Enlightened means المستنير, المستنيرة and مستنيرا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Enlightened

Translation of Enlightened in Arabic :

enlightened

المستنير

VERB

I call this the strategy of enlightened moderation. وأنا أسمي هذه الاستراتيجية بالاعتدال المستنير.
A few minutes, and they were enlightened. والمستنير بضع دقائق، وأنهم.
The enlightened man simply gives. الرجل المستنير يعطي ببساطة .
Enlightened moderation is a vital strategic option to ... إن الاعتدال المستنير خيار استراتيجي حيوي لمنع ...
Enlightened moderation is a vital strategic option to save humanity ... والاعتدال المستنير خيار استراتيجي حيوي لإنقاذ البشرية ...

- Click here to view more examples -

المستنيره

ADJ

Synonyms: informed

In this age of enlightened multilateralism there is no place for ... وفي عصر التعددية المستنيرة هذا، لا يوجد مكان لتطبيق ...
His enlightened policies played a critical role in bringing about ... إن سياساته المستنيرة قامت بدور حاسم في إحﻻل ...
A modern, enlightened reading of the sacred texts ... فالقراءة الحديثة والمستنيرة للنصوص الدينية من ...
... we can all four enlightened self-interest where yes our ... وسعنا كل أربعة المصلحة الذاتية المستنيرة حيث لدينا نعم
the fact that enlightened energy or enlightenment هو حقيقة أن الطاقة المستنيرة أو الاستنارة

- Click here to view more examples -

مستنيرا

VERB

What are you going to do after you become enlightened? ماذا ستفعل بعد ان تصبح مستنيراً؟
but you cannot become enlightened. لكن لا يمكنك أن تصير مستنيراً.
and he had become enlightened وهو قد اصبح مستنيراً
is to be enlightened. هي لتكون مستنيراً.
he is not enlightened at all, هو ليس مستنيراً على الاطلاق ،

- Click here to view more examples -

استناره

ADJ

Synonyms: informed

... is strengthened governance and more enlightened developmental policies. ... هي تعزيز الحكم واستحداث سياسات تنموية أكثر استنارة.
Okay, how about "enlightened self-interest"? حسنٌ, ماذا عن إستنارة المصلحة الذاتية"؟)

مستنيره

ADJ

Synonyms: informed

Making it happen requires courageous and enlightened leadership. ويتطلب تحقيق هذا قيادة شجاعة ومستنيرة.
It requires vision, enlightened foresight, careful planning and ... فذلك يتطلب رؤية وبصيرة مستنيرة وتخطيطا دقيقا وعمﻻ ...
that is the beginning of humanity becoming enlightened. تلك تكون بداية الانسانية لتصبح مستنيرة.
They need enlightened responses from the international community and ... وهي تحتاج إلى استجابات مستنيرة من المجتمع الدولي وإلى ...
... with her in 10 days, enlightened and better able to ... ... معها خلال عشرة أيام مستنيرة وأكثر قدرة على ...

- Click here to view more examples -

منوره

VERB

We are asking for people enlightened worlds نحن نطلب كلمات منورة للناس
Those with darkness in their hearts will be enlightened من عندهم ظلمة في قلوبهم ستصبح منورة
May your face be enlightened in akhirah, in ... ووجوهكم تكون منورة في الآخرة ، في ...

- Click here to view more examples -

منورين

VERB

May we be enlightened. نريد أن نكون منورين .
they become enlightened, not with a darkened face, يصبحون منورين ، ليسوا بوجه مظلم
to those who are enlightened people, لأولئك الذين هم منوًرين ،
dress yourselves in light, become enlightened. البسوا انفسكم بالنور ، تصبحون منورين .
... we be joyous & enlightened, ... أن نكون فرحين ومنورين ،

- Click here to view more examples -

المتنور

ADJ

enlightened him he was all excitement. المتنور كان له كل الإثارة.
For in this enlightened age, when men ... في هذا العصر المتنور ، وعندما كان الرجال ...
... and slogans but by enlightened consciousness and positive contribution to ... ... والشعارات بل بالوعي المتنور والمساهمة الايجابية لايجاد ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Informed

informed

ابلغ

VERB

Synonyms: reported, told, advised, notified, communicated, conveyed

The sergeant was very well informed. كان جيدا للغاية أبلغ رقيب.
The team was informed that preparations were underway. وأُبلغ الفريق أن الاستعدادات هي قيد التنفيذ.
He informed the delegates of the financial constraints ... وأبلغ المندوبين بالعوائق المالية ...
He was informed that the economic and social situation ... وأُبلغ أن الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
My staff was informed that comparable situations happened ... وقد أُبلغ موظفو مكتبي بحدوث حالات شبيهة ...
The minister of justice informed the independent expert that once a ... وقد أبلغ وزير العدل الخبيرة المستقلة بأنه عندما ...

- Click here to view more examples -

II)

ابلغت

VERB

Synonyms: reported, notified, advised, communicated, told, conveyed

You informed on one of your own? هل ابلغت عن واحد من زملائك ؟للبرج؟
Parties were informed of the status of documentation and agreed on ... وأُبلغت الأطراف بحالة الوثائق ووافقت على ...
She was informed that the increase included the regular forecasted ... وأُبلغت بأن الزيادة تتضمن الارتفاع العادي ...
I was informed that the planned force ... ولقد أبلغت بأن القوة المتوخاة ...
After being informed that her name resembled ... وبعد أن أبلغت بأن اسمها يشبه ...
I have been informed that all international agencies will soon ... وقد أُبلغتُ بأن جميع الوكاﻻت الدولية ستُمنح قريبا ...

- Click here to view more examples -

III)

مستنيره

VERB

Synonyms: enlightened

This would require full and informed consent. وهذا يتطلب موافقة كاملة ومستنيرة.
... for managers to make informed decisions with regard to placement ... ... إلى المديرين لاتخاذ قرارات مستنيرة بشأن تعيين الموظفين ...
... benefit from the ability to make informed and considered decisions on ... ... تستفيد من القدرة على اتخاذ قرارات مستنيرة ومدروسة بشأن ...
... allow creditors to make informed decisions regarding how they ... ... السماح للدائنين باتخاذ قرارات مستنيرة فيما يتعلق بكيفية ...
to make informed decisions about their health. على اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن صحتهم.

- Click here to view more examples -

IV)

علم

VERB

Synonyms: aware, science, flag, learned, knew, unaware

Strengthening consumer awareness and empowering informed choice. • تعزيز وعي المستهلك وتمكينه من الاختيار عن علم.
The voters were informed of the dates and procedure for voting ... فقد كان الناخبون على علم بمواعيد التصويت وإجراءاته ...
Both organizations keep each other informed on their activities and initiatives ... وتبقي المنظمتان إحداهما اﻷخرى على علم باﻷنشطة والمبادرات ...
He was informed that they had returned to their country of ... وعلم بأنهم عادوا إلى بلادهم ...
Delegations would be kept fully informed of developments in that ... وسيجري ابقاء الوفود على علم كامل بالتطورات في هذا ...
... to the giving of special informed consent. ... إعطاء موافقة خاصة عن علم.

- Click here to view more examples -

ابلاغ

VERB

Synonyms: inform, reporting, communicated, notify, advise, convey

Members would be informed when the negotiations had concluded. وسيتم إبلاغ الأعضاء بانتهاء تلك المفاوضات.
The team was informed that addressing this problem would require major ... وجرى إبﻻغ الفريق بأن معالجة هذه المشكلة سوف تستلزم ...
Government delegations were informed of the new practice ... وقد تم إبﻻغ وفود الحكومات بهذه الممارسة الجديدة ...
Families should be informed about the importance of education for ... وينبغي إبلاغ الأسر عن أهمية التعليم بالنسبة ...
Delegations were informed about the various dates for closure of ... وتم إبﻻغ الوفود بمختلف مواعيد إغﻻق ...
Competition authorities might also be informed and consulted as to ... ويجوز كذلك إبﻻغ السلطات المشرفة على المنافسة واستشارتها بصدد ...

- Click here to view more examples -

VI)

اعلمت

VERB

The consulate informed everybody of the transfer ... أعلمت القنصلية كلّ شخص النقل ...
She informed the participants that the government ... وأعلمت المشاركين بأن الحكومة ...
I've just been informed that the incinerator's broken. لقد أعلمت حالاً أن الفرن مكسور
I've already informed the other partners. لقد أعلمت مسبقاً الشركاء الآخرون
The secretariat informed the SBSTA of the status of documentation. وأعلمت الأمانة الهيئة الفرعية بحالة الوثائق.
She informed the Board that the Fund would endeavour ... وأعلمت المجلس أن الصندوق سيسعى ...

- Click here to view more examples -

VII)

اطلاع

VERB

Synonyms: inform, briefed, lookout, familiarize, apprise, kept informed

Children should be informed of the dangers of mines. ويجب إطﻻع اﻷطفال على أخطار اﻷلغام.
Witnesses are informed about the support services ... فيتم إطﻻع الشهود على خدمات الدعم ...
The general public had also been informed of the report through ... وقد تم إطلاع الجمهور أيضا على التقرير من خلال ...
... keep other interested bodies informed about the issue. ... إبقاء الهيئات المهتمة الأخرى على اطلاع بهذه المسألة.
... must ensure that they are properly informed, by requesting additional ... ويجب أن يكونوا على اطلاع جيد وأن يطلبوا المزيد ...
... they are then empowered to make informed decisions. ... تصبح عندها متمكنة من اتخاذ قرارات عن اطﻻع.

- Click here to view more examples -

VIII)

اعلام

VERB

Synonyms: notification, inform, notify, flags, sciences

And the president's been informed? وتم إعلام الرئيس؟
Site senior management informed and engaged. إعلام الإدارة العليا للموقع وإشراكها في الموضوع.
They were informed of the main recommendations arising therefrom ... وتم إعلام هذه المراكز بأهم التوصيات التي نشأت عن ...
Women must be informed for they must know that they had ... وينبغي إعﻻم المرأة بأن لها ...
Patients should be informed about the problems that can ... وينبغي اعلام المرضى بالمشاكل التي يمكن أن ...
All prisoners are informed of these avenues of complaint ... ويجري إعﻻم جميع السجناء بوسائل الشكوى هذه ...

- Click here to view more examples -

IX)

اطلع

VERB

Synonyms: briefed

The participants were informed about their insurance coverage ... وأُطلع المشاركون على تغطية التأمين المتاحة لهم ...
Experts informed the meeting of various academic and empirical studies ... وأطلع الخبراء الاجتماع على الدراسات الأكاديمية والتجريبية المختلفة ...
Some of the participants informed the meeting about their own experiences ... وأطلع بعض المشتركين الاجتماع على خبرتهم الخاصة ...
He informed participants about a number of initiatives that ... وأطلع الممثل المشاركين على عدد المبادرات التي ...
The participants were informed of the work on benchmarks ... وأُطلع المشتركون على العمل المتعلق بالعلامات ...
He informed participants about a resolution of ... وأطلع المشاركين على قرار للجمعية ...

- Click here to view more examples -

احاط

VERB

Synonyms: took, briefed, surrounded

He informed the meeting that the conference would take place under ... وأحاط الاجتماع علما بأن المؤتمر سيعقد تحت ...
The group was informed that, based on ... وأحاط الفريق العامل علماً، على أساس ...
In this connection, he informed the members that several ... وأحاط الرئيس اﻷعضاء علما في هذا الصدد بأن عدة ...
He informed the working group that ... وأحاط الفريق العامل علماً بقيام ...
The President-designate also informed the Meeting that he ... كما أحاط الرئيس المعيَّن الاجتماع علماً بأنه ...
The President also informed the Assembly that the ... وأحاط الرئيس الجمعية العامة علما أيضا بأن ...