Vacation
US
GB
SA
Translation of Vacation in Arabic :
vacation
1
عطله
NOUN
- After this, it's a long vacation for everyone. بعد هذا، هو عطلة طويلة لكلّ شخص.
- You have a good vacation? هل حظيت بعطلة جيدة؟
- This is going to be the best vacation ever. هذه سَتصْبَحُ أفضل عطلةِ على الاطلاق
- But we're having a good vacation. لكننا نحظى بعطلة ممتعة.
- This is supposed to be a vacation. هذا المفترض أن يكون عطلة.
- Absolutely no studying during this summer vacation. لا دراسة بكل تأكيد خلال عطلة هذا الصيف
2
اجازه
NOUN
- You two should go on vacation more often. يجدر بكما الذهاب في إجازة في أكثر الأحيان
- But nobody goes on a vacation by themselves. لا أحد يذهب في إجازة لوحده
- And then makes it look like she went on vacation? ويجعل الأمر يبدو كأنها في إجازة ؟
- Are you here on vacation? هل أنت هنا فى أجازة؟
- I could get used to a vacation like that. أستطيع التكيف مع إجازة كتلك
- Are you all here on vacation? هل أنت هنا بإجازة?
3
العطله
NOUN
- You know what vacation means, right? تعلمين معنى العطلة، صحيح؟
- I sell vacation homes to the aged. انا أبيع بيوت العطلةِ إلى المسنونِ.
- Watch carefully about what happens inside the vacation house. راقب جيداً ما يحدث داخل بيت العطلة
- Your vacation picture is finished! انتهت الصور الخاصة بالعطلة!
- You think that's what the vacation is? أتظن هذا سبب العطلة؟
- So he can work his summer vacation. يمكن أن يعمل في العطلة الصيفية - نعم
4
قضاء العطلات
NOUN
Synonyms: holidays
- ... but if you get a second home a vacation home in ... ولكن إذا كنت تحصل على منزل ثان في بيت لقضاء العطلات
5
الاجازه
NOUN
- You look good after your vacation. تبدو جيدًا عقب الإجازة.
- You think it's the best time to vacation? هل تعتقدين أنه أفضل وقت للإجازه ؟
- Are we going somewhere for vacation? هل ستذهبين الى مكان ما بالاجازة؟
- Avoid defining such things as vacation or training as tasks. تجنب تعريف بعض الأشياء مثل الإجازة أو التدريب كمهام.
- And where do we spend this vacation? وأين سنقضى هذة الأجازة ؟
- What is the new policy on vacation days? ما هي قوانين أيام الإجازة الجديدة؟
6
اجازتك
NOUN
- Enjoying your vacation so far? تستمتع بإجازتك حتى الأن ؟
- This what you do on your vacation? هذا ما تفعله في إجازتك ؟
- Have a great vacation. استمتع بإجازتك - .
- ... you while you were on vacation. ... بك حين كنت في إجازتك.
- ... summary information about your accumulated vacation time and sick days. ... معلومات التلخيص حول الفترة المجمّعة لإجازتك وأيام المرض.
- And he lets you vacation in this charming animal pound. ويدعك تمضي إجازتك في مجمع الحيوانات اللطيف هذا؟
7
عطلتك
NOUN
- What are you going to do with your vacation? ماذا ستفعلين في عطلتكِ؟
- Please try and enjoy the rest of your vacation. من فضلك حاول الاستمتاع بباقي عطلتك
- And have a blast on your vacation. واستمتع بعطلتك السنوية.
- How do you like your vacation so far? كيف تريدين عطلتك البعيدة جداً ؟
- So how was vacation? إذا اخبرني, كيف كانت عطلتك?
- No, man, you go on your vacation. لا يارجل سوف تذهب لعطلتك.
More meaning of Vacation
holiday
I)
عطله
NOUN
- This is the best holiday ever! هذه أفضل عطلة على الاطلاق
- So did you have a good holiday? إذن هل حصلت على عطلة جيدة؟
- This could be a special holiday bonus. يمكن أن يكون ذلك مكافأة عطلة خاصة.
- Do you mean like a proper holiday? هل تقصد عطلة مناسبة ؟
- The new favorite holiday destination of most people. المفضّل الجديد إتجاه عطلةِ أكثر الناسِ.
- Is it a holiday which you will declare? هل هو يوم عطلة التي سوف تقوم بتعريفه؟
II)
العطلات
NOUN
- Holiday season, busiest time of the year. ،موسم العطلات الوقت الأشدّ زحمة في السنة
- Could not find holiday file. تعذر العثور على ملف العطلات.
- ... days of work when holiday entitlements are calculated. ... اﻷيام أيام عمل فعلية عند احتساب المستحقات من العطﻻت.
- ... have to work during the holiday. ... اضطروا الى العمل خلال العطلات .
- ... a memory that will stay with you every holiday season. ... الذاكرة التي سوف البقاء معكم في كل موسم العطلات.
- ... and decorative fill effects aren't just for holiday newsletters. ... وتأثيرات التعبئة الزخرفية خاصة فقط ببطاقات العطلات.
III)
هوليداي
NOUN
IV)
العيد
NOUN
Synonyms: feast, eid, christmas, fiesta, anniversary
- For some holiday cheer! لبعض البهجة في العيد!
- We met at the holiday luncheon. لقد تقابلنا في غداء العيد
- I just don't understand this holiday. انا فقد لا افهم هذا العيد
- What is it with you and this holiday? ما مشكلتك مع هذا العيد؟
- You should have this on the holiday. يجب أن يكون هذا معك يوم العيد
- You want a good holiday drink? تريدان شراب جيد للعيد .
V)
الاعياد
NOUN
- Thinking of you this holiday season and always. أفكر فيك في موسم الأعياد هذا وفي كل الأوقات.
- Send all your customers and vendors a holiday greeting. إرسال رسائل تهنئة في الأعياد لكافة العملاء والموردين.
- We decided we wanted to spend the holiday together. قررنا بأننا نريد قضاء الأعياد معا
- Before we hear about the holiday. قبل أن نستمع عن الأعياد
- ... a day, for example a holiday bonus. ... اليوم، على سبيل المثال علاوة الأعياد.
- And so in the spirit of this blessed holiday season, لِذا و في روحِ مَوسِم الأعياد المُباركَه هذا.
VI)
ايام العطل
NOUN
Synonyms: holidays
- Holiday descriptions are loaded into the elements ... أوصاف أيام العطل يتم تحميلها داخل العناصر ...
- The holiday file contains errors or is not ... يحتوي ملف أيام العطل على أخطاء أو ليس ...
- ... that the changes will appear in the new holiday file. ... تظهر التغييرات في ملف أيام العطل الجديد.
- ... custom changes to your old holiday file, but you did ... ... تغييرات مخصصة على ملف أيام العطل القديم، لكنك لم تقم ...
- ... be automatically reverted to the new holiday file. ... تتم إعادتك تلقائيًا إلى ملف أيام العطل الجديد.
- To download the latest holiday file, visit the ... لتنزيل أحدث ملف لأيام العُطَل، قم بزيارة ...
VII)
VIII)
قضاء العطلات
NOUN
IX)
الاجازه
NOUN
- Change is as good as a holiday. التغيير شيءٌ جيدٌ كالإجازة
- The holiday starts now, everyone! الاجازه تبدأ الان,يارفاق!
- Holiday over for everyone except for him. الإجازة انتهت بالنسبة لكل الطلاب إلا له
- ... to the bank before the holiday. ... .للبنك قبل الإجازة
- ... you can display a special advertisement during a holiday weekend. ... يمكنك عرض إعلان معين خلال الإجازة الأسبوعية.
- ... want to get stuck in this holiday traffic. ... أريد ان ابقى فى ازدحام الاجازة هذا
X)
اجازه
NOUN
- What do you mean you're going on holiday? ماذا تعنى بانك ذاهب فى اجازة؟
- Perhaps he just went on holiday. ربما ذهب في اجازة فقط.
- I thought we were on holiday. كنت أحسب أننا في اجازة
- Are you on holiday here? هل انتم في اجازه هنا؟
- Everything for a man on holiday. كل المطلوب لرجل في اجازة
- Safety never takes a holiday. السلامة لا تأخذ اجازة ابداً.
XI)
عيد
NOUN
- This is our first family holiday since. إنه أول عيد عائلي منذ
- First holiday in prison can be ... إمضاء أول عيد في السجن قد يكون ...
- ... we celebrate the biggest holiday of the year. ... سوف نحتفل .أكبر عيدّ في السنة
- ... bother your doctor on a holiday. ... لإزعاج طبيبك في يوم عيد
- On the highest holiday, you'd believe? في يوم عيد هل تصدق؟
- Wasn't going to miss a family holiday. لم أكن انوي أن أضيع عيد العائلة
off
I)
قباله
PREP
- He tore his hands loose, and flung her off. مزق يديه وفضفاض ، ولها قبالة النائية.
- Everybody off the pier! الجميع قبالة الرصيف .هيّا!!
- I am all off colour. أنا كل لون قبالة.
- Everybody off the pier right away! الجميع قبالة الرصيف !إبتعدوا حالاً!
- I thought you were for flying off on some excursion. اعتقدت انك كنت لتحلق قبالة على بعض الرحلات.
- The evening altogether passed off pleasantly to the whole family. المساء مرت تماما قبالة سارة لجميع أفراد الأسرة.
recess
I)
العطله
NOUN
- Always lead with recess. دائما ما اتعامل في العطلة
- In the recess beside the fireplace were some open bookshelves. في العطلة بجانب الموقد وبعض الرفوف المفتوحة.
- We have art scheduled after recess. عندنا فنّ حدّد بعد العطلة - ذلك مثالي
- During recess would be the best time. رائع, أثناء العطلة سيكون أفضل وقت
- No friends at recess, female pattern baldness and ... ،لا أصدقاء في العطلة النساء من النمط الأصلع .وشامبو ...
II)
عطله
NOUN
- Is it a recess? هل هو في عطلة؟
- Just go out and have recess. أخرجوا فقط فلديكم عطلة
- She kept me in at recess and talked to me. قالت لي في الاحتفاظ في عطلة ، وتحدث لي.
- ... speeches on the world economy before the summer parliamentary recess. ... حول الاقتصاد العالمى قبل عطلة البرلمان الصيفية.
- ... today he does some recess appointments which is a strong way ... ... اليوم ما يفعله بعض التعيينات عطلة الذي هو وسيلة قوية ...
III)
استراحه
NOUN
Synonyms: break, rest, lounge, coffee break, intermission, resting, breather
- Your honor, if we could take a short recess. حضرة القاضي ان كان بإمكاننا أخذ استراحة قصيرة
- We should take a short recess. يجب ان نأخذ استراحه قصيره.
- Would you like to take a recess? هل تحبين أن تتناولي استراحه؟
- I insist on another recess, please. أصر على استراحة اخرى رجاء
- He asked for a brief recess, and didn't return ... طلبَ أستراحةُ قصيرةَ ولم يَعد ...
IV)
الفسحه
NOUN
- And you cannot keep me from recess. ولا يمكنك أن تمنعيني من الفسحة
- ... when your class gets back from recess? ... حينما يعود فصلك من الفسحة ؟
V)
الاستراحه
NOUN
- The polls are open till the end of recess. سيُفتح الإقتراع من الآن وحتى نهاية الإستراحة
- I was picked first for kickball teams at recess. لقد اختاروني لركل كرة الفريق خلال الإستراحة
- ... and pulled down my pant during recess ... بالغبي وأنزلت بنطالي أثناء الإستراحه
weekend
I)
عطله نهايه الاسبوع
NOUN
- This weekend isn't going to work. عطلة نهاية الأسبوع هذه لن تنفع.
- This is our weekend. إنظري إلينا هذه عطلة نهاية الأسبوع خاصتنا
- I had this whole romantic weekend planned. كان عندي هذا كلّ عطلة نهاية الإسبوع الرومانسية خطّطت.
- What are you doing for the long weekend? ماذا ستفعل في عطلة نهاية الإسبوع؟
- Because it's his birthday this weekend. لأن عيد ميلاده في عطلة نهاية الاسبوع
- Not there will be light the rest of the weekend. لَن يكون هناك ضوء لبقيّة عطلة نهاية الإسبوعَ
II)
نهايه اسبوع
NOUN
- Have a good weekend. احصلي على نهاية أسبوع ممتعة سوف أفتقدكِ
- I went to see her every single weekend. ذهبت لأقابلها في كل نهاية أسبوع.
- I guess, if it's only a weekend. اعتقد، انها فقط نهاية اسبوع
- I can come visit every weekend, and. يمكنني زيارتكم كل نهاية أسبوع و .
- Every weekend, we have a theme topping. في كل نهاية اسبوع , يكون لدينا طبقه من موضوع .
- Have a terrific weekend. أتمنى لك نهاية أسبوع مربعة .
III)
الاسبوع
NOUN
Synonyms: week
- We need to take ownership of the weekend. نحتاج لاخذ الملكية نهاية الاسبوع
- I got four shows this weekend. لدي أربع عروض نهاية ها الأسبوع.
- The whole weekend, for a cat. الأسبوع كله لأجل قطة
- We can talk about it this weekend. يمكننا أن نتحدث عن ذلك نهاية هذا الإسبوع
- The church picnic's next weekend. أبي رحلة الكنيسة الأسبوع القادم
- I meant sometime this weekend. أعني في وقت آخر في نهاية الأسبوع
IV)
مطلع الاسبوع
NOUN
- We'll make up for it next weekend. سنقوم تعويض عن ذلك مطلع الاسبوع المقبل.
- homes bullet three next weekend for you منازل ثلاث رصاصات في مطلع الاسبوع المقبل بالنسبة لك
- And next weekend, if we agree, how about ... ومطلع الاسبوع المقبل ، اذا كنا موافقين ، ماذا عن ...
- i asked him to stay over the weekend طلبت منه أن يبقى في مطلع الاسبوع
- alternative that will happen to next weekend البديل الذي سيحدث لمطلع الاسبوع المقبل
- published over the weekend that there is no doubt نشرت في مطلع الاسبوع ان ليس هناك شك
V)
العطله
NOUN
- I was hoping to see you this weekend. كنت أمل أن أراك هذه العطلة
- Do you know what this weekend is? أتعرفين ماذا يوافق تاريخ هذه العطلة؟
- This weekend is all about me meeting your family. هذه العطله كُلها عني و مقابلتي .أسرتي
- That weekend this place was hopping. هذة العطلة المكان كان ملئ بالناس
- At that bar last weekend? في تلك الحانة العطلة الماضية ؟
- I feel like a whole new man after this weekend. كأني صرت رجلاً جديداً بعد هذه العطله
VI)
عطله اسبوع
NOUN
- Maybe every other weekend to start, okay? ربما كل عطلة اسبوع , كبداية ؟
- Do you remember that first weekend we went away together? هل تتذكر أول عطلة أسبوع قد ذهبنا بعيدًا معًا؟
- I spend almost every weekend alone because everyone just assumes ... قضيت كل عطلة اسبوع تقريباً وحيدة لإن الجميع افترض بأن ...
- ... every night and every weekend? ... في كل ليلة و في كل عطلة اسبوع؟
- ... but every night, every weekend. ... لكن كل ليلة و كل عطلة أسبوع
- ... this case and we can have a nice weekend. ... هذه القضية .ونقضي عطلة أسبوع جميلة
VII)
عطله
NOUN
- I thought you were taking the weekend off. ظننت انك قد اخذت عطلة
- Trying to get an early jump on the weekend. أحاول الحصول على عطلة مبكرة
- I just want this weekend to be perfect, okay? اريد ان تكون هذه عطلة مثالية
- Have a perfect, magical weekend together with you? الحصول على عطلة سحرية ومثالية معك
- It was a weekend on a boat, okay? لقد كانت عطله علي المركب , حسناً؟
- Have a nice weekend. أتمنى لكم عطلة رائعة.
IX)
اسبوع
NOUN
- For like a long weekend, or something. من أجل أسبوع طويل، أو شيءٍ ما.
- You have been out there every weekend we've rehearsed. كنت تحضر هناك كل أسبوع عندما كنا نتدرب
- Stayed here every weekend since the funeral. أنتِ تأتين هنا كل أسبوع منذ الجنازة
- I come here every weekend. إنني آتى إلي هنا في نهاية كل أسبوع
- I remember getting grounded every weekend. أتذكّر حصولي على عقاب في نهاية كلّ أسبوع
- Maybe a quiet weekend at your cabin. ربما اسبوع هادئ فى الكابينه
break
I)
كسر
VERB
- Did you break the door down? هل قمت بكسر الباب؟
- Think you can break the encryption? أتعتقدين أن بوسعكِ كسر التشفير؟
- Suppose it should break in turning out! لنفترض أنه ينبغي أن تتحول في كسر!
- Break would not take me inside. سوف كسر لا تأخذني في الداخل.
- Help me break this door down! ساعدني بكسر هذا الباب
- I gotta break more things! يجب علي كسر المزيد من الأشياء!
II)
استراحه
NOUN
Synonyms: rest, lounge, coffee break, recess, intermission, resting, breather
- Just having my lunch break where it's dangerous. فقط أحصل علي استراحة غذائي حيثما أنه خطير.
- I think we should take a break. أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة
- Would you like taking a break? هل تحب أخذ استراحة؟
- All right, everybody, go for a break. حسنٌ, جميعاً, اذهبوا في استراحة.
- Every couple of weeks she just takes a break. وبعد مرور بضعة أسابيع تأخذ استراحة
- I was just about to take a break anyway. لقد كنت على وشك ان اخذ استراحة على اية حال
III)
فاصل
NOUN
Synonyms: separator, interval, terminator, divider, spacer
- Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
- Select to insert a page break between each invoice. حدد لإدراج فاصل صفحات بين كل فاتورة وأخرى.
- Select the section break that you want to delete. حدد فاصل المقطع الذي تريد حذفه.
- Get ready to an early break. إستعدوا للنقل إلى فاصل مبكر الآن
- Inserts line break below images. إدراج فاصل أسطر أدنى الصور.
- Inserts line break, ignoring images. إدراج فاصل أسطر، وتجاهل الصور.
IV)
اكسر
VERB
Synonyms: lexar
- Break down the door! ماذا؟ !أكسر الباب
- You want me to break his fingers? أتريدني أن أكسر أصابعه؟
- Break an arrow in two. اكسر سهم إلى قسمين.
- Break your father's heart on his birthday. إكسر قلب أبّيك على عيد ميلاده.
- I never meant to break your heart. أنا لم أقَصد أكسر قلبكَ.
- I want to break whatever's in there. أريد أن أكسر الشئ الذي بالداخل
V)
تكسر
VERB
Synonyms: broken
- His mother said it would break his heart. والدته , لم تريد ان تكسر قلبه
- To break your back on land that isn't your own? أنك تكسر ظهرك على هذة الأرض أنت لا تملكها
- And break your father's heart? وتكسر قلب أبيك ؟
- A story that might break? قصة كهذه ممكن تكسر؟
- A story that might break? القصة التى ربما تكسر؟
- What gives you the right to break down my door? وكيف يحقّ لك بأن تكسر بابي؟
VI)
انقطاع
NOUN
Synonyms: interruption, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting
- That is why we had a short break. ولذلك كان لنا انقطاع قصير.
- In five miles we saw no rift or break. خمسة أميال في رأينا لا خلاف أو انقطاع.
- Give him a break, man. اعطائه فترة انقطاع، ورجل.
- There is no break in the trees. ليس هناك انقطاع في الأشجار.
- There was a break in your employment last year, what ... كان هناك انقطاع في عملك العام الماضي، ماذا ...
- The line break tag, on the other hand, ... العلامة انقطاع الخط، من جهة أخرى ناحية، ...
VII)
يكسر
VERB
Synonyms: breaks
- Because it will break father's heart. لأنه سوف يكسر قلب والدي
- And never to break rank nor flee from enemy. وأن لا يكسر أحداً التشكيل للعدو
- Did you see him break her arm? هل رأيته يكسر ذراعها ؟
- Father would break the rocks and she'd carry bricks. لقدّ كان والده يكسر الصخور .وهي تحملُ الطوب
- He wanted to break fast with you. أراد إن يكسر الصوم معك.
- Can it break the code? هل يمكن أن يكسر الرمز؟
VIII)
قطع
VERB
- Click to break the link for the selected tasks. انقر لقطع الارتباط للمهام المحددة.
- Are you sure you want to break the selected links? هل تريد بالتأكيد قطع الارتباطات المحددة؟
- Are you sure you want to break this link? هل تريد بالتأكيد قطع هذا الارتباط؟
- Break the link and move the task to start ... قطع الارتباط ونقل المهمة لتبدأ ...
- If you break a link to a picture file, the ... إذا قمت بقطع ارتباط بملف صورة، فلن ...
- When you break a link in a story, you create ... عند قطع الارتباط داخل قصّة، فإنك تنشئ ...
IX)
الخروج
VERB
- I cannot break the whole of life for his sake. لا أستطيع الخروج من الحياة كلها لأجله.
- Then let's simply break out of this infinite loop. ثم دعونا ببساطة الخروج هذه حلقة لا نهائية.
- I thought you'd break out the champagne. اعتقدت كنت الخروج والشمبانيا.
- So when we break out of the loop, we return ... حتى عندما والخروج من حلقة، نعود ...
- ... easiest way to understand that in break out. ... أسهل طريقة ل نفهم أن في الخروج.
- Well, let's break out the staff solution. حسنا، دعونا الخروج الحل الموظفين.
X)
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug
- When you break a phosphate off, it generates energy. عندما تقوم بفصل الفوسفات , فذلك ينتج طاقة .
- Click where you want to break a line of text. انقر حيث تريد فصل سطر في النص.
- Break dependencies between selected linked tasks. فصل التبعيات بين المهام المربوطة المحددة.
- Are you sure you want to break links? هل تريد بالتأكيد فصل الارتباطات؟
- Break when the hit count equals a specified value. فصل عند تساوي عدد مرات الوصول القيمة محددة.
- ... paragraph where you want to apply a line break control. ... الفقرة التي تريد أن تطبق عليها التحكم بفصل الأسطر.
XI)
الراحه
NOUN
Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, resting, raha
- Just to break the tension. ربما اقبلك فقط للراحه من التوتر
- I felt like a break. اني اشعر انه بوقت الراحة
- And he deserves a break. وانه يستحق بعض الراحة
- I can do this feeding if you need a break. يمكنني الأهتمام بهذا إذا أردتي أخذ قسط من الراحة
- Take a break and feed the horses. خُذ قسطاً من الرّاحة وأطعِم الخيول
- And take a break. وخذ قسطاً من الراحة
leave
I)
ترك
VERB
- Sure you don't want to leave a message? أمتأكّدة بأنّك لا تريدين ترك رسالة؟
- You can leave some things out. بإمكانك ترك بعض الأشياء.
- Do you want to leave a message? ربما يكون في العمل هل تريد ترك رسالة له ؟
- You can leave that behind, too. يمكنك ترك ذلك ورائك أيضاً
- You cannot leave this field blank. لا يمكنك ترك الحقل فارغاً.
- Would you like to leave a message? هل تريدين ترك رسالة؟
II)
اترك
VERB
- Leave all my work and attend to your feelings? أترك كل عملي لكي أهتم بمشاعرك؟
- Please leave a message after the tone. رجاء، اترك .رسالتك بعد الرّنة
- Please leave your message after the tone. رجاء، اترك رسالتك بعد النغمة
- Leave the key under the mat. اترك المفتاح تحت السجادة.
- Leave the phone, leave the car. إترك الهاتف، إترك السيارة
III)
مغادره
VERB
- Then she turned to leave the room. ثم تحول لها بمغادرة الغرفة.
- A child is ready to leave the house. يصبح الطفل مستعداً لمغادرة المنزل عندما.؟
- You want us to leave this store? تحتاج منا مغادرة هذا المتجر؟
- Got him to leave the planet. وتدفعه لمغادرة الكوكب
- So they can leave the island? إذاً يمكنهم مغادرة الجزيرة؟
- I fancy you will be asked to leave the regiment. انا اتخيل بأنك ستضطر لمغادرة الفوج
IV)
تترك
VERB
- You could always leave. أنت يمكن أن تترك دائما.
- So you can't leave your room. لذا لا يمكنك أن تترك غرفتك .
- So you didn't leave the bank? اذا أنت لم تترك المصرف؟
- You told her to leave us a sign. لقد طلبتَ منها أن تترك لنا إشارة
- You could leave this life. يمكنك أن تترك هذه الحياة.
- You leave no choice. أنت لن تترك أي إختيار
V)
اجازه
NOUN
- Is it a special or regular leave? هل هي اجازة عادية أم خاصة؟
- Seven calendar days' additional paid leave each year. إجازة إضافية سنوية بأجر لمدة سبعة أيام تقويمية.
- Maternity leave cannot be distributed between parents. ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين.
- I thought you went on leave. اعتقدت أنك ذهبت في إجازة.
- Record an employee's leave of absence in the form. يستخدم في تسجيل إجازة غياب الموظف في النموذج .
- In a crisis, you'd stay on leave? لكن بسبب (سمير) ستكون في إجازة دائمة
VI)
تغادر
VERB
Synonyms: depart
- I need you to leave. اريد منك ان تغادر .
- And she could leave the hospital? ويمكنها أن تغادر المشفى؟
- What she had was all fiction but she wouldn't leave. ما كان لديها كان كله خيال لكنها لم ترد أن تغادر
- Alexis needed to leave the nest. (أليكسيس) كان لابد أن تغادر العش
- And there's something you can do before you leave. وهناك شيء تستطيع عمله قبل أن تغادر
- Then you have to leave immediately. ثمّ يجب أن تغادر فورا.
VII)
الاجازه
NOUN
- This leave may be divided into days. ويجوز تقسيم هذه اﻹجازة إلى أيام.
- Enter the first date that the person is on leave. أدخل التاريخ الأول لحصول الشخص على الإجازة.
- Time on training leave is assimilated to working time. وتماثل فترة الإجازة - التدريب فترة عمل.
- Leave says a thing to him. الإجازة تَقُولُ a شيء إليه.
- There is no accumulation of sick leave entitlement. ولا يوجد تراكم لاستحقاق الإجازة المرضية.
- This leave is usually taken after confinement. وتمنح هذه اﻻجازة عادة بعد الوﻻدة.
VIII)
يغادر
VERB
- Or is he just too embarrassed to leave the house? ام انه محرج جدا ليغادر المنزل؟
- Nobody leave the arena. لن يغادر أحد الصالة.
- I told him to leave. انا اخبرته ان يغادر.
- Who else do you want to leave the building? من تريد ان يغادر المبنى ايضاً؟
- Then why doesn't everybody just leave? لمَ لا يغادر الجميع ببساطة؟
- I should be the one to leave. يتوجب أن أكون من يُغادر.
IX)
يترك
VERB
- That might leave a mark, sunshine. سوف يترك هذا علامة - كيف تشعر ؟
- He could leave much to chance. يمكن أن يترك الكثير للصدفة.
- He wanted to leave them by themselves. أراد أن يترك لهم من قبل أنفسهم.
- Why would he leave his car in my driveway? أعني، لما يترك سيّارته في ممرّ منزلي؟
- I saw him leave about two hours ago. رَأيتُ يَتْركُ قبل حوالي ساعتان.
- Call him and leave a message. يَدْعوه ويَتْركُ رسالة.
X)
المغادره
VERB
Synonyms: departure, departing, embarkation
- Be ready to leave in half an hour. و أخبري الجميع و استعدي للمغادرة في نصف ساعة
- That they can't let you leave? أنّهم لن يسمحوا لك بالمغادرة ؟
- May we leave now? هل لنا بالمغادرة الآن؟
- Why do you want me to leave? لمّا تُريد مني المغادرة؟
- They could be forced to leave at any time. كما يمكن إجبارهم على المغادرة في أي وقت.
- Is he encouraging her to leave? هل يشجعها على المغادرة؟
XI)
الرحيل
VERB
- I got it, now you may leave. لقد فهمت ذلك , أذاً بِأمكانكِ الرحيل الأن
- I was about to leave. لقد كنت على وشك الرحيل .
- The first to arrive and the last to leave. الأول فى الوصول .و الأخير عند الرحيل
- After a few days, you won't want to leave. بعد بضعة أيام لن تريدين الرحيل
- You can stay or you can leave. يمكنك البقاء أو يمكنك الرحيل
- How can you leave without knowing what they are? كيف يمكنك الرحيل دون أن تعرفي ما هم؟
holidays
I)
العطلات
NOUN
- Holidays are a very stressful time for your mother. العطلات أوقات عصيبة جداً على والدتك
- I mean, who paid for the holidays? أنا أعني , من الذي دفع من أجل تلك العطلات ؟
- Scorching weather and impending holidays for local students are ... يذكر أن الطقس الحار والعطلات الوشيكة للطلبة المحليين هى ...
- You can replace holidays that are deleted during these steps, ... يمكنك استبدال العطلات التي تم حذفها أثناء هذه الخطوات، ...
- ... and many employees have paid holidays every year. ... وكثير من العاملين يقضون العطلات كل عام .
- ... that the decision increases the number of officially observed holidays. ... من أن المقرر يزيد عدد العطﻻت التي تراعى رسميا.
II)
الاعياد
NOUN
Synonyms: feasts, festive, festivals, anniversaries, diwali
- Kids play with toys in the holidays. الأطفال يلعبون بها في الأعياد.
- Open his club till after the holidays. أن يفتتح ناديه الا بعد الأعياد
- Holidays were the worst, you know? ،الأعياد كانت الأسوأ ،تعلمين؟
- What is it with parents and the holidays? إنهض، ما الذي يحدث للآباء في الأعياد ؟
- He knows how important holidays are to you. فهو يعرف مدى أهميّة الأعياد بالنسبة إليكَ
- ... okay not spending the holidays with your family? ... بخير لعدم قضاء الاعياد مع عائلتك؟
III)
ايام العطل
NOUN
- Could not locate the file which contains the holidays. تعذّر تحديد موقع الملف الذي يحتوي على أيام العطل.
- Some holidays might not have been added to your calendar. ربما لم تتم إضافة بعض أيام العطل إلى التقويم.
- Unable to open the file containing holidays. غير قادر على فتح الملف الذي يحتوي على أيام العطل.
- The following example displays holidays. يعرض المثال التالي أيام العطل.
- This list of holidays can only be enabled per ... يمكن تمكين قائمة أيام العطل هذه فقط لكل ...
- Specify holidays or other dates when no ... تحديد أيام العطل أو التواريخ الأخرى التى لا يوجد بها ...
IV)
عطلات
NOUN
- ... longer working hours and shorter holidays. ... قضاء ساعات عمل اطول وعطلات اقل .
- Add Holidays... إضافة عطلات...
- ... , product pricing, corporate holidays, and more.</a0> ... وتسعير المنتجات وعطلات الشركة وغير ذلك.</a0>
V)
اعيادا
NOUN
- Hope your holidays are happy. أتمنى لك أعياداً سعيدة.
- a happy holidays to all وأعيادا سعيدة للجميع
- several people say happy holidays ويقول العديد من الناس أعيادا سعيدة
- ... subject that's a happy holidays to me ... الموضوع وهذا هو أعيادا سعيدة بالنسبة لي
- ... in our language — as national holidays. ... بلغتنا - بوصفها أعيادا وطنية.
- ... the time when something like happy holidays ... وقت عندما يكون هناك شيء مثل أعيادا سعيدة
VI)
عطله الاعياد
NOUN
- It lacked but three days of the holidays. إلا أنها تفتقر لكن ثلاثة ايام من عطلة الاعياد.
- ... with eagerness to the end of the holidays. ... مع الرغبة في نهاية عطلة الاعياد.
- During the holidays, he returns to ... خلال عطلة الاعياد , وعاد إلى ...
- during the holidays of the grading money also ... خلال عطلة الاعياد من المال الدرجات أيضا ...
- ... for him to spend the holidays ... بالنسبة له لتمضية عطلة الاعياد
- ... is or whatever it is during the holidays ... هو أو أيا كانت خلال عطلة الاعياد
VII)
الاجازات
NOUN
Synonyms: vacations
- You just around for the holidays? أنت هنا بسبب الأجازات؟
- And they're vulnerable during the holidays. و إنهم معرَّضون للهجوم في الأجازات
- Examples of time projects are registration of illness or holidays. ومن أمثلة مشاريع الوقت التسجيل للمرض أو الإجازات.
- I know how the holidays can be. اعرف كيف يمكن ان تكون الاجازات
- Public activities, holidays and celebrations are used to promote ... وتستخدم الأنشطة العامة والإجازات والاحتفالات في إذكاء ...
- ... again until after the holidays. ... مجددا حتى وقت بعد الاجازات.
VIII)
عطل
NOUN
- Or have any family holidays? او ان يحصلوا على اي عطل عائلي؟
- Different songs, more holidays. أغاني مختلفة، عطل أكثر.
- ... are human labourers to have no holidays, because of the ... والعمال هم الإنسان لديهم اي عطل، وذلك بسبب ...
- ... plus public and bank holidays. ... باﻹضافة إلى العطل الرسمية وعطل المصارف.
- Hey, Happy Holidays, buddy! يا، عُطَل سعيدة، رفيق!
IX)
قضاء العطلات
NOUN
Synonyms: vacation
- No one should ever have to spend the holidays grieving. لا يجب قضاء العطلات في حداد.
- That was his costume for holidays and ceremonies, and ... وكان هذا الزي له لقضاء العطلات والاحتفالات ، وذكر ...
XI)
عطله
NOUN
- Hope your holidays are happy! نتمنى لك قضاء عطلة سعيدة!
- Are you on your holidays? هل أنت في عطلة؟
- Happy holidays, everybody! عطلة سعيدة، لكل شخص
- I trust you all had splendid holidays, أنا واثق من أن جميعكم قد قضى عطلة رائعة
- ... the ticket price during the summer holidays after showing identification. ... من اسعار التذاكر خلال عطلة الصيف بعد اظهار البطاقة.
- ... that may have the status of holidays. ... يمكن أن تكون بمثابة يوم عطلة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.