number seven. يعلن مغادرة القطار رقم سبعة
- Who can stop someone's departure? من يستطيع إيقاف مغادرة شخص ما؟
- ... checked at the time of departure by the immigration inspectors. ... التدقيق فيها من قبل مفتشي الهجرة عند مغادرة البلد.
- ... money from the prisoner minutes before the train's departure. ... مبلغ من المال من قبَل السجين دقائق قليلة قبل مغادرة القطار
- ... prepare the pods for my crew's departure. ... أن نعد الغلاف لمغادرة الطاقم
IV)
خروجا
NOUN
- This would be a big departure from the books, ... وهذا من شأنه أن يكون خروجا كبيرة من الكتب، ...
- departure from the dignity of manhood excited no audible comment. متحمس خروجا على كرامة الرجولة أي تعليق مسموعة.
- This marks a significant departure from the very centralized system ... ويمثل ذلك خروجا هاما عن النظام الشديد المركزية ...
- a radical departure from what we've ... خروجًا جذريًا عمّا كنّا قد ...
- In a sharp departure from traditional conference practice ... وبما يشكل خروجا حادا عن الممارسات التقليدية للمؤتمرات ...
- ... and how this is a departure ... وكيف وهذا يشكل خروجاً
V)
انطلاق
NOUN
Synonyms: starting, launch, staging, springboard, stepping stone, barreling
- ... indicative of points of departure towards other issues and innovations. ... هي تشير إلى نقاط انطلاق نحو مسائل وابتكارات أخرى.
- ... was certainly the point of departure of a new global movement ... وكانت في الواقع نقطة انطلاق لحركة عالمية جديدة ...
- This programme is the departure point for the integrated development ... وهذا البرنامج نقطة انطلاق من أجل التنمية المتكاملة ...
- ... but rather a point of departure for future work. ... بل هي بالأحرى نقطة انطلاق للعمل المقبل.
- ... a permanent goal, not merely a point of departure. ... هدفاً دائماً ﻻ مجرد نقطة انطﻻق.
- ... and a point of departure for promoting development. ... وأنها تشكِّل نقطة انطلاق لتعزيز التنمية.
VI)
الرحيل
NOUN
- A feeling of expectation and departure was in the air. مشاعر التوقعات و الرحيل كانت تملأ الأجواء
- Departure angle on viewer. زاوية الرحيل على الشاشة - زاوية الرحيل
- Means we have to explain the arrival and the departure. مما يعني ان علينا تفسير الوصول و الرحيل
- We should make preparations for our departure. نحتاج للتحضير للرحيل
- He mechanically set about making the preparations for departure. انه مجموعة ميكانيكيا عن جعل الاستعدادات للرحيل.
- ... performing its contractual obligations because of this disruption and departure. ... أداء التزاماتها التعاقدية بسبب هذا اﻻنقطاع والرحيل.
VII)
رحيله
NOUN
- Was there anything in particular that prompted his departure? هل كان هناك شيء محدد حفز رحيله؟
- It was the morning of his departure. كان صباح يوم رحيله.
- Our first thought, on his departure, was to force ... فكرنا أولا ، على رحيله ، وكان من القوة ...
- ... bitterly on the scene, then he took his departure. ... بمرارة على الساحة ، ثم تولى رحيله.
- ... for the expert following his departure. ... لذلك الخبير عقب رحيله.
- We all grieve his premature departure. ونحن جميعا حزينون على رحيله المبكر.
VIII)
الانطلاق
NOUN
- Your departure will be delayed one hour. سوف يتم تأجيل الإنطلاق لمدة ساعة واحدة
- The point of departure should always be national requirements. إذ يجب أن تكون نقطة اﻻنطﻻق دائما من اﻻحتياجات الوطنية.
- The general points of departure for the committee are ... وتتمثل نقاط الانطلاق العامة للجنة في ...
- ... must be a primary and fundamental point of departure. ... يجب أن يكون نقطة الانطلاق الأولية والأساسية.
- ... to make a final identification before departure. ... القيام بالتدقيق الأخير قبل الإنطلاق
- A new point of departure here is to consider information and ... ونقطة الانطلاق الجديدة هنا هي النظر في معلومات وبيانات ...
IX)
خروج
NOUN
- Because they involve departure from the generally applicable rules ... ولأنها تنطوي على خروج على القواعد المطبقة عموما ...
- ... into account the unexpected departure of staff at other levels ... ... في الاعتبار الحالات غير المتوقعة لخروج الموظفين من بقية الرتب ...
- departure an incident occurred which deprived him of backers at ... وقع حادث خروج حرمه من مؤيدي بأي ...
- Each and every departure from this principle serves only to ... وإن أي خروج عن هذا المبدأ ﻻ يؤدي إﻻ إلى ...
- ... is as much a departure from ... بقدر ما هو خروج عن
- ... and to justify any departure from this standard ratio ... ... وأن تقدم تبريرا لأي خروج عن هذه النسبة الموحدة ...
X)
الاقلاع
NOUN
- ... currently number one for departure. ... الان رقم واحد للإقلاع
- ... no record of the point of departure or the destination. ... دون أي سجل لمكان الإقلاع أو الجهة المقصودة.
- ... , you are number two for departure. ... , أنت التالي للإقلاع
- ... , including date of departure and/or transit ... ... بما في ذلك تاريخ الإقلاع و/أو العبور ...
departing
I)
المغادرين
VERB
Synonyms: departures
- Departing visitors may take with them any ... ويمكن للزوار المغادرين أن يأخذوا معهم كل ...
- ... with alacrity, and departing. ... مع الهمة ، والمغادرين.
- ... was the thick gleam of many departing muskets. ... كان بصيص كثيفة من العديد من البنادق المغادرين.
- ... separate exits and entrances exist for arriving and departing passengers. ... هناك مخارج ومداخل منفصلة للمسافرين القادمين والمغادرين.
- Yes, the long calm was departing. نعم ، كان الهدوء الطويل المغادرين.
II)
مغادرته
VERB
- necessity of their departing speedily, and in a manner ... ضرورة مغادرته لها بسرعة ، وبطريقة ...
- were departing for many years and ... وكانت مغادرته لسنوات عديدة ، وبالنسبة ...
- ... which reflected the perplexity of her departing ... الذي يعكس حيرة من مغادرته لها
- ... and shaking out her dress before departing; ... وتهتز من ملابسها قبل مغادرته، "ولكن لديهم
- ... see the big ships departing, the broad-beamed ferries ... ... يرى من السفن الكبيرة مغادرته ، عبارات واسعة تبث ...
III)
IV)
تغادر
VERB
- His soul is already departing this world. إن روحه تغادر هذا العالم مسبقاً
- ... based on major equipment departing the mission as per the ... ... على أساس المعدَّات الرئيسية التي تغادر البعثة وذلك حسبما يرد ...
- Swiftly as a departing snow-squall rushing on through ... كما تغادر بسرعة الثلوج صرخة يستعجل على طريق ...
V)
ride
I)
ركوب
NOUN
- Ride out on it for the future. ركوب عليها للمستقبل.
- Alright buddy, do you want another ride? الأصدقاء بخير , هل تريد ركوب آخر؟
- Its known to ride lightning bolts. ومعروف بركوب البرق
- And the sound from the spider ride. والصوت من لعبة ركوب العنكبوت
- I think that ride did something to me. أعتقد ان ركوب ذلك فعل شئ بي
- Go for a ride with us. الذهاب لركوب معنا.
II)
الركوب
NOUN
Synonyms: riding, passenger, unmountable, embarkation
- I like to ride with the people. أحب الركوب مع الناس.
- One of you can ride with us. يمكن لـ واحد منكما الركوب معنا
- Sure you don't want to ride with us? أمتأكد أنك لا تريد الركوب معنا ؟
- You got a ticket to ride? لديك تذكرة للركوب؟
- You got to be that tall to ride. يجب عليك أن تكون بهذا الطول لتستطيع الركوب
- Why walk when you can ride? لماذا نمشي إذا كنا نستطيع الركوب؟
III)
مطيه
NOUN
- Oh man, we really need a ride. يا رجل، نحن حقا بحاجة مطية
- I mean, do you need a ride? أعني، لا تحتاج مطية ؟
- ... sully wants to take a ride. ... سولي يريد أن تتخذ مطية .
- to a ride of a few more miles." إلى مطية لأميال قليلة اخرى.
- understand it was a ride it she wanted me to ... فهم أنها كانت مطية أرادت ذلك لي لتوفير ...
- that give you a relaxing ride in a better view ... التي تعطيك مطية مريحة في رؤية أفضل ...
IV)
تركب
VERB
- You always ride in the second car. انت دائما تركب فى السيارة الثانية، لماذا ؟
- Why she gotta ride with you. لماذا عليها أنت تركب معك؟
- Did she often ride without a helmet? هل هي بالعادة تركب من غير خوذة ؟
- You never ride your bike. انت لم تركب دراجة طوال حياتك
- What do you want to ride that contraption for? من أجل ماذا تريد أن تركب هذه الآلية ؟
- You want to ride a bike or papers? أتريد أن تركب دراجة أم ورق؟
V)
توصيله
NOUN
- You need a ride home later? هل تحتاجون لتوصيلة لاحقاً؟
- I need a ride home. هل إنتهيت؟ .أحتاج توصيلة للمنزل
- Need a ride home? بحاجة إلى توصيلة للمنزل؟
- Who needs a ride back to the city? من يحتاج لتوصيلة للمدينة ؟
- Do you need a ride home? هل تحتاجين توصيلة إلى المنزل؟
- Do you need a ride to the airport? هل تحتاج توصيلة للمطار؟
VI)
اركب
VERB
- Ride on the mayor's float? انا اركب على متن مركب العمدة؟
- I want to ride in the front this time. حسنا أريد ان اركب بالامام هذه المره
- Next time, you ride with me, okay? في المرة القادمة اركب مع ، اتفقنا؟
- Ride the pony for me. هذه هي, اركب الحصان لأجلي
- I will never have to ride the subway ever again. ولن أضطر أن أركب المترو ثانية أبدأ
- Want somebody to ride with you? أتريدنى أن أركب معك؟
VII)
جوله
NOUN
- What do you need, you need a ride? ماذا تُريد هل تُريد جولة؟
- He asked me for a ride. سَألَني لa جولة.
- To the pony ride! إلى جولة الخيول -كلا -!
- It is just a ride. هو فقط a جولة.
- Want to take a ride? ألا تريدين آخذ جولة؟
- She made me beg a ride off another kid. جعلتني أطلب جولة مع طفل آخر.
VIII)
رحله
NOUN
- And you took me for a ride in your car. وأخذتني برحلة في السيارة
- Ready for the ride of your life? هل أنت مستعد لرحلة عمرك؟
- Did you have a nice ride today? هل حظيت برحلة طيبة اليوم ؟
- This is going to be a long ride home. ستكون هذه رحلة طويلة للعودة إلى المنزل
- This is going to be quite a ride. سوف تكُون هذه رحلة هادئة.
- I was hoping to catch a ride to tampa. (كنتُ آمل اللحاق برحلة إلى (تامبا - .
IX)
يركب
VERB
- What if the preacher don't want a ride? ماذا لو يرد الواعظ أن يركب؟
- In fact, he used to ride with me. في الحقيقة، هو كان يركب معي
- I could ride that. I يمكن أن يركب ذلك.
- Let him ride on top of the car? أتركه يركب على سقف السيارة؟
- It wanted to ride the horse. يريد أن يركب الحصان .
- Is this real, or is this just a ride? هَلْ هذا الحقيقيِ، أَو هذا فقط a يَرْكبُ؟
X)
الرحله
NOUN
- I brought something to eat on the ride. لقد أحضرت شيئا لنأكله فى الرحلة ما هو ؟
- Just something for the ride. فقط شئ ما للرحله
- By saying, enjoy the ride of the boat. بالقول ، تمتعوا بالرحلة على متن القارب .
- We hope you enjoyed the ride. اتمنى لك ان تكون استمتعت بالرحلة
- I mean, just enjoy the ride, man. أعني , إستمتع بالرحلة فقط يارجل
- I hope you will join us and enjoy the ride! أتمنى أن تنضم إلينا وتستمتع بالرحلة!
XI)
الجوله
NOUN
- The ride was closed, and the monster expired. الجولة اغلقت والوحوش انتهت صلاحيته
- You are not welcome in the double ride. أنت لست مرحبا بك في الجولة المضاعفة
- We can forget about meeting the policeman for the ride. لا يمكن أن ننسى اللقاء مع الشرطي من أجل الجولة
- I have got a lot invested in this ride. أنا عِنْدي الكثير إستثمرتُ في هذه الجولةِ.
- From the crib to the ride. من السرير إلى الجولة .
- Do you want a ride or not? هل تريدين الجولة أم لا ؟
riding
I)
الخيل
NOUN
Synonyms: horse
- Kind of like golf and horseback riding and archery. مثل الجولف وركوب الخيل والرماية
- Last weekend, we went horseback riding. ،في نهاية الأسبوع الماضي .ذهبنا لركوب الخيل
- ... wine tasting, and then horseback riding on the beach. ... تذوّق النبيذ، وبعد ذلك ركوب الخيل على الشاطئ
- with head up displaying riding in the مع رئيس يصل عرض الخيل في
- ... he'll be going horseback riding anytime soon. ... بأنه سوف يذهب لركوب الخيل في أي وقت قريباً
- knight riding to my rescue on ... فارس الخيل لانقاذ بلدي على ...
II)
ركوب
VERB
- If you don't mind riding in the squad car. ان لم تمانعي من ركوب سيارة الشرطة
- I think it's the bike riding. أعتقد أنّ السبب هو ركوب الدراجة
- Riding the short bus is better than not breathing. ركوب الحافلة القصيرة أفضل من عدم التنفس
- This is a saddle for riding camels. هذا سرج لركوب الجمال
- I spent all my life riding camels. أهدرت كلّ حياتي في ركوب الجمال
- By riding a donkey, what have they become like? بركوب الحمار ، ماذا اصبحوا ؟
III)
يركب
VERB
- Look at him riding on the roof of the car. إنظر إليه يركب على سقف السيارة.
- An ordinary businessman, riding around in a bulletproof limousine? رجل اعمال عادى يركب سياره ليموزين مضاده للرصاص
- Or riding his bike home from the ... أو يركب دراجة منزله من محل ...
- Riding his bike, playing kickball. يركب دراجته يلعب ركل الكرة
- He's riding back in your car, okay? سوف يركب في سيارتك, حسناً؟
- He's riding the subway from end to end because he ... هو يَرْكبُ النفقَ من نهاية لأخرى لأنه ...
IV)
الركوب
VERB
Synonyms: ride, passenger, unmountable, embarkation
- As to those riding lessons you wanted. بالنسبة إلى تلك دروس الركوب التي أردت
- We have a big night of riding ahead. لدينا ليلة طويلة من الركوب
- If you don't mind riding in the squad car. إذا كنتِ لا تمانعِ الركوب .في سيارة الدورية
- As if it's the emblem of a riding club. كما لو انه الشعار للركوب في النادي
- She likes riding with emmett. بأنها تحب الركوب مع (إيميت)ِ
- Do you like riding? هل تحبين الركوب!؟
V)
يركبون
VERB
- And they are riding on horse. لكنهم يركبون على حصان عار .
- But men riding a horse, they have majesty. لكن الرجال الذين يركبون الخيل لديهم هيبة
- There are many people riding donkeys, and so ... هناك الكثير من الناس يركبون الحمير ، ولذلك ...
- They're riding our backside! هم يَرْكبونَ على ظهورنا!
- I've got twenty quid riding on you لدي 20 جنيه يركبون معك
- when, as they were riding out of the town ... عندما، كما كانوا يركبون للخروج من المدينة ...
VI)
يستقلونها
VERB
Synonyms: traveling
- ... aid of the horses they were then riding. ... مساعدة من الخيول كانوا يستقلونها ثم.
- ... the van they were riding collided with a tractor-trailer ... ... اصطدمت الشاحنة التى كانوا يستقلونها بمقطورة جرار الامر الذى ادى ...
VII)
تركب
VERB
- This is the guy she was riding bikes with. هذا هو الرجل الذي كانت تركب الدراجة معه
- ... some evidence that she was actually riding one. ... بعض الأدلة انها كانت حقا تركب واحدا
- ... to be careful when riding a bike after taking it. ... أن تكون على حذر عندما تركب دراجة بعد أن تأخذه
- She shouldn't be riding in a carriage. لا يجب أن تركب في عربة
- And if you are riding the plane وإذا كنت تركب الطائرة
- What you were doing riding your bike 00 at night? بأَنْك كُنْت َتركب دراجتِكَ في الليل؟
VIII)
الفروسيه
NOUN
Synonyms: equestrian, chivalry, horsemanship, equine
- measured for a riding-boot. تقاس عن التمهيد للفروسية.
- ... geometry, astronomy, fencing and riding. ... من الهندسة ، والفلك ، والمبارزة والفروسية.
IX)
اركب
VERB
- I also have a picture riding the horse. ولدي أيضا صورة اركب الحصان .
- I've been riding in the desert ever since. أنا أَرْكبُ في الصحراءِ مُنذُ ذلك الوقت.
- No one saw me riding, Mother. لا أحد رأنى أركب يا أمى
- Do I go horseback riding in the park? هل اركب الحصان في الملاهي؟
- I was riding that horse and I was suddenly ... أنا كنت أركب هذا الحصان و فجأة أصبحت ...
- ... I always end up riding the lift. ... اني انتهي غالبا بأن أركب وسيلة تنقل
passenger
I)
الركاب
NOUN
Synonyms: passengers, commuters, occupants, stirrup
- I want her to remain in the passenger cabin. اريدها ان تبقى في قاعة الركاب
- Passenger ships are to be exempted from the requirement. وأن تعفى سفن الركاب من هذا الشرط.
- Are you certain you were in the passenger car? هل أنت متاكد أنك كنت في عربة الركاب ؟
- Just go check on the passenger. فقط أذهب للتأكد من الركاب
- Can you please open the passenger door? هلّ بالإمكان أن تفتح باب الركاب رجاءً؟
- Of particular importance is the promotion of public passenger transport. ويتسم تعزيز النقل العام للركاب بأهمية خاصة.
II)
الراكب
NOUN
Synonyms: rider
- The second passenger's name and nationality are not known. ولم يكشف عن اسم وجنسية الراكب الآخر .
- Can you please move to the passenger seat? هل يمكنك من فضلك الانتقال إلى مقعد الراكب؟
- Why is your passenger seat in a box? لماذا كرسى الراكب موجود فى صندوق ؟
- Passenger in the other car isn't going to walk again. الراكب في السيارة الأخرى لن يستطيع المشي مجدداً
- You sat in the passenger seat then. كنت تجلس في مقعد الراكب حينها
- In a big red bag on the front passenger seat. في حقيبة حمراء كبيرة على مقعد الراكب الأمامي
III)
ركاب
NOUN
Synonyms: passengers, commuter, occupants, riders, airliner
- Why you still carrying a passenger? لماذا لا زلت تحمل ركاب؟
- ... of the ships involved were passenger ships of traditional construction. ... هذه السفن كانت سفن ركاب تقليدية الصنع.
- drive four-horse passenger-coaches twenty رباعية الخيل ركاب حافلات والعشرين
- of any passenger plane or freighter in its class. مقارنة بأي طائرة ركاب أو شحن أخرى في فئتها.
- that we were the survivors of a passenger ان كنا الناجين من ركاب
- A total of 18 passenger trains and scores of cargo trains ... توقف اجمالى 18 قطار ركاب والعشرات من قطارات البضائع ...
IV)
نقل الركاب
NOUN
- ... the ministry would partly separate passenger and freight transportation. ... فان الوزارة يمكن ان تفصل جزئيا نقل الركاب عن نقل البضائع.
- ... as revenue generator with passenger traffic and arms transporter when ... ... لتوليد الإيرادات بنقل الركاب ونقل الأسلحة عند ...
- ... what he said he said no passenger erupted and ... ما قاله وقال انه لم نقل الركاب واندلعت
- ... growing share of sport-utility vehicles in passenger transport. ... نمو حصة مركبات الترفيه والعمل في نقل الركاب.
- ... is very important to strengthen passenger and cargo transportation links, ... ... من المهم جدا تقوية روابط نقل الركاب والشحن، وبنية ...
- passenger, became the bank, and did ... لنقل الركاب ، وأصبح المصرف ، ولم ...
V)
راكب
NOUN
- How about another missing passenger. ما رأيكَ في راكبٍ اخر مفقود
- I want detailed files on every single passenger. أريد ملفّ مفصّل عن كلّ راكب
- There was also a passenger in the cab. كان هناك راكب اخر بالسيارة
- No other passenger in the vehicle was hurt. ولم يصب اي راكب آخر بالرصاص.
- Another identified passenger was seriously injured. واصيب راكب اخر محدد الهوية باصابات خطيرة .
- So every passenger has a user name, a name ... لذلك كل راكب لديه المستخدم اسم، وهو اسم ...
VI)
المسافرين
NOUN
Synonyms: travelers, passengers, travelling, commuters
- My name too was on the passenger list. اسمي كَانَ أيضاً على قائمة المسافرين
- Passenger safety is our highest priority. أمان المسافرِين أولويتُنا الاولي.
- He's checking the passenger list. وهو يفحص قائمة المسافرين
- Once a passenger's marked, they're mine. آسف, عندما المسافرين يسجلون هم لي
- My name was also on the passenger list اسمي كَانَ أيضاً على قائمة المسافرين
- passenger is gathered in by an express train. يتم جمعها من قبل المسافرين في القطار السريع.
VII)
مسافر
NOUN
- And not a single passenger would listen to me. وليس a مسافر وحيد .
- Display each passenger's name and seat number. عرض اسم كل مسافر ورقم مقعده.
- There was another passenger on the plane he left with. كان هناك مسافر آخر .على الطائرة غادر معه.
- Speak passenger, son of passenger. تحدث يا مسافر’ ابن مسافر
- There was also a passenger in the cab. وكان هنالك أيضاً مسافر في تلك المركبة.
- I want detailed files on every single passenger. أريد ملفات مفصلة عن كل مسافر
VIII)
IX)
راكبا
NOUN
Synonyms: passengers
- I was a passenger here on this side. كنت راكبا هنا في هذا الجانب
- Tell them one more passenger is coming. أخبرهم أن راكباً آخر سيأتي معي
- ... saw a small, 8 to 20 passenger commuter plane. ... رأوا طائرة ركاب صغيرة تسع من 8 إلى 20 راكبا
- Bus, 30-passenger medium حافلة متوسطة لـ 30 راكبا
- ... driver and wounded a passenger in a car belonging to a ... ... سائق سيارة واصابوا راكبا بها كانت تابعة لوكالة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.