Leaving

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Leaving in Arabic :

leaving

1

ترك

VERB
Synonyms: leave, left, let, letting, quit, abandon
- Click here to view more examples -
2

مغادره

VERB
Synonyms: leave, departure, depart
- Click here to view more examples -
3

تاركا

VERB
- Click here to view more examples -
4

اغادر

VERB
Synonyms: leave
- Click here to view more examples -
5

يغادر

VERB
Synonyms: leave, depart, departs
- Click here to view more examples -
6

يترك

VERB
Synonyms: leaves, left, lets, letting
- Click here to view more examples -
7

تغادر

VERB
Synonyms: leave, depart
- Click here to view more examples -
8

تترك

VERB
Synonyms: leave, left, quit
- Click here to view more examples -
9

الرحيل

VERB
- Click here to view more examples -
10

المغادره

VERB
- Click here to view more examples -
11

اترك

VERB
Synonyms: leave, let, quit
- Click here to view more examples -

More meaning of Leaving

leave

I)

ترك

VERB
Synonyms: left, let, letting, quit, abandon
- Click here to view more examples -
II)

اترك

VERB
Synonyms: let, quit
- Click here to view more examples -
III)

مغادره

VERB
Synonyms: departure, depart
- Click here to view more examples -
IV)

تترك

VERB
Synonyms: left, quit
- Click here to view more examples -
V)

اجازه

NOUN
Synonyms: vacation, off, holiday
- Click here to view more examples -
VI)

تغادر

VERB
Synonyms: depart
- Click here to view more examples -
VII)

الاجازه

NOUN
Synonyms: vacation, holiday
- Click here to view more examples -
VIII)

يغادر

VERB
Synonyms: depart, departs
- Click here to view more examples -
IX)

يترك

VERB
Synonyms: leaves, left, lets, letting
- Click here to view more examples -
X)

المغادره

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

الرحيل

VERB
- Click here to view more examples -

left

I)

اليسار

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تركت

VERB
Synonyms: leave, quit, dropped
- Click here to view more examples -
III)

غادر

VERB
Synonyms: departed
- Click here to view more examples -
IV)

الايسر

ADJ
Synonyms: easier, left corner
- Click here to view more examples -
V)

ترك

VERB
Synonyms: leave, let, letting, quit, abandon
- Click here to view more examples -
VI)

اليسري

ADJ
Synonyms: left corner
- Click here to view more examples -
VII)

غادرت

VERB
Synonyms: departed
- Click here to view more examples -
VIII)

يسار

VERB
Synonyms: yasar, besar
- Click here to view more examples -
IX)

بقي

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تترك

VERB
Synonyms: leave, quit
- Click here to view more examples -
XI)

تبقي

VERB
Synonyms: keep, remain, stay, rest, keeps, kept
- Click here to view more examples -

let

I)

السماح

VERB
Synonyms: allow, letting, permit
- Click here to view more examples -
II)

تدع

VERB
Synonyms: invites
- Click here to view more examples -
III)

اسمحوا

VERB
Synonyms: allow, permit
- Click here to view more examples -
IV)

دع

VERB
- Click here to view more examples -
V)

اسمح

VERB
Synonyms: allow, letting
- Click here to view more examples -
VI)

دعونا

VERB
Synonyms: lets
- Click here to view more examples -
VII)

ترك

VERB
Synonyms: leave, left, letting, quit, abandon
- Click here to view more examples -
VIII)

تسمح

VERB
Synonyms: allow, permit, lets
- Click here to view more examples -
IX)

تتيح

VERB
- Click here to view more examples -
X)

هيا

VERB
Synonyms: go, come, go ahead, hey, c'mon
- Click here to view more examples -

letting

I)

السماح

VERB
Synonyms: allow, let, permit
- Click here to view more examples -
II)

سماحك

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ترك

VERB
Synonyms: leave, left, let, quit, abandon
- Click here to view more examples -
IV)

مما يتيح

VERB
  • Since he's letting you change things, then change it ... منذ انه مما يتيح لك تغيير الأشياء، ثم تغييره ...
  • ... each separate frame, letting you set unique duration ... ... كل إطار مستقل، مما يتيح لك ضبط فترة فريدة ...
  • We're letting you off this time. نحن مما يتيح لك تشغيل هذا الوقت.
  • letting you see just how you've helped me." مما يتيح لك انظر فقط كيف كنت قد ساعدني ".
  • list views letting you know how many things are in each ... مشاهدة قائمة مما يتيح لك معرفة عدد الأمور في كل ...
  • entry into letting you in if and when i ... مما يتيح لك دخول الدخول إذا وعندما كنت ...
- Click here to view more examples -
VI)

ادع

VERB
Synonyms: let, invite
- Click here to view more examples -
VII)

يترك

VERB
Synonyms: leaves, left, lets
- Click here to view more examples -
VIII)

سمحت

VERB
Synonyms: allowed, permitted
  • I appreciate you letting me stay here. أنني أُقدر أنكِ سمحتِ لي أن أبقى هنا
  • ... you got nothing to lose letting us in. ... فلن تخسر شيئا إن سمحت لنا بالدخول
  • I made the mistake of letting you go once, لقد ارتكبتُ خطأ عندما سمحتُ لك بالذّهاب
  • ... means, motive, and you're letting him go. ... بوسائل، دافع .و أنت سمحت له بالذهاب
  • I can't believe you're actually letting me come along. لا أصدق أنك سمحت لي بالمجئ معك
- Click here to view more examples -

quit

I)

انهاء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

استقال

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الاقلاع عن التدخين

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

استقلت

VERB
Synonyms: resigned, boarded
- Click here to view more examples -
V)

استقيل

VERB
Synonyms: resign
- Click here to view more examples -
VI)

الاستقاله

VERB
Synonyms: resign, resignation
- Click here to view more examples -
VII)

الانهاء

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

ترك

VERB
Synonyms: leave, left, let, letting, abandon
- Click here to view more examples -
IX)

انسحب

VERB
- Click here to view more examples -
X)

الانسحاب

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تركت

VERB
Synonyms: left, leave, dropped
- Click here to view more examples -
XII)

تترك

VERB
Synonyms: leave, left
- Click here to view more examples -

abandon

I)

التخلي عن

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تتخلي عن

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يتخلي

VERB
Synonyms: forsake, relinquish
- Click here to view more examples -
IV)

نتخلي عن

VERB
Synonyms: abdicate
- Click here to view more examples -
V)

يتخلوا عن

VERB
VIII)

نبذ

VERB
  • ... to urge countries to abandon laws and practices that ... ... أن تشجع البلدان على نبذ القوانين والممارسات التي ...
  • ... is the political will to abandon theories and strategies which ... ... هو الإرادة السياسية لنبذ النظريات والاستراتيجيات التي ...

departure

I)

رحيل

NOUN
Synonyms: passing, exodus, raheel
- Click here to view more examples -
II)

المغادره

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مغادره

NOUN
Synonyms: leave, depart
- Click here to view more examples -
IV)

خروجا

NOUN
  • This would be a big departure from the books, ... وهذا من شأنه أن يكون خروجا كبيرة من الكتب، ...
  • departure from the dignity of manhood excited no audible comment. متحمس خروجا على كرامة الرجولة أي تعليق مسموعة.
  • This marks a significant departure from the very centralized system ... ويمثل ذلك خروجا هاما عن النظام الشديد المركزية ...
  • a radical departure from what we've ... خروجًا جذريًا عمّا كنّا قد ...
  • In a sharp departure from traditional conference practice ... وبما يشكل خروجا حادا عن الممارسات التقليدية للمؤتمرات ...
  • ... and how this is a departure ... وكيف وهذا يشكل خروجاً
- Click here to view more examples -
V)

انطلاق

NOUN
  • ... indicative of points of departure towards other issues and innovations. ... هي تشير إلى نقاط انطلاق نحو مسائل وابتكارات أخرى.
  • ... was certainly the point of departure of a new global movement ... وكانت في الواقع نقطة انطلاق لحركة عالمية جديدة ...
  • This programme is the departure point for the integrated development ... وهذا البرنامج نقطة انطلاق من أجل التنمية المتكاملة ...
  • ... but rather a point of departure for future work. ... بل هي بالأحرى نقطة انطلاق للعمل المقبل.
  • ... a permanent goal, not merely a point of departure. ... هدفاً دائماً ﻻ مجرد نقطة انطﻻق.
  • ... and a point of departure for promoting development. ... وأنها تشكِّل نقطة انطلاق لتعزيز التنمية.
- Click here to view more examples -
VI)

الرحيل

NOUN
Synonyms: leave, depart, walk away
- Click here to view more examples -
VII)

رحيله

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الانطلاق

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

خروج

NOUN
Synonyms: exit, exodus, exits, logout, esc
  • Because they involve departure from the generally applicable rules ... ولأنها تنطوي على خروج على القواعد المطبقة عموما ...
  • ... into account the unexpected departure of staff at other levels ... ... في الاعتبار الحالات غير المتوقعة لخروج الموظفين من بقية الرتب ...
  • departure an incident occurred which deprived him of backers at ... وقع حادث خروج حرمه من مؤيدي بأي ...
  • Each and every departure from this principle serves only to ... وإن أي خروج عن هذا المبدأ ﻻ يؤدي إﻻ إلى ...
  • ... is as much a departure from ... بقدر ما هو خروج عن
  • ... and to justify any departure from this standard ratio ... ... وأن تقدم تبريرا لأي خروج عن هذه النسبة الموحدة ...
- Click here to view more examples -
X)

الاقلاع

NOUN
Synonyms: takeoff, boot, liftoff
  • ... currently number one for departure. ... الان رقم واحد للإقلاع
  • ... no record of the point of departure or the destination. ... دون أي سجل لمكان الإقلاع أو الجهة المقصودة.
  • ... , you are number two for departure. ... , أنت التالي للإقلاع
  • ... , including date of departure and/or transit ... ... بما في ذلك تاريخ الإقلاع و/أو العبور ...
- Click here to view more examples -

depart

I)

تغادر

VERB
Synonyms: leave
  • ... final words before you depart this life. ... الأخيرة .قبل أن تُغادر هذه الحياة.
  • depart delivered to your program could be تغادر تسليمها الى البرنامج يمكن يكون
  • would throw up the job suddenly and depart. ويلقي هذا المنصب فجأة وتغادر.
  • depart logic and tradition but ... تغادر المنطق والتقاليد ولكن ...
  • you should know just a a depart this in context of ... يجب أن نعرف فقط AA تغادر في هذا السياق لماذا ...
- Click here to view more examples -
II)

يغادر

VERB
Synonyms: leave, departs
- Click here to view more examples -
III)

المغادره

NOUN
  • ... is almost ready and is waiting for orders to depart. ... مستعدة حاليا وتنتظر امر المغادرة.
  • ... fraudulent promises often skew the decision to depart. ... المضللة والوعود الكاذبة كثيرا ما تجعل القرار أكثر ميﻻ إلى المغادرة.
  • Well, then when exactly were you planning to depart? اذاً متى تخطط للمغادرة ؟,
  • his offer and depart in justified mortification." هذا العرض والمغادرة في الاهانه مبررة ".
  • ... in her vital frame to request them to depart? ... في إطار حيوي لها أن تطلب منهم المغادرة؟
- Click here to view more examples -
IV)

تحيد

VERB
Synonyms: deviate
  • ... , the court may depart from this rule having regard ... ... ، يجوز للمحكمة أن تحيد عن هذه القاعدة مراعاة ...
  • ... as this, I shall certainly not depart from it. ... هذه ، سأقوم بالتأكيد لا تحيد عنها.
  • ... that the Commission should not depart from the provisions of article ... ... أنه يتعين على اللجنة ألا تحيد عن تطبيق أحكام المادة ...
- Click here to view more examples -
V)

الرحيل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

مغادره

VERB
Synonyms: leave, departure
- Click here to view more examples -

leaves

I)

يترك

VERB
Synonyms: left, lets, letting
- Click here to view more examples -
II)

اوراق

NOUN
Synonyms: papers, sheets, leaf, cards
- Click here to view more examples -
III)

الاوراق

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

يغادر

VERB
Synonyms: leave, depart, departs
- Click here to view more examples -
V)

تترك

VERB
Synonyms: leave, left, quit
- Click here to view more examples -
VI)

اجازات

NOUN
  • red maple leaves, and winter in ... إجازات حمراء القيقب ، والشتاء في ...
  • ... expected them to take long maternity leaves. ... يتوقعون منهن القيام بإجازات أمومة طويلة.
  • autumn, when the leaves are getting brown. في الخريف ، عندما يتم الحصول على إجازات البني.
  • ... a longer leave and leaves of other categories, ... ... فترة إجازة أطول وعلى إجازات من فئات أخرى، ومزايا ...
  • ... that all employees are granted annual leaves, while retaining the ... ... على منح جميع الموظفين إجازات سنوية، مع الاحتفاظ بالوظيفة ...
- Click here to view more examples -
VII)

ستغادر

VERB
Synonyms: leaving, departing
- Click here to view more examples -
VIII)

تغادر

VERB
Synonyms: leave, depart
- Click here to view more examples -
IX)

الاجازات

NOUN
Synonyms: vacations, holidays
  • ... according to the sequence followed in granting leaves. ... وفقاً للجدول المتبع في منح الإجازات.
  • ... the sequence followed in granting leaves. ... للتسلسل المتبع في منح الإجازات.
  • ... of information on family leaves was to encourage fathers to ... ... من المعلومات المتعلقة بالإجازات الأسرية هو تشجيع الآباء على ...
  • He thought it was only falling leaves at اعتقد انه من الوقوع في الإجازات فقط
  • ... feel great pressure of limited leaves from work. ... يعانون ضغوطاً شديدة الوطأة بسبب الإجازات المحدودة من العمل.
  • ... annual leave and other leaves. ... والإجازة السنوية، وغيرها من الإجازات.
- Click here to view more examples -
X)

ترك

VERB
Synonyms: leave, left, let, letting, quit, abandon
- Click here to view more examples -

lets

I)

يتيح

VERB
- Click here to view more examples -
II)

دعونا

VERB
Synonyms: let
- Click here to view more examples -
III)

يسمح

VERB
Synonyms: allows, permitted, let
- Click here to view more examples -
IV)

تسمح

VERB
Synonyms: allow, let, permit
- Click here to view more examples -
V)

تتيح

VERB
  • This earpiece lets you hear anybody on our frequencies. هذهٍ السماع تتيح لكٍ الإستماع الى جميع عملائنا
  • Provides a page that lets users edit a single row ... يوفر صفحة تتيح للمستخدمين تحرير صف معين ...
  • Data filtering lets the user select table rows ... تتيح تصفية البيانات للمستخدمين اختيار صفوف جدول ...
  • ... there it was, so she lets him have it. ... أنه كان هناك ، حتى انها تتيح له الحصول عليها.
  • omitted a mirror that lets move in and do it حذف المرآة التي تتيح التحرك في و تفعل ذلك
  • Our technology lets you see the image and touch it التكنولوجيا التي لدينا تتيح لك رؤيه الصورة ولمسها
- Click here to view more examples -
VI)

دعنا

VERB
Synonyms: let, le s
- Click here to view more examples -
VII)

يترك

VERB
Synonyms: leaves, left, letting
- Click here to view more examples -

walk away

I)

الابتعاد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تبتعد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ابتعد

VERB
Synonyms: stay away, get outta
- Click here to view more examples -
IV)

انصرف

VERB
Synonyms: begone
- Click here to view more examples -
V)

ترحل

VERB
Synonyms: leave, deport
- Click here to view more examples -
VI)

ارحل

VERB
Synonyms: leave, leavin'
- Click here to view more examples -
VII)

سيرا

NOUN
Synonyms: walk, walking, sera, serra, sierra, cera
  • ... like this that ends careers, so walk away. ... ان تنتهي مثل هذه المهن .حتى سيرا على الاقدام
VIII)

نهرب

VERB
Synonyms: run, run away, escape, elope
  • ... is not something that we can walk away from. ... ليست شيئا نستطيع أن نهرب منه.
IX)

الانسحاب

VERB
- Click here to view more examples -
X)

الرحيل

VERB
Synonyms: leave, departure, depart
- Click here to view more examples -
XI)

تهرب

VERB
- Click here to view more examples -

departing

I)

المغادرين

VERB
Synonyms: departures
  • Departing visitors may take with them any ... ويمكن للزوار المغادرين أن يأخذوا معهم كل ...
  • ... with alacrity, and departing. ... مع الهمة ، والمغادرين.
  • ... was the thick gleam of many departing muskets. ... كان بصيص كثيفة من العديد من البنادق المغادرين.
  • ... separate exits and entrances exist for arriving and departing passengers. ... هناك مخارج ومداخل منفصلة للمسافرين القادمين والمغادرين.
  • Yes, the long calm was departing. نعم ، كان الهدوء الطويل المغادرين.
- Click here to view more examples -
II)

مغادرته

VERB
Synonyms: leaving, departure
  • necessity of their departing speedily, and in a manner ... ضرورة مغادرته لها بسرعة ، وبطريقة ...
  • were departing for many years and ... وكانت مغادرته لسنوات عديدة ، وبالنسبة ...
  • ... which reflected the perplexity of her departing ... الذي يعكس حيرة من مغادرته لها
  • ... and shaking out her dress before departing; ... وتهتز من ملابسها قبل مغادرته، "ولكن لديهم
  • ... see the big ships departing, the broad-beamed ferries ... ... يرى من السفن الكبيرة مغادرته ، عبارات واسعة تبث ...
- Click here to view more examples -
IV)

تغادر

VERB
Synonyms: leave, depart
- Click here to view more examples -
V)

ستغادر

VERB
Synonyms: leaving

embarkation

I)

المغادره

NOUN
  • arrangements at last for an embarkation, and, after ... ترتيبات في الماضي للحصول على المغادرة، وبعد أن ...
  • ... of his brothers at the port of embarkation. ... من اشقائه في ميناء المغادرة.
II)

الركوب

NOUN
  • ... monitor passengers entering the embarkation areas of airports and seaports; ... مراقبة الركاب لدى دخول مناطق الركوب بالمطارات والموانئ البحرية؛
  • ... everywhere, superintending the embarkation with the ... في كل مكان ، فيشرف على الركوب مع
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.