Letting
US
GB
SA
Translation of Letting in Arabic :
letting
1
السماح
VERB
- Thank you for letting me stay here. أشكرك على السماح لي بالبقاء هنا
- Thanks for letting me take you to dinner. شكرًا للسماح لي .باصطحابكِ على العشاء
- Instead of letting things drag on. بدلاً من السماح للامور ان تزداد سوء
- Like letting me go outside. مثل السماح لى بالذهاب للخارج
- Thanks for letting us stay here. شكر لك للسماح لنا بالبقاء هنا - لا مشكله
- But thanks for letting me in. ولكن شكراً للسماح لي بذلك
2
سماحك
VERB
- For letting me go? على سماحك لي بالهروب؟
- Thanks again for letting me crash here. أشكركِ مجددًا على سماحكِ لي بالمبيت هنا
- Thanks for letting me stay. شكراً لسماحك لي بالبقاء
- Thank you for letting me stay there. شكراً لسماحك لي بالبقاء هناك
- For letting me go? لسماحك لي بالفرار؟
- Thank you for letting us in. شكرا لسماحك لنا بالدخول.
3
ترك
VERB
- Letting go of old habits, old memories. ترك العادات القديمة والذكريات القديمة
- That letting someone into their home. أن بترك شخص يدخل منزلهم
- So how about letting a toy with fingers drive? ماذا عن ترك القيادة لدمية ذات اصابع.؟
- You think it's about letting it go. أنت تفكر بترك الأمر.
- By letting her choose? بترك الخيار لها؟
- Letting the base class behavior ... ترك سلوك الفئة الأساسية التي ...
4
مما يتيح
VERB
- Since he's letting you change things, then change it ... منذ انه مما يتيح لك تغيير الأشياء، ثم تغييره ...
- ... each separate frame, letting you set unique duration ... ... كل إطار مستقل، مما يتيح لك ضبط فترة فريدة ...
- We're letting you off this time. نحن مما يتيح لك تشغيل هذا الوقت.
- letting you see just how you've helped me." مما يتيح لك انظر فقط كيف كنت قد ساعدني ".
- list views letting you know how many things are in each ... مشاهدة قائمة مما يتيح لك معرفة عدد الأمور في كل ...
- entry into letting you in if and when i ... مما يتيح لك دخول الدخول إذا وعندما كنت ...
5
6
ادع
VERB
- Risk letting this guy walk on a technicality? خطرٌ بأن أدع هذا الشخص يمضي في التفصيل ؟
- I was letting everybody cool down. إنى أدع الأمور تهدأ بيننا
- I am simply letting nature take its course. انا فقط ادع الطبيعة تأخذ مجراها
- letting these men have what ... ان ادع هؤلاء الاشخاص يجدون ما ...
- ... to know that I am not letting this pass. ... أن تعرفوا أني لن أدعَ هذا الأمر يمُر
7
يترك
VERB
- He's not letting this lunatic just run wild. إنه لا يترك هذا المجنون يقتل وحسب
- He's letting her take guards. هو يترك حرّاس واردها.
- ... close to you, or letting yourself feel overwhelmed, ... ... قريب منك، أَو يَتْركُ نفسك تَشْعرُ مَغْمُوراً، ولو ...
- He's not letting this go, that ... لن يترك الأمر يمر بسهولة، هذا ...
- he's not letting any of the politics i'd track ... انه لا يترك أي من السياسة، وأنا كنت تتبع ...
8
سمحت
VERB
- I appreciate you letting me stay here. أنني أُقدر أنكِ سمحتِ لي أن أبقى هنا
- ... you got nothing to lose letting us in. ... فلن تخسر شيئا إن سمحت لنا بالدخول
- I made the mistake of letting you go once, لقد ارتكبتُ خطأ عندما سمحتُ لك بالذّهاب
- ... means, motive, and you're letting him go. ... بوسائل، دافع .و أنت سمحت له بالذهاب
- I can't believe you're actually letting me come along. لا أصدق أنك سمحت لي بالمجئ معك
More meaning of Letting
allow
I)
السماح
VERB
- Do you wish to allow that? هل تريد السماح بذلك؟
- To allow a provider, select its checkbox. للسماح لموفّر، حدد خانة الاختيار الخاصة به.
- And we cannot allow you to stay. لا يمكننا الرجوع ولا يمكننا السماح لكم بالبقاء
- Allow or block specific programs. السماح ببرامج معينة أو منعها.
- Only allow new records to be added? هل تريد السماح بإضافة السجلات الجديدة فقط؟
- To allow this access, use the following procedure. للسماح بهذا الوصول، استخدم الإجراء التالي.
II)
تسمح
VERB
- Some printers allow printing at only one resolution. تسمح بعض الطابعات بالطباعة عند دقة واحدة فقط.
- Please allow me to speak with your lord. هل تسمح لي بالحديث مع ملكك
- National laws may or may not allow such a practice. وقد تسمح القوانين الوطنية أو ﻻ تسمح بذلك.
- Site permissions don't allow you to perform this operation. لا تسمح لك أذونات الموقع بإجراء هذه العملية.
- But you never allow energy to be pure. لكن انت لا تسمح للطاقة ان تكون نقية.
- Picklist attributes do not allow text input. لا تسمح سمات قائمة الخيارات بإدخال النصوص.
III)
يسمح
VERB
- Only a single superior enlistment is allow. يُسمح بوجود سرد رئيسي واحد فقط.
- What publisher would allow such inaccuracies? أي ناشر يسمح بهذه العدم الدقة؟
- Why not allow us to do the same? لم لا يَسْمحُ لنا بالقيام بنفس؟
- Do not allow install. لا يُسمح بالتثبيت.
- And this will allow us to do it. وهذا سوف يسمح لنا أن نفعل ذلك.
- And how does that allow for travel time? وكيف يسمح لك الوقت بالسفر؟
IV)
اسمحوا
VERB
- Please allow us to build our brick houses first. واسمحوا لنا أوﻻ أن نبني بيوتنا من حجارة.
- Allow me to present some remarks. اسمحوا لي إذن أن أقدم بعض الملاحظات.
- Allow me a last word. واسمحوا لي بكلمة أخيرة.
- Allow me to introduce my former dance partner. إسمحوا لي أن أقدم شريكتي السابقة في الرقص
- Please allow me now to read out that statement. والآن، اسمحوا لي بأن أقرأ ذلك البيان.
- Allow me to introduce you to him. اسمحوا لي أن أعرض لكم إليه.
V)
نسمح
VERB
Synonyms: letting
- Will we allow it? هل نسمح بذلك؟
- We usually don't allow children under sixteen. عادةً لا نسمح للأطفال تحت السادسة
- We will not allow it. وأضاف قائلا لن نسمح بهذا .
- We must not allow this trend to continue. وينبغي ألا نسمح باستمرار هذا الاتجاه.
- We will not allow the misuse of mosques. اننا لن نسمح باستخدامها لاغراض مشبوهة.
- We will not allow this to continue. ولن نسمح بأن يستمر ذلك.
VI)
تتيح
VERB
- They allow applications to group messages. تتيح للتطبيقات تجميع الرسائل.
- It should allow us access to the base. ينبغي أن تتيح لنا الدخول إلى قاعدة
- Role maps allow each document to contain ... تتيح خرائط الدور لكل وثيقة احتواء ...
- They also allow scientists to take part in a number ... وهي تتيح أيضا للعلميين المشاركة في عدد ...
- Many programs allow you to drag special characters ... تتيح لك العديد من البرامج إمكانية سحب أحرف مميزة ...
- Prompts and responses allow you to question the ... تتيح لك المطالبات والاستجابات إمكانية توجيه أسئلة إلى ...
VII)
اسمح
VERB
- Allow me to ease your pain. أسمح لى ، بمحاولة تخفيف ألمك.
- Mine is much stronger, allow me. دمي أكثر قوة، إسمح لي
- Allow me to tell you tonight's specials. أسْمحُ لي أن أخْبرك الليلة خاصة
- Now allow me to reply. و الآن إسمح لي بالرد
- Allow me the honour of brushing your clothes down. أسمح لي بشرف تنظيف ملابسك
- Kind enough to allow you go to home. لطيف كفاية أن أسمح لك بالذهاب الى منزلك
VIII)
اتاحه
VERB
Synonyms: provide, availability, enable, provision
- Allow the independent design of individual registry systems ... (ح) إتاحة التصميم المستقل لنظم سجلات مفردة ...
- To allow comparison of the miscellaneous charge values for an invoice ... لإتاحة مقارنة قيم المصاريف المتنوعة لفاتورة ما ...
- To allow these types of uses, you can ... لإتاحة هذه الأنواع من الاستخدامات، يمكنك ...
- By using domains, you could allow a conglomerate company that ... باستخدام المجالات، يمكنك إتاحة الإمكانية لشركة متعددة ...
- ... we conclude this discussion and allow more time for consultations. ... اختتام هذه المناقشة وإتاحة وقت أكثر للمشاورات.
- ... these peace processes to allow for sustainable reintegration of returnees. ... عمليات السلام هذه لإتاحة استدامة إعادة دمج العائدين.
IX)
يتيح
VERB
- Only a worldwide effort will allow us to overcome it. ولن يتيح لنا التغلب عليه إلا جهد عالمي.
- Allow the creation of records without using templates. يتيح هذا الحقل إمكانية إنشاء سجلات دون استخدام قوالب.
- That would allow members to make proper use of the ... وسوف يتيح هذا لﻷعضاء اﻻستفادة المﻻئمة من ...
- Allow purchase price records about items to be added to the ... يتيح إضافة سجلات سعر الشراء فيما يتعلق بالأصناف إلى ...
- This option doesn't allow them to add comments ... لا يتيح هذا الخيار لهم إضافة التعليق ...
- That will allow the necessary time for ... وسوف يتيح ذلك الوقت اللازم لترجمة ...
X)
تمكين
VERB
Synonyms: enable, empowerment, empower
- To allow label changes when information in the column settings ... لتمكين تغيير التسميات عندما تتغير المعلومات الموجودة في إعدادات العمود ...
- The land was made to allow mankind to prosper and ... فهذه الأرض إنما وجدت لتمكين البشر من الازدهار ولتمكين ...
- ... to urban density that will allow our cities to grow. ... بالكثافة السكانية من شأنها تمكين مدننا من النمو.
- ... enough in advance to allow delegations to be properly prepared for ... ... بوقت كاف لتمكين الوفود من اﻻستعداد كما ينبغي للنقاش ...
- ... tools that can be used to allow national policy makers to ... ... لﻷدوات التي يمكن استخدامها لتمكين مقرري السياسات على الصعيد الوطني ...
- ... and institutional capabilities in order to allow countries to benefit more ... ... والقدرات المؤسسية لتمكين البلدان من زيادة استفادتها ...
let
I)
السماح
VERB
- Let it work on you. السماح لها بالعمل على لك.
- She let herself run. السماح بتشغيل نفسها.
- Let the matter drop and say no more. السماح للإفلات المسألة ونقول لا أكثر.
- Let her take a nap. السماح لها تأخذ قيلولة.
- You have to let her go. لديك السماح لها الذهاب.
- I could to let on to be glad. ويمكنني أن السماح ليكون سعيدا.
II)
تدع
VERB
Synonyms: invites
- Why not let someone else do it? لماذا لا تدع شخصاً آخر يقوم بذلك ؟
- And you won't let this night come to an end. وأنت لن تدع تلك الليلة تمضى
- You must not let the trailer be found. عليكَ الا تدعَ احداً يعثر على المقطورة
- Could you let the kid get behind the wheel? هل يمكنك ان تدع الصبي يمسك بالموقد قليلاً
- And they won't let the population have it. وأنها لن تدع السكان الحصول عليها.
- Let the future happen like it's supposed to? وتدع المستقبل يحدث كما ينبغي له أن يحدث ؟
III)
اسمحوا
VERB
- Let your outside turn over slow! اسمحوا دورك خارج مدى بطيء!
- So let us pass. لذا اسمحوا لنا بالمرور
- Let that be a warning to you. اسمحوا أن يكون بمثابة تحذير لك.
- I let them stay. اسمحوا لي ان لهم بالبقاء.
- Let your brother decide that. اسمحوا أخيك تقرر ذلك.
- I let one go. واسمحوا لي ان دفعة واحدة.
IV)
دع
VERB
- Let your father see how you look. دع والدك يرى كيف تبدو
- Let history record who was responsible for this madness. دع التأريخ يُسجل من المسؤول على هذا الجنون
- Then let their mother see 'em. إذن، دع أمهم تراهم
- Better let it run for a while. دعِ المياة تجري لبعض الوقت حسناً
- Let this be a warning to you. دع هذا يكون تحذيراً لك
- Let the pieces fall where they fall. دع القطع تسقط حيث تسقط
V)
اسمح
VERB
- I would never let that happen. لن اسمح بحدوث ذلك أبدا
- Let the system do its work. اسمح للنظام أن يقوم بعمله .
- Please let us go! أرجوك اسمح لنا بالذهاب!
- I would never let that happen to you. أنا لن أسمح أن يحدث ذلك لكِ
- Do you want me to let him? هل تريدني أن أسمح له ؟
- But let him go after the noon prayer. ولكن اسمح له بالمغادرة بعد صلاة الظهر
VI)
دعونا
VERB
Synonyms: lets
- Come on, let's get to the meeting. هيا دعونا نذهب للإجتماع
- Let us experience the joy contained in them. دعونا نختبر الفرح الموجود فيهم.
- Now let's think about the supplementary angles. الآن دعونا نفكر في الزوايا المكملة
- But let's see if we can solve this. لكن دعونا نرى اذا بامكاننا ان نجده
- So let's try to do that. دعونا اذاً نحاول فعل ذلك
- So let's use the first one. اذاً دعونا نستخدم النقطة الاولى
VII)
ترك
VERB
- Let your arms just raise up. تَركَ أسلحتَكَ فقط إرتفاع فوق.
- In a moment he let down my head. في لحظة ترك طائرته رأسي.
- But you couldn't let it go. لكنك لم تتمكني ترك الأمور تمضي تريدين التمثال الكبير
- And who let that happen? ومن ترك هذا يحدث ؟
- Did anybody let go of the dress? هل ترك احداهن الرداء؟
- You just want to let this opportunity pass? أنت فقط تريدى تَركَ ترخيصِ للفرصه؟
VIII)
تسمح
VERB
- The reason for this is to let him see. سبب هذا حتى تسمح لنا برؤيته
- Why would she let him do that? لماذا قد تسمح له بفعل ذلك؟
- Maybe it's time you let her go. ربما حان الوقت لتسمح لها بالذهاب
- Why do you let her treat you like that? لماذا تسمح لها بمُعاملتك هكذا؟
- Why not let it stay there? لماذا لا تسمح لها بالبقاء هناك؟
- The part you never let anyone see? الحفلة التي لن تسمح لأحد بحضورها
IX)
تتيح
VERB
- I will let you know. وسوف تتيح لك معرفة.
- Because they'll let us know tomorrow. لأنها سوف تتيح لنا أن نعرف غدا.
- The symbolism tools let you create and modify ... تتيح أدوات الترميز إنشاء وتعديل ...
- Adjustment layers let you experiment with color ... تتيح طبقات المعايرة أن تجرب بمعايرة اللون ...
- For example, these let the printing force a ... على سبيل المثال، هذه تتيح للطباعة أن تفرض ...
- Circles let you share what matters, with the ... تتيح لك الدوائر مشاركة ما تهتم به مع ...
X)
هيا
VERB
- All right then, let's get this over with. حسناً هيا لننهيّ ذلك الآمر
- Alright let's get this done. هيّا لِننتهيّ من هذا.
- Come on, let's get out of here. تعال، هيا لنخرج من هنا مع السلامة، بوب
- Knock that smile off his face, let's go! أزل هذه الابتسامة عن وجهه، هيا
- You said let's do this together. أنت قلت هيا نفعل ذلك معاً لا يا أبي
- So let's try out a couple of problems. لذا هيا نجرب بعضًا من المسائل
permit
I)
تصريح
NOUN
Synonyms: statement, authorization, clearance, declaring
- Expiration date of the person's work permit. تاريخ انتهاء تصريح العمل الخاص بالشخص.
- You got a permit? هل حصلت على تصريح ؟
- Do you have a permit for that monster? هل لديك تصريح لهذا "الوحش"؟
- This car has a disabled permit. هذه السيارة لهــا تصريح
- Wonder if he got a permit for that. اتسائل إن كان لديه تصريح لفعل ذلك
- The usual justification for not issuing a permit was security. والتبرير المعتاد لعدم إصدار تصريح هو اﻷمن.
II)
تسمح
VERB
- You cannot permit him to defect. لا تستطيع ان تسمح له بالانشقاق
- Your organization must permit you to change the check box. يجب أن تسمح لك مؤسستك بتغيير خانة الاختيار .
- I will not permit it. وأنا لن تسمح بذلك.
- Why do you permit him to remain here? لماذا تسمح له بالبقاء هنا؟
- The resources available permit the holding of two ... وتسمح الموارد المتاحة لﻻجتماع بعقد جلستين ...
- In places where conditions permit, explore ways to ... وفى الأماكن التى تسمح فيها الظروف ، يتم بحث سبل ...
III)
السماح
VERB
- You cannot permit formatting of unlocked cells only. لا يمكنك السماح بتنسيق الخلايا غير المؤمّنة فقط.
- The form designer has chosen to permit custom categories. قد اختار مصمم النموذج السماح بالفئات المخصصة.
- I cannot permit you to stay. لا يمكنني السماح لكِ بالبقاء
- Specifies the action, permit or deny. تعيّن الإجراء، السماح أو الرفض.
- You can permit another user to take ownership of a ... يمكنك السماح لمستخدم آخر بالحصول على ملكية ...
- You can use this setting to permit users to connect to ... يمكنك استخدام هذا الإعداد للسماح للمستخدمين بالاتصال بخادم ...
IV)
رخصه
NOUN
Synonyms: license
- But she can't go with no permit. لكنها لا تستطيع الذهاب بدون رخصة
- You will state your telephone permit number now. عليك ان تذكر رقم رخصة هاتفك الان.
- My market permit and all that. رخصة المحل و كل هذه الأشياء
- You have a permit for this? ألديك رخصة لهذا؟
- My carry permit's in my back right pocket. ورخصة حمله في جيبي الخلفي الأيمن
- You have a permit for the lion? لديك رخصة لأسد؟
V)
يسمح
VERB
- The insolvency law should permit claims to be submitted ... وينبغي لقانون الإعسار أن يسمح بتقديم المطالبات بوسائل ...
- Your centralized management solution should also permit you to schedule tasks ... كما يجب أن يسمح لك حل الإدارة المركزية بجدولة الوظائف ...
- This would permit the parties to establish an ... وهذا من شأنه أن يسمح للطرفين بعقد ...
- The insolvency law may also permit the court, the ... ويجوز أيضا أن يسمح قانون الإعسار للمحكمة أو ...
- Time will not permit me to comment in ... ولن يسمح الوقت لي بأن أعلق بالتفصيل ...
- ... will include the flexibility to permit ongoing and later changes. ... سوف يشمل المرونه ليسمح بتغييرات جارية ولاحقة.
VI)
التصريح
NOUN
Synonyms: declare, remark, statement, authorization, authorizing, clearance
- The permit has no upper time limit. وليس للتصريح حد زمني أعلى.
- ... in the contract or invitation and indicated in the permit. ... في العقد أو الدعوة والمبينة في التصريح.
- ... a workaround for the permit. ... حلاً للحصول على التصريح
- ... between several forms of permit. ... بين أشكال عدة من التصريح.
- ... how did you get the permit? ... كيف حصلت علي هذا التصريح؟
- This permit shall be issued after seeking the approval of the ... ويصدر هذا التصريح بعد الحصول على موافقة ...
VII)
ترخيص
NOUN
Synonyms: license, authorization, licensed, clearance
- Do we need a permit for this? هل نحتاج لترخيص لفعل ذلك ؟
- I need a permit from your office. مكتبك من ترخيص إلى أحتاج
- Got a permit for that? هل لديك ترخيص لهذا؟
- That probably requires a permit. محتمل أن هذا يتطلب ترخيص
- An official permit must be obtained in order to admit children ... ويجب الحصول على ترخيص رسمي لقبول الأطفال ...
- I got a permit for the samurai sword, ... حصلت على ترخيص لسيف الساموراي , ...
VIII)
اسمحوا
VERB
- Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
- Permit me to highlight a few ... واسمحوا لي أن أسلط الضوء على قليل ...
- Permit me to state our understanding of a few ... واسمحوا لي أن أبين فهمنا لبضع ...
- Permit me to draw the attention of members to some of ... واسمحوا لي أن أوجه انتباه اﻷعضاء إلى بعض ...
- Permit me to draw your attention to some of them ... واسمحوا لي أن استرعي اﻻنتباه إلى بعض من تلك ...
- Permit me to highlight some ... واسمحوا لي أن أبرز بعض ...
IX)
تتيح
VERB
- Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
- These reports permit management oversight of the implementation of ... وتتيح هذه التقارير ممارسة رقابة الإدارة على تنفيذ ...
- These lists also permit to evaluate the importance of such ... وتتيح هذه القوائم أيضا إمكانية تقييم أهمية هذه ...
- International regulations permit companies to transfer risks to ... وتتيح القواعد الدولية للشركات أن تنقل المخاطر التي تهدد ...
- Indicators also permit the evaluation of whether ... كذلك فإن المؤشرات تتيح تقدير ما إذا كانت ...
- ... a tool that should permit the formulation of common situation analyses ... ... وهو أداة من شأنها أن تتيح صياغة تحليﻻت مشتركة للحاﻻت ...
X)
اتاحه
VERB
Synonyms: provide, allow, availability, enable, provision
- ... as the revised appropriation in order to permit comparability. ... بوصفها اعتمادات منقحة بغرض إتاحة المقارنة.
- ... the revised appropriation in order to permit real resource comparability. ... للاعتماد المنقح لإتاحة المقارنة على أساس الموارد الحقيقية.
- ... and understanding necessary to permit decisions on the monitoring system ... ... والفهم الضروريين لإتاحة اتخاذ قرارات بشأن نظام الرصد ...
- ... document be withdrawn to permit further consideration. ... من سحب الوثيقة لإتاحة المزيد من البحث.
- ... necessary extrabudgetary resources to permit the implementation of this resolution; ... بالموارد الﻻزمة من خارج الميزانية ﻻتاحة تنفيذ هذا القرار؛
- ... of six months, to permit time for further consultation ... ... ستة أشهر، لإتاحة الوقت لإجراء مزيد من المشاورات ...
leave
I)
ترك
VERB
- Sure you don't want to leave a message? أمتأكّدة بأنّك لا تريدين ترك رسالة؟
- You can leave some things out. بإمكانك ترك بعض الأشياء.
- Do you want to leave a message? ربما يكون في العمل هل تريد ترك رسالة له ؟
- You can leave that behind, too. يمكنك ترك ذلك ورائك أيضاً
- You cannot leave this field blank. لا يمكنك ترك الحقل فارغاً.
- Would you like to leave a message? هل تريدين ترك رسالة؟
II)
اترك
VERB
- Leave all my work and attend to your feelings? أترك كل عملي لكي أهتم بمشاعرك؟
- Please leave a message after the tone. رجاء، اترك .رسالتك بعد الرّنة
- Please leave your message after the tone. رجاء، اترك رسالتك بعد النغمة
- Leave the key under the mat. اترك المفتاح تحت السجادة.
- Leave the phone, leave the car. إترك الهاتف، إترك السيارة
III)
مغادره
VERB
- Then she turned to leave the room. ثم تحول لها بمغادرة الغرفة.
- A child is ready to leave the house. يصبح الطفل مستعداً لمغادرة المنزل عندما.؟
- You want us to leave this store? تحتاج منا مغادرة هذا المتجر؟
- Got him to leave the planet. وتدفعه لمغادرة الكوكب
- So they can leave the island? إذاً يمكنهم مغادرة الجزيرة؟
- I fancy you will be asked to leave the regiment. انا اتخيل بأنك ستضطر لمغادرة الفوج
IV)
تترك
VERB
- You could always leave. أنت يمكن أن تترك دائما.
- So you can't leave your room. لذا لا يمكنك أن تترك غرفتك .
- So you didn't leave the bank? اذا أنت لم تترك المصرف؟
- You told her to leave us a sign. لقد طلبتَ منها أن تترك لنا إشارة
- You could leave this life. يمكنك أن تترك هذه الحياة.
- You leave no choice. أنت لن تترك أي إختيار
V)
اجازه
NOUN
- Is it a special or regular leave? هل هي اجازة عادية أم خاصة؟
- Seven calendar days' additional paid leave each year. إجازة إضافية سنوية بأجر لمدة سبعة أيام تقويمية.
- Maternity leave cannot be distributed between parents. ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين.
- I thought you went on leave. اعتقدت أنك ذهبت في إجازة.
- Record an employee's leave of absence in the form. يستخدم في تسجيل إجازة غياب الموظف في النموذج .
- In a crisis, you'd stay on leave? لكن بسبب (سمير) ستكون في إجازة دائمة
VI)
تغادر
VERB
Synonyms: depart
- I need you to leave. اريد منك ان تغادر .
- And she could leave the hospital? ويمكنها أن تغادر المشفى؟
- What she had was all fiction but she wouldn't leave. ما كان لديها كان كله خيال لكنها لم ترد أن تغادر
- Alexis needed to leave the nest. (أليكسيس) كان لابد أن تغادر العش
- And there's something you can do before you leave. وهناك شيء تستطيع عمله قبل أن تغادر
- Then you have to leave immediately. ثمّ يجب أن تغادر فورا.
VII)
الاجازه
NOUN
- This leave may be divided into days. ويجوز تقسيم هذه اﻹجازة إلى أيام.
- Enter the first date that the person is on leave. أدخل التاريخ الأول لحصول الشخص على الإجازة.
- Time on training leave is assimilated to working time. وتماثل فترة الإجازة - التدريب فترة عمل.
- Leave says a thing to him. الإجازة تَقُولُ a شيء إليه.
- There is no accumulation of sick leave entitlement. ولا يوجد تراكم لاستحقاق الإجازة المرضية.
- This leave is usually taken after confinement. وتمنح هذه اﻻجازة عادة بعد الوﻻدة.
VIII)
يغادر
VERB
- Or is he just too embarrassed to leave the house? ام انه محرج جدا ليغادر المنزل؟
- Nobody leave the arena. لن يغادر أحد الصالة.
- I told him to leave. انا اخبرته ان يغادر.
- Who else do you want to leave the building? من تريد ان يغادر المبنى ايضاً؟
- Then why doesn't everybody just leave? لمَ لا يغادر الجميع ببساطة؟
- I should be the one to leave. يتوجب أن أكون من يُغادر.
IX)
يترك
VERB
- That might leave a mark, sunshine. سوف يترك هذا علامة - كيف تشعر ؟
- He could leave much to chance. يمكن أن يترك الكثير للصدفة.
- He wanted to leave them by themselves. أراد أن يترك لهم من قبل أنفسهم.
- Why would he leave his car in my driveway? أعني، لما يترك سيّارته في ممرّ منزلي؟
- I saw him leave about two hours ago. رَأيتُ يَتْركُ قبل حوالي ساعتان.
- Call him and leave a message. يَدْعوه ويَتْركُ رسالة.
X)
المغادره
VERB
Synonyms: departure, departing, embarkation
- Be ready to leave in half an hour. و أخبري الجميع و استعدي للمغادرة في نصف ساعة
- That they can't let you leave? أنّهم لن يسمحوا لك بالمغادرة ؟
- May we leave now? هل لنا بالمغادرة الآن؟
- Why do you want me to leave? لمّا تُريد مني المغادرة؟
- They could be forced to leave at any time. كما يمكن إجبارهم على المغادرة في أي وقت.
- Is he encouraging her to leave? هل يشجعها على المغادرة؟
XI)
الرحيل
VERB
- I got it, now you may leave. لقد فهمت ذلك , أذاً بِأمكانكِ الرحيل الأن
- I was about to leave. لقد كنت على وشك الرحيل .
- The first to arrive and the last to leave. الأول فى الوصول .و الأخير عند الرحيل
- After a few days, you won't want to leave. بعد بضعة أيام لن تريدين الرحيل
- You can stay or you can leave. يمكنك البقاء أو يمكنك الرحيل
- How can you leave without knowing what they are? كيف يمكنك الرحيل دون أن تعرفي ما هم؟
left
I)
اليسار
NOUN
- You choose the left or the right. أنت تختار - اليسار أو اليمين
- Twenty more to the left. أضف عشرون درجة إلى اليسار .
- To the left in the shadows. على اليسار تحت الظل.
- The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.
- Down the hall, eighth door on the left. أسفل الردهة ، الباب الثامن على اليسار
- And then what are we left with? ومن ثم ما نحن مع اليسار؟
II)
تركت
VERB
- I think i left my phone in your office. لقد كان الباب مفتوحاً أظنني قد تركت هاتفي بمكتبك
- She left school to get away from me. لقد تركت الدراسه لكي تبتعد عني
- I had left them all together. كنت قد تركت لهم جميعا.
- That was quite a mess you left. لقد تركت فوضى عارمة.
- Why do you think she left you? برأيك ، لماذا تركت لكم؟
- You left that part out before. تركت ذلك الجزء خارج قبل ذلك.
III)
غادر
VERB
Synonyms: departed
- I know why he left. أعلم لماذا هو غادر
- Has he spoken to you since he left? هل تحدثت إليه مُنذ غادر؟
- He buried his family and left his country forever. دفن عائلته وغادر بلده الى الابد
- She was alive when he left. لقد كانت حية حين غادر
- Is he the guy that just left? هل هو الرجل الذي غادر للتو؟
- The director just left in the ambulance. المدير غادر للتو فى الاسعاف
IV)
الايسر
ADJ
Synonyms: easier, left corner
- Take that left clip. خذ المشبك الايسر حصلت عليه
- So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
- Docks to the left side of the form. ارسي إلى الجانب الأيسر للنموذج.
- Put it in his inner left jacket pocket. ووضعه في الجيب الداخلي الأيسر لسترته
- Our left hemisphere thinks linearly and methodically. نصف المخ الأيسر يفكر خطياً ومنهجياً
- Ticket gate of the station is on the left side. بوابة التذاكر من المحطة على الجانب الأيسر.
V)
ترك
VERB
- And he left a message. وهو ترك رسالة.
- Has he left the building yet? هل ترك شيء لأحد؟
- One of the workers probably left something behind. لابدّ أنّ أحد العمّال ترك هاتفاً خلفه.
- Maybe he left some prints. ربما ترك بعض البصمات.
- One of the detectives left me his card. أحد المُحقّقين تركَ لي.
- He has left us. وقد ترك لنا.
VI)
اليسري
ADJ
Synonyms: left corner
- Pull your left hand down. إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
- I told him to always lead with his left. أخبرته ان يبدأ الضرب بيده اليسري
- The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
- Distinguish right from left? لكي تميز اليمنى من اليسرى ؟
- Left leg, above the knee. الرجل اليسرى , فوق الركبة
- And your left hand holds my right hand. و يدك اليسرى تمسك بيدي اليمنى
VII)
غادرت
VERB
Synonyms: departed
- I left for three days. لقد غادرتُ لثلاثة أيام وحسب.
- About why you left your post. لماذا غادرت مكانك.
- Forget it, she just left. هناك إنسى الأمر لقد غادرت
- I think she left the country. أعتقد انها غادرت البلاد على أى حال
- She must've left in a hurry. على الارجح هى غادرت مسرعة
- Took her code twelve, left about an hour ago. أخذت حقّها بالرمز 12، وغادرت قبل ساعة
VIII)
يسار
VERB
- Right and left, and right and left. يمين ويسار, ويمين ويسار
- Click to the left of the row. بالنقر على يسار الصف.
- Look at you, you're so left brain. أنظر لنفسك، أنت تفكر بيسار الدماغ
- Confirm left jacket pocket. يؤكّد جيب سترة يسار.
- Perhaps have not left of here. ربّما ليس له يسار هنا.
IX)
بقي
VERB
- Any of that spaghetti left? هل بقي شئ من تلك المعكرونة ؟
- She has something left to do. بقي لديها شيئاً لتفعله.
- And how many of my men you have left? وكم قد بقي منهم ؟
- I only have one son left. بقي لديّ إبن واحد فقط.
- The only thing left to do was to tell. الشىء الوحيد الذى بقى لى هو أن أخبر أحداً
- I am the only one you got left. أنا الشخص الوحيد الذي بقي لك.
X)
تترك
VERB
- I think some things are better left to the imagination. أظن أن بعض الأمور تُترك للتخيل أفضل
- He has no dunya nor any akhirah left. لن تُترك له لا الدنيا ولا الآخرة .
- You left me no choice. لم تترك لي خيار.
- No adornment of honor will be left on them. لن تترك عليهم أي زينة شرف .
- You left me no choice, brother. لم تترك لي خيار يا أخي
- I hope you haven't left any trails? آمل أنك لم تترك أي آثار
XI)
تبقي
VERB
- How many men does he have left? كم تبقى لديه من الرجال ؟
- Maybe protecting what composure she has left? ربما تحمي ما تبقى لها من ضبط نفس؟
- He has maybe a few days left. ربما تبقى له بعض الأيام فقط
- Is this all we have left? هذا كل ما تبقي لدينا؟
- Ghosts are better left where they are. الأشباح افضل لها ان تبقى حيث هي
- May there be no wildness left in us. نرجو أن لا تبقى هناك وحشية فينا .
quit
I)
انهاء
VERB
- Quit the whole job. إنهاء المهمة بأكملها.
- Do you want to quit the wizard now? هل تريد إنهاء المعالج الآن؟
- If you don't accept, this application will quit. فإذا لم تقبل هذه الاتفاقية، سيتم إنهاء التطبيق.
- The other application quit. تم إنهاء التطبيق الآخر.
- If you don't accept, this application will quit. إذا لم تقبل، سيتم إنهاء التطبيق.
- I want to quit this shanty. أريد أن إنهاء هذا الصفيح.
II)
استقال
VERB
- He just quit the band. لقد أستقال براين من الفرقه
- My lawyer quit again? هل استقال محاميي ثانيةً؟
- He quit here a while ago. لقد استقال من هنا منذ زمن بعيد.
- And then quit being the president. وبعدها إستقال من كونه رئيس
- He quit the day after we introduced the plan. لقد استقال بعد ان قدمنا الخطه
- I heard he quit. سمعت بأنه استقال!
III)
الاقلاع عن التدخين
VERB
- Take a bowl, wait quit that! تأخذ وعاء، وانتظر أن الإقلاع عن التدخين!
- I should never have quit. ما حريّ عليّ الاِقلاع عن التدخين.
- ... a few things to help you quit. ... بضعة أشياء) .لمساعدتك على الإقلاع عن التدخين
- ... time to call it a quit. ... الوقت ليطلق عليه الإقلاع عن التدخين.
- ... servants but me, notice to quit. ... الموظفين ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.
- ... but me, notice to quit. ... ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.
IV)
استقلت
VERB
- I heard you, quit your job. لقد سمعت أنك استقلت من عملك
- I quit my job. اني استقلت من عملي.
- You quit after one day? أستقلت بعد يوم واحد؟
- I quit, so you don't have to pay me. لقد استقلت حتى لا تضطر للدفع لي.
- Someone outside is asking why you quit. شخص ما في الخارج يسأل لمَ إستقلت
- Why did you quit doing heart surgery before? لماذا استقلت من عمل جراحة القلب سابقاً؟
V)
استقيل
VERB
Synonyms: resign
- Do you want me to quit? أتريد مني أن أستقيل؟
- I should just quit. أنا يجِب أن أستقيل.
- You saying you don't want me to quit? تقول أنك لا تريدني أن أستقيل؟
- I want to quit my job. أُريد أن أستقيل من عملى
- Took me eight years to quit this lousy job. استغرقت 8 سنوات لأستقيل .من هذا العمل الخسيس
- I ought to quit as a fireman. يجب أنّ أستقيل كرجل إطفاء.
VI)
الاستقاله
VERB
Synonyms: resign, resignation
- Did she quit her job? هل قامت بالاستقالة من عملها؟
- Worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
- Can you quit your job? أتستطيع الاستقالة من وظيفتك؟
- So now i have to quit the job. إذا الان يجب علي الإستقالة من الوظيفة
- The worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
- What do you mean you quit? ماذا تعنين بالاستقالة؟
VII)
الانهاء
VERB
- Do you want to quit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
- Do you want to quit without applying the latest changes? هل تريد الإنهاء بدون تطبيق التغييرات الأخيرة؟
- Are you sure you want to quit now? هل تريد بالتأكيد الإنهاء الآن؟
- You can not quit until you close the dialog. لا يمكنك الإنهاء قبل إغلاق مربع الحوار.
- Are you sure you want to quit? هل تريد الإنهاء بالتأكيد؟
- You cannot quit because the settings dialog is active. يتعذر الإنهاء لأن مربع حوار الإعدادات نشط.
VIII)
ترك
VERB
- He quit his job, he went on unemployment. أصبح ذلك صعباً عليه ترك عمله، اتجه إلى البطالة
- Are you willing to quit your job for him? هل أنت مستعدة لترك عملك لأجله؟
- Gave up, quit, went back to chopping cotton. لقد ترك المكان و عاد إلى زراعة القطن
- Tell her to quit using those big words around me. أخبرْها لتَرْك الإستعمال تلك الكلماتِ الكبيرةِ حولي.
- I grew afraid and turned to quit the room. نما كنت خائفة ، واتجهوا الى ترك الغرفة.
- Think about if you were forced to quit your job. فكّر لو أجبرت على ترك عملك
IX)
انسحب
VERB
Synonyms: withdrew, pulled, bolted, retreated, stormed out
- He also quit the track team. انسحب أيضاً من فريق الركض
- If you work for them, quit. إذا كنت تعمل عليها ، وانسحب.
- I never quit, never! لم أنسحب ابدا في حياتي
- Quit while you're ahead. انسحب بينما أنت متقدم - طيب
- Quit, run, do what you want. "انسحب أو اهرب، افعل ما تشاء"
- I don't quit things. أنا لا أنسحب من الامور
X)
الانسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, opt out, denunciation
- You sure you don't want to quit, friend? أواثق انك لا تريد الانسحاب يا فتي؟
- Wait a second, you want to quit? مهلاً، أتريد الإنسحاب؟
- No one can quit being who they are, not ... لا أحد يمكنه الانسحاب من أصله ولا ...
- ... imagine if they didn't make me quit? ... تخيل لو أنهم لم يسمحوا لك بالانسحاب؟
- ... the best any of us can do is not quit. ... أفضل ما يقوم به أي منا هو عدم الانسحاب
- ... and he's already thinking' of quit tin'. ... و حالياً يفكر فى الإنسحاب
XI)
تركت
VERB
- Did she tell you why she quit working? هل أخبرتك لم تركت العمل؟
- I actually quit my job a few weeks ago. انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة
- I quit work and joined my friend's organic farm. لقد تركت العمل لعمل مع اصدقائي بالزراعة العضوية
- Do you really think she quit golf? هل تعتقد حقا أنها تركت الغولف ؟
- I know why you quit your job. علمت لماذا تركت وظيفتك
- I thought you quit. I إعتقد بأنّك تركت.
XII)
تترك
VERB
- You can quit now, get it over with. يمكنك أن تترك الآن وتدع الأمر ينتهي
- Why would you quit your job? لماذا تترك عملك؟
- Come and get me after you quit your job. تعال وخذني بعد أن تترك هذا العمل
- My advice is you quit this job. نصيحتي هي أن تترك هذا العمل.
- You got to quit it with that, man. يجب ان تترك هذا ،يا رجل هذا عنصرى بعض الشئ
- Get ready to quit this city. استعد بأن تترك هذه المدينة
abandon
I)
التخلي عن
VERB
Synonyms: giving away, abandonment, renounce, relinquish, forgo, forego
- Advise you to abandon case. أنصحك بالتخلي عن القضية.
- You must abandon this mission. يجب عليك التخلى عن هذه المهمه
- Should he abandon this man? يجب عليه التخلي عن هذا الرجل؟
- Nothing should make us abandon that spirit. وينبغي ألا يدفعنا شيء إلى التخلي عن تلك الروح.
- All of us must abandon this island. يجب علينا جميعا التخلي عن هذه الجزيرة
II)
تتخلي عن
VERB
Synonyms: renounce, relinquish, forgo, forego, dispense
- Advise you to abandon case. ننصح بان تتخلى عن القضية.
- So you abandon your men and betray your country? لهذا تتخلى عن رجالك وتخون بلادك ؟
- You said you'd never abandon your friends. أتذكر قولك أنك لن تتخلي عن أصدقائك أبداً؟
- But this female can't abandon her brood. لكن هذه الانثى لن تتخلى عن ابنائها.
- ... structural reform in their economies and abandon protectionism. ... إجراء إصلاح هيكلي في اقتصاداتها وأن تتخلى عن الحمائية.
- I implore you, do not abandon my country. اتوسل اليكِ لا تتخلي عن دولتي
III)
يتخلي
VERB
Synonyms: forsake, relinquish
- The international community must not abandon them. ويتعين على المجتمع الدولي أن لا يتخلى عنهم.
- He would not abandon us. أنهُ لن يتخلى عنا.
- He tried to abandon me. حاول أنْ يتخلّى عنّي.
- He will not abandon us. لن يتخلي عنا أنه حامينا
- He said then he would not abandon her to وقال بعد ذلك انه لن يتخلى لها
- He said then he would not abandon her to ثم قال انه لن يتخلى لها
IV)
نتخلي عن
VERB
Synonyms: abdicate
- We have to abandon the mission. يجب ان نتخلي عن المهمه.
- You think we should abandon the search? هل ترى أن نتخلى عن البحث؟
- I say that we abandon this ship. أقول بأنّنا نتخلّى عن هذه السفينة
- We must abandon obsolete doctrines of deterrence ... ويجب أن نتخلى عن النظريات العتيقة القائمة على الردع ...
- We will not abandon our legal right to pursue ... وقال اننا لن نتخلى عن حقنا الشرعى فى متابعة ...
- You don't abandon family. يجب ألّا نتخلّى عن العائلة.
V)
يتخلوا عن
VERB
VI)
اتخلي
VERB
Synonyms: give
- I will not abandon her a second time. انا لن أتخلى عنها للمرة الثانية
- You're asking me to abandon him? هل تسأليني ان اتخلى عنه؟
- And I'll abandon you in a beet field." وسوف أتخلى عنك في حقل البنجر
VII)
VIII)
نبذ
VERB
Synonyms: renounce, reject, renunciation, rejection, discard, ostracizing, unlearning
- ... to urge countries to abandon laws and practices that ... ... أن تشجع البلدان على نبذ القوانين والممارسات التي ...
- ... is the political will to abandon theories and strategies which ... ... هو الإرادة السياسية لنبذ النظريات والاستراتيجيات التي ...
giving
I)
اعطاء
VERB
- The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
- He spoke of giving me up. تحدث عن اعطاء لي.
- I guess he wasn't done giving second chances. أعتقد أنّه لم ينتهِ من إعطاء فرصة ثانية
- Are they giving you a pen? هم إعطاء لك القلم؟
- I m giving it a nine. I M إعطاء تسعة.
- Giving money makes you happy? إعطاء المال يجعلك سعيدا؟
II)
مما يتيح
VERB
- They're not giving you credit for the class. فهي ليست مما يتيح لك الائتمان للفئة.
- giving members a wider selection مما يتيح للأعضاء مجموعة أكبر
- giving you put your money back by the meat مما يتيح لك وضع أموالك من قبل لحم
- giving you a trash number. مما يتيح لك عددا القمامة.
- giving you an example from my prison مما يتيح لك مثالا من السجن بلدي
- only denied giving you an idea ونفى فقط مما يتيح لك فكرة
III)
يعطي
VERB
- Is that all that we're giving? هل هذا هو كل ما يعطي نحن؟
- Who giving that authority for shaytan to be everywhere? من يعطي الشيطان هذه السلطة ليكون في كل مكان ؟
- The captain of this ship is giving orders. قبطان هذه السفينة يعطى أوامره
- And what are you giving to it? وماذا يعطي لذلك؟
- What is actually giving this newly created money value? ما الذي يعطي قيمة لهذا المال المكوَّن حديثًا؟
- So we are not giving this function a name. لذلك نحن لا يعطي هذا تعمل اسما.
IV)
العطاء
VERB
- The gift that keeps on giving. الموهبة التي تستمر بالعطاء
- And we got to talking about the spirit of giving. وبدأنا بالكلام عن روح العطاء
- Are you even vaguely familiar with the concept of giving? هل أنت على أدنى معرفة بمفهوم العطاء؟
- So hopefully you'll consider giving tries a try. لذلك نأمل عليك أن تنظر العطاء يحاول المحاولة.
- Continue teaching art of giving. استمر في تدريس فن العطاء
- This is art of giving. هذا هو فن العطاء.
V)
تعطي
VERB
- You are giving paper no value, and taking golden! إنك تعطي ورق لا قيمة له ، وتأخذ ذهب .
- Why are you giving this parrot so much importance? لماذا تعطي هذا الببغاء اهتماماً كبير ؟
- So now you're giving out lectures on ethics? لذا الآن أنت تعطي محاضرات على الأخلاق؟
- Technology even giving to the seeds of men and women. التكنولوجيا تُعطى حتى لبذور الرجال والنساء .
- Are you just giving keys to everyone now? هل تعطي المفاتيح للكل الآن؟
- I saw you giving money to some sketchy guy. لقد رأيتك تعطي المال .لذلك الرجل الغريب
VI)
منح
VERB
- Starting with giving that poor man some food and water. بداية بمنح هذا الرجل المسكين بعض الطعام والماء
- This is done by giving the same to all operations ... ويتم ذلك من خلال منح نفس لكل العمليات ...
- Giving credits to local governments ... ومنح الإئتمانات للحكومات المحلية ...
- Do you guys mind giving me just a moment alone with ... هل تمانع في منح اللاعبين لي فقط لحظة وحده مع ...
- Primary maternity services are based on giving women many choices in ... وتقوم خدمات الأمومة الأولية على منح المرأة خيارات كثيرة في ...
- This has the effect of giving considerable power to the nationalist ... ومن شأن ذلك منح سلطة كبيرة لﻷحزاب القومية ...
VII)
ايلاء
VERB
- ... to have to start giving more attention to my retirement portfolio ... ... أنّ عليّ البدء بإيلاء المزيد من الإهتمام بمحفظة تقاعدي ...
- ... of open markets, while giving genuine priority to the concerns ... ... في الأسواق المفتوحة، مع إيلاء أولوية حقيقية لاهتمامات ...
- ... and socially and this requires giving women favourable treatment in ... ... والاجتماعية، وهذا يتطلب إيلاء المرأة معاملة تفضيلية في ...
- ... doing this is by giving high priority to delivering ... ... للقيام بذلك هي من خلال إيلاء أولوية عالية لتوفير ...
- Giving adequate priority to issues of housing and ... (ه) إيلاء أولوية كافية لقضايا الإسكان والمستوطنات ...
- This also includes giving full consideration to any ... وهذا يشمل أيضاً إيلاء الاعتبار الكامل لأية ...
VIII)
اعطي
VERB
- Just giving the people what they want. فقط أعطي الناس ما يريدونه
- No one has ever become poor by giving. لم يصبح أحدٌ فقيراً لأنه أعطى شيئاً
- I was giving the kids their medicine. كنت أعطى الدواء للأطفال
- I was giving clear, concise orders. كنت أعطي أوامر واضحة و مختصرة
- Just giving things a finale vibe. فقط أعطي الأمور .نهاية رائعة
- I was giving a piano lesson. كنت أعطي درسا في البيانو
allowing
I)
مما يسمح
VERB
- Allowing me to absorb your debt and own the bar outright ... ممّا يسمح لي بامتصاص دينك وإمتلاك البار ...
- Opens the form allowing you to list the orders ... فتح النموذج مما يسمح لك بسرد الأوامر ...
- Opens the form allowing you to update the remaining quantity ... فتح نموذج مما يسمح لك بتحديث الكمية المتبقية ...
- ... for all its members, thus allowing social cohesion to develop ... ... لجميع أعضائه، مما يسمح بتطوير التماسك اﻻجتماعي ...
- ... from match to match, allowing you to review each ... ... من مطابقة إلى مطابقة, مما يسمح لك بمراجعة كل ...
- ... one or more buttons, allowing you to perform various ... ... زر واحد أو أكثر مما يسمح لك بالقيام بالعديد من ...
II)
السماح
VERB
- Allowing it to come to be brings only peace. السماح لها بالمجيء و تركها بحالها يجلب السلم
- Thank you for finally allowing me to rest. شكراً للسّماح لي أخيراً أن أرتاح
- By allowing me to give you the nickel tour. بالسماح لي بأخذك بجولة في المكان.
- Allowing the pain to come. و السماح للالم بأن يأتي
- Allowing unsecured communications may cause security problems. قد يتسبب السماح باتصالات غير آمنة بمشاكل أمان.
- But the outcome of allowing the tests is now clear. بيد أن نتيجة السماح بالتجارب واضحة اﻵن.
III)
مما يتيح
VERB
- ... halftone dot sizes, allowing more shades of gray. ... أحجام نقطة النغمة النصفية، مما يتيح المزيد من ظلال الرمادي.
- ... and international organizations, allowing financial and institutional resources ... ... والمنظمات الدولية، مما يتيح موارد مالية ومؤسسية ...
- ... interoperability among organizations, allowing a more effective institutional handover ... ... إمكانية التبادل بين المنظمات، مما يتيح تسليم المؤسسات بفعالية أكبر ...
- ... complement one another, allowing the fullest possible coverage of ... ... يكمّل أحدهما الآخر، مما يتيح أكمل تغطية ممكنة لتباينات ...
- allowing time for complete details to emerge مما يتيح الوقت لوصول التفاصيل الكاملة
- allowing you greater flexibility when ... مما يتيح لك مرونة أكبر عند ...
IV)
يسمح
VERB
- Their parents weren't allowing them to come. لم يسمح ابائهم لهم بالحضور
- Allowing him to transport into someone else's skin. ما يسمح له ان ينتقل الى جسم شخص اخر
- There is no administrative measure allowing the temporary seizure of ... ولا يوجد إجراء إداري يسمح بالمصادرة المؤقتة للأصول ...
- ... your computer remotely, allowing him or her to ... ... الكمبيوتر عن بعد وهذا يسمح له أو لها بإمكانية ...
- ... expulsion and include a provision allowing for the application of treaties ... ... الطرد وأن يتضمن نصا يسمح بتطبيق المعاهدات التي ...
- ... a unique constraint to a column allowing null values, you ... ... قيد فريد بعمود يسمح بقيم خالية، يجب عليك ...
V)
تسمح
VERB
- Why is the government allowing this? لماذا تسمح الحكومة بذلك؟
- That the defendant are not allowing him. ويدعي الدفاع التي لا تسمح.
- A mechanism allowing survival for thousands of years? آلية تسمح بالبقاء منذ آلاف السنين؟
- A page appears allowing you to add members ... سوف تظهر صفحة تسمح لك بإضافة أعضاء ...
- And when you're allowing that stream to flow in ... وعندما تسمح لذلك التيار أن يجري بكليته ...
- ... is lying to everyone, and you are allowing it. ... يكذب على الجميع .وأنت تَسْمحُ له
VI)
سماحها
VERB
- This method has the advantage of allowing people to settle and ... وتتميز هذه الطريقة بسماحها للناس بالاستقرار وزراعة ...
- ... provide broader latitude by allowing claims to be made prior ... ... تتيح مجالاً أوسع بسماحها بتقديم الدعاوى قبل ...
- ... risk of privatizing justice by allowing companies to conduct investigations ... ... خطر خصخصة القضاء بسماحها للشركات بإجراء تحريات بشأن ...
- ... (133) by allowing, in limited circumstances ... ... (133) بسماحها، في ظروف محدودة ...
VII)
تتيح
VERB
- Legal changes are allowing a small number of women in various ... وتتيح التغييرات القانونية لعدد قليل من النساء في مختلف ...
- ... a framework convention on forests, allowing for regional protocols. ... اتفاقية إطارية معنية بالغابات، تتيح وضع بروتوكوﻻت إقليمية.
- ... of developing countries, thus allowing them to make a more ... ... البلدان النامية وبذلك تتيح لها أن تتوخى مزيدا ...
- ... in our forum objectives allowing us to move from values to ... ... في محفلنا إلى تحقيق أهداف تتيح لنا اﻻنتقال من القيم إلى ...
- ... an economic and social policy allowing individuals and peoples to enjoy ... ... سياسة اقتصادية واجتماعية تتيح لﻷفراد والشعوب التمتع بالحقوق ...
- ... youth and establish procedures allowing for consultations and participation of youth ... ... الشباب وترسي إجراءات تتيح للشباب التشاور والمشاركة ...
VIII)
يتيح
VERB
- A system allowing opportunities for promotion within post, ... فالنظام الذي يتيح فرص الترقية ضمن الوظيفة، والمطبق ...
- ... that the traditional solution allowing the carrier to increase its liability ... ... أن الحل التقليدي الذي يتيح للناقل زيادة مسؤوليته ...
- ... to regional governments, allowing them to manage their own affairs ... ... لحكومات الأقاليم بما يتيح لها تسيير شؤونها الخاصة ...
- ... economic and social policy, allowing for complementarity in both areas ... ... السياسة اﻻقتصادية واﻻجتماعية بما يتيح التكامل في كﻻ المجالين ...
- ... and protected, thus allowing them to develop further and flourish ... ... وحمايتها، بما يتيح لها استمرار النمو والازدهار ...
- ... need for regional cooperation allowing for a realistic assessment of ... ... حاجة للتعاون الإقليمي الذي يتيح إجراء تقييم واقعي للاحتياجات ...
IX)
اتاحه
VERB
Synonyms: provide, allow, availability, enable, provision
- ... by providing transparency and allowing the sharing of experiences and information ... ... بتوفير الشفافية وإتاحة تبادل الخبرات والمعلومات ...
- ... supportive of development, allowing developing countries the necessary space ... ... داعماً للتنمية بإتاحة الحيز اللازم للبلدان النامية ...
- Such measures may include allowing developing countries the flexibility ... وهذه التدابير قد تشمل إتاحة المرونة للبلدان النامية لكي ...
- To maintain document security while allowing screen readers access to ... للحفاظ على تأمين الوثيقة أثناء إتاحة وصول قارئات الشاشة للنص ...
- Allowing access to the data from the following tables ... إتاحة الوصول إلى البيانات من الجداول التالية ...
- ... in developing countries, allowing for better use of their capacities ... ... في البلدان النامية، بإتاحة استعمال قدراتها بشكل أفضل ...
enabling
I)
التمكينيه
VERB
- What enabling conditions need to be fostered to ... ما هي الشروط التمكينية التي ينبغي تعزيزها لتشجيع ...
- These countries have also created enabling policy and regulatory environments that ... كما هيأت هذه البلدان السياسات التمكينية والبيئات التنظيمية التي ...
- The enabling environment should also provide opportunities for ... كما ينبغي للبيئة التمكينية أن تتيح فرصاً للتنمية ...
- As regards enabling activity projects, expedited procedures have ... وفيما يتعلق بمشاريع الأنشطة التمكينية، أدّت الإجراءات المعجلة ...
- Enabling activity projects provide financing for preparation ... مشروعات الأنشطة التمكينية: وهي تقدم التمويل لإعداد ...
- One way to strengthen the enabling environment is through the negotiation ... وأحد السبل اللازمة لتعزيز البيئة التمكينية يكون من خلال التفاوض ...
II)
تمكين
VERB
Synonyms: enable, empowerment, empower, allow
- Enabling workspace permissions for distribution list members. تمكين أذونات مساحة العمل لأعضاء قائمة التوزيع.
- Enabling transparency might adversely affect the performance of this computer. قد يؤثر تمكين الشفافية تأثيراً سلباً على أداء هذا الكمبيوتر.
- You can view modem commands by enabling logging. يمكنك رؤية أوامر المودم بتمكين عملية التسجيل.
- Be cautious when enabling additional languages. يجب أن تتوخى الحذر عند تمكين لغات إضافية.
- Permissions should be corrected before enabling the computer object. يجب تصحيح الأذونات قبل تمكين كائن الكمبيوتر.
- An error occurred while enabling the mouse to transmit information. حدث خطأ أثناء تمكين الماوس لإرسال المعلومات.
III)
مواتيه
VERB
Synonyms: favourable, favorable, conducive, propitious
- An enabling external economic environment for development requires ... وتهيئة بيئة اقتصادية خارجية مواتية للنمو أمر يقتضي ...
- ... need to be supported by an enabling international economic environment. ... يجب أن تدعمها بيئة اقتصادية دولية مواتية.
- ... countries in creating an enabling environment for economic growth. ... البلدان على إيجاد بيئة مواتية للنمو اﻻقتصادي.
- ... international community should create an enabling environment for such flows. ... على المجتمع الدولي أن يهيئ بيئة مواتية لهذه التدفقات.
- ... the creation of an enabling economic environment for development. ... في تهيئة بيئة اقتصادية مواتية للتنمية.
- ... ensure the creation of an enabling international economic environment. ... يكفل إيجاد بيئة اقتصادية دولية مواتية.
IV)
المواتيه
VERB
Synonyms: favourable, favorable, conducive, advantageous
- All of these issues form the enabling environment. وتشكل جميع هذه المسائل البيئة المواتية.
- In terms of the enabling economic environment, though ... أما فيما يتعلق بالبيئة الاقتصادية المواتية، فعلى الرغم ...
- An enabling domestic environment is vital for mobilizing ... وتؤدي البيئة الداخلية المواتية دورا حيويا في تعبئة ...
- A socially accommodating, or enabling, environment is a ... والبيئة المواتية اجتماعيا، أو الممكنة، هي شرط ...
- An enabling environment for development must be built on the basis ... كما يجب أن تبنى البيئة المواتية للتنمية على أساس ...
V)
تمكن
VERB
- The creation of an enabling environment for social development ... إن تهيئة بيئة تمكن من تحقيق التنمية الاجتماعية ...
- ... by providing efficient mechanisms enabling creditors to take appropriate action. ... بتوفير آليات فعّالة تمكِّن الدائنين من اتخاذ التدابير المناسبة.
- ... the world and the systems enabling the realization of such values ... ... العالم وأن ترى النظم التي تمكِّن من إعمال هذه القيم ...
- ... by a communications link, enabling all the devices to interact ... ... بواسطة وصلات اتصال، تمكن كافة الأجهزة من التفاعل ...
- ... civil society and creating an enabling environment for good governance ... ... المجتمع المدني، وتهيئة بيئة تمكّن من ممارسة الحكم الرشيد ...
- ... essential to create a secure environment enabling reconstruction to begin and ... ... ضرورية لتهيئة بيئة آمنة تمكّن من البدء في التعمير ...
VI)
مما يتيح
VERB
- ... to the formal sector, enabling the latter to lower ... ... لدى القطاع المنظم، مما يتيح للقطاع اﻷخير خفض ...
- ... , and tiled, enabling you to prevent distortion and ... ... ، والمغطى ، مما يتيح لك لمنع التشويه وإنتاج ...
- ... for that old time, enabling me, without a wasted ... لذلك الزمن القديم، مما يتيح لي، من دون إهدار
- ... credible and useful, enabling the incorporation of lessons learned into ... ... موثوقة ومفيدة، مما يتيح إدماج الدروس المستفادة في ...
- ... of the peace process, enabling all the people of the ... ... عملية السﻻم مساهمة ضخمة، مما يتيح لجميع الناس في ...
- ... together at any time, enabling knowledge to be shared across ... ... معا في أي وقت، مما يتيح المشاركة في التكنولوجيا عبر ...
invite
I)
دعوه
VERB
Synonyms: invitation, call, calling, guest, advocacy
- Why not invite her? لماذا لم ترسل لها أي دعوة ؟
- Use meeting requests to invite people to the meeting. استخدم طلبات الاجتماع لدعوة الأشخاص إلى الاجتماع.
- Send a meeting request to invite people to the meeting. قم بإرسال طلب اجتماع لدعوة الأشخاص إليه.
- Seems only fair to invite the odd native. يَبْدو المعرضُ الوحيدُ لدَعوة المواطنِ الشاذِّ.
- All i need is an invite, plus one. كل ما أحتاجه هو دعوة، ورفيق
- Does that count as an invite? هل تحسب بمثابة دعوة؟
II)
ادعو
VERB
Synonyms: call, pray, praying, advocating
- I invite all representatives to attend. وأدعو جميع الممثلين لحضوره.
- What happened to my invite? ماذا حدث لي أدعو؟
- Why me invite so many people? لماذا جعلتنى ادعو كل هؤلاء الناس ؟
- I invite delegations to refer to the longer version. وأدعو الوفود إلى الرجوع إلى النسخة الأطول.
- I would invite delegations to first make statements on the ... وأود أن أدعو الوفود إلى الإدلاء أولا ببيانات عن ...
- I invite representatives to stand and ... أدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام ...
III)
تدعو
VERB
- Does she invite the priest over every day? هل تدعو القس على الأفطار يومياً؟
- Can you call him and invite yourself over? هلّ بإمكانك أن تتصلى وتدعو نفسك ؟
- Do not invite that man into this house. لا تدعو ذلك الرجل الى هذا المنزل فقط لا تفعل
- Maybe you should just invite anyone you know, anyone ... ربما يجب ان تدعو فقط شخصا تعرفه كل ...
- It must invite active participation of the ... ويجب عليها أن تدعو إلى المشاركة الفعالة من ...
- driving to the nearest red invite me around the station القيادة إلى أقرب الأحمر تدعو لي حول المحطة
IV)
يدعو
VERB
- Why should he invite us in that absurd manner? لماذا ينبغي ان يدعو لنا بهذه الطريقة السخيفة؟
- He should invite contributions from bilateral donors and foundations to ... وينبغي له أن يدعو المانحين الثنائيين والمؤسسات إلى التبرع ...
- He therefore wishes to invite the legislators to further consider ... ولهذا فإنه يود أن يدعو المشرعين إلى متابعة النظر ...
- and you're going to invite us in وأنت تسير أن يدعو لنا في
- i assure away did invite your guests أنا أؤكد بعيدا لم يدعو ضيوفك
- neither of you to invite kids over invite overhead لا منكم أن يدعو الاطفال على دعوة النفقات العامة
V)
ندعو
VERB
Synonyms: call, we call upon, pray, advocate
- We invite other countries to join us. ونحن ندعو البلدان اﻷخرى إلى اﻻنضمام إلينا.
- We invite other delegations to do the same. وندعو جميع الوفود إلى أن تفعل نفس الشيء.
- We invite the international community to support this initiative. وندعو المجتمع الدولي إلى تأييد هذه المبادرة.
- Perhaps this year we should not invite the children. ربما هذه السنة ليس علينا أن ندعو الأطفال
- Or maybe we can invite everyone? او من الممكن ان ندعو الجميع .
- We invite the international community to support this initiative. وإننا ندعو المجتمع الدولي لدعم هذه المبادرة.
VI)
دعوته
VERB
Synonyms: invited
- I feel like we should invite him inside. يجب علينا حقاً دعوته للدخول
- All the more reason to invite him. ومن أقوي الأسباب لدعوته أنه
- Then select the family member you want to invite. ثم اختر عضو العائلة الذي تريد دعوته.
- Did you invite him properly? هل قمتِ بدعوته؟
- Repeat this step for each person you want to invite. كرر هذه الخطوة من أجل كل شخص ترغب بدعوته.
- Can we invite him back here? هل يمكننا دعوته إلى هنا؟
VII)
توجيه الدعوه
VERB
Synonyms: invited
- ... in the next days to invite their leaders. ... فى الايام المقبل لتوجيه الدعوة لهم.
- ... the secretariat to continue to invite such organizations to its sessions ... ... إلى الأمانة أن تواصل توجيه الدعوة إلى تلك المنظمات لحضور دوراتها ...
- 1. Invite the other two organizations to participate in ... 1 - توجيه الدعوة لكل من المنظمتين الأخريين للمشاركة في ...
- It could invite the Commissions to expand and deepen their consideration ... وبإمكانه توجيه الدعوة إلى اللجان لتوسع وتعمق نظرها في ...
- ... the Secretariat to continue to invite such organizations to its sessions ... ... إلى الأمانة أن تواصل توجيه الدعوة إلى تلك المنظمات لحضور دوراتها ...
VIII)
الدعوه
VERB
- You accepted the invite, you should stay. أنت قبلت الدعوه , عليك أن تبقى - حسناً
- I asked your partner, but he declined the invite. لقد سألت رفيقك ولكنه رفض الدعوه
- Thanks for the invite, man. شكراً على الدعوة يا رجل
- Was it the invite or my charming personality? هل كانتِ الدعوة أم شخصيتي الساحرة؟
- And then this invite, out of the blue. ومن ثم هذه الدعوة، كانت خارج مخيلتي
- The city will invite design institutes both home ... وسوف توجه المدينة الدعوة إلى مؤسسات التصميم فى الداخل ...
IX)
ادع
VERB
- Invite the sheriff in for questioning. ادع المأمور للتحقيق.
- Invite visitors to step in and ... ادع الزوار إلى الدخول وإلقاء ...
- Some people say: Invite the guests. ويقول البعض: أُدعــوا الضيوف.
- I now invite members to turn to ... واﻵن أدعــو اﻷعضاء إلى اﻻنتقال إلى ...
- Invite people to join your Hangout. ادع الأشخاص للانضمام إلى دردشة الفيديو الجماعية.
leaves
I)
يترك
VERB
- Who leaves their door unlocked when they're not home? مَن يترك بابه مفتوحاً عندما لا يكون في المنزل؟
- There is a problem, your dog leaves. هناك مشكلة، كلبك يترك .
- You mean the part where he leaves you money? أتقصد الجزء حيثُ يتركُ لكَ أموالاً؟
- I believe that it leaves of the logic. وأعتقد أنه يترك للمنطق.
- Who leaves the house without their purse or keys? الذي لا يترك البيت بدون مال أو مفاتيح؟
- But he leaves me no choice. ولكن لم يترك لي خيار
II)
اوراق
NOUN
- There were leaves on the carpet. كان هناك أوراق على البساط
- And mint leaves for decoration! وأوراق النعناع لتزيين!
- There are no tea leaves in it. لا توجد أوراق شاي فيه
- Tea leaves have been effective in improving circulation. أوراق الشاى كانت فعاله .
- And we'll get new leaves growing from the base. ونحن سوف تحصل على أوراق جديدة متنامية من القاعدة.
- There were vine leaves in her hair. كانت هناك أوراق العنب في شعرها.
III)
الاوراق
NOUN
Synonyms: papers, sheets, cards, leaf, securities
- Want you to rake up these leaves off the lawn. أريدك أن تزيل هذه الأوراق من الحديقة.
- Takes out the fire but leaves in the warmth. تقديرات خارج النار لكن الأوراق في الدفء.
- Wait till he sees us drying leaves in the sun. إنتظار حتى يَرانا تَجفيف الأوراقِ في الشمسِ.
- Gathering leaves in the quad. الأوراق المتراكمة في الساحة.
- I spotted him pulling something out of the leaves. واكتشفت أنه يقوم بسحب شيئِ من الأوراق
- Leaves from the vine, falling so slow. الأوراق من نبات الكرمة تسقط ببطء شديد
IV)
يغادر
VERB
- No one leaves, no one moves. لا أحد يغادر, لا أحد يتحرك.
- The guy never leaves his frigging hospital. الرجُل لا يُغادر المستشفى أبداً
- Nobody leaves this place intact. لا أحد يغادر هذا المكان سالماً
- He leaves because he must. إنه يغادر لأنه يجب أن يفعل
- No one and nothing leaves my office. لا أحد، ولا شيء يغادر مكتبي.
- Nobody leaves this hotel alive. لن يُغادِر احداً الفندق حيّاً.
V)
تترك
VERB
- So she leaves crumbs. لذا، هي تترك فتات وراءها.
- Electricity always leaves a mark. الكهرباء دائماً ما تترك أثر
- She never leaves her cell phone at home. هي لا تترك هاتفها الخليويّ في المنزل أبداً
- She leaves no room in your life for anybody else. انها لا تترك مجالا في حياتك لشخص آخر.
- She leaves me notes. انها تترك لي رسائل ماذا افعل ؟
- Leaves more time for drinking! تترك وقت أطول للشراب
VI)
اجازات
NOUN
- red maple leaves, and winter in ... إجازات حمراء القيقب ، والشتاء في ...
- ... expected them to take long maternity leaves. ... يتوقعون منهن القيام بإجازات أمومة طويلة.
- autumn, when the leaves are getting brown. في الخريف ، عندما يتم الحصول على إجازات البني.
- ... a longer leave and leaves of other categories, ... ... فترة إجازة أطول وعلى إجازات من فئات أخرى، ومزايا ...
- ... that all employees are granted annual leaves, while retaining the ... ... على منح جميع الموظفين إجازات سنوية، مع الاحتفاظ بالوظيفة ...
VII)
ستغادر
VERB
- The bus leaves if there isn't. ستُغادر الحافلة إذا لَم ينزل أحد.
- The plane leaves in a few hours. الطائرة ستغادر خلال بضع ساعات
- But the delegation leaves tomorrow night. و لكن الوفود ستغادر مساء الغد
- The next flight leaves in the morning. الرحلة التالية ستغادر فى الصباح
- The last chopper leaves in an hour. المروحية الأخيرة ستغادر خلال ساعة هل أنت بخير؟
- Your bus leaves in five minutes. الحافلة الخاصة بكم ستغادر بعد خمس دقائق
VIII)
تغادر
VERB
- Flight leaves tomorrow morning. الرحله تغادر غدا في النهار
- The original never leaves the country. واللوحة الأصلية لم تغادر البلاد أبدًا
- Or she leaves by herself? أو تغادر بمفردها؟
- I hope she never leaves. اتمنى الا تغادر ابدا.
- Flight leaves in two hours. الرحلة سوف تغادر بعد ساعتان
- Your plane leaves in about two hours. طائرتك تغادر في غضون ساعتين.
IX)
الاجازات
NOUN
- ... according to the sequence followed in granting leaves. ... وفقاً للجدول المتبع في منح الإجازات.
- ... the sequence followed in granting leaves. ... للتسلسل المتبع في منح الإجازات.
- ... of information on family leaves was to encourage fathers to ... ... من المعلومات المتعلقة بالإجازات الأسرية هو تشجيع الآباء على ...
- He thought it was only falling leaves at اعتقد انه من الوقوع في الإجازات فقط
- ... feel great pressure of limited leaves from work. ... يعانون ضغوطاً شديدة الوطأة بسبب الإجازات المحدودة من العمل.
- ... annual leave and other leaves. ... والإجازة السنوية، وغيرها من الإجازات.
X)
ترك
VERB
- He leaves his bike unlocked. قام بترك درّاجته غير مقفلة
- This leaves the form open. يؤدي هذا إلى ترك النموذج مفتوحًا.
- Leaves records open for editing. ترك السجلات مفتوحة للتحرير.
- So he leaves the cash and the jewelry. إذاً فقد ترك النقود و المجوهرات
- He leaves behind a family of four. لقد ترك ورائة عائلة من أربعة.
- Leaves more time for drinking! ترك المزيد من الوقت للشراب
lets
I)
يتيح
VERB
- Now lets start off on a stretch. الآن يتيح تبدأ على امتداد .
- Lets users fill in forms and add digital signatures. يتيح للمستخدمين تعبئة النماذج وإضافة التوقيع الرقمي.
- Lets go and meet the others and have a practise! يتيح الانتقال و تلبية الآخرين ويكون لها الممارسة!
- Lets an administrator create new browser definitions. يتيح للمسؤول إنشاء تعريفات متصفح جديدة.
- Another option lets you group in multiple topics. هناك خيار آخر يتيح التجميع حسب مواضيع متعددة.
- This lets developers override the methods. يتيح هذا للمطورين تجاوز الأساليب.
II)
دعونا
VERB
Synonyms: let
- Now lets talk about how to advertise and gain referrals. الآن دعونا نتحدث عن كيفية الإعلان والحصول على إحالات.
- So lets include a nice open park. إذاً, دعونا نضيف حديقة عامة لطيفة
- Lets see if she'll have a word with us. دعونا نرى اذا كانت ستتحدث معنا
- So lets move from this bathroom humour. لذا دعونا نترك الحديث عن كلام الحمامات هذا
- Lets do this point right here. دعونا ننجز هذه النقطة هنا الآن.
- Lets say a few words. دعونا نقول بضع كلمات .
III)
يسمح
VERB
- As long as he lets us. طالما هو يسمح لنا بالبقاء
- Your son never lets us invite anyone. إبنك لا يسمح لنا ابداً بدعوة أي أحد
- Who lets this happen to their son? من الذي يسمح بحدوث هذا لابنائه؟
- It only lets one person up at a time. إنه فقط يسمح لشخص واحد , بالصعود كل مره
- As long as the sheriff lets me. طالما يسمح لي مدير الشرطة
- Your doctor lets you smoke? طبيبكِ يسمح لكِ بالتدخين؟
IV)
تسمح
VERB
- She lets you do what you want. تسمح لكم بفعل ما تريدون .أتفّهم ذلك.
- This feature lets you compare two versions of a project. تسمح هذه الخاصية بمقارنة إصدارين لنفس المشروع.
- The red lens lets one eye see only red images. الحمراء تسمح لعين واحدة برؤية الصور الحمراء فقط
- She lets us do the things that we want. تسمح لنا بفعل ما نريد.
- Represents a list that lets users select one item. تمثل قائمة تسمح للمستخدمين من اختيار عنصر واحد.
- And this lets you reach your user ... وتسمح لك هذه الميزة بالوصول إلى المستخدمين ...
V)
تتيح
VERB
- This earpiece lets you hear anybody on our frequencies. هذهٍ السماع تتيح لكٍ الإستماع الى جميع عملائنا
- Provides a page that lets users edit a single row ... يوفر صفحة تتيح للمستخدمين تحرير صف معين ...
- Data filtering lets the user select table rows ... تتيح تصفية البيانات للمستخدمين اختيار صفوف جدول ...
- ... there it was, so she lets him have it. ... أنه كان هناك ، حتى انها تتيح له الحصول عليها.
- omitted a mirror that lets move in and do it حذف المرآة التي تتيح التحرك في و تفعل ذلك
- Our technology lets you see the image and touch it التكنولوجيا التي لدينا تتيح لك رؤيه الصورة ولمسها
VI)
دعنا
VERB
- Lets take a look. دعنا نلقي نظرة ذلك طبيعي
- Lets just get the car fixed. دعنا نصلح السيارة و حسب
- Lets talk about something else ya. دعنا نتحدث عن شئ آخر
- Lets just deliver this fatty. دعنا فقط نسلم هذا السمين
- Lets just put something on the books. دعنا فقط وَضعنَا شيءاً على الكُتُبِ.
- Lets just talk this thing through. دعنا فقط نناقش هذا الشيء
VII)
يترك
VERB
- But he lets you decide the matter. ولكنه يترك لك القرار
- Next time, he lets go. في المرة القادمة، يَتْركُ.
- What kind of a male teacher lets a kid skip gym ... أي نوع من المعلمين يترك الطفل بلا حصة تمارين ...
- ... know what happens when someone lets go of your hand? ... تعلمين ماذا يحصل عندما يترك أحدهم يدكِ؟
- so blame modest that he never lets folks know the kind ... اللوم متواضعة حتى انه لم يترك الناس يعرفون هذا النوع ...
- 'He goes out and lets the whole world see it ... 'ويخرج ويترك العالم كله يرى ذلك ...
permitted
I)
يسمح
VERB
- No international transfer of funds is permitted. ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
- Any number of elements is permitted. حيث يسمح بأي عدد من العناصر.
- No international transfer of funds are permitted. لا يسمح بأي تحويل دولي للأموال.
- His closest friends are permitted to call him that. يَسْمحُ لأصدقائه الأقرب بدَعوته كذلك.
- To be permitted me. لكي يسمح لي.
- Name changes without prior residency are not permitted. ولا يُسمح بتغيير الاسم دون إقامة مسبقة.
II)
المسموح بها
VERB
Synonyms: allowed, allowable, permissible
- Replace the string with alphanumeric characters that are permitted. إستبدال السلسلة مع الأحرف الأبجدية الرقمية المسموح بها.
- Specifies the authentication types permitted for a connection. تعيين أنواع المصادقة المسموح بها للاتصال.
- Specifies the authentication types permitted for a connection. تحديد أنواع المصادقة المسموح بها للاتصال.
- The hop count exceeded the permitted value. لقد تجاوز عدد القفزات القيمة المسموح بها.
- Specifies the port types permitted for a connection. تعيين أنواع المنافذ المسموح بها للاتصال.
- The user attempted to connect outside of permitted hours. حاول المستخدم الاتصال خارج الساعات المسموح بها.
III)
مسموح
VERB
Synonyms: allowed
- Division by zero is not permitted. غير مسموح بالقسمة على صفر.
- The reverse cast is not permitted. غير مسموح التحويل العكسي.
- This is not permitted. هذا الإجراء غير مسموح.
- The patch package is not permitted by system policy. غير مسموح بحزمة التصحيحات من قبل نهج النظام.
- Chained evaluation is not permitted. غير مسموح بالتقييم المتسلسل.
- The update package is not permitted by software restriction policy. غير مسموح بحزمة التحديثات بسبب نهج قيد البرامج.
IV)
سمحت
VERB
- I permitted, indeed, encouraged ... لقد سمحتُ ، بل في الواقع شجعتُ ...
- ... might be expanded if resources permitted. ... قد يتم التوسّع فيها إذا ما سمحت الموارد بذلك.
- It has permitted many economies to thrive over the ... فقد سمحت ﻻقتصادات عديدة بأن تنتعش على امتداد ...
- had permitted the latter to be excited سمحت لهذا الأخير أن يكون متحمس
- I permitted, indeed encouraged, your decisions regarding the ... أنا سمحت، بل شجعت قراراتك بخصوص ...
- The consultative process had permitted useful interaction with the ... وأضافت أن العملية التشاورية سمحت بوجود تفاعل مفيد مع ...
V)
سمح
VERB
- Who permitted you to do so? من الذي سمح لك بفعل هذا؟
- This decision has permitted oil prices to remain ... واضاف راميريز سمح هذا القرار بابقاء اسعار النفط ...
- He was subsequently permitted to file a second application ... ومن ثم سُمح لـه بتقديم طلب ثانٍ ...
- The project permitted the development of human resources ... وسمح هذا المشروع بتنمية الموارد البشرية ...
- All international observers were permitted to undertake their duties ... وسُمح لجميع المراقبين الدوليين بالقيام بواجباتهم ...
- This has permitted to a considerable degree a return to standards ... وقد سمح ذلك إلى حد ما بالعودة إلى مستويات ...
VI)
يسمح لهم
VERB
Synonyms: allowed
- They were only permitted to live in the ... ولا يسمح لهم سوى بالعيش فى ...
- ... who wish to interrupt that flow shall not be permitted. ... الذين يرغبون في إعتراض ذلك التدّفق سوف لن يسمح لهم
- ... with reserved tickets on this train are permitted to board. ... بالتذاكر المحجوزه على هذا القطار فقط يسمح لهم بالصعود
- ... twice a month and were permitted to bring additional food ... ... مرتين في الشهر ويُسمح لهم بإحضار أطعمة إضافية ...
- ... a lawyer, nor were they permitted to contact family members ... ... محامٍ، ولم يسمح لهم بالاتصال بأفراد أسرهم ...
- Guests are not permitted to move about unescorted. الضيوف لا يسمح لهم بالتنقل دون مرافق
VII)
السماح
VERB
- All transactions are permitted. يتم السماح بكافة الحركات.
- That situation cannot be permitted to continue. وتلك حالة ﻻ يجوز السماح باستمرارها.
- The court ordered that the arbitration be permitted to proceed. وأمرت المحكمة بالسماح بالمضيّ في التحكيم.
- The type of access permitted as listed by each ... يتم السماح بنوع الوصول كما أدرج من قبل كل ...
- Changes are permitted if they do not affect site ... يتم السماح بالتغييرات إذا كانت لا تؤثر على الموقع ...
- Several representatives have requested to be permitted to speak in exercise ... طلب بضعة ممثلين السماح لهم بأخذ الكلمة ممارسة ...
VIII)
تسمح
VERB
- The regulations permitted the employment of children by parents or guardians ... وتسمح القواعد لﻷبوين أو اﻷوصياء بتشغيل اﻷطفال ...
- ... and distribution, and permitted greater circulation of knowledge. ... والتوزيع، وتسمح بمزيد من تعميم المعرفة.
- which alone permitted him to lead the conversation. فهي وحدها التي تسمح له لقيادة الحوار.
- ... , to the extent permitted by national laws, ... ... ، بقدر ما تسمح بذلك القوانين الوطنية ...
- Financial resources have not permitted the recruitment of enough ... ولم تسمح الموارد المالية بتعيين عدد كاف ...
- ... arbitral process envisaged by the parties permitted the ordering of security ... ... عملية التحكيم التي توخاها الطرفان تسمح بالأمر بضمان لسداد ...
IX)
يجوز
VERB
Synonyms: be, shall, permissible
- Administrative detention is not permitted. كما ﻻ يجوز اﻻحتجاز اﻹداري.
- No derogation is permitted from the right to ... فلا يجوز أي استثناء من الحق ...
- It is not permitted to employ women for night work except ... كما لا يجوز تشغيل النساء في العمل الليلي، إلا ...
- Security officials are not permitted to attend these private gatherings. ولا يجوز لرجال الأمن حضور اجتماعاتهم الخاصة.
- No member is permitted to take the least لا يجوز لأي عضو أن يتخذ الأقل
- Extradition is not permitted in the following cases: لا يجوز التسليم في الحالات الآتية:
X)
اتاح
VERB
- Bilateral support permitted its staff to undertake a programme ... وأتاح الدعم الثنائي أن يتابع هؤلاء الموظفون برنامجا للتدريب ...
- This had permitted payment of part of the salaries ... وقد أتاح هذا دفع جزء من الرواتب ...
- This permitted the gradual return of some of ... وأتاح ذلك العودة التدريجية لبعض ...
- The meeting permitted a useful exchange of views and ... وأتاح هذا اﻻجتماع تبادﻻ مفيدا لﻵراء وفي ...
- This has permitted the Committee to consider any ... وقد أتاح هذا للجنة أن تنظر في أي ...
- This permitted the Committee to have a clearer idea of ... وقد أتاح هذا للجنة تكوين فكرة أوضح عن ...
XI)
اتاحت
VERB
- It also permitted the pursuit of equity and justice ... كما أنها أتاحت متابعة هدف تحقيق الإنصاف والعدالة ...
- The consultations permitted national institutions to share ... وأتاحت هذه المشاورات الفرصة للمؤسسات الوطنية لتبادل ...
- Policies that had permitted productivity growth in some ... والسياسات التي أتاحت نمو الإنتاجية في بعض ...
- It has permitted the growth of trade, ... وأتاحت نمو التجارة وتعزيز ...
- The overall environment has also permitted a slow increase in ... وأتاحت البيئة العامة أيضا تسجيل زيادة بطيئة في ...
- The assistance permitted among other things: وقد أتاحت المساعدة ضمن أمور أخرى:
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.