Staging
US
GB
SA
Translation of Staging in Arabic :
staging
1
التدريج
NOUN
Synonyms: gradually, progressively, gradual, grading, phased
- I will put them underneath the staging. سوف أضع لهم تحت التدريج.
- ... files manually to the staging area. ... الملفات يدويًا إلى منطقة التدريج.
- The scenery, the costumes, the staging. المشاهد والازياء والتدريج
- high staging, on a level with the upper part of ... ارتفاع التدريج، وعلى مستوى مع الجزء العلوي من ...
- ... while copying files to the staging area ... أثناء نسخ ملفات إلى منطقة التدريج
2
انطلاق
NOUN
Synonyms: starting, launch, departure, springboard, stepping stone, barreling
- We were using this place as a staging post. كنّا نستخدم هذا .المكّان كنقطة انطلاق
- And maybe for staging people around them. و ربما نحو إنطلاق الناس في الأرجاء
- staging for suspense which follows immediately over most of the same انطلاق للتشويق الذي يتبع فورا على معظم نفسه
- ... and remember there's an old saying bus staging time ... وتذكر هناك مثل قديم يقول انطلاق الحافلات الوقت
- ... to use its territory as a staging ground. ... باستخدام اراضيها لانطلاق القوات البرية منها .
3
المرحلي
NOUN
- ... administrator on both the staging server and the production server. ... مسؤولاً على كل من الخادم المرحلي وخادم الإنتاج.
- ... other objects from a staging server to a production server. ... والكائنات الأخرى من الخادم المرحلي إلى خادم الإنتاج.
- ... target folder on a staging server or production server, or ... ... مجلد الهدف على الخادم المرحلي أو خادم الإنتاج أو ...
- Local temporary staging folder: المجلد المرحلي المؤقت المحلي:
- The current location of the Staging folder and all of its ... الموقع الحالي للمجلد "المرحلي" ولكل مجلداته ...
4
التجهيز
NOUN
Synonyms: processing, equipped, stocked
- You can also use staging environments to manage versioning and to ... يمكن أيضاً استخدام بيئات التجهيز لإدارة عملية الإصدار وتحديث ...
- You can also use staging environments to manage versioning and to ... يمكنك أيضاً استخدام بيئات التجهيز لإدارة عملية الإصدار وتحديث ...
- ... configuration is identical between the staging environment and the production environment ... ... يكون التطبيق متطابقاً بين بيئة التجهيز والبيئة الخاصة بالإنتاج ...
- ... of the required security checking during staging, including the verification ... ... التدقيقات الأمنية المطلوبة أثناء التجهيز، بما في ذلك التحقق ...
- ... files are stored in a "staging area" until you ... ... يتم حفظ الملفات في "منطقة التجهيز" إلي أن يتم ...
5
الانطلاق
NOUN
6
التقسيم
NOUN
- This object includes counters for staging and conflict quotas. يتضمن هذا الكائن عدادات لحصص التقسيم والتعارض النسبية.
- For more information about staging, see <a0 ... لمزيد من المعلومات حول التقسيم، راجع <a0 ...
- ... </a0> to finish the staging operation. ... </a0> لإنهاء عملية التقسيم.
- ... replicates staged files into the staging folder, uncompresses them in ... ... الملفات المقسمة نسخاً متماثلاً إلى مجلد التقسيم وإلغاء ضغطها في ...
More meaning of Staging
gradually
I)
تدريجيا
ADV
Synonyms: progressively, gradual, progressive, phased, incrementally
- But gradually his hand forgot its work. ولكن نسي تدريجيا يده عملها.
- The company gradually expanded its steel business. ووسعت الشركة تدريجيا نشاطها في صناعة الفولاذ.
- Similar institutions were gradually created in the other universities. وتم تدريجياً إنشاء مؤسسات مماثلة في الجامعات الأخرى.
- Various national meetings have gradually improved the situation of women. وحسنت عدة اجتماعات وطنية تدريجيا حالة المرأة.
- Exports are also gradually beginning to rebound. وبدأت الصادرات أيضا في الانتعاش تدريجيا.
- A customer decides to gradually activate multisite functionality. يقرر العميل تنشيط وظيفة المواقع المتعددة تدريجيًا.
II)
التدريج
ADV
Synonyms: staging, progressively, gradual, grading, phased
- Gradually add one unit of plasma. بالتدريج أضيفي وحدة واحدة من البلازما
- The model could gradually be extended and promoted ... ويمكن التوسع بالتدريج في هذا النموذج وتعزيزه ...
- This is expected gradually to become the preferred method of ... ويتوقع أن يصبح هذا بالتدريج هو اﻷسلوب المفضل لتحديد ...
- Similar trends are gradually appearing in the developing countries where ... وتظهر اتجاهات مماثلة بالتدريج في البلدان النامية التي ...
- ... the new nation on a gradually reducing scale. ... إلى الدولة الجديدة مع تقليل المساعدة بالتدريج.
- ... reference to other conventions whose acceptance becomes gradually more universal. ... الرجوع الى اتفاقيات أخرى يزداد قبولها عالميا بالتدريج.
III)
شكل تدريجي
ADV
Synonyms: progressively, gradual
- Bend the knees and gradually push the hands outward. أثني الركبتين وبشكل تدريجي دفع اليدين إلى الخارج.
- To gradually change the culture. لتغيير الثقافة بشكل تدريجي.
- The authorities are gradually assuming responsibility for assistance and ... وتتحمل السلطات بشكل تدريجي مسؤولية توفير المساعدة والحماية ...
- ... to note that this is gradually becoming the case. ... أن أﻻحظ أن هـــذا يحدث بشكل تدريجي.
- ... was a complicated matter, and must be introduced gradually. ... مسألة معقدة ويلزم الأخذ بها بشكل تدريجي.
- ... needs to work to gradually narrow the gap of research capabilities ... ... بحاجة الى العمل بشكل تدريجى لتضيق الفجوة فى قدرات الابحاث ...
IV)
صوره تدريجيه
ADV
Synonyms: progressively, progressive, imperceptibly, gradual, incrementally
- ... introducing the requisite changes gradually, one by one. ... واستحداث التغييرات الﻻزمة بصورة تدريجية، واحدا بعد اﻵخر.
- ... ownership of equipment could be gradually transferred to the lender. ... تحويل ملكية المعدات بصورة تدريجية إلى المُقرِض.
- ... while the proportion of men tended to fall gradually. ... بينما تميل نسبة الرجال إلى الانخفاض بصورة تدريجية.
- ... and the reconciliation process progressed, this situation gradually changed. ... وتقدم عملية المصالحة، تغيرت هذه الحالة بصورة تدريجية.
- ... , their number has gradually declined. ... ، فإن عددها انخفض بصورة تدريجية.
- Assistance will gradually decrease and will eventually be discontinued in ... وسوف تنخفض المساعدة بصورة تدريجية وتتوقف نهائيا في ...
V)
نحو تدريجي
ADV
Synonyms: progressively
- ... then but to proceed cautiously and gradually. ... الوقت سوى التقدم بحذر وعلى نحو تدريجي.
- ... any increases in their contributions were introduced gradually. ... أية زيادة في اشتراكاتها على نحو تدريجي.
- ... into the world economy gradually and beneficially, in accordance with ... ... في الاقتصاد العالمي على نحو تدريجي ومفيد، وفقاً ...
progressively
I)
تدريجيا
ADV
Synonyms: gradually, gradual, progressive, phased, incrementally
- Former errors are being progressively eliminated. وتجري تدريجياً إزالة الأخطاء السّابقة.
- Rules of origin requirements have been revised and progressively simplified. وقد تمت مراجعة قواعد شروط المنشأ وتبسيطها تدريجيا.
- Such mistakes are being progressively eliminated. وتجري تدريجياً إزالة مثل هذه الأخطاء.
- Improvements are being progressively introduced as we try ... ونأخذ تدريجيا بتحسينات، في محاولة ...
- ... and over time, and are realized progressively. ... وعلى مدى الزمن، ويتم إعمالها تدريجياً.
II)
صوره تدريجيه
ADV
Synonyms: gradually, progressive, imperceptibly, gradual, incrementally
- ... and socialized production are becoming progressively more clear. ... والإنتاج الجماعي تزداد وضوحاً بصورة تدريجية.
- ... pursue it systematically, progressively. ... بشكل منتظم، وبصورة تدريجية.
- ... cooperation in the various fields was progressively being normalized. ... يعود التعاون في شتى الميادين إلى مجراه الطبيعي بصورة تدريجية.
- The law was progressively being used as a tool of change ... ويتم استخدام القانون بصورة تدريجية كأداة للتغيير ...
- The flows changed progressively in terms of composition ... وتغيرت التدفقات بصورة تدريجية فيما يتعلق بتكوينها ...
III)
شكل تدريجي
ADV
- Electricity and communications are progressively being made available to ... وتتوافر بشكل تدريجي الكهرباء واﻻتصاﻻت للسكان ...
- ... for a general agreement to take form progressively. ... لصياغة اتفاق عام بشكل تدريجي.
- ... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي الى اﻹعمال الكامل للحق ...
- ... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي إلى الإعمال الكامل للحق ...
- ... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي الى الإعمال الكامل للحق ...
IV)
V)
نحو تدريجي
ADV
Synonyms: gradually
- ... responsibility for guaranteeing them by progressively ensuring their exercise. ... مسؤولية كفالة هذه الحقوق بأن تضمن ممارستها على نحو تدريجي.
VI)
صوره مطرده
ADV
Synonyms: steadily
- ... and reduce these stockpiles progressively. ... وخفض هذه المخزونات بصورة مطردة.
- ... over the last 10 years progressively stopped the practice of offering ... ... على مدار السنوات العشر الماضية بصورة مطردة على وقف ممارسة تقديم ...
VII)
VIII)
اطراد
ADV
Synonyms: steadily, increasingly, exponentially, consistently, constantly
- ... and consumption of ozone-depleting substances progressively. ... واستهلاك المواد المستنفدة لطبقة الأوزون باطراد.
IX)
شكل مطرد
ADV
Synonyms: steadily
- ... saying that they "have progressively developed and diversified." ... قائلا انها " نمت وتنوعت بشكل مطرد ".
- ... that concept has engendered progressively greater interest from Member States ... ... ذلك المفهوم، ولّد بشكل مطرد اهتماما متزايدا من الدول الأعضاء ...
X)
gradual
I)
التدريجي
ADJ
Synonyms: progressive, phased, gradually, incremental, progressively
- First and foremost is the gradual internal stabilization in the country ... أولها وأبرزها الاستقرار التدريجي الداخلي في البلد خلال ...
- This gradual shift from ownership to access ... وهذا التحول التدريجي من اﻻمتﻻك إلى الوصول ...
- Those initiatives generally included gradual integration of family planning ... وتشمل تلك المبادرات عموما الدمج التدريجي لتنظيم اﻷسرة في ...
- With the gradual phasing out of the activities, a ... ومع الانتهاء التدريجي للأنشطة، من ...
- The gradual implementation of that policy must be sustained so ... ويجب مواصلة التنفيذ التدريجي لتلك السياسة حتى تتمكن ...
- Gradual loss of authority is also ... والفقدان التدريجي للسلطة ناتج أيضا ...
II)
تدريجيا
ADJ
Synonyms: gradually, progressively, progressive, phased, incrementally
- The international system is tending towards a gradual demilitarization. ويتجه النظام الدولي صوب إزالة الصبغة العسكرية تدريجيا.
- ... for their revocation and the possibility for their gradual mitigation. ... من أجل رفعها واحتمال تخفيفها تدريجيا.
- ... them and achieving their gradual integration in development projects, ... ... هؤلاء الشباب وإدماجهم تدريجياً في مشروعات التنمية، ...
- ... ideal is to advance towards the gradual elimination of the veto ... والشيء المثالي هو المضي تدريجيا نحو إلغاء هذا الحق ...
- ... with fees should be gradual so as not to ... ... وسائل ذات رسوم يجب أن يكون تدريجيا، من أجل عدم ...
- A gradual increase in hospital autonomy; • تعزيز استقلالية المستشفيات تدريجياً؛
III)
تدرجا
ADJ
- ... these two options, or take a more gradual approach. ... هذين الخيارين، أو يتبع نهجا أكثر تدرجا.
- with a more gradual style of acquisition, has ... مع نمط أكثر تدرجا والاستحواذ ، وليس ...
IV)
المتدرج
ADJ
- These may include a gradual transfer of competencies to one ... وقد تشمل هذه الحلول النقل المتدرج للاختصاصات إلى إحدى ...
- ... programme of work for the gradual examination of active substances available ... ... برنامج عمل للبحث المتدرج في المواد الفعالة المتوافرة ...
V)
متدرجه
ADJ
- ... a certain mild and gradual increase over the past decade or ... ... زيادة معينة معتدلة ومتدرجة خﻻل العقد الماضي أو ...
- ... human rights was a long and gradual process. ... حقوق اﻹنسان عملية طويلة ومتدرجة.
- ... process of adaptation must be gradual and well-considered. ... عملية التكييف يجب أن تكون متدرجة ومتروية.
VI)
صوره تدريجيه
ADJ
Synonyms: gradually, progressively, progressive, imperceptibly, incrementally
- ... and reduce homelessness with a view to its gradual elimination. ... التشرد والحد منه بغرض القضاء عليه بصورة تدريجية.
VII)
شكل تدريجي
ADJ
Synonyms: gradually, progressively
- Internalized in large enterprises, gradual externalization. تحصر في نطاق الشركات الكبرى، تخزينها بشكل تدريجي.
- ... to make possible the gradual achievement of those Goals. ... للتمكن من إنجاز تلك الأهداف بشكل تدريجي.
- ... guarantee, in a gradual fashion, the total equality of ... ... أن يضمن، بشكل تدريجي، المساواة التامة للرجل ...
grading
I)
الدرجات
VERB
- ... concentrated primarily on pay, grading and classification, and ... ... ركزت أساسا على اﻷجور والدرجات، والتصنيف، وشروط ...
- is spent giving lectures and grading and whatnot. وينفق إعطاء المحاضرات والدرجات وغيرها.
- that describe an event that the grading التي تصف الحدث الذي الدرجات
- that despair all that we have to grading أن اليأس كل ما علينا أن الدرجات
- we can start grading. يمكننا أن نبدأ الدرجات.
II)
III)
IV)
phased
I)
مراحل
VERB
- Our work is being conducted in a phased manner. ويجري تنفيذ عملنا على مراحل.
- The evaluation is to be conducted in a phased manner. لذا، سيجري التقييم على مراحل.
- Average monthly strength based on phased deployment of international staff. متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
- Will there be a pilot or phased rollout? هل سيكون هناك إرشاد أم سيتم النشر على مراحل؟
- ... pragmatic approach which addresses the problem in a phased manner. ... نهج عملي يعالج المشكلة على مراحل.
II)
مرحلي
ADJ
- The negotiation of a phased programme for the complete elimination of ... إن المفاوضات المتعلقة بوضع برنامج مرحلي للإزالة الكاملة للأسلحة ...
- ... pursue a gradual or phased approach to implementation. ... اتباع نهج تدريجي أو مرحلي في التنفيذ.
- ... complete elimination within a phased programme is an urgent necessity. ... بإزالتها تماماً في إطار برنامج مرحلي هو ضرورة ملحة.
- ... to adhere to a phased ban on opium cultivation. ... باﻻلتزام بحظر مرحلي على زراعة اﻷفيون .
- A phased approach is planned to deliver assistance ... ويعتزم اتباع نهج مرحلي لتقديم مساعدة تتمثل ...
III)
التدريجي
VERB
Synonyms: progressive, gradual, gradually, incremental, progressively
- Reflective of the phased reduction in civilian personnel deployment levels ... (ب) تعكس الانخفاض التدريجي في مستويات نشر الأفراد العسكريين ...
- External sector policies included phased liberalization and managed exchange rates ... وتضمنت سياسات القطاع الخارجي التحرير التدريجي وإدارة أسعار الصرف ...
- The phased approach set out in that resolution represented ... إذ يمثل النهج التدريجي الوارد في ذلك القرار ...
- ... needs and capacities and the phased implementation of shared projects. ... للاحتياجات والقدرات والتنفيذ التدريجي للمشاريع المشتركة.
- Phased activation of multisite functionality التنشيط التدريجي لوظيفة المواقع المتعددة
IV)
تدريجي
ADJ
Synonyms: gradual, progressive, incremental, gradually, progressively, piecemeal
- Average strength based on phased deployment. قــوام متوســط بناء على وزع تدريجي.
- ... start negotiations on a phased programme for the complete elimination of ... ... بدء مفاوضات عن وضع برنامج تدريجي لتحقيق القضاء الكامل على ...
- ... to follow, using a phased approach. ... التالية، باتباع نهج تدريجي.
- ... a more integrated, strategic and phased approach to developing and ... ... على اتباع نهج استراتيجي وتدريجي أكثر تكاملاً لدى اتخاذ وتنفيذ ...
- ... to start negotiations on a phased programme for the complete elimination ... ... بدء مفاوضات بشأن وضع برنامج تدريجي من أجل الإزالة الكاملة ...
V)
VI)
متدرج
ADJ
- A phased approach is needed. وثمة حاجة إلى نهج متدرج.
- ... a comprehensive ban as a part of a phased approach. ... الحظر الشامل كجزء من نهج متدرج.
- ... different organizations calls for a carefully planned, phased approach. ... المنظمات المختلفة اتباع نهج متدرج مخطط بعناية.
VII)
المرحلي
ADJ
- The phased approach proposes areas for stepwise focus, so as ... ويقترح النهج المرحلي مجالات ذات تركيز تدريجي، وذلك ...
- Strategy IV, phased approach الاستراتيجية الرابعة، النهج المرحلي
- ... proposed a plan for the phased reduction of its arrears, ... ... واقترح خطة للخفض المرحلي للمتأخرات المستحقة عليها، ...
- We believe that the phased approach commends itself as ... ونحن نعتقد أن النهج المرحلي يُزَكِّي نفسه بوصفه ...
VIII)
تدريجيا
VERB
Synonyms: gradually, progressively, gradual, progressive, incrementally
- This situation suggests a phased approach. ويقترح هذا الموقف نهجاً تدريجيا.
- Phased deployment of civilian staff to the strength approved ... • نشر الموظفين المدنيين تدريجيا في حدود العدد المعتمد ...
- ... will have to be carefully phased in to avoid increasing ... ... فسوف يتعين أن يكون تدريجيا وبعناية، تجنبا لزيادة ...
- ... . Emergency food aid programmes were phased down in a number ... ... - وقد خفضت تدريجيا برامج المعونة الغذائية الطارئة في عدد ...
- ... is well-suited to phased indigenization in countries having ... ... مناسبة جدا للتحول تدريجيا إلى تكنولوجيا محلية في البلدان التي ...
IX)
XI)
المرحليه
VERB
- ... explore the potential role of phased approaches to certification in ... ... لاستكشاف الدور المحتمل للنهج المرحلية لإصدار شهادات الترخيص في ...
- ... to support and promote phased and orderly returns in accordance with ... ... لدعم وتعزيز العودة المرحلية والمنظمة وفقا لوﻻيتها ...
- 148. The phased overall development plans designed to ... ٨٤١ وتقوم الخطط المرحلية لعمليات التنمية الشاملة ...
starting
I)
بدءا
VERB
Synonyms: ranging, beginning, commencing
- Starting tonight, we can sleep together. وبدءاً من اليوم بمقدورنا النوم معاً
- But starting at the top. ولكن بدءا من القمة.
- Starting today, that exile is your responsibility. بدءا من اليوم , المنفي هو مسؤوليتك
- Supposedly starting after the first couple of episodes. بدءا من المفترض بعد أول زوجين من الحلقات.
- Sure starting to get big. بدءا من الحصول على يقين كبيرة.
- Take a few days off, starting now. أخذ بعض الأيام عطلة بدءًا من اليوم
II)
ابتداء
VERB
Synonyms: beginning, commencing, ranging, onwards
- Starting today, you will sleep here. إبتداء من اليوم، سوف تنام أنت هنا
- I could get busy starting from tomorrow. يمكن أن أكون مشغولة جدا ابتداء من الغد
- Family allowances are paid starting with the first child. وتقدم المخصصات العائلية ابتداء من الطفل الأول.
- So move on with your life, starting now. لذا امضِ بحياتك ، ابتداءً من الآن
- Starting now noone moves in this city unrestricted. ابتداء من الآن مساء يحظر التجوال في المدينة
- Starting this juice fast. ابتداء من هذا العصير بسرعة .
III)
انطلاق
VERB
Synonyms: launch, departure, staging, springboard, stepping stone, barreling
- Its starting to get there. انطلاق للوصول إلى هناك.
- This will be the starting point for the discussion. وستكون هذه هي نقطة انطﻻق المناقشة.
- That is a good starting point. فتلك نقطة انطلاق جيدة.
- Existing agreements had to be the starting point for further action ... ويتعين اتخاذ الاتفاقات القائمة نقطة انطلاق لأي إجراءات جديدة ...
- The proposals constitute an important starting point, but they ... وتشكل الاقتراحات نقطة انطلاق هامة، غير أنها ...
- As a starting point, it identifies seven areas ... وهي تحدد، كنقطة انطلاق، سبعة مجالات يمكن ...
IV)
بدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, launching, initiation
- Shows options for starting a search. إظهار الخيارات لبدء البحث.
- They also say he's starting to move. إنهم يقولون أيضاً أنه بدء في التحرك
- Please retype the starting question number. الرجاء إعادة كتابة بدء ترقيم الأسئلة.
- For detailed information on starting a process, refer to . للحصول على معلومات تفصيلية عن بدء عملية، راجع .
- I think he's starting to respond. أظن انه بدء بالاستجابة.
- Enter the starting line to include on the report. أدخل سطر بدء للتضمين في التقرير.
V)
البدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation
- Select the cells that contain the starting values. حدد الخلايا التي تحتوي على قيم البدء.
- How about starting over? ماذا عن البدء من جديد ؟
- Enter the starting and ending date of the standard calendar. تاريخ البدء والانتهاء الخاص بالتقويم القياسي.
- View the starting date of the special calculation. يعرض تاريخ البدء الخاص بالحساب الخاص.
- Starting time that is attached to the record. وقت البدء المرتبط بالسجل.
- The starting date for the taxonomy. تاريخ البدء الخاص بالتصنيف.
VI)
بدات
VERB
- But my leg is starting to feel better. ولكن ساقي بدأت تشعر بحال أفضل
- I was really starting to like you. انا بدات حقا .ان اعجب بك
- And you're just starting to scratch the surface. إنّكِ بدأت للتوّ تعامل الأمور بسطحية.
- Starting to regret the tuna sandwich earlier. بدأت أندم على أكل شطيرة التونة في وقت سابق
- It is starting to get dark out there. لقد بدات تظلم بالخارج
- Starting off the relationship with a lie? بدأت انفصال علاقة مع كذبة ؟
VII)
بدء تشغيل
VERB
- Check the items listed below before starting the target workstation. تحقق من العناصر المسرودة أدناه قبل بدء تشغيل محطة العمل الهدف.
- You may have a problem starting telephony service. من المحتمل وجود مشكلة لديك في بدء تشغيل خدمة الهتفية.
- Try starting a new meeting. حاول بدء تشغيل اجتماع جديد.
- Enables starting processes under alternate credentials. تمكين بدء تشغيل العمليات تحت معلومات توثيق بديلة.
- Setting parameters for a wizard and starting the wizard. إعداد المعلمات للمعالج و بدء تشغيل المعالج.
- A critical error occurred while the wizard was starting. حدث خطأ فادح أثناء بدء تشغيل المعالج.
VIII)
بدايه
VERB
- But starting from this month, he will open now. لكن من بداية هذا الشهر ، سيفتح .
- Starting with your upcoming charity. بداية من حفلتك الخيريه القادمه
- Select a starting point for calculating the sales price. يتيح تحديد نقطة بداية لاحتساب سعر المبيعات.
- A single starting point for all downloadable files. نقطة بداية واحدة لكافة الملفات التي يمكن تنزيلها.
- Consider this article a starting point to your research process. اعتبر هذه المقالة نقطة بداية لعملية البحث هذه.
- We thought this was a suitable starting point. إعتقدنَا بان هذة كَانَت نقطة بداية مناسبة.
IX)
البدايه
VERB
- The result is the starting position of the first name. تكون النتيجة موقع البداية للاسم الأول.
- A new year of school starting. سنة جديدة للبداية الدراسية
- Specify the starting number of the chapter numbering. حدد رقم البداية لترقيم الفصل.
- Select the cell or cells that contain the starting values. حدد الخلية أو الخلايا التي تحتوي على قيم البداية.
- Not once have you made him a starting player. و لا مره جعلته يلعب منذ البدايه
- The starting index of the target array. فهرس البداية لمصفوفة الهدف.
X)
تبدا
VERB
- You starting a book club? أنت تبدأ نادي كتاب؟
- Why you starting trouble? لماذا تبدأ بالإزعاج؟
- And look at it, it's starting to rain. و انظر ، أنها على وشك ان تبدأ بالمطر
- When you starting out, that's the best time. عندما تبدأ ، هذا افضل وقت
- Print a balance list starting with a specified date. يتم من خلاله طباعة قائمة رصيد تبدأ من تاريخ معين.
- Three months starting when? ثلاثة أشهر تبدأ متى؟
XI)
يبدا
VERB
- This is starting to become a habit. هذا يبدأ أن يصبح عادة
- The program is starting and you. البرنامج سوف يبدأ و أنت ترسم؟
- And the pain was starting behind my eyes. و الألم كان يبدأ خلف عيناي إسمح لي
- Your film will be starting in a few minutes. سوف يبدأ الفيلم خلال دقائق
- What time is everybody starting to show up? متى يبدأ الجميع بالحضور ؟
- Full duty starting next shift! العمل الكبير يبدأ الجولة التالية
XII)
بدا
VERB
- The horse is starting to smell. الحصان بدأ فى شم الرائحة
- I think the show's starting. اعتقد أن العرض قد بدأ
- You said he was starting to remember. أنتى قٌلتى أنه بدأ يتذكر
- Is my hair starting to turn green? هل شعري بدأ بالتحول للون الأخضر ؟
- I really think he's starting to trust me again. أنا حقاً أعتقد أنه بدأ في الثقة بي مجدداً
- I think his heart's starting to bleed. أظن ان قلبه بدأ ينزف
launch
I)
اطلاق
NOUN
- Can we launch this name? هل يُمكننا إطلاق هذا الإسم؟
- Our position on the satellite launch is clear. إن موقفنا إزاء إطﻻق الساتل اﻻصطناعي واضح.
- Hear there's a game launch. سمعت ان هناك إطلاق لـلعبة
- The company plans to launch rockets with commercial satellites. وتعتزم الشركة إطﻻق صواريخ تحمل سواتل تجارية.
- Launch sequence for escape procedure's initiated. لقد بدأ إطلاق تسلسل لأجراءات الهروب
- Do you think this could launch a human? هل تعتقد أنه يمكن لهذا إطلاق إنسان؟
II)
الاطلاق
NOUN
Synonyms: all
- Prior to the launch, we were inside the hangar. قبل الإطلاق كنا في داخل الحظيرة.
- Down below, the fleet is ready to launch. الأسطول على استعداد للإطلاق بالأسفل
- Launch commencing in three minutes. بداية الإطلاق بعد ثلاث دقائق
- I want them ready to launch in one hour. أريده جاهزاً للإطلاق خلال ساعة
- The three round yellow lights located above the launch lanes. الأضواء المستديرة الصفراء الثلاثة الموجودة فوق ممرات الإطلاق.
- Manual launch sequence engaged. ".سلسلة الإطلاق اليدوي شُغلت"
III)
تدشين
NOUN
Synonyms: inauguration, inaugurated, commissioning
- There is a lot to present at a project launch. هناك الكثير لتقديمه في تدشين مشروع.
- Post all project launch materials to the project portal. قم بإرسال كافة مواد تدشين المشروع إلى موقع المشروع.
- Make the project launch an event to generate ... اجعل من تدشين المشروع حدثاً لإشعال ...
- ... to promote scientific innovation and launch pilot projects on reforms ... ... لتعزيز الابتكار العلمى وتدشين مشروعات رائدة للاصلاحات ...
- Since the launch of the grant component on 9 ... ومنذ تدشين العنصر الخاص بتقديم المنح في 9 ...
- ... iteration with a mini-version of the project launch. ... التكرار بإصدار مصغر من تدشين المشروع.
IV)
بدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, commencement, launching, initiation
- The launch of leasing instruments on a limited scale. • بدء العمل بصكوك الإيجار على نطاق محدود.
- Use this wizard to launch a desired application. استخدم هذا المعالج لبدء التطبيق المطلوب.
- Failed to launch help. فشل في بدء التعليمات.
- And asked him to launch an official investigation. وقد طلبت منه بدء تحقيق .رسمي في الأمر
- Maybe you can use this to launch a quiet investigation. ربما بإمكانك إستخدام ذلك، لبدء تحقيق هادئ
- You can launch the app right after the download. يمكنك بدء التطبيق بعد تنزيله مباشرةً .
V)
التشغيل
NOUN
- Modifying launch and activation permissions can affect the ability of ... من الممكن أن يؤثر تعديل التشغيل وأذونات التنشيط علي قدرة ...
- ... the market segments have a priority or sequence of launch? ... لدى قطاعات السوق تسلسل فى أولوية التشغيل؟
- ... campaign from development to launch, and then track it. ... حملة من التطوير إلى التشغيل، ثم تعقبها.
- Okay, go with me on the launch. حسنا, أذهب معى عند التشغيل هيا يا عدسات
- Launch condition not met, beyond end time لم يتحقق شرط التشغيل، تجاوز وقت الانتهاء
- Launch condition not met, service busy لم يتحقق شرط التشغيل، لأن الخدمة مشغولة
VI)
شن
VERB
- We have no choice but to launch a preemptive strike. ليس لدينا خيار ولكن لشن هجمه مضاده
- ... time as it prepares to launch another round of offensives. ... للوقت وهو يستعد لشن جولة أخرى من الهجمات.
- when launch of a brother he was with me عندما شن من أخ كان معي
- way to where our ship is ready to launch." الطريق إلى حيث سفينتنا كانت مستعدة لشن ".
- ... has loopholes for terrorists to launch their strikes. ... به ثغرات ينفذ من خلالها الارهابيون لشن ضرباتهم .
- So, we can launch our naval invasion لذلك يمكننا شن غزونا البحري
VII)
الانطلاق
NOUN
- Request permission to launch. إطلب الرخصة للإنطلاق.
- I want this launch in under two minutes. أريد هذا الإنطلاق في دقيقتين.
- Do you think they want you to launch this? هل تعتقد بانهم يريدونك الانطلاق بهذا ؟
- Ten seconds to launch. عشرة ثواني للإنطلاق.
- You can absolutely wait a few weeks before you launch. بالتأكيد، يمكنك الانتظار بضعة أسابيع قبل الانطلاق به.
- Engineering reports ready for launch. القسم الهندسي يبلغ بالاستعداد للإنطلاق - شكراً
VIII)
الشروع
VERB
Synonyms: initiate, proceed, embark, getting started, initiation, commence
- It has also sought to launch initiatives in these areas ... وسعت أيضا إلى الشروع في مبادرات في هذه المجالات ...
- ... to mobilize political will and to launch reforms. ... وتعبئة اﻹرادة السياسية والشروع في اﻹصﻻحات.
- ... additional funding is required to launch this initiative. ... الأمر يحتاج الى تمويل اضافي للشروع في هذه المبادرة.
- Launch new series on " ... الشروع في سلسلة جديدة بشأن " ...
- i Launch education and training programmes ... (ط) الشروع في برامج للتعليم والتدريب ...
- To launch specialized research on the ... - الشروع في بحوث متخصصة عن ...
IX)
تشغيل
VERB
- Failed to launch server application. فشل في تشغيل تطبيق خادم.
- Specifies information that is necessary to launch a topic. يحدد المعلومات الضرورية لتشغيل أحد الموضوعات.
- You may edit who can launch this application. يمكنك تحرير من بإمكانه تشغيل هذا التطبيق.
- Do you want to launch the configuration wizard now? هل ترغب في تشغيل معالج التكوين الآن؟
- The recovery application failed to launch. فشل تشغيل تطبيق الاسترداد.
- Failed to launch server application. فشل تشغيل التطبيق على الخادم.
X)
بدء تشغيل
VERB
- The computer cannot launch the browser to preview the page. لم يتمكن الكمبيوتر من بدء تشغيل المستعرض لمعاينة الصفحة.
- The client is not allowed to launch this server. غير مسموح للعميل ببدء تشغيل هذا الملقم.
- Failed to launch help. فشل في بدء تشغيل التعليمات.
- The client is not allowed to launch this server. غير مسموح للعميل ببدء تشغيل هذا الخادم.
- Error while attempting to launch the message in conflict. حدث خطأ أثناء محاولة بدء تشغيل الرسالة المتعارضة.
- Error while attempting to launch the message in conflict. خطأ أثناء محاولة بدء تشغيل الرسالة المتعارضة.
XI)
البدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, commencement, commence, initiation
- This template has a marketing and launch focus. يتمتع هذا القالب بنظرة تسويقية تركز على البدء.
- These will be followed during and post launch. سيتم متابعة ذلك أثناء عملية البدء وبعدها.
- Upon launch, this title will likely close and ... عند البدء، فإن هذا العنوان غالباً يُغلق ويعود ...
- If the launch is across many regions ... إذا كانت عملية البدء عبر عدة مناطق، ...
- ... defining measures used for determining the success of the launch. ... تحديد معايير مستخدمة لتحديد نجاح البدء.
- ... the security agencies to launch a coordinated hunt to ... ... لوكالات الامن بالبدء فى عملية تفتيش منسقة لتعقب ...
departure
I)
رحيل
NOUN
- But they put off departure as long as they could. ولكن وضعوا قبالة رحيل طالما استطاعوا.
- You want to jeopardize the departure of the president? أتريد أن تعرض رحيل الرئيس للخطر؟
- But the departure of colonial rule has not left us unscathed ... بيد أن رحيل الحكم اﻻستعماري لم يتركنا ...
- On the brink of departure she was always seized with ... على شفا رحيل ضبطت دائما أنها مع ...
- He explained how, after that departure, the وأوضح كيف أنه بعد أن رحيل ، و
- alone at the desk, in the general departure وحده في المكتب ، في رحيل العام
II)
المغادره
NOUN
Synonyms: leave, departing, embarkation
- Because you can only set them before the departure. لأنه يمكنك فقط تحديدهم قبل المغادرة
- Please insert the disc and prepare for departure. من فضلك أدخل القرص واستعد للمغادرة
- She decided upon instant departure. قررت عند المغادرة الفورية.
- Select a different departure or return date. تحديد تاريخ مختلف للمغادرة أو العودة.
- Five pods for immediate departure. خمسة أغلفه ضوئيه من أجل المغادره الفوريه
- Please prepare for departure. ارجو منكم الاستعداد للمغادره
III)
مغادره
NOUN
- We had another large departure on hand, too. كان علينا مغادرة آخر كبير على اليد أيضا.
- Announcing the departure of train number seven. يعلن مغادرة القطار رقم سبعة
- Who can stop someone's departure? من يستطيع إيقاف مغادرة شخص ما؟
- ... checked at the time of departure by the immigration inspectors. ... التدقيق فيها من قبل مفتشي الهجرة عند مغادرة البلد.
- ... money from the prisoner minutes before the train's departure. ... مبلغ من المال من قبَل السجين دقائق قليلة قبل مغادرة القطار
- ... prepare the pods for my crew's departure. ... أن نعد الغلاف لمغادرة الطاقم
IV)
خروجا
NOUN
- This would be a big departure from the books, ... وهذا من شأنه أن يكون خروجا كبيرة من الكتب، ...
- departure from the dignity of manhood excited no audible comment. متحمس خروجا على كرامة الرجولة أي تعليق مسموعة.
- This marks a significant departure from the very centralized system ... ويمثل ذلك خروجا هاما عن النظام الشديد المركزية ...
- a radical departure from what we've ... خروجًا جذريًا عمّا كنّا قد ...
- In a sharp departure from traditional conference practice ... وبما يشكل خروجا حادا عن الممارسات التقليدية للمؤتمرات ...
- ... and how this is a departure ... وكيف وهذا يشكل خروجاً
V)
انطلاق
NOUN
Synonyms: starting, launch, staging, springboard, stepping stone, barreling
- ... indicative of points of departure towards other issues and innovations. ... هي تشير إلى نقاط انطلاق نحو مسائل وابتكارات أخرى.
- ... was certainly the point of departure of a new global movement ... وكانت في الواقع نقطة انطلاق لحركة عالمية جديدة ...
- This programme is the departure point for the integrated development ... وهذا البرنامج نقطة انطلاق من أجل التنمية المتكاملة ...
- ... but rather a point of departure for future work. ... بل هي بالأحرى نقطة انطلاق للعمل المقبل.
- ... a permanent goal, not merely a point of departure. ... هدفاً دائماً ﻻ مجرد نقطة انطﻻق.
- ... and a point of departure for promoting development. ... وأنها تشكِّل نقطة انطلاق لتعزيز التنمية.
VI)
الرحيل
NOUN
- A feeling of expectation and departure was in the air. مشاعر التوقعات و الرحيل كانت تملأ الأجواء
- Departure angle on viewer. زاوية الرحيل على الشاشة - زاوية الرحيل
- Means we have to explain the arrival and the departure. مما يعني ان علينا تفسير الوصول و الرحيل
- We should make preparations for our departure. نحتاج للتحضير للرحيل
- He mechanically set about making the preparations for departure. انه مجموعة ميكانيكيا عن جعل الاستعدادات للرحيل.
- ... performing its contractual obligations because of this disruption and departure. ... أداء التزاماتها التعاقدية بسبب هذا اﻻنقطاع والرحيل.
VII)
رحيله
NOUN
- Was there anything in particular that prompted his departure? هل كان هناك شيء محدد حفز رحيله؟
- It was the morning of his departure. كان صباح يوم رحيله.
- Our first thought, on his departure, was to force ... فكرنا أولا ، على رحيله ، وكان من القوة ...
- ... bitterly on the scene, then he took his departure. ... بمرارة على الساحة ، ثم تولى رحيله.
- ... for the expert following his departure. ... لذلك الخبير عقب رحيله.
- We all grieve his premature departure. ونحن جميعا حزينون على رحيله المبكر.
VIII)
الانطلاق
NOUN
- Your departure will be delayed one hour. سوف يتم تأجيل الإنطلاق لمدة ساعة واحدة
- The point of departure should always be national requirements. إذ يجب أن تكون نقطة اﻻنطﻻق دائما من اﻻحتياجات الوطنية.
- The general points of departure for the committee are ... وتتمثل نقاط الانطلاق العامة للجنة في ...
- ... must be a primary and fundamental point of departure. ... يجب أن يكون نقطة الانطلاق الأولية والأساسية.
- ... to make a final identification before departure. ... القيام بالتدقيق الأخير قبل الإنطلاق
- A new point of departure here is to consider information and ... ونقطة الانطلاق الجديدة هنا هي النظر في معلومات وبيانات ...
IX)
خروج
NOUN
- Because they involve departure from the generally applicable rules ... ولأنها تنطوي على خروج على القواعد المطبقة عموما ...
- ... into account the unexpected departure of staff at other levels ... ... في الاعتبار الحالات غير المتوقعة لخروج الموظفين من بقية الرتب ...
- departure an incident occurred which deprived him of backers at ... وقع حادث خروج حرمه من مؤيدي بأي ...
- Each and every departure from this principle serves only to ... وإن أي خروج عن هذا المبدأ ﻻ يؤدي إﻻ إلى ...
- ... is as much a departure from ... بقدر ما هو خروج عن
- ... and to justify any departure from this standard ratio ... ... وأن تقدم تبريرا لأي خروج عن هذه النسبة الموحدة ...
X)
الاقلاع
NOUN
- ... currently number one for departure. ... الان رقم واحد للإقلاع
- ... no record of the point of departure or the destination. ... دون أي سجل لمكان الإقلاع أو الجهة المقصودة.
- ... , you are number two for departure. ... , أنت التالي للإقلاع
- ... , including date of departure and/or transit ... ... بما في ذلك تاريخ الإقلاع و/أو العبور ...
stepping stone
I)
انطلاق
NOUN
- This could be a stepping stone, you know. هذا يمكن أن يكون نقطة انطلاق، وانت تعرف.
- on it as a stepping stone على ذلك كنقطة انطلاق
- yes and that's only the beginning its only a stepping stone نعم وهذا هو مجرد بداية لها فقط نقطة انطلاق
- ... that this is just a stepping stone to bigger thing we've ... ترى أن هذا هو مجرد نقطة انطلاق لأكبر شيء قمنا
- ... of diversification and as a stepping stone to global trade. ... للتنويع وكنقطة انطﻻق للتجارة العالمية.
II)
progress
I)
التقدم
NOUN
- Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
- Another operation is in progress. هناك عملية أخرى قيد التقدم.
- But progress will not happen without leadership. غير أنـه لن يتم تحقيق التقدم بدون قيادة.
- Is this progress real? هل هذا التقدم حقيقي؟
- This is clearly a sign of social progress. وتعد هذه الجلسات بوضوح علامة على التقدم الاجتماعى .
- An export of browser settings is already in progress. توجد حالياً عملية تصدير إعدادات مستعرض قيد التقدم.
II)
احراز تقدم
NOUN
- We need progress soon. ونحن بحاجة إلى إحراز تقدم سريع فيها.
- You can see progress being made. يمكنك ان ترى يجري إحراز تقدم.
- Making substantial progress in learning lessons. (ج) إحراز تقدم كبير في الدروس المستفادة.
- Progress is being made in three vital areas. ويجري إحراز تقدم في ثﻻثة ميادين مهمة.
- Everyone has a generalized commitment to progress. وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم.
- The talks ended without much progress. وانتهت المحادثات دون احراز تقدم كبير .
III)
تقدما
NOUN
Synonyms: advanced, developed, progressed, headway, breakthrough
- We need to make progress. وعلينا أن نحرز تقدما.
- He demands constant reports, and he expects progress. إنه يَطلبُ تقارير ثابتة وهو يَتوقّعُ تقدّماً
- This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
- Those two are making great progress. يحرز هذان الاثنان تقدّماً عظيماً
- I cannot see you are making very good progress. لا أستطيع أن أرى أنك لا تحرز تقدما جيدا جدا.
- We are making steady progress. واضاف اننا نحرز تقدما متواصلا.
IV)
المرحلي
NOUN
- Revised figures would be provided in the third progress report. وستقدم أرقام منقحة في التقرير المرحلي الثالث.
- This participation is detailed in the progress report. وهذه المشاركة واردة بالتفصيل في التقرير المرحلي.
- The present progress report responds to this mandate. ويستجيب هذا التقرير المرحلي لهذا الطلب.
- The progress report on relief and reconstruction is mixed. ويعكس التقرير المرحلي عن الإغاثة والإعمار نتائج متباينة.
- It took note of the progress report. وقد أحاطت اللجنة علماً بهذا التقرير المرحلي.
- The progress report found that doctrine, ... وخلص التقرير المرحلي إلى أن المبدأ وإجراءات ...
V)
مرحلي
NOUN
- Progress report on research and systematic observation. تقرير مرحلي عن اﻷبحاث والرصد المنهجي
- Progress report and final reports submitted by implementing partner. وتقرير مرحلي وتقرير ختامي يقدمه الشريك المنفذ.
- Please provide a progress report on any steps taken ... يُرجى تقديم تقرير مرحلي عن الخطوات التي اتُّخذت ...
- Until the last progress report, reference was made to releases ... وحتى آخر تقرير مرحلي، أشير إلى إصدارات ...
- ... his report was only a progress report, there was still ... ... أن تقريره مجرد تقرير مرحلي، فما يزال هناك ...
- ... this and provide a progress report on the action taken in ... ... ذلك وتقديم تقرير مرحلي عن الإجراء المتخذ في ...
VI)
تقدم
NOUN
- Any progress with our matchmaking plans? هل يوجد اي تقدم في الخطة؟
- She was making great progress and now this. لقد كانت فى تقدم كبير و الأن هذا
- I will apprise you of my progress. سأخبركِ حالما أصل لتقدّمِ.
- It even failed to make any progress on the negotiations. بل إنه فشل حتى في إحراز أي تقدم في المفاوضات.
- This might enable us to make progress. وقد يمكننا ذلك من تحقيق تقدم.
- Track the progress and whereabouts of shipments in the warehouse. تتبع تقدم الشحنات وأماكنها في المستودع.
VII)
احرز تقدم
NOUN
Synonyms: advances, progressed, headway
- Major progress was made during that session. ولقد أحرز تقدم كبير أثناء تلك الدورة.
- Significant progress had also been made in that field. وقد أحرز تقدم ملموس أيضا في هذا المجال.
- Substantial progress was made on all five of these items. وقد أحرز تقدم كبير بشأن كافة هذه البنود الخمسة.
- I was making progress with her. كنت أحرز تقدم معها ماذا تفعل ؟
- This programme has made good progress. وقد أحرز تقدم جيد في تنفيذ هذا البرنامج.
- Has there been any progress in this respect? هل أُحرز تقدم في هذا الصدد؟
interim
I)
المؤقته
ADJ
Synonyms: temporary, provisional, transitional, tentative, temp
- Use the custom finish fields when working with interim plans. استخدم حقول الانتهاء المخصصة عند العمل باستخدام المخططات المؤقتة.
- An interim plan is a set of ... وتكون الخطة المؤقتة عبارة عن مجموعة من ...
- The interim version of the national programme was submitted ... وقدمت الصيغة المؤقتة للبرنامج الوطني للمنظمات ...
- To save interim plan data in this field, ... لحفظ بيانات الخطة المؤقتة في هذا الحقل، ...
- This interim strategy is intended as a strategic framework to support ... وتتيح هذه الاستراتيجية المؤقتة إطار دعم استراتيجي لتنفيذ ...
- He said that the interim government is facing urgent needs of ... وقال ان الحكومة المؤقتة تواجه حاجة ملحة للتمويل ...
II)
مؤقته
ADJ
Synonyms: temporary, provisional, makeshift, tentative, caretaker
- These are interim measures. وهذه تدابير مؤقته.
- The proposals outlined below are of an interim nature. والمقترحات الموجزة أدناه ذات طبيعة مؤقتة.
- Perhaps we should elect an interim leader? ربما علينا إنتخاب زعيمة مؤقتة ؟
- An interim method of recording commission until ... طريقة مؤقتة لتسجيل العمولة حتى ...
- Interim arrangements are in place concerning data collection ... وقد اتُّخذت تدابير مؤقتة تتعلق بجمع البيانات ...
- Interim measures have been taken in some plants to ... وقد اتخذت تدابير مؤقتة في بعض المنشآت للتعويض ...
III)
مؤقت
ADJ
Synonyms: temporary, provisional, timer, tentative, temp, temporarily
- By nature this is an interim report. وهذا بطبيعة الحال تقرير مؤقت.
- This report therefore must be considered as an interim one. ولهذا يتحتم اعتبار هذا التقرير كتقرير مؤقت.
- What exactly is meant by an interim programme of work? ما المقصود تحديدا ببرنامج عمل مؤقت؟
- It is an interim situation, an interim resolution. انه وضع مؤقت، وقرار مؤقت .
- An interim method of recording commission until ... أسلوب مؤقت لتسجيل العمولة حتى ...
IV)
المرحلي
ADJ
- The rest is in interim storage. أما الباقي فإنه قيد الخزن المرحلي.
- The new interim agreement demands that we double our efforts. واضاف ان الاتفاق المرحلي الجديد يحتم علينا تكثيف جهودنا.
- ... modified version of the interim report which incorporated the contributions made ... ... نصاً معدلاً للتقرير المرحلي يتضمن المساهمات التي قُدمِّت ...
- Provisionally to adopt the interim partnership work programme; (أ) أن يعتمد مؤقتاً برنامج عمل الشراكة المرحلي؛
- This interim report is presented without prejudice to the financial statements ... 24 - ويقدم التقرير المرحلي دون إضرار بالكشوف المالية ...
- It supplements the interim report on this matter ... وتستكمل هذه المذكرة التقرير المرحلي عن هذه المسألة الذي ...
V)
مؤقتا
ADJ
Synonyms: temporarily, temporary, pause, cached, provisionally, paused
- Are these updates an interim solution in response to customer pressure ... هل تعتبر هذه التحديثات حلاً مؤقتًا للعملاء الذين يريدون ...
- ... were needed, contractual approaches offered an interim solution. ... ، فإن النُهُج التعاقدية وفرت حلاً مؤقتاً.
- ... including one appointed on an interim basis, authorized in ... ... بما فيها المعينة مؤقتا، التي يؤذن لها في ...
- ... suspend or terminate an interim measure or a preliminary order it ... ... تعلّق أو تنهي تدبيرا مؤقّتا أو أمرا أوليا كانت ...
- ... that such sources provide an interim alternative where civil registration systems ... ... بأن تلك المصادر توفر بديﻻ مؤقتا عندما تكون نُظم التسجيل المدني ...
- ... , the judges have adopted an interim staffing structure which allows ... ... ، اعتمد القضاة هيكلا مؤقتا للتوظيف يسمح بالمرونة ...
VI)
الانتقاليه
ADJ
Synonyms: transitional, transition
- Can it prevent outside sabotage of the interim authority? وهل يمكنه أن يمنع التخريب الخارجي للسلطة اﻻنتقالية؟
- ... visible roles in the interim administrative arrangements. ... وملموس في إطار هذه الترتيبات الإدارية الانتقالية.
- manner that something had occurred in the interim. الطريقة أن شيئا ما قد حدث في الفترة الانتقالية.
- If the interim government wants to be popular, ... واذا ارادت الحكومة الانتقالية ان تكون شعبية، ...
- The interim measures we propose be addressed by ... إن التدابير اﻻنتقالية التي نقترح أن تتناولها ...
- ... identified in paragraph 13 of the resolution on interim arrangements. ... المحددة في الفقرة 13 من القرار المتعلق بالترتيبات الانتقالية.
VII)
مرحلي
ADJ
- Interim assessment of existing human and environmental data sets ... ثانياً - تقييم مرحلي لمجموعة البيانات البشرية والبيئية ...
- Second interim report on human rights ... تقرير مرحلي ثان عن حقوق اﻻنسان ...
- ... The present is an interim report, describing the ... ... والتقرير الحالي تقرير مرحلي، يصف الوضع القائم ...
- Interim report on results-based budgeting for the ... تقرير مرحلي بشأن الميزنة على أساس النتائج لفترة ...
- Interim report of the Panel of Experts on ... تقرير مرحلي للجنة الخبراء المعنية ...
- Interim report on results-based budgeting for the ... تقرير مرحلي عن الميزنة على أساس النتائج لفترة ...
periodic
I)
الدوري
ADJ
Synonyms: league, regular, egyptian, premier league, cyclical
- Information on these measures is covered in this periodic report. ويحتوي هذا التقرير الدوري على معلومات بشأن هذه التدابير
- The periodic scan of this computer for security updates failed. فشل الكمبيوتر في المسح الدوري للبحث عن تحديثات الأمان.
- Statistics on the comprehensive periodic medical and dental hygiene examination. - إحصائية الفحص الطبي وفحص الأسنان الدوري الشامل.
- What is the fifth element on the periodic table? ما هو العنصر الخامس في الجدول الدوري؟
- Think of the periodic table as a puzzle. التفكير في الجدول الدوري كأحجية.
- The central periodic trajectory is stable. المسار الدوري المركزي مستقر.
II)
دوريه
ADJ
Synonyms: patrol, regular, periodically, cyclical, periodicity, patrolling
- A periodic processing of the payroll. معالجة دورية للرواتب.
- Are periodic security audits performed at airports and seaports? وهل تتم مراجعات دورية للأمن في المطارات والموانئ؟
- This intelligence is typically delivered in periodic reports. وتقدم هذه الآراء في تقارير دورية.
- Run periodic and special calculations. تشغيل حسابات دورية وخاصة.
- These instructions and procedures are subject to periodic review. وتخضع هذه التوجيهات والإجراءات لمراجعة دورية.
- The elimination of such restrictions are subject to periodic negotiations. وتكون إزالة هذه القيود موضع مفاوضات دورية.
III)
دوري
ADJ
Synonyms: league, regular, periodically, cyclic, dory, major league
- The fourth and last element is a periodic review. ويتمثل العنصر الرابع واﻷخير في اجراء استعراض دوري.
- Periodic closing of inventory. إغلاق دوري للمخزون.
- If you use the periodic update, a value ... في حالة استخدام تحديث دوري، يجب إدخال قيمة ...
- Periodic revisions of this rate would be required to ... وسيلزم إجراء تنقيح دوري لهذا المعدل لتسوية ...
- Periodic revisions of this amount would be required to ... وسيلزم إجراء تنقيح دوري لهذا المبلغ لتسوية ...
- There should be a periodic assessment of international strategy ... وينبغي أن يكون هناك تقييم دوري لﻻستراتيجية الدولية التي ...
IV)
دوريا
ADJ
Synonyms: periodically, regularly, regular basis, doria, auria
- Are periodic security audits performed at airports and seaports? وهل يجري دوريا مراجعة الإجراءات الأمنية في المطارات والموانئ؟
- Are periodic security audits performed at airports and ports? وهل يجري دوريا مراجعة الإجراءات الأمنية في المطارات والموانئ؟
- ... known and subject to periodic inspections. ... معروفة، وتخضع دوريا لعمليات المراقبة والتفتيش.
- ... consider review of these situations on a periodic basis. ... بالنظر في استعراض هذه الحالات دورياً.
- ... see it further strengthened and made periodic. ... نرى المزيد من تعزيزه وجعله دوريا.
- It should organize periodic consideration of sustainable development themes ... وينبغي للمجلس تنظيم النظر دورياً في مواضيع التنمية المستدامة ...
V)
المرحلي
ADJ
- Governments shall require periodic renewal of licences. ويتعين على الحكومات أن تشترط التجديد المرحلي للتراخيص.
- The next periodic report could provide specific information on ... يمكن أن يوفر التقرير المرحلي التالي معلومات محددة عن ...
- ... covering the veto and periodic review. ... بذلك، بالنسبة لحق النقض، والاستعراض المرحلي.
- ... remaining questions would be provided in the next periodic report. ... الأسئلة المتبقية ستقدم في التقرير المرحلي القادم.
- ... when it had considered the third periodic report. ... لدى النظر في التقرير المرحلي الرابع.
- ... to paragraph 317 of the fourth periodic report, which mentioned ... ... إلى الفقرة 317 من التقرير المرحلي الرابع، الذي ذُكر ...
VI)
شكل دوري
ADJ
Synonyms: periodically, regular basis, periodicity
- ... clearly defined and subject to periodic review. ... تحديدا واضحا، ومراجعتها بشكل دوري.
- Periodic written communications to the parties providing ... تبادل المراسلات الخطية بشكل دوري بين الطرفين لتوفير ...
- ... these occur on a periodic basis; ... إجراء تلك العمليات بشكل دوري؛
- ... clearly defined and subject to periodic review. ... تحديدا واضحا ومراجعتها بشكل دوري.
- ... the necessary cash replenishment on a periodic basis. ... على توفير النقدية الضرورية بشكل دوري.
- Completed periodic policy processing for user %3 ... تم إتمام معالجة النهج بشكل دوري للمستخدم %3 ...
processing
I)
تجهيز
NOUN
Synonyms: equip, prepare, equipment, installation
- The secretariat should improve the processing of documentation. وينبغي للأمانة أن تُحسِّن من تجهيز الوثائق.
- The processing is done partly inside the country. وتجري تجهيز اﻷفيون جزئيا داخل البلد.
- Information processing industries have been growing rapidly. وما انفكت صناعات تجهيز المعلومات تنمو بسرعة.
- The domestic responsibility for food processing is vested with women. وتتحمل المرأة المسؤولية المنزلية عن تجهيز الغذاء.
- She needs help processing a body. إنها بحاجة إلى مساعدة في تجهيز الجثة
- A film processing laboratory will be situated on the premises. وسيقام مختبر لتجهيز اﻷفﻻم داخل المبنى.
II)
معالجه
NOUN
- An internal error occurred during processing of this certificate. حدث خطأ داخلي أثناء معالجة هذه الشهادة.
- Report processing in the client application. معالجة التقرير في تطبيق العميل.
- The processing of applications may take a number of years. فمعالجة هذه الطلبات قد تستغرق عددا من السنوات.
- There was an error processing your request. حدث خطأ أثناء معالجة الطلب.
- Some errors occurred while processing the tests. حدثت بعض الأخطاء أثناء معالجة الاختبارات.
- An error occurred while processing this certificate. حدث خطأ أثناء معالجة هذه الشهادة.
III)
التجهيز
NOUN
- Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
- Electronic processing and services. • التجهيز الإلكتروني والخدمات؛
- In the processing and refining phase, environmental damage may occur ... وفي مرحلة التجهيز والتكرير، قد يحدث الضرر البيئي ...
- Production costs in large processing units in cities are high, ... وترتفع تكاليف اﻻنتاج في وحدات التجهيز الكبيرة في المدن، ...
- The proliferation of processing plants and new processing technologies also provided ... وكذلك، وفر انتشار مصانع التجهيز وتكنولوجيات التجهيز الجديدة ...
- Processing costs have been reduced thanks to extensive streamlining ... وقد تم تخفيض تكاليف التجهيز بفضل التبسيط المكثف ...
IV)
المعالجه
NOUN
- Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
- The printer is busy processing. الطابعة مشغولة بالمعالجة.
- The selected tasks have been scheduled for processing. لقد تمت جدولة المهام المحددة للمعالجة.
- Processing instruction was not closed. لم يتم إغلاق إرشادات المعالجة.
- The processing mode in which applications run. وضع المعالجة الذي يتم فيه تشغيل التطبيقات.
- A previous error prevented further processing of the batch. أدى خطأ سابق إلى منع المعالجة الإضافية للدُفعة.
V)
تصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, manufactured, industrialization, fabrication
- ... and space technologies, and timber processing. ... وتكنولوجيا الفضاء وتصنيع الاخشاب.
- ... garment manufacturing, cotton planting and processing, and production of ... ... صناعة الملابس ، وزراعة وتصنيع القطن ، وانتاج ...
- for processing and distributing resources. لتصنيع وتوزيع الموارد.
- ... securing greater added value in the processing of this product. ... لضمان قيمة مضافة أعلى في تصنيع هذا المنتوج.
- ... to upgrade the leather processing technology. ... من أجل الارتقاء بتكنولوجيا تصنيع الجلود.
- ... industrial and export-processing zones. ... نطاقا للصناعة وتصنيع الصادرات.
VI)
يعالج
NOUN
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, tackles, being treated
- An error occurred while the server was processing your request. حدث خطأ بينما كان الملقم يعالج طلبك.
- ... the screen that means the computer is processing your voice. ... الشاشة يشير إلى أن الكمبيوتر يعالج صوتك.
- ... is not correctly receiving or processing interrupts from the device ... ... لا يتلقى أو لا يعالج المقاطعات بصورة صحيحة من الجهاز ...
VII)
التصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, industrialization, factory, fabrication, industrializing
- ... surface coatings and food processing and contamination. ... بالأغلفة السطحية والتصنيع الغذائي والتلوث.
- ... and transportation through to industrial processing, trade and marketing. ... والنقل وانتهاء بالتصنيع والتجارة والتسويق.
- ... escalate according to the degree of processing, however, makes ... ... التصاعد وفقاً لدرجة التصنيع يجعل، من ناحية أخرى، ...
- ... combining agricultural production, processing and sales to fulfill the industrialization ... ... تدمج بين الانتاج الزراعى والتصنيع والمبيعات لتحقيق تصنيع ...
- for food, feed and processing. في الغذاء والعلف والتصنيع.
- one year at the processing facility سنة واحدة في مرفق التصنيع
equipped
I)
مجهزه
VERB
Synonyms: equipped with, fitted, furnished, processed
- And it's always equipped for the seeker's needs. وهي دائما مجهزة بمتطلبات الباحث.
- They had built, equipped, and organized whole fleets ... وقد بنوا، ومجهزة، وتنظيم أساطيل كله ...
- ... my team downstairs, and a fully equipped retrieval van. ... فريقي في الأسفل مع شاحنة مجهزة بالكامل
- ... in negotiations and indeed were not equipped for that purpose. ... في المفاوضات وهي ليست فعلا مجهزة لذلك الغرض.
- ... that schools must be equipped to deliver quality education. ... أن المدارس يجب أن تكون مجهزة لأداء التعليم الجيد.
- left flannel what happens if any makes equipped for you الفانيلا اليسار ماذا يحدث إذا أي يجعل مجهزة لك
II)
مجهز
VERB
- They are in their thousands, equipped for a siege. هم بالالاف .انه مجهز للحصار,
- ... of the casualty to an equipped health facility are available. ... الفوري للضحية إلى مرفق صحي مجهز تكون متاحة.
- ... a team trained and equipped to gather physical evidence ... ... بفريق مدرب ومجهز لجمع القرائن المادية ...
- Because the offices are well equipped, لأن المكتب مجهز جيدا،
- and many other items of demand and detective equipped والعديد من البنود الأخرى من الطلب و المخبر مجهز
III)
التجهيز
VERB
Synonyms: processing, staging, stocked
- The elephant was led out and equipped. وقاد الفيل خارجا والتجهيز.
- ... the construction of 103 fully equipped computer laboratories. ... إنشاء 103 مختبرات حاسوبية كاملة التجهيز.
- ... scientifically composed, well-equipped, very qualified, and ... ... ومتوافقة علميا وجيدة التجهيز ومؤهلة جدا وسريعة ...
- ... for several mobile and well-equipped units trained to perform ... ... لعدد من الوحدات المتنقلة جيدة التجهيز والمدربة على تنفيذ ...
- ... ill-trained and ill-equipped. ... سيئة التدريب وسيئة التجهيز.
- ... condition - overcrowded, badly equipped and poorly ventilated. ... اﻷحوال ومكتظة وسيئة التجهيز والتهوية.
IV)
المجهزه
VERB
Synonyms: processed, fitted, serviced, unprocessed
- ... with the latest processors, equipped to handle running multiple programs ... ... التحديات باستخدام أحدث المعالجات المجهزة لمعالجة تشغيل برامج متعددة ...
- It is the only Organization equipped to facilitate cooperation between ... وهي المنظمة الوحيدة المجهزة لتيسير التعاون بين ...
V)
مجهزا
VERB
- Yet you're more equipped than any other prisoner ... لكنكَ تبقى مُجهزاً أكثَرَ من أي سجينٍ آخَرَ ...
- ... Working Group must be equipped in a more appropriate way. ... يتعين على الفريق العامل أن يكون مجهزا على نحو أنسب.
VI)
تجهيز
VERB
Synonyms: processing, equip, prepare, equipment, installation
- These centres are currently being equipped and provided with the ... ويتم حالياً تجهيز هذه المراكز بتوفير ...
- The centres were usually equipped from stock, although ... وكان تجهيز المراكز في العادة يتم من المخزون لكن ...
- ... spheres that need to be better equipped. ... مجالات في حاجة إلى تجهيز أفضل.
- occurred and for more proof belief you re really equipped وقعت لإثبات المعتقد أكثر لك إعادة تجهيز حقا
- ... or as returning after her work to some pleasantly equipped ... أو العودة بعد عملها لتجهيز بعض سارة
- ... call the weak are as well equipped as the strong, ... أن نطلق على الضعيف وكذلك تجهيز والقوي ،
VII)
مجهزين
VERB
- They are not equipped to take this on. ليسوا مجهزين لتولي هذا
- We are not equipped to handle that. نحنُ لسنا مجهزين لتحمّل هذه الأمور
- They not only have to be equipped to operate in these ... فهم ليسوا مطالبين بأن يكونوا مجهزين للعمل في هذه ...
- We are not equipped to look for one man ... لسنا مجهزين للبحث عن شخص واحد ...
- We're not equipped for that kind of invasive surgery. نحن لسنا مجهزين من اجل ذلك النوع من الجراحة
- ... should provide duly trained and equipped personnel. ... أن توفر أفراد مدربين ومجهزين على النحو الواجب.
IX)
جهزت
VERB
- Vocational training rooms were equipped in order to engage ... جُهزت غرف التدريب المهني بمعدات من أجل إشراك ...
- with which Nature has equipped you." مع الطبيعة التي جهزت لك.
X)
مهياه
VERB
Synonyms: formatted, ripe, poised, uninitialized
- ... ensure that regional offices are better equipped to guide the regional ... ... لكفالة أن تكون المكاتب الإقليمية مهيأة بشكل أفضل لتوجيه ...
XI)
استعدادا
VERB
Synonyms: preparation, willing, willingness, readiness, disposed
- New missions are less equipped to provide this service ... والبعثات الجديدة أقل استعدادا من غيرها لتقديم هذه الخدمة ...
- Children are less equipped to adapt or respond to conflict ... وهم أقل استعدادا للتكيف مع الصراع أو اﻻستجابة لظروفه ...
- ... other Agencies are better equipped to provide. ... هناك وكالات أخرى هي أحسن استعدادا لتوفيرها.
stocked
I)
مخزنه
VERB
- but allow is stocked fish on ولكن هو مخزنة تسمح الأسماك على
- that i get your refrigerator stocked with validator verbal thrifty cooking أن أحصل على الثلاجة مخزنة مع الطبخ مدقق مقتصد اللفظي
- but i got your refrigerator stocked with bella vita for ... ولكن حصلت الثلاجة مخزنة مع بيلا فيتا لكلا ...
- By-product waste – stocked for feedstock, export ... نفايات منتجات ثانوية مخزنة من أجل المادة الأساسية، أو الصادرات ...
II)
خزنت
VERB
Synonyms: stored
- ... informed of the impending apocalypse I'd have stocked up. ... اخباري عن قرب حدوث نهاية العالم لكنت قد خزنت
III)
مجهز
VERB
- The minibar is stocked with diet cola, and ... البار مجهز بكولا بدون سكر وشارة ...
- We are short-stocked on gunpowder. نحن قصار مُجَهَّز على البارودِ.
IV)
مخزون
VERB
Synonyms: stock, inventory, repository, stockpiled
- How stocked is that cafeteria? كم مخزون ذاك المطعم؟
- Stocked for feedstock use or for export ... مخزون الاستخدامات المواد الوسيطة أو للتصدير ...
V)
التجهيز
VERB
Synonyms: processing, equipped, staging
- ... a wall street just be well-stocked ... مجرد أن وول ستريت جيدة التجهيز
- ... leave a settled fortune, a well-stocked plantation, ... ترك ثروة تسويتها ، مزرعة جيدة التجهيز ،
- well-stocked beyond her father firmly convinced that the ... جيد التجهيز وراء والدها على اقتناع راسخ بأن هذه ...
- ... get hurt here catalog well-stocked with keeping ... تضار هنا التسويقي جيدة التجهيز مع حفظ
VI)
VII)
cruising
I)
المبحره
VERB
Synonyms: seagoing
- cruising in one silk smooth surge of power المبحرة في زيادة الحرير واحد سلس للسلطة
- its talking stopping small long miles of economical cruising acceleration pickup في وقف الحديث الصغيرة ميلا طويلة من اقتصادية صغيرة المبحرة تسريع
- cruising slowly along hour after hour المبحرة ببطء على طول ساعة بعد ساعة
- months of day-in day-out cruising أشهر من يوم المغادرة في اليوم المبحرة
- So we're just cruising, you know, ... لذلك نحن المبحرة فقط ، كما تعلمون ، ...
II)
يطوف
VERB
Synonyms: roams
- He was cruising that neighborhood for a while before he ... و كان يطوف الحى لفترة قبل ان يصل لهدفه ...
- cruising about, and after a fortnight of this ... يطوف عنه ، وبعد أسبوعين من هذا ...
- ... told by the pastor that he was cruising ... انه قبل القس أنه كان يطوف
III)
تجوب
VERB
- Unless a patrol car is cruising that street, you got ... إلا إذا كانت هناك دورية شرطة تجوب الشارع تلك اللحظة لديك ...
- especially on a common cruising-ground. خاصة على المشتركة تجوب الأرض.
- ... trying to get in automobiles cruising around a large parking lot ... محاولة للحصول في السيارات تجوب ساحة لانتظار السيارات الكبيرة
- ... wonderful, for that while cruising in the same seas ... ... رائعة ، لأنه في حين تجوب البحار في نفس وسفن ...
IV)
الانطلاق
VERB
- ... on a trip instead of cruising around so near home ... ... في رحلة بدلا من الانطلاق نحو منزل بالقرب من ...
- ... fuel per hour at cruising speed. ... الوقود بالساعة في سرعة الإنطلاق
- designated by them Right Whale Cruising Grounds. تعينها لهم الحق أسباب الإنطلاق الحوت.
VI)
division
I)
شعبه
NOUN
Synonyms: div
- Each division has branches or sections. ولكل شُعبة فروع أو أقسام.
- How good of the science division to join us. طريقة جيدة لشعبه العلوم في الانضمام الينا
- Others could be absorbed into an administration division. ويمكن استيعاب المهام الأخرى في شُعبة للإدارة.
- Every substantive division is now required to ... وأصبحت كل شعبة فنية مطالبة الآن بإدماج ...
- ... regarding the internal structure of each division. ... بشأن الهيكل الداخلي لكل شُعبة.
- ... without necessarily grouping them under one separate division. ... دون تجميعها بالضرورة في شعبة واحدة مستقلة.
II)
الشعبه
NOUN
- Colors identify each team that work inside that division. الألوان تحدد كل فريق يعمل داخل الشعبة
- Division can survive a lot. يمكن للشعبة أن تنجو من الكثير.
- Division is going to change the world. الشعبة) ستغير العالم).
- The division is providing advice and assistance to ... وتقدم الشعبة المشورة والمساعدة إلى ...
- Division staff also attended a number of conferences ... وحضر موظفو الشعبة أيضا عددا من المؤتمرات ...
- The division is responsible for provision of support to ... تتحمل الشعبة مسؤولية تقديم دعم إلى ...
III)
تقسيم
NOUN
Synonyms: split, divide, partition, broken, partitioning, segmentation
- You heard what he said about division of property. لقد سمعت ما قاله عن تقسيم الملكية
- And we could separate this into two division problems. ويمكننا تقسيم هذا الى مسألتين منفصلتين
- Nothing like division of labor. شيء مثل تقسيم العمل.
- There is also the question of division of property. هناك أيضاً سؤال حول تقسيم الملكية
- They have a separate division, you know. لديهم تقسيم منفصل, أنت تعرف
- The said property is not subject to possible division. ولا يمكن تقسيم الممتلكات المذكورة.
IV)
التقسيم
NOUN
Synonyms: partition, split, partitioning, zoning, dividing
- We believe that this division is a sound one. ونحن نعتقد أن هذا التقسيم هام.
- How can you cancel this division? كيف يمكنك أن تلغي هذا التقسيم؟
- This division did not imply any ... وهذا التقسيم لا ينطوي على أي ...
- The division is made by agreement between the parties or ... ويتم التقسيم باتفاق اﻷطراف أو ...
- Close cooperation and a clear division of labour and responsibilities ... فالتعاون الوثيق والتقسيم الواضح للعمل والمسؤوليات ...
- The international division of labor is increasingly taking the form ... يتخذ التقسيم الدولي للعمل أكثر فأكثر شكل ...
V)
الانقسام
NOUN
- Then we can move on to the division and multiplication. ثم يمكننا أن ننتقل إلى الانقسام والتكاثر.
- But the division this time is much more serious. ولكن اﻻنقسام هذه المرة أشد خطورة.
- So some things to keep in mind about division. وحتى بعض الأشياء أن نأخذ في مانع عن الانقسام.
- This division is reflected in international work. وينعكس هذا الانقسام في الأعمال الدولية.
- The ideological division of the world was not ... إن اﻻنقسام اﻻيديولوجي للعالم لم ...
- It seemed at first an accidental division, but it never ... بدا الانقسام في أولى عرضية ، ولكنها لم ...
VI)
قسم
NOUN
Synonyms: section, department, partition, dept
- What division were you in? في أي قسم كنتِ ؟
- This is a simple division of labour. هذا مجرد قسم من العمل
- Anything to do with the science division. أيّة علاقة بقسم العلم
- You cannot select a division if you select a dimension. لا يمكن تحديد قسم في حالة تحديد أحد الأبعاد.
- Select the division for the column. يستخدم لتحديد قسم للعمود.
- A division of a fiscal year that is reflected ... قسم من السنة المالية ينعكس ...
VII)
انقسام
NOUN
- A division at the molecular level. أو إنقسام على مستوى الجزيئات لا أعرف
- There was a strong division within the working group ... وكان هناك انقسام كبير داخل الفريق العامل ...
- There was also a division over the representation of some clans ... وهناك أيضا انقسام حول تمثيل بعض العشائر ...
- While the division of the country has spurred the rapid decline ... ففي حين أن انقسام البلاد أدى إلى التدني السريع ...
- ... serves only to perpetuate the division of the island. ... تؤدي إﻻ إلى إدامة انقسام الجزيرة.
- Cell division is an intricate chemical dance ان انقسام الخلايا هو عبارة عن رقصة كيميائية معقد
VIII)
الفرقه
NOUN
- Unity and not division of humanity is the ... فالوحدة، وليست الفرقة، بين البشر هي ...
- ... to become a source of division. ... بأن تصبح مصدراً للفرقة.
- You're the assistant division commander. أنت مساعد قائد الفرقة.
- others a multi division where we bring in ... آخرون الفرقة المتعددة حيث نأتي في ...
- ... but only contributed to further polarization and division among countries. ... وإنما تساهم فقط في زيادة الاستقطاب والفرقة بين البلدان.
- ... from different areas of the 5th division. ... من مناطق مختلفة بالفرقة الخامسة.
IX)
القسم
NOUN
Synonyms: section, partition, department, oath
- You know anyone in that division? هل تعرف أحداُ في هذا القسم؟
- What division are you in? ما هو القسم الذى تعملين فيه؟
- You missed the division meeting this morning. لقد فاتك اجتماع القسم هذا الصباح
- How good of the science division to join us. كم هو جيد من القسم العلمي أن يلتحق بنا
- We need to get up into the same division first. يجب أن نصعد إلى نفس القسم أولاً
X)
فرقه
NOUN
- There must've been a full division in that cave. لابد وانه كان هناك فرقه كامله فى هذا الكهف
- Looking to have your own division some day? اتود ان تكون قائد فرقه ذات يوم؟
- I am an assistant division commander. أَنا مجرد مساعد قائد فرقة
- They've assigned a division to surround the forest. قاموا بتخصيص فرقة كاملة لتطويق الغابة
- full division of the noise of radio show ... فرقة كاملة من ضجيج اذاعي ...
split
I)
تقسيم
NOUN
Synonyms: divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation
- Remove the document window split. إزالة تقسيم إطار المستند.
- Class definitions can be split between different source files. يمكن تقسيم تعريف الفئة بين ملفات مصادر مختلفة.
- Guaranteed not to split and a very good price. مضمون بدون تقسيم، وبسعر جيد جداً.
- His consciousness seemed to split. وبدا وعيه لتقسيم.
- How are we going to split up the money now? كيف نقوم بتقسيم المال الآن ؟
- Word could not split the selection containing a merged cell. تعذّر على Word تقسيم التحديد الذي يحتوي على خلية مدمجة.
II)
انقسام
NOUN
- A split in what main brace? ـ انقسام في الدعامة الرئيسية؟
- Finally they split into groups. انقسام في النهاية أنها في مجموعات.
- Which means that they split the other diagonal in two. وهو ما يعني أنها انقسام قطري الأخرى في اثنين.
- Click the mouse to insert a split on the task. انقر بالماوس لإدراج انقسام على المهمة.
- Split text into two or more columns. انقسام النص بين عمودين أو أكثر.
- This will split the window and display ... سيؤدي هذا إلى انقسام النافذة فيتم عرض ...
III)
سبليت
NOUN
Synonyms: sublette
- The convoy returned to Split. وعادت القافلة إلى سبليت.
- ... what all you gentlemen split on, ... ما كنت جميع السادة سبليت في ،
- He returned to Split. وعاد بوبان ادراجه الى سبليت.
IV)
الانقسام
NOUN
- I cannot see the split box. تعذر رؤية مربع الانقسام.
- Split view consists of two panes separated by a bar. عرض الإنقسام يتكون من جزئين مفصولة بشريط.
- Three lists of split elements. ثلاثة قوائم من عناصر الانقسام.
- Move the vertical split bar left or right to hide ... نقل شريط الانقسام العمودي لليسار أو اليمين لإخفاء ...
- You can drag the split bar from side to side to ... يمكنك سحب شريط الانقسام من جانب إلى جانب آخر لتغيير ...
- Move the horizontal split bar up to split ... نقل شريط الانقسام الأفقي لأعلى لتقسيم ...
V)
انقسم
VERB
- If you split without formal custody, you'll lose her ... إذا انقسم بدون رعاية رسمية، ستفقد لها ...
- The experts split into small working groups ... وانقسم الخبراء إلى مجموعات عمل صغيرة ...
- The participants then split up into four working groups, as ... ثم انقسم المشاركون إلى أربع مجموعات عمل على النحو ...
- The team split into two groups: انقسم الفريق إلى مجموعتين:
- there was an encyclopedia divert will qualify now might split up كان هناك تحويل الموسوعة سوف يتأهل قد انقسم الان
- were driven directly upon it, and immediately split. طردوا مباشرة عليه ، وانقسم على الفور.
VI)
تقسيمها
VERB
Synonyms: divided, broken down, splitting, clustered, apportioned
- Enter the quantity to be split. يتيح إدخال الكمية المطلوب تقسيمها.
- Why would they split them? لما تم تقسيمها؟
- Maybe split them in quarter? ربما تقسيمها في الربع؟
- Source column containing the data to split. العمود المصدر الذي يحتوي البيانات التي سيتم تقسيمها.
- You can trim or split clips to reduce their length, ... يمكنك الإخفاء من حواف القصاصات أو تقسيمها لتقليل الطول، ...
- ... the merged rows or columns that you want to split. ... الصفوف أو الأعمدة المدمجة التي تريد تقسيمها.
VII)
منقسمه
NOUN
Synonyms: divided
- ... two views in a split screen. ... طريقتي عرض في شاشة منقسمة.
- Country's split about the visitors. البلاد منقسمة حول الزوار.
- Activity records are split between three entities سجلات النشاط منقسمة بين ثلاث كيانات
- ... clearly shown that the Committee was split on the issue. ... بينت بوضوح أن اللجنة منقسمة بشأن المسألة.
VIII)
المنقسمه
NOUN
Synonyms: divided
- Specifies the file path of the split files. تحديد مسار الملف للملفات المنقسمة.
- The file path of the split files. مسار الملف للملفات المنقسمة.
- ... of a document in split pane view. ... من المستند في عرض الأجزاء المنقسمة.
- ... the previous pane of a document in split pane view. ... الجزء السابق من مستند في عرض الأجزاء المنقسمة.
- Split buttons change into two parts when you point to them تنقسم الأزرار المنقسمة إلى جزئين عند الإشارة إليها
- ... previous pane of a document in split-pane view. ... الجزء السابق من المستند في عرض الأجزاء المنقسمة.
IX)
التقسيم
NOUN
Synonyms: partition, division, partitioning, zoning, dividing
- Do you want to proceed with the split anyway? هل تريد متابعة التقسيم على أية حال؟
- Do you want to proceed with the split anyway? هل تريد الاستمرار في التقسيم على أية حال؟
- The horizontal split box appears at the left side ... يظهر مربع التقسيم الأفقي في الجانب الأيسر ...
- ... high road, so we could split on agreeable terms. ... الطريق العالى حتى نتمكن من التقسيم بشروط مقبولة.
- ... cursor to the next pane of the split. ... المؤشر إلى الجزء التالي من التقسيم.
- ... single iteration, it is a candidate to be split. ... تكرار واحد، فإنه مرشحه للتقسيم.
X)
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug
- Only the selected cells are split. تكون الخلايا المحددة فصل.
- For example, if you split one cell into two rows ... على سبيل المثال، إذا قمت فصل خلية واحدة في صفين ...
- You can split a path at any anchor point or along ... يمكنك فصل مسار عند أي نقطة ربط أو على ...
- You can split a path, graphics frame, or ... يمكنك فصل مسار، إطار رسوم، أو ...
- You can split one or more documents into ... يمكنك فصل وثيقة أو أكثر إلى ...
- You cannot split a note if the insertion point ... لا يمكنك فصل ملاحظة إذا كانت نقطة الإدخال ...
partitioning
I)
التقسيم
VERB
- Alternative partitioning schemes will be considered and evaluated. سيتم اعتبار و تقييم مخططات التقسيم البديل.
- Partitioning setup failed to delete some objects from the source partition ... فشل إعداد التقسيم في حذف بعض الكائنات من قسم المصدر ...
- ... for a processor isolated by partitioning or other similar method. ... لمعالج معزول بواسطة التقسيم أو أي أسلوب آخر
- ... were specified in initial partitioning configuration. ... هو معين في تكوين التقسيم الأولي.
- ... only the values specified for partitioning are used. ... يتم استخدام القيم المحددة الخاصة بالتقسيم فقط.
II)
تقسيم
VERB
- Drag onto the page to add a logical partitioning schema. اسحب إلى الصفحة لإضافة مخطط تقسيم منطقي.
- ... it will impact the partitioning of the buildings. ... لأن ذلك سيؤثر على تقسيم المباني.
- and try my fascinating new partitioning bridal pain ومحاولة تقسيم بلدي جديد رائعة الزفاف الألم
- converting between disk partitioning formats تحويل بين تنسيقات تقسيم القرص
- side w he really had no partitioning الجانب W انه حقا لا تقسيم
III)
zoning
I)
dividing
I)
تقسيم
VERB
Synonyms: split, divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation
- Insert a horizontal dividing line. إدراج خط تقسيم أفقي.
- By dividing his ranks against one another. بتَقسيم رُتَبِه ضدّ أحدهما الآخر.
- Dividing people into groups like that. تقسيم الناس الى مجموعات كهذه .
- Even now, dividing fractions is difficult. حتى الان, تقسيم الكسور صعب جدا
- Does this mean that dividing the world in two was ... فهل يعني هذا أن تقسيم العالم إلى قسمين كان ...
II)
قسمه
VERB
Synonyms: apportionment, apportioning
- Dividing by zero will typically yield this exception. سيتم عادةً قسمة على صفر العائد هذا استثناء.
- And if dividing decimals actually is, ... واذا كانت قسمة الاعداد العشرية عسيرة بالنسبة لكم, ...
- ... try to find the center by dividing this in half. ... محاولة للعثور على مركز بقسمة هذا إلى النصف.
- Displays the resulting remainder after dividing two integers. عرض الباقي الناتج بعد قسمة عددين صحيحين.
- I think you're going to find that multiplying and dividing اعتقد انك ستجد ضرب وقسمة
III)
يقسم
VERB
- Its overall structure, dividing obligations into specific and ... فهيكله العام، الذي يقسم الالتزامات إلى التزامات محددة والتزامات ...
- laugh i've not he's dividing you see right here ... تضحك أنا لم يقسم انه تشاهد الحق هنا ...
- ... application with a vertical splitter bar dividing the client area. ... تطبيق بشريط تقسيم رأسي يقسم منطقة العميل .
- He's dividing the city, heart against ... أنه يقسم المدينة, قلب ضد ...
- ... of the Right Whale, which, dividing at top, ... من الحيتان الحق ، الذي يقسم على أعلى ،
IV)
تقسم
VERB
- ... ditches is confiscating their land and dividing their communities and separating ... ... والخنادق تصادر اراضيهم ، وتقسم مجتمعاتهم ، وتفصل ...
- And really when you're dividing the numerator and وفعلا عندما تقسم البسط و
- that you're dividing into the larger number. لكنك تقسم على العدد الاكبر
V)
VI)
القسمه
VERB
Synonyms: division, divide, kismet, quotient, apportionment
- ... or function used is dividing by zero or empty cells. ... أو الدالة المستخدمة هي القسمة على صفر أو الخلايا الفارغة.
- But dividing by a fraction is the same thing as multiplying ولكن القسمه على كسر هي مثل الضرب
- This is equivalent to dividing by 7. هذا مكافئ لل القسمة على 7 .
- ... adding, subtracting, multiplying, and dividing values. ... قيم الجمع والطرح والضرب والقسمة.
- Why is dividing by 1/2 ... لماذا تعتبر القسمة على 1/2 ...
VII)
المقسمه
VERB
Synonyms: divided, partitioned, segmented, striped
- ... of the nodes to explain what the dividing criterion is. ... العقد لتوضح ما معيار المقسمة.
- ... comprehensive settlement for the dividing island. ... تسوية شاملة للجزيرة المقسمة .
VIII)
التقسيم
VERB
Synonyms: partition, division, split, partitioning, zoning
- ... borders, edges, dividing, property, and center ... ... للحدود والحواف والتقسيم والخصائص والمركز ...
IX)
فاصله
VERB
- her memory chiefly as a dividing point in الذاكرة لها اساسا باعتباره نقطة فاصلة في
- ... and without creating new dividing lines, ... ودون وضع خطوط فاصلة جديدة،
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.