Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Departure
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Departure
in Arabic :
departure
1
رحيل
NOUN
Synonyms:
passing
,
exodus
,
raheel
But they put off departure as long as they could.
ولكن وضعوا قبالة رحيل طالما استطاعوا.
You want to jeopardize the departure of the president?
أتريد أن تعرض رحيل الرئيس للخطر؟
But the departure of colonial rule has not left us unscathed ...
بيد أن رحيل الحكم اﻻستعماري لم يتركنا ...
On the brink of departure she was always seized with ...
على شفا رحيل ضبطت دائما أنها مع ...
He explained how, after that departure, the
وأوضح كيف أنه بعد أن رحيل ، و
alone at the desk, in the general departure
وحده في المكتب ، في رحيل العام
- Click here to view more examples -
2
المغادره
NOUN
Synonyms:
leave
,
departing
,
embarkation
Because you can only set them before the departure.
لأنه يمكنك فقط تحديدهم قبل المغادرة
Please insert the disc and prepare for departure.
من فضلك أدخل القرص واستعد للمغادرة
She decided upon instant departure.
قررت عند المغادرة الفورية.
Select a different departure or return date.
تحديد تاريخ مختلف للمغادرة أو العودة.
Five pods for immediate departure.
خمسة أغلفه ضوئيه من أجل المغادره الفوريه
Please prepare for departure.
ارجو منكم الاستعداد للمغادره
- Click here to view more examples -
3
مغادره
NOUN
Synonyms:
leave
,
depart
We had another large departure on hand, too.
كان علينا مغادرة آخر كبير على اليد أيضا.
Announcing the departure of train number seven.
يعلن مغادرة القطار رقم سبعة
Who can stop someone's departure?
من يستطيع إيقاف مغادرة شخص ما؟
... checked at the time of departure by the immigration inspectors.
... التدقيق فيها من قبل مفتشي الهجرة عند مغادرة البلد.
... money from the prisoner minutes before the train's departure.
... مبلغ من المال من قبَل السجين دقائق قليلة قبل مغادرة القطار
... prepare the pods for my crew's departure.
... أن نعد الغلاف لمغادرة الطاقم
- Click here to view more examples -
4
خروجا
NOUN
This would be a big departure from the books, ...
وهذا من شأنه أن يكون خروجا كبيرة من الكتب، ...
departure from the dignity of manhood excited no audible comment.
متحمس خروجا على كرامة الرجولة أي تعليق مسموعة.
This marks a significant departure from the very centralized system ...
ويمثل ذلك خروجا هاما عن النظام الشديد المركزية ...
a radical departure from what we've ...
خروجًا جذريًا عمّا كنّا قد ...
In a sharp departure from traditional conference practice ...
وبما يشكل خروجا حادا عن الممارسات التقليدية للمؤتمرات ...
... and how this is a departure
... وكيف وهذا يشكل خروجاً
- Click here to view more examples -
5
انطلاق
NOUN
Synonyms:
starting
,
launch
,
staging
,
springboard
,
stepping stone
,
barreling
... indicative of points of departure towards other issues and innovations.
... هي تشير إلى نقاط انطلاق نحو مسائل وابتكارات أخرى.
... was certainly the point of departure of a new global movement ...
وكانت في الواقع نقطة انطلاق لحركة عالمية جديدة ...
This programme is the departure point for the integrated development ...
وهذا البرنامج نقطة انطلاق من أجل التنمية المتكاملة ...
... but rather a point of departure for future work.
... بل هي بالأحرى نقطة انطلاق للعمل المقبل.
... a permanent goal, not merely a point of departure.
... هدفاً دائماً ﻻ مجرد نقطة انطﻻق.
... and a point of departure for promoting development.
... وأنها تشكِّل نقطة انطلاق لتعزيز التنمية.
- Click here to view more examples -
6
الرحيل
NOUN
Synonyms:
leave
,
depart
,
walk away
A feeling of expectation and departure was in the air.
مشاعر التوقعات و الرحيل كانت تملأ الأجواء
Departure angle on viewer.
زاوية الرحيل على الشاشة - زاوية الرحيل
Means we have to explain the arrival and the departure.
مما يعني ان علينا تفسير الوصول و الرحيل
We should make preparations for our departure.
نحتاج للتحضير للرحيل
He mechanically set about making the preparations for departure.
انه مجموعة ميكانيكيا عن جعل الاستعدادات للرحيل.
... performing its contractual obligations because of this disruption and departure.
... أداء التزاماتها التعاقدية بسبب هذا اﻻنقطاع والرحيل.
- Click here to view more examples -
7
رحيله
NOUN
Was there anything in particular that prompted his departure?
هل كان هناك شيء محدد حفز رحيله؟
It was the morning of his departure.
كان صباح يوم رحيله.
Our first thought, on his departure, was to force ...
فكرنا أولا ، على رحيله ، وكان من القوة ...
... bitterly on the scene, then he took his departure.
... بمرارة على الساحة ، ثم تولى رحيله.
... for the expert following his departure.
... لذلك الخبير عقب رحيله.
We all grieve his premature departure.
ونحن جميعا حزينون على رحيله المبكر.
- Click here to view more examples -
8
الانطلاق
NOUN
Synonyms:
starting
,
launch
,
cruising
,
zapping
,
scurrying
Your departure will be delayed one hour.
سوف يتم تأجيل الإنطلاق لمدة ساعة واحدة
The point of departure should always be national requirements.
إذ يجب أن تكون نقطة اﻻنطﻻق دائما من اﻻحتياجات الوطنية.
The general points of departure for the committee are ...
وتتمثل نقاط الانطلاق العامة للجنة في ...
... must be a primary and fundamental point of departure.
... يجب أن يكون نقطة الانطلاق الأولية والأساسية.
... to make a final identification before departure.
... القيام بالتدقيق الأخير قبل الإنطلاق
A new point of departure here is to consider information and ...
ونقطة الانطلاق الجديدة هنا هي النظر في معلومات وبيانات ...
- Click here to view more examples -
9
خروج
NOUN
Synonyms:
exit
,
exodus
,
exits
,
logout
,
esc
Because they involve departure from the generally applicable rules ...
ولأنها تنطوي على خروج على القواعد المطبقة عموما ...
... into account the unexpected departure of staff at other levels ...
... في الاعتبار الحالات غير المتوقعة لخروج الموظفين من بقية الرتب ...
departure an incident occurred which deprived him of backers at ...
وقع حادث خروج حرمه من مؤيدي بأي ...
Each and every departure from this principle serves only to ...
وإن أي خروج عن هذا المبدأ ﻻ يؤدي إﻻ إلى ...
... is as much a departure from
... بقدر ما هو خروج عن
... and to justify any departure from this standard ratio ...
... وأن تقدم تبريرا لأي خروج عن هذه النسبة الموحدة ...
- Click here to view more examples -
10
الاقلاع
NOUN
Synonyms:
takeoff
,
boot
,
liftoff
... currently number one for departure.
... الان رقم واحد للإقلاع
... no record of the point of departure or the destination.
... دون أي سجل لمكان الإقلاع أو الجهة المقصودة.
... , you are number two for departure.
... , أنت التالي للإقلاع
... , including date of departure and/or transit ...
... بما في ذلك تاريخ الإقلاع و/أو العبور ...
- Click here to view more examples -
More meaning of Departure
in English
1. Exodus
exodus
I)
نزوح
NOUN
Synonyms:
displacement
,
drain
,
displaced
,
emigration
Fear will lead to a mass exodus, traffic jams, ...
،والخوف سيؤدي إلى نزوح جماعي .إزدحام المرور، ...
... potentially adverse effects of the exodus of scientific and technical personnel ...
... اﻵثار المعاكسة المحتملة لنزوح اﻷفراد العلميين والتقنيين ...
me you can't find things about the exodus of ideas
لي لا يمكنك العثور على الأشياء عن نزوح الأفكار
The exodus of educated and professional classes - ...
ونزوح المتعلمين والمهنيين - ...
... large proportion of any mass exodus.
... نسبة كبيرة في أي نزوح جماعي.
- Click here to view more examples -
II)
النزوح
NOUN
Synonyms:
displacement
,
exoduses
,
migratory
I saw the mass exodus pass my window.
لقد رأيت النزوح الجماعى عبر نافذتى
And that's when the exodus started.
وذلك عندما النزوح الجماعي بدأ.
Many of these cases of mass exodus were rooted in conflict ...
ويرجع عدد كبير من حالات النزوح الجماعي هذه إلى الصراع ...
The massive new exodus of over 2 million ...
إن النزوح الجديد الضخم ﻷكثر من ٢ مليون ...
... root causes leading to the mass exodus and displacement of people ...
... اﻷسباب الجذرية التي تؤدي إلى النزوح الجماعي وتشريد السكان ...
- Click here to view more examples -
III)
هجره
NOUN
Synonyms:
migration
,
drain
,
brain
,
immigrant
,
migratory
... of supplies, looting and the exodus of medical personnel at ...
... اﻹمدادات والنهب وهجرة الموظفين الطبيين الجماعية من ...
These events precipitated the exodus of almost 2 million persons to ...
وأدت هذه اﻷحداث إلى هجرة مليوني شخص تقريباً إلى ...
... , also generate the exodus of large numbers of people.
... ، تؤدي كذلك إلى هجرة أعداد كبيرة من الناس.
- Click here to view more examples -
IV)
خروج
NOUN
Synonyms:
exit
,
departure
,
exits
,
logout
,
esc
The exodus of rural populations to cities resulted in ...
وقد أدَّى خروج الأسر الريفية إلى المدن إلى ...
V)
رحيل
NOUN
Synonyms:
departure
,
passing
,
raheel
That exodus of skills is both a loss of investment ...
فرحيل المهارات هذا يمثل خسارة لاستثمار ...
2. Leave
leave
I)
ترك
VERB
Synonyms:
left
,
let
,
letting
,
quit
,
abandon
Sure you don't want to leave a message?
أمتأكّدة بأنّك لا تريدين ترك رسالة؟
You can leave some things out.
بإمكانك ترك بعض الأشياء.
Do you want to leave a message?
ربما يكون في العمل هل تريد ترك رسالة له ؟
You can leave that behind, too.
يمكنك ترك ذلك ورائك أيضاً
You cannot leave this field blank.
لا يمكنك ترك الحقل فارغاً.
Would you like to leave a message?
هل تريدين ترك رسالة؟
- Click here to view more examples -
II)
اترك
VERB
Synonyms:
let
,
quit
Leave all my work and attend to your feelings?
أترك كل عملي لكي أهتم بمشاعرك؟
Please leave a message after the tone.
رجاء، اترك .رسالتك بعد الرّنة
Please leave your message after the tone.
رجاء، اترك رسالتك بعد النغمة
Leave the key under the mat.
اترك المفتاح تحت السجادة.
Leave the phone, leave the car.
إترك الهاتف، إترك السيارة
Leave the phone, leave the car.
إترك الهاتف، إترك السيارة
- Click here to view more examples -
III)
مغادره
VERB
Synonyms:
departure
,
depart
Then she turned to leave the room.
ثم تحول لها بمغادرة الغرفة.
A child is ready to leave the house.
يصبح الطفل مستعداً لمغادرة المنزل عندما.؟
You want us to leave this store?
تحتاج منا مغادرة هذا المتجر؟
Got him to leave the planet.
وتدفعه لمغادرة الكوكب
So they can leave the island?
إذاً يمكنهم مغادرة الجزيرة؟
I fancy you will be asked to leave the regiment.
انا اتخيل بأنك ستضطر لمغادرة الفوج
- Click here to view more examples -
IV)
تترك
VERB
Synonyms:
left
,
quit
You could always leave.
أنت يمكن أن تترك دائما.
So you can't leave your room.
لذا لا يمكنك أن تترك غرفتك .
So you didn't leave the bank?
اذا أنت لم تترك المصرف؟
You told her to leave us a sign.
لقد طلبتَ منها أن تترك لنا إشارة
You could leave this life.
يمكنك أن تترك هذه الحياة.
You leave no choice.
أنت لن تترك أي إختيار
- Click here to view more examples -
V)
اجازه
NOUN
Synonyms:
vacation
,
off
,
holiday
Is it a special or regular leave?
هل هي اجازة عادية أم خاصة؟
Seven calendar days' additional paid leave each year.
إجازة إضافية سنوية بأجر لمدة سبعة أيام تقويمية.
Maternity leave cannot be distributed between parents.
ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين.
I thought you went on leave.
اعتقدت أنك ذهبت في إجازة.
Record an employee's leave of absence in the form.
يستخدم في تسجيل إجازة غياب الموظف في النموذج .
In a crisis, you'd stay on leave?
لكن بسبب (سمير) ستكون في إجازة دائمة
- Click here to view more examples -
VI)
تغادر
VERB
Synonyms:
depart
I need you to leave.
اريد منك ان تغادر .
And she could leave the hospital?
ويمكنها أن تغادر المشفى؟
What she had was all fiction but she wouldn't leave.
ما كان لديها كان كله خيال لكنها لم ترد أن تغادر
Alexis needed to leave the nest.
(أليكسيس) كان لابد أن تغادر العش
And there's something you can do before you leave.
وهناك شيء تستطيع عمله قبل أن تغادر
Then you have to leave immediately.
ثمّ يجب أن تغادر فورا.
- Click here to view more examples -
VII)
الاجازه
NOUN
Synonyms:
vacation
,
holiday
This leave may be divided into days.
ويجوز تقسيم هذه اﻹجازة إلى أيام.
Enter the first date that the person is on leave.
أدخل التاريخ الأول لحصول الشخص على الإجازة.
Time on training leave is assimilated to working time.
وتماثل فترة الإجازة - التدريب فترة عمل.
Leave says a thing to him.
الإجازة تَقُولُ a شيء إليه.
There is no accumulation of sick leave entitlement.
ولا يوجد تراكم لاستحقاق الإجازة المرضية.
This leave is usually taken after confinement.
وتمنح هذه اﻻجازة عادة بعد الوﻻدة.
- Click here to view more examples -
VIII)
يغادر
VERB
Synonyms:
depart
,
departs
Or is he just too embarrassed to leave the house?
ام انه محرج جدا ليغادر المنزل؟
Nobody leave the arena.
لن يغادر أحد الصالة.
I told him to leave.
انا اخبرته ان يغادر.
Who else do you want to leave the building?
من تريد ان يغادر المبنى ايضاً؟
Then why doesn't everybody just leave?
لمَ لا يغادر الجميع ببساطة؟
I should be the one to leave.
يتوجب أن أكون من يُغادر.
- Click here to view more examples -
IX)
يترك
VERB
Synonyms:
leaves
,
left
,
lets
,
letting
That might leave a mark, sunshine.
سوف يترك هذا علامة - كيف تشعر ؟
He could leave much to chance.
يمكن أن يترك الكثير للصدفة.
He wanted to leave them by themselves.
أراد أن يترك لهم من قبل أنفسهم.
Why would he leave his car in my driveway?
أعني، لما يترك سيّارته في ممرّ منزلي؟
I saw him leave about two hours ago.
رَأيتُ يَتْركُ قبل حوالي ساعتان.
Call him and leave a message.
يَدْعوه ويَتْركُ رسالة.
- Click here to view more examples -
X)
المغادره
VERB
Synonyms:
departure
,
departing
,
embarkation
Be ready to leave in half an hour.
و أخبري الجميع و استعدي للمغادرة في نصف ساعة
That they can't let you leave?
أنّهم لن يسمحوا لك بالمغادرة ؟
May we leave now?
هل لنا بالمغادرة الآن؟
Why do you want me to leave?
لمّا تُريد مني المغادرة؟
They could be forced to leave at any time.
كما يمكن إجبارهم على المغادرة في أي وقت.
Is he encouraging her to leave?
هل يشجعها على المغادرة؟
- Click here to view more examples -
XI)
الرحيل
VERB
Synonyms:
departure
,
depart
,
walk away
I got it, now you may leave.
لقد فهمت ذلك , أذاً بِأمكانكِ الرحيل الأن
I was about to leave.
لقد كنت على وشك الرحيل .
The first to arrive and the last to leave.
الأول فى الوصول .و الأخير عند الرحيل
After a few days, you won't want to leave.
بعد بضعة أيام لن تريدين الرحيل
You can stay or you can leave.
يمكنك البقاء أو يمكنك الرحيل
How can you leave without knowing what they are?
كيف يمكنك الرحيل دون أن تعرفي ما هم؟
- Click here to view more examples -
3. Embarkation
embarkation
I)
المغادره
NOUN
Synonyms:
leave
,
departure
,
departing
arrangements at last for an embarkation, and, after ...
ترتيبات في الماضي للحصول على المغادرة، وبعد أن ...
... of his brothers at the port of embarkation.
... من اشقائه في ميناء المغادرة.
II)
الركوب
NOUN
Synonyms:
ride
,
riding
,
passenger
,
unmountable
... monitor passengers entering the embarkation areas of airports and seaports;
... مراقبة الركاب لدى دخول مناطق الركوب بالمطارات والموانئ البحرية؛
... everywhere, superintending the embarkation with the
... في كل مكان ، فيشرف على الركوب مع
4. Depart
depart
I)
تغادر
VERB
Synonyms:
leave
... final words before you depart this life.
... الأخيرة .قبل أن تُغادر هذه الحياة.
depart delivered to your program could be
تغادر تسليمها الى البرنامج يمكن يكون
would throw up the job suddenly and depart.
ويلقي هذا المنصب فجأة وتغادر.
depart logic and tradition but ...
تغادر المنطق والتقاليد ولكن ...
you should know just a a depart this in context of ...
يجب أن نعرف فقط AA تغادر في هذا السياق لماذا ...
- Click here to view more examples -
II)
يغادر
VERB
Synonyms:
leave
,
departs
Some of you have to depart immediately.
بعضاً منكم يجب أن يغادر الآن
Before you depart this life.
أمامك يغادر هذه الحياة.
Might just have to depart our company.
قد يجب عليه أن يغادر شركتنا
He is to depart these lands, never ...
و أن يغادر هو تلك الأرض, ولا ...
him to depart without taking formal leave
له أن يغادر من دون أخذ إجازة رسمية
- Click here to view more examples -
III)
المغادره
NOUN
Synonyms:
leave
,
departure
,
departing
,
embarkation
... is almost ready and is waiting for orders to depart.
... مستعدة حاليا وتنتظر امر المغادرة.
... fraudulent promises often skew the decision to depart.
... المضللة والوعود الكاذبة كثيرا ما تجعل القرار أكثر ميﻻ إلى المغادرة.
Well, then when exactly were you planning to depart?
اذاً متى تخطط للمغادرة ؟,
his offer and depart in justified mortification."
هذا العرض والمغادرة في الاهانه مبررة ".
... in her vital frame to request them to depart?
... في إطار حيوي لها أن تطلب منهم المغادرة؟
- Click here to view more examples -
IV)
تحيد
VERB
Synonyms:
deviate
... , the court may depart from this rule having regard ...
... ، يجوز للمحكمة أن تحيد عن هذه القاعدة مراعاة ...
... as this, I shall certainly not depart from it.
... هذه ، سأقوم بالتأكيد لا تحيد عنها.
... that the Commission should not depart from the provisions of article ...
... أنه يتعين على اللجنة ألا تحيد عن تطبيق أحكام المادة ...
- Click here to view more examples -
V)
الرحيل
VERB
Synonyms:
leave
,
departure
,
walk away
Can we depart this afternoon?
هل يمكننا الرحيل هذا المساء؟
How long for you to make ready to depart?
كم من الوقت أمامك لتجهز للرحيل؟
The last launch is ready to depart.
الإطلاق الأخير مستعد للرحيل.
How long for you to make ready to depart?
كم يلزمك لتستعد للرحيل؟
How long for you to make ready to depart?
كم تحتاج حتّى تستعدّ للرحيل؟
- Click here to view more examples -
VI)
مغادره
VERB
Synonyms:
leave
,
departure
You wish to depart hostile alien environment?
تريد مغادرة بيئة الفضائيين العدائية؟
We demand that you depart this palace at once.
نحن نطلب منكم مغادرة القصر حالاً
We demand that you depart this palace at once.
نطلب منكم مغادرة هذا القصر حالاً
... given her warning to depart.
... وبالنظر الى تحذير لها بمغادرة.
permission to depart to our own in peace.
إذن لمغادرة لمنطقتنا في السلام.
- Click here to view more examples -
5. Starting
starting
I)
بدءا
VERB
Synonyms:
ranging
,
beginning
,
commencing
Starting tonight, we can sleep together.
وبدءاً من اليوم بمقدورنا النوم معاً
But starting at the top.
ولكن بدءا من القمة.
Starting today, that exile is your responsibility.
بدءا من اليوم , المنفي هو مسؤوليتك
Supposedly starting after the first couple of episodes.
بدءا من المفترض بعد أول زوجين من الحلقات.
Sure starting to get big.
بدءا من الحصول على يقين كبيرة.
Take a few days off, starting now.
أخذ بعض الأيام عطلة بدءًا من اليوم
- Click here to view more examples -
II)
ابتداء
VERB
Synonyms:
beginning
,
commencing
,
ranging
,
onwards
Starting today, you will sleep here.
إبتداء من اليوم، سوف تنام أنت هنا
I could get busy starting from tomorrow.
يمكن أن أكون مشغولة جدا ابتداء من الغد
Family allowances are paid starting with the first child.
وتقدم المخصصات العائلية ابتداء من الطفل الأول.
So move on with your life, starting now.
لذا امضِ بحياتك ، ابتداءً من الآن
Starting now noone moves in this city unrestricted.
ابتداء من الآن مساء يحظر التجوال في المدينة
Starting this juice fast.
ابتداء من هذا العصير بسرعة .
- Click here to view more examples -
III)
انطلاق
VERB
Synonyms:
launch
,
departure
,
staging
,
springboard
,
stepping stone
,
barreling
Its starting to get there.
انطلاق للوصول إلى هناك.
This will be the starting point for the discussion.
وستكون هذه هي نقطة انطﻻق المناقشة.
That is a good starting point.
فتلك نقطة انطلاق جيدة.
Existing agreements had to be the starting point for further action ...
ويتعين اتخاذ الاتفاقات القائمة نقطة انطلاق لأي إجراءات جديدة ...
The proposals constitute an important starting point, but they ...
وتشكل الاقتراحات نقطة انطلاق هامة، غير أنها ...
As a starting point, it identifies seven areas ...
وهي تحدد، كنقطة انطلاق، سبعة مجالات يمكن ...
- Click here to view more examples -
IV)
بدء
VERB
Synonyms:
start
,
begin
,
initiate
,
launch
,
commencement
,
launching
,
initiation
Shows options for starting a search.
إظهار الخيارات لبدء البحث.
They also say he's starting to move.
إنهم يقولون أيضاً أنه بدء في التحرك
Please retype the starting question number.
الرجاء إعادة كتابة بدء ترقيم الأسئلة.
For detailed information on starting a process, refer to .
للحصول على معلومات تفصيلية عن بدء عملية، راجع .
I think he's starting to respond.
أظن انه بدء بالاستجابة.
Enter the starting line to include on the report.
أدخل سطر بدء للتضمين في التقرير.
- Click here to view more examples -
V)
البدء
VERB
Synonyms:
start
,
begin
,
initiate
,
launch
,
commencement
,
commence
,
initiation
Select the cells that contain the starting values.
حدد الخلايا التي تحتوي على قيم البدء.
How about starting over?
ماذا عن البدء من جديد ؟
Enter the starting and ending date of the standard calendar.
تاريخ البدء والانتهاء الخاص بالتقويم القياسي.
View the starting date of the special calculation.
يعرض تاريخ البدء الخاص بالحساب الخاص.
Starting time that is attached to the record.
وقت البدء المرتبط بالسجل.
The starting date for the taxonomy.
تاريخ البدء الخاص بالتصنيف.
- Click here to view more examples -
VI)
بدات
VERB
Synonyms:
started
,
began
,
begun
,
launched
,
initiated
,
commenced
,
has begun
But my leg is starting to feel better.
ولكن ساقي بدأت تشعر بحال أفضل
I was really starting to like you.
انا بدات حقا .ان اعجب بك
And you're just starting to scratch the surface.
إنّكِ بدأت للتوّ تعامل الأمور بسطحية.
Starting to regret the tuna sandwich earlier.
بدأت أندم على أكل شطيرة التونة في وقت سابق
It is starting to get dark out there.
لقد بدات تظلم بالخارج
Starting off the relationship with a lie?
بدأت انفصال علاقة مع كذبة ؟
- Click here to view more examples -
VII)
بدء تشغيل
VERB
Synonyms:
start
,
startup
,
launch
Check the items listed below before starting the target workstation.
تحقق من العناصر المسرودة أدناه قبل بدء تشغيل محطة العمل الهدف.
You may have a problem starting telephony service.
من المحتمل وجود مشكلة لديك في بدء تشغيل خدمة الهتفية.
Try starting a new meeting.
حاول بدء تشغيل اجتماع جديد.
Enables starting processes under alternate credentials.
تمكين بدء تشغيل العمليات تحت معلومات توثيق بديلة.
Setting parameters for a wizard and starting the wizard.
إعداد المعلمات للمعالج و بدء تشغيل المعالج.
A critical error occurred while the wizard was starting.
حدث خطأ فادح أثناء بدء تشغيل المعالج.
- Click here to view more examples -
VIII)
بدايه
VERB
Synonyms:
beginning
,
start
,
early
,
outset
,
onset
,
commencement
But starting from this month, he will open now.
لكن من بداية هذا الشهر ، سيفتح .
Starting with your upcoming charity.
بداية من حفلتك الخيريه القادمه
Select a starting point for calculating the sales price.
يتيح تحديد نقطة بداية لاحتساب سعر المبيعات.
A single starting point for all downloadable files.
نقطة بداية واحدة لكافة الملفات التي يمكن تنزيلها.
Consider this article a starting point to your research process.
اعتبر هذه المقالة نقطة بداية لعملية البحث هذه.
We thought this was a suitable starting point.
إعتقدنَا بان هذة كَانَت نقطة بداية مناسبة.
- Click here to view more examples -
IX)
البدايه
VERB
Synonyms:
first
,
beginning
,
start
,
initially
,
outset
,
splash
The result is the starting position of the first name.
تكون النتيجة موقع البداية للاسم الأول.
A new year of school starting.
سنة جديدة للبداية الدراسية
Specify the starting number of the chapter numbering.
حدد رقم البداية لترقيم الفصل.
Select the cell or cells that contain the starting values.
حدد الخلية أو الخلايا التي تحتوي على قيم البداية.
Not once have you made him a starting player.
و لا مره جعلته يلعب منذ البدايه
The starting index of the target array.
فهرس البداية لمصفوفة الهدف.
- Click here to view more examples -
X)
تبدا
VERB
Synonyms:
start
,
begin
,
commence
,
initiate
,
begun
You starting a book club?
أنت تبدأ نادي كتاب؟
Why you starting trouble?
لماذا تبدأ بالإزعاج؟
And look at it, it's starting to rain.
و انظر ، أنها على وشك ان تبدأ بالمطر
When you starting out, that's the best time.
عندما تبدأ ، هذا افضل وقت
Print a balance list starting with a specified date.
يتم من خلاله طباعة قائمة رصيد تبدأ من تاريخ معين.
Three months starting when?
ثلاثة أشهر تبدأ متى؟
- Click here to view more examples -
XI)
يبدا
VERB
Synonyms:
starts
,
begins
,
initiates
,
commence
,
begun
This is starting to become a habit.
هذا يبدأ أن يصبح عادة
The program is starting and you.
البرنامج سوف يبدأ و أنت ترسم؟
And the pain was starting behind my eyes.
و الألم كان يبدأ خلف عيناي إسمح لي
Your film will be starting in a few minutes.
سوف يبدأ الفيلم خلال دقائق
What time is everybody starting to show up?
متى يبدأ الجميع بالحضور ؟
Full duty starting next shift!
العمل الكبير يبدأ الجولة التالية
- Click here to view more examples -
XII)
بدا
VERB
Synonyms:
started
,
began
,
looked
,
seemed
,
appeared
,
begun
,
sounded
The horse is starting to smell.
الحصان بدأ فى شم الرائحة
I think the show's starting.
اعتقد أن العرض قد بدأ
You said he was starting to remember.
أنتى قٌلتى أنه بدأ يتذكر
Is my hair starting to turn green?
هل شعري بدأ بالتحول للون الأخضر ؟
I really think he's starting to trust me again.
أنا حقاً أعتقد أنه بدأ في الثقة بي مجدداً
I think his heart's starting to bleed.
أظن ان قلبه بدأ ينزف
- Click here to view more examples -
6. Stepping stone
stepping stone
I)
انطلاق
NOUN
Synonyms:
starting
,
launch
,
departure
,
staging
,
springboard
,
barreling
This could be a stepping stone, you know.
هذا يمكن أن يكون نقطة انطلاق، وانت تعرف.
on it as a stepping stone
على ذلك كنقطة انطلاق
yes and that's only the beginning its only a stepping stone
نعم وهذا هو مجرد بداية لها فقط نقطة انطلاق
... that this is just a stepping stone to bigger thing we've
... ترى أن هذا هو مجرد نقطة انطلاق لأكبر شيء قمنا
... of diversification and as a stepping stone to global trade.
... للتنويع وكنقطة انطﻻق للتجارة العالمية.
- Click here to view more examples -
II)
منطلقا
NOUN
Synonyms:
platform
,
springboard
III)
حجري
NOUN
Synonyms:
stone
,
stony
7. Walk away
walk away
I)
الابتعاد
VERB
Synonyms:
stay away
,
steer clear
,
avoids
Any landing you can walk away from is a good one.
اي هبوط تستطيع الابتعاد عنه هو جيد
I can walk away from the whole thing.
بإمكاني الابتعاد عن كل هذا
We can all walk away from this together.
يمكننا الإبتعاد عن هذا سويةً
How could you walk away from this?
كيف يمكنك الابتعاد عن هذا؟
You can walk away from this world.
يمكنك الابتعاد عن هذا العالم
- Click here to view more examples -
II)
تبتعد
VERB
Synonyms:
stay away
,
stray
,
far away
,
steer clear
Throw your hands up and walk away?
ترفع يديك وتبتعد؟
You think you can steal from us and just walk away?
تعتقد أنه يمكنك أن تسرق مننا و تبتعد؟
I firmly told you to walk away from this life.
أخبرتك بقوة أن تبتعد عن حياة العصابات
You going to walk away from me?
هل تريد أن تبتعد عني؟
But how can you walk away from something and still ...
لكن كيف تبتعد عن شيء ومع ...
- Click here to view more examples -
III)
ابتعد
VERB
Synonyms:
stay away
,
get outta
So do us both a favor and walk away.
لذلك افعل لكلينا معروفا، وابتعد.
Do you want me to walk away from this, is that ...
هل تريدين مني أن أبتعد عن ذلك هل هذا ...
I tried to walk away, but the guy just kept ...
حاولت أن ابتعد و لكن الفتى ظل ...
I said walk away, now!
لقد قلت ابتعد، الآن!
Right now, just walk away.
الآن, مجرد ابتعد.
- Click here to view more examples -
IV)
انصرف
VERB
Synonyms:
begone
Give her this note and walk away.
أعطها هذه الملاحظة وانصرف
... plead it down best I could and walk away.
... للألتماس أفضل ما يمكننى أن أفعله وأنصرف
yes, that's right, walk away.
نعم, هذا صحيح, انصرف.
- Click here to view more examples -
V)
ترحل
VERB
Synonyms:
leave
,
deport
I sleep with your best friend and you walk away.
نمت مع أفضل أصدقائك و أنت ترحل
Because its not okay to just walk away and pretend like it ...
لأنه ليس صح أن ترحل وتدعي أنه لايهم
... leave the two men behind and walk away.
... .تترك الرجلين وترحل
You can just quit and walk away?
يمكنك ان تعتزل وترحل
How can you just walk away?
كيف يمكنك أن ترحل هكذا ؟
- Click here to view more examples -
VI)
ارحل
VERB
Synonyms:
leave
,
leavin'
How can I walk away without the compensation?
كيف لي أن ارحل بدون تعويض؟
I want to walk away from the Yankees with people saying:
أريد أن أرحل من الـ يانكي :والناس يرددون
yes, so walk away, grandpa.
نعم لذا ارحل يا جدي
Why didn't I just walk away from that table?
لماذا لم أرحل فقط عن تلك الطاولة؟
I can't just walk away, Dad!
لا أستطيع أن أرحل وفقط يا أبي
- Click here to view more examples -
VII)
سيرا
NOUN
Synonyms:
walk
,
walking
,
sera
,
serra
,
sierra
,
cera
... like this that ends careers, so walk away.
... ان تنتهي مثل هذه المهن .حتى سيرا على الاقدام
VIII)
نهرب
VERB
Synonyms:
run
,
run away
,
escape
,
elope
... is not something that we can walk away from.
... ليست شيئا نستطيع أن نهرب منه.
IX)
الانسحاب
VERB
Synonyms:
withdrawal
,
withdraw
,
pull
,
pullout
,
quit
,
opt out
,
denunciation
You could just put an end to it and walk away.
بإمكانك وضع نهاية للأمر والانسحاب.
Can you think of a better time to walk away?
هل يمكن أن تفكري بوقت أفضل للإنسحاب؟
I know why you couldn't walk away a few months ago.
أعلم لماذا لم تستطع الإنسحاب قبل أشهر
You can walk away any time you like.
بإمكانك الانسحاب اي وقت تشاء
But now it's time to walk away from this guy.
ولكن الان انه وقت الانسحاب من هذا الرجل
- Click here to view more examples -
X)
الرحيل
VERB
Synonyms:
leave
,
departure
,
depart
But are you willing to walk away and never look back?
ولكن هل تنوي الرحيل وعدم النظر للوراء؟
You can walk away if you want, but you'll get ...
يمكنكِ الرحيل إن أردتِ ولكن لن تحصلِ على ...
You can't walk away from this not when ...
لا يمكنك الرحيل من هذا ليس عندما ...
Can't take his money and just walk away.
لا يمكنني أخذ ماله والرحيل وحسب
... there's a time to walk away.
... بان هناك وقت للرحيل
- Click here to view more examples -
XI)
تهرب
VERB
Synonyms:
run
,
escape
,
run away
,
evade
,
dodged
,
flee
,
evaded
So why didn't you walk away?
اذاً لماذا لم تهرب؟
... think about it, to walk away from the role that was ...
... فكر في الامر كي تهرب من الدور الذي كان ...
Hey, don't walk away from me.
(بيت) لا تهرب منى
- Click here to view more examples -
8. Cruising
cruising
I)
المبحره
VERB
Synonyms:
seagoing
cruising in one silk smooth surge of power
المبحرة في زيادة الحرير واحد سلس للسلطة
its talking stopping small long miles of economical cruising acceleration pickup
في وقف الحديث الصغيرة ميلا طويلة من اقتصادية صغيرة المبحرة تسريع
cruising slowly along hour after hour
المبحرة ببطء على طول ساعة بعد ساعة
months of day-in day-out cruising
أشهر من يوم المغادرة في اليوم المبحرة
So we're just cruising, you know, ...
لذلك نحن المبحرة فقط ، كما تعلمون ، ...
- Click here to view more examples -
II)
يطوف
VERB
Synonyms:
roams
He was cruising that neighborhood for a while before he ...
و كان يطوف الحى لفترة قبل ان يصل لهدفه ...
cruising about, and after a fortnight of this ...
يطوف عنه ، وبعد أسبوعين من هذا ...
... told by the pastor that he was cruising
... انه قبل القس أنه كان يطوف
- Click here to view more examples -
III)
تجوب
VERB
Synonyms:
scouring
,
roamed
,
roaming
,
roam
Unless a patrol car is cruising that street, you got ...
إلا إذا كانت هناك دورية شرطة تجوب الشارع تلك اللحظة لديك ...
especially on a common cruising-ground.
خاصة على المشتركة تجوب الأرض.
... trying to get in automobiles cruising around a large parking lot
... محاولة للحصول في السيارات تجوب ساحة لانتظار السيارات الكبيرة
... wonderful, for that while cruising in the same seas ...
... رائعة ، لأنه في حين تجوب البحار في نفس وسفن ...
- Click here to view more examples -
IV)
الانطلاق
VERB
Synonyms:
starting
,
launch
,
departure
,
zapping
,
scurrying
... on a trip instead of cruising around so near home ...
... في رحلة بدلا من الانطلاق نحو منزل بالقرب من ...
... fuel per hour at cruising speed.
... الوقود بالساعة في سرعة الإنطلاق
designated by them Right Whale Cruising Grounds.
تعينها لهم الحق أسباب الإنطلاق الحوت.
- Click here to view more examples -
V)
التطواف
VERB
Synonyms:
tramping
,
cruise
,
wanderer
VI)
الرحلات البحريه
VERB
Synonyms:
cruise
9. Exit
exit
I)
خروج
NOUN
Synonyms:
departure
,
exodus
,
exits
,
logout
,
esc
You go to the north exit.
تذهب إلى خروج الشمال.
I can's feel an exit wound.
لا أشعر بمكان خروج الطلقة , اللعنة
For starters, new exit point.
كبداية ، نقطة خروج جديدة
We need to discuss an exit strategy.
نحتاج لمناقشة إستراتيجيّة خروج
No exit visa, no ticket!
0 ـ لا تأشيرة خروج ، لا تذكرة
Look for a back exit!
نظرة لخروج خلفيّ !
- Click here to view more examples -
II)
انهاء
NOUN
Synonyms:
end
,
finish
,
quit
,
terminate
,
ending
,
termination
Exit or pause the program.
إنهاء أو توقف البرنامج.
This application will now exit.
سيتم إنهاء هذا التطبيق الآن.
Exit reading layout view.
إنهاء عرض تخطيط القراءة.
The wizard will now exit.
سيتم إنهاء المعالج الآن.
This program will now exit.
سيتم إنهاء هذا البرنامج الآن.
Are you sure you want to exit the program?
هل تريد بالتأكيد إنهاء البرنامج؟
- Click here to view more examples -
III)
الخروج
NOUN
Synonyms:
out
The exit code to use.
رمز الخروج للإستخدام.
Click inside the selection to exit the clipping mode.
انقر داخل التحديد للخروج من وضع القطع.
All indicative of entry and exit.
كلها تدل على الدخول والخروج
Please exit the park safely and quickly.
يرجى الخروج بسلام وبسرعة.
He leaped toward the exit from the cave.
قفز هو في اتجاه الخروج من الكهف.
The exit doors for this stop are on your right.
أبواب الخروج لهذه المحطة على جانبكم الأيمن
- Click here to view more examples -
IV)
الانهاء
NOUN
Synonyms:
termination
,
quit
,
finish
,
exiting
,
ending
,
terminate
If you exit now, some data may be lost.
إذا قمت بالإنهاء الآن قد تفقد بعض البيانات.
Do you want to exit anyway?
هل تريد الإنهاء على أي حال؟
If you exit now, some files may be lost.
قد تفقد بعض الملفات إذا قمت بالإنهاء الآن.
Do you want to exit anyway?
هل ترغب في الإنهاء على أية حال؟
Would you like to exit anyway?
هل تريد الإنهاء على أي حال؟
This exit module cannot be configured from this computer.
لا يمكن تكوين وحدة الإنهاء النمطية هذه من هذا الكمبيوتر.
- Click here to view more examples -
V)
مخرج
NOUN
Synonyms:
troubleshooting
,
director
,
outlet
,
filmmaker
What exit was closest?
أي مخرج كان الأقرب له؟
Please make your way to the nearest exit.
"من فضلك، إذهب لأقرب مخرج"
It is so difficult to find an exit here!
من الصعب العثور على مخرج هنا
A painless exit from a living nightmare.
إنّه مخرجٌ بلا ألم .مِن الحياة في كابوسٍ
In the workshop, there are an exit to outside?
في الورشة , هناك مخرج ؟
And the emergency exit is?
ومخرج الطواريء هو.؟
- Click here to view more examples -
VI)
المخرج
NOUN
Synonyms:
director
,
filmmaker
,
output
,
outlet
Find me the next exit.
جدي لي المخرج التالي.
Be careful, there's a hostile at the exit.
انتبه، هناك أحدهم عند المخرج
Do you know about a third exit?
ماذا تعرف عن المخرج الثالث؟
How far to the next exit?
كم يبعد المخرج التالي؟
Take this exit out!
خذ المخرج !الآن!
Exit from the rear, now!
المخرج بمؤخرة الطائرة، تحركوا
- Click here to view more examples -
VII)
اخرج
NOUN
Synonyms:
out
Exit out the loading doors.
أخرج من أبواب ا لتحميل
Exit the building, take a right ...
إخرُج من المبنى, وأتجه لليمين ...
Exit the restaurant through the side door and head to the ...
أخرج من المطعم , الباب الجانبي وتوجّه الى ...
Exit the house, now!
أخرج من المنزل الآن!
Exit isolation mode by clicking ...
اخرج من صيغة العزل بنقر ...
... accept the changes, exit the form, and ...
... اقبل التغييرات، واخرج من النموذج، واعرض ...
- Click here to view more examples -
10. Logout
logout
I)
خروج
NOUN
Synonyms:
exit
,
departure
,
exodus
,
exits
,
esc
II)
تسجيل خروج
ADJ
Synonyms:
logoff
,
logged
,
logs
III)
الخروج
NOUN
Synonyms:
out
,
exit
11. Esc
esc
I)
esc
NOUN
Use Esc key to stop sharing control
استخدم المفتاح Esc لإيقاف المشاركة في التحكم
Press ESC to close the list of available templates.
اضغط على ESC لإغلاق قائمة القوالب المتوفرة.
To cancel a replacement in progress, press ESC.
لإلغاء عملية استبدال جارية، اضغط ESC.
To stop control, press ESC key.
لإيقاف التحكم, اضغط المفتاح ESC.
To make the list disappear, press ESC.
لإخفاء القائمة، اضغط ESC.
- Click here to view more examples -
II)
حساب الضمان
NOUN
Synonyms:
escrow
III)
خروج
NOUN
Synonyms:
exit
,
departure
,
exodus
,
exits
,
logout
12. Takeoff
takeoff
I)
الاقلاع
NOUN
Synonyms:
boot
,
departure
,
liftoff
The crew is preparing for takeoff.
الطاقم يَستعدُّ للإقلاعِ.
You can sit there for takeoff.
يمكنك الجلوس هنا للإقلاع
The bird is repaired and ready for takeoff.
عظيم) - طائرتي تمّ إصلاحها وجاهزة للإقلاع
Are we ready for takeoff?
هل نحن جاهزون للإقلاع ؟
Now just sit back and get ready for takeoff.
الآن اجلسي والآن استعد للاقلاع
- Click here to view more examples -
II)
اقلاعها
NOUN
III)
الانطلاق
NOUN
Synonyms:
starting
,
launch
,
departure
,
cruising
,
zapping
,
scurrying
And we're ready for takeoff.
ونحن الآن مستعدون للأنطلاق
... the services required for economic takeoff.
... توفير الخدمات اللازمة للانطلاق الاقتصادي.
13. Boot
boot
I)
التمهيد
NOUN
Synonyms:
boots
,
booting
,
reboot
The boot sector on the particular media is loaded.
تم تحميل مقطع التمهيد الموجود على الوسيط المحدد.
You cannot extend the current system or boot partitions.
لا يمكنك توسيع قسمي النظام والتمهيد الحاليين.
You cannot extend the current system or boot partitions.
لا يمكنك توسيع أقسام التمهيد أو النظام الحالي.
What boot these wonders?
ما التمهيد هذه العجائب؟
Failed to retrieve boot disk geometry information.
فشل في استرجاع المعلومات الهندسية لقرص التمهيد.
Use this command for boot configuration and recovery.
استخدم هذا الأمر لتكوين التمهيد والاسترداد.
- Click here to view more examples -
II)
الحذاء
NOUN
Synonyms:
shoe
,
shoes
,
boots
We can avoid the traps using the boot.
يمكننا تفادى الأفخاخ بإستخدام الحذاء
What do you know about that boot print?
مالّذي تعرفه بشأن بصمة الحذاء تلك ؟
They crushed his throat with a boot.
لقد حطموا حنجرته بالحذاء.
Everyone knows the money's in the boot.
الجميع يعرف أن تحتفظ بالنقود في الحذاء
... with the numbers and the boot.
... بمساعدة الأرقام والحذاء
Good, now drop the boot.
رائع ، الآن القي الحذاء
- Click here to view more examples -
III)
تمهيد
NOUN
Synonyms:
preliminary
,
booting
,
reboot
,
booted
,
bootable
,
bootup
A dialog box with boot options is displayed.
يظهر مربع حوار به خيار تمهيد.
There was a conflict with this device's boot configuration.
هناك تعارض مع تكوين تمهيد هذا الجهاز.
No special client or boot disk is necessary.
لا تحتاج عميل خاص أو قرص تمهيد.
There was a conflict with this device's boot configuration.
كان هناك تعارض في تكوين تمهيد الجهاز.
There was a conflict with this device's boot configuration.
هناك تعارض في تكوين تمهيد هذا الجهاز.
There was a conflict with this device's boot configuration.
كان هناك تعارض في تكوين تمهيد هذا الجهاز.
- Click here to view more examples -
IV)
التشغيل
NOUN
Synonyms:
operating
,
run
,
play
,
playback
,
operational
,
launch
The boot object could not be added to the image.
تعذر إضافة كائن التشغيل إلى الصورة.
Creates a new empty boot configuration data store.
يقوم بإنشاء مخزن فارغ جديد لبيانات تكوين التشغيل.
Use this new boot configuration file to customize boot options.
استخدم ملف تكوين التشغيل الجديد هذا لتخصيص خيارات التشغيل.
Use this new boot configuration file to customize boot options.
استخدم ملف تكوين التشغيل الجديد هذا لتخصيص خيارات التشغيل.
Deletes a specified element from a boot entry.
يحذف أحد العناصر المُعينة من إدخال التشغيل.
What are system partitions and boot partitions?
ما هي أقسام النظام وأقسام التشغيل؟
- Click here to view more examples -
V)
الاقلاع
NOUN
Synonyms:
takeoff
,
departure
,
liftoff
And mouldy cheese to boot!
والجبن متعفن للإقلاع!
VI)
جزمه
NOUN
Synonyms:
boots
,
gumboots
What you say, boot?
ما قولك يا جزمة؟
VII)
اقلاع
NOUN
Synonyms:
dep
,
takeoff
,
booting
,
liftoff
14. Liftoff
liftoff
I)
الاقلاع
NOUN
Synonyms:
takeoff
,
boot
,
departure
Liftoff in three, two.
الإقلاع في ثلاثة، إثنان .
II)
اقلاع
NOUN
Synonyms:
dep
,
boot
,
takeoff
,
booting
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.