Briefed means اطلع, إحاطة and اطلعت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Briefed

Meaning of Briefed in Arabic :

briefed

اطلع

VERB

Synonyms: informed

Participants were briefed about the procedures and ... وأُطلع المشاركون على الإجراءات واللوائح ...
He briefed the president on the basic situations ... وأطلع الرئيس على الأوضاع الأساسية ...
And we've discussed, as he already briefed ولقد ناقشنا, كما انه اطلع بالفعل
divine being briefed on the back of my اطلع الإلهي يجري على الجزء الخلفي من بلدي
He was briefed on the investigation specifically وقد اطلع على التحقيق على وجه التحديد
He briefed the guests on the province's development under the ... واطلع الوفد على التنمية فى المقاطعة فى اطار ...

- Click here to view more examples -

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, enclose, inform, surround, bounding, apprise

The representatives were also briefed on conditions for membership ... كما جرت إحاطة هؤلاء الممثلين بشروط العضوية ...
He briefed me on developments in ... فقدم لي إحاطة بشأن التطورات في ...
... particular to ensure that all newly appointed experts are briefed. ... ‏على الخصوص إلى كفالة إحاطة جميع الخبراء المعينين حديثا.‏‎ ‎
... resolution and was fully briefed by them on their efforts to ... ... القرار وقدمت له إحاطة تامة عن جهودها لمراقبة ...
The Council was also briefed by the Special Representative of ... وتلقى المجلس أيضا إحاطة من الممثل الخاص للأمين ...
The Government briefed on the preparation of priorities to be ... وقدمت الحكومة أيضا إحاطة بشأن إعدادها للأولويات المزمع ...

- Click here to view more examples -

اطلعت

VERB

Synonyms: seen

The Commission was then briefed on the Meeting of Experts. 118 ثم أُطلعت اللجنة على أعمال اجتماع الخبراء.
The secretariat briefed the Committee on arrangements ... 48 - أطلعت الأمانة اللجنة بإيجاز على ترتيبات ...
She briefed Jiang on the process ... واطلعت ارويو جيانغ على عملية ...
The Committee was also briefed by the Executive Director ... وأطلعت المديرة التنفيذية اللجنة بإيجاز أيضاً ...
The Committee was briefed on human resources reform ... وأُطلعت اللجنة على إصلاح الموارد البشرية ...
The secretariat briefed the Committee on the decisions of ... وأطلعت الأمانة بإيجاز اللجنة على مقررات ...

- Click here to view more examples -

اطلاع

VERB

Synonyms: inform, lookout, familiarize, apprise, kept informed

I want the housekeeper briefed. أريدُ حارس المنزل أن يكون على أطّلاع
Has the team been briefed? هل تم إطلاع الفريق على المهمة؟
All security staff were regularly briefed on security developments. ويتم اطلاع كل موظفي الأمن على التطورات الأمنية.
Authorities were briefed on the outline for ... وجرى اطﻻع السلطات على المخطط اﻷساسي للتقارير ...
Participants at the meetings were briefed on the proposed personnel changes ... تم اطلاع المشاركين فى تلك الاجتماعات على التغييرات المقترحة للعاملين ...
... their intention to remain fully briefed on the humanitarian situation in ... ... عزمهم على البقاء على اطلاع تام على الحالة الإنسانية في ...

- Click here to view more examples -

احاطات

VERB

Synonyms: briefings

The mission was further briefed on achievements in key areas ... وقُدمت للبعثة إحاطات إضافية عن المنجزات في المجالات الرئيسية ...
Officials briefed the press at Headquarters ... وقدم المسؤولون إحاطات إلى الصحافة في المقر ...
Member States were briefed on terminology and other ... وقُدمت للدول الأعضاء إحاطات بشأن المصطلحات وغيرها ...

- Click here to view more examples -

احاط

VERB

Synonyms: took, informed, surrounded

He briefed my Special Envoy on his most recent contacts with ... وأحاط مبعوثي الخاص علما بآخر اتصاﻻته بجميع ...
... /881) and briefed the Council members on the situation ... ... /881) وأحاط أعضاء المجلس بالحالة ...

احاطت

VERB

Synonyms: took, noted, surrounding

The delegation was briefed by the authorities on ... وأحاطت السلطات الوفد علما بتصميم ...
The Secretariat also briefed members on developments in the security situation ... كما أحاطت الأمانة الأعضاء بشأن التطورات في الحالة الأمنية ...
The Division also briefed the Committee on the ... كما أحاطت الشعبة اللجنة علما بشأن ...
172. The representative then briefed the Committee on specific ... ١٧٢ - بعد ذلك أحاطت الممثلة اللجنة علما ببعض ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Informed

informed

ابلغ

VERB

Synonyms: reported, told, advised, notified, communicated, conveyed

The sergeant was very well informed. كان جيدا للغاية أبلغ رقيب.
The team was informed that preparations were underway. وأُبلغ الفريق أن الاستعدادات هي قيد التنفيذ.
He informed the delegates of the financial constraints ... وأبلغ المندوبين بالعوائق المالية ...
He was informed that the economic and social situation ... وأُبلغ أن الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
My staff was informed that comparable situations happened ... وقد أُبلغ موظفو مكتبي بحدوث حالات شبيهة ...
The minister of justice informed the independent expert that once a ... وقد أبلغ وزير العدل الخبيرة المستقلة بأنه عندما ...

- Click here to view more examples -

II)

ابلغت

VERB

Synonyms: reported, notified, advised, communicated, told, conveyed

You informed on one of your own? هل ابلغت عن واحد من زملائك ؟للبرج؟
Parties were informed of the status of documentation and agreed on ... وأُبلغت الأطراف بحالة الوثائق ووافقت على ...
She was informed that the increase included the regular forecasted ... وأُبلغت بأن الزيادة تتضمن الارتفاع العادي ...
I was informed that the planned force ... ولقد أبلغت بأن القوة المتوخاة ...
After being informed that her name resembled ... وبعد أن أبلغت بأن اسمها يشبه ...
I have been informed that all international agencies will soon ... وقد أُبلغتُ بأن جميع الوكاﻻت الدولية ستُمنح قريبا ...

- Click here to view more examples -

III)

مستنيره

VERB

Synonyms: enlightened

This would require full and informed consent. وهذا يتطلب موافقة كاملة ومستنيرة.
... for managers to make informed decisions with regard to placement ... ... إلى المديرين لاتخاذ قرارات مستنيرة بشأن تعيين الموظفين ...
... benefit from the ability to make informed and considered decisions on ... ... تستفيد من القدرة على اتخاذ قرارات مستنيرة ومدروسة بشأن ...
... benefit from the ability to make informed and considered decisions on ... ... تستفيد من القدرة على اتخاذ قرارات مستنيرة ومدروسة بشأن ...
... allow creditors to make informed decisions regarding how they ... ... السماح للدائنين باتخاذ قرارات مستنيرة فيما يتعلق بكيفية ...
to make informed decisions about their health. على اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن صحتهم.

- Click here to view more examples -

IV)

علم

VERB

Synonyms: aware, science, flag, learned, knew, unaware

Strengthening consumer awareness and empowering informed choice. • تعزيز وعي المستهلك وتمكينه من الاختيار عن علم.
The voters were informed of the dates and procedure for voting ... فقد كان الناخبون على علم بمواعيد التصويت وإجراءاته ...
Both organizations keep each other informed on their activities and initiatives ... وتبقي المنظمتان إحداهما اﻷخرى على علم باﻷنشطة والمبادرات ...
He was informed that they had returned to their country of ... وعلم بأنهم عادوا إلى بلادهم ...
Delegations would be kept fully informed of developments in that ... وسيجري ابقاء الوفود على علم كامل بالتطورات في هذا ...
... to the giving of special informed consent. ... إعطاء موافقة خاصة عن علم.

- Click here to view more examples -

ابلاغ

VERB

Synonyms: inform, reporting, communicated, notify, advise, convey

Members would be informed when the negotiations had concluded. وسيتم إبلاغ الأعضاء بانتهاء تلك المفاوضات.
The team was informed that addressing this problem would require major ... وجرى إبﻻغ الفريق بأن معالجة هذه المشكلة سوف تستلزم ...
Government delegations were informed of the new practice ... وقد تم إبﻻغ وفود الحكومات بهذه الممارسة الجديدة ...
Families should be informed about the importance of education for ... وينبغي إبلاغ الأسر عن أهمية التعليم بالنسبة ...
Delegations were informed about the various dates for closure of ... وتم إبﻻغ الوفود بمختلف مواعيد إغﻻق ...
Competition authorities might also be informed and consulted as to ... ويجوز كذلك إبﻻغ السلطات المشرفة على المنافسة واستشارتها بصدد ...

- Click here to view more examples -

VI)

اعلمت

VERB

The consulate informed everybody of the transfer ... أعلمت القنصلية كلّ شخص النقل ...
She informed the participants that the government ... وأعلمت المشاركين بأن الحكومة ...
I've just been informed that the incinerator's broken. لقد أعلمت حالاً أن الفرن مكسور
I've already informed the other partners. لقد أعلمت مسبقاً الشركاء الآخرون
The secretariat informed the SBSTA of the status of documentation. وأعلمت الأمانة الهيئة الفرعية بحالة الوثائق.
She informed the Board that the Fund would endeavour ... وأعلمت المجلس أن الصندوق سيسعى ...

- Click here to view more examples -

VII)

اطلاع

VERB

Synonyms: inform, briefed, lookout, familiarize, apprise, kept informed

Children should be informed of the dangers of mines. ويجب إطﻻع اﻷطفال على أخطار اﻷلغام.
Witnesses are informed about the support services ... فيتم إطﻻع الشهود على خدمات الدعم ...
The general public had also been informed of the report through ... وقد تم إطلاع الجمهور أيضا على التقرير من خلال ...
... keep other interested bodies informed about the issue. ... إبقاء الهيئات المهتمة الأخرى على اطلاع بهذه المسألة.
... must ensure that they are properly informed, by requesting additional ... ويجب أن يكونوا على اطلاع جيد وأن يطلبوا المزيد ...
... they are then empowered to make informed decisions. ... تصبح عندها متمكنة من اتخاذ قرارات عن اطﻻع.

- Click here to view more examples -

VIII)

اعلام

VERB

Synonyms: notification, inform, notify, flags, sciences

And the president's been informed? وتم إعلام الرئيس؟
Site senior management informed and engaged. إعلام الإدارة العليا للموقع وإشراكها في الموضوع.
They were informed of the main recommendations arising therefrom ... وتم إعلام هذه المراكز بأهم التوصيات التي نشأت عن ...
Women must be informed for they must know that they had ... وينبغي إعﻻم المرأة بأن لها ...
Patients should be informed about the problems that can ... وينبغي اعلام المرضى بالمشاكل التي يمكن أن ...
All prisoners are informed of these avenues of complaint ... ويجري إعﻻم جميع السجناء بوسائل الشكوى هذه ...

- Click here to view more examples -

IX)

اطلع

VERB

Synonyms: briefed

The participants were informed about their insurance coverage ... وأُطلع المشاركون على تغطية التأمين المتاحة لهم ...
Experts informed the meeting of various academic and empirical studies ... وأطلع الخبراء الاجتماع على الدراسات الأكاديمية والتجريبية المختلفة ...
Some of the participants informed the meeting about their own experiences ... وأطلع بعض المشتركين الاجتماع على خبرتهم الخاصة ...
He informed participants about a number of initiatives that ... وأطلع الممثل المشاركين على عدد المبادرات التي ...
The participants were informed of the work on benchmarks ... وأُطلع المشتركون على العمل المتعلق بالعلامات ...
He informed participants about a resolution of ... وأطلع المشاركين على قرار للجمعية ...

- Click here to view more examples -

احاط

VERB

Synonyms: took, briefed, surrounded

He informed the meeting that the conference would take place under ... وأحاط الاجتماع علما بأن المؤتمر سيعقد تحت ...
The group was informed that, based on ... وأحاط الفريق العامل علماً، على أساس ...
In this connection, he informed the members that several ... وأحاط الرئيس اﻷعضاء علما في هذا الصدد بأن عدة ...
He informed the working group that ... وأحاط الفريق العامل علماً بقيام ...
The President-designate also informed the Meeting that he ... كما أحاط الرئيس المعيَّن الاجتماع علماً بأنه ...
The President also informed the Assembly that the ... وأحاط الرئيس الجمعية العامة علما أيضا بأن ...

- Click here to view more examples -

2. Enclose

enclose

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, briefed, inform, surround, bounding, apprise

You must enclose each phrase in quotation marks. يجب عليك إحاطة كل عبارة بعلامات اقتباس.
You must enclose the message in quotation marks. يجب إحاطة الرسالة بعلامات اقتباس.
Enclose text in the formula in double quotation marks. إحاطة النص في الصيغة بعلامات الاقتباس المزدوجة.
Each fragment can enclose one or more messages. كل جزء يمكنه إحاطة رسالة واحدة أو أكثر.
Enclose text in the formula in double quotation marks. قم بإحاطة النص في الصيغة بعلامات الاقتباس المزدوجة.

- Click here to view more examples -

II)

ارفق

VERB

Synonyms: attach, annexed, appended

over the last one to enclose it along with it خلال آخر أن أرفق على طول مع ذلك
loose and those or enclose فضفاضة وتلك أو أرفق
guess i enclose melody what i'd like to ... أعتقد أرفق لحن ما أود أن ...
I enclose herewith a letter dated ... وأرفق طيه رسالة مؤرخة في ...
I enclose herewith the conclusions and recommendations of the ... أرفق طيا استنتاجات وتوصيات ...

- Click here to view more examples -

III)

نرفق

VERB

We enclose the check herewith. نرفق طيه طيه الاختيار.

IV)

ضع

VERB

Synonyms: put, place, position, rest

Enclose the text in quotation marks. ضع النص بين علامات اقتباس.
Enclose the text in quotation marks. ضع النص ضمن علامات اقتباس.
Enclose the name in quotation marks. ضع الاسم بين علامتي اقتباس.
Enclose all commands in quotation marks. ضع كافة الأوامر بين علامات اقتباس.
Enclose the name in quotation marks. ضع الاسم ضمن علامات اقتباس.

- Click here to view more examples -

احاطته

VERB

Synonyms: briefing

Select the character you want to enclose. حدد الحرف الذي تريد إحاطته.

VI)

ترفق

VERB

Synonyms: attach, annexed, accompany

3. Inform

inform

ابلاغ

VERB

Synonyms: reporting, communicated, notify, advise, convey

But his influence will still inform some really important things. ولكن نفوذه سيظل إبلاغ بعض الأمور الهامة حقا.
I think we should inform the brass about our relationship. أرى أنّ علينا إبلاغ الرؤساء عن علاقتنا
Inform the project participants of the outcome of the review ... (ج) إبلاغ المشاركين في المشروع بنتائج الاستعراض ...
The objective of dialogue is to inform peoples of different cultures ... إن هدف الحوار هو إبلاغ الشعوب من مختلف الثقافات ...
The authorities also inform the population on the interdiction to host ... وتقوم السلطات بإبلاغ السكان بحظر استضافة ...
The member states have agreed to inform each other immediately about ... وقد اتفقت الدول الأعضاء على إبلاغ بعضها البعض فورا عن ...

- Click here to view more examples -

II)

اعلام

VERB

Synonyms: notification, notify, flags, sciences

For the welcome and let us inform. للترحيب ودعونا إعلام .
We need to inform the secretary general immediately. علينا اعلام السكرتير العام فوراً
Application policies are settings that inform a target that the subject ... تعد نُهج التطبيقات إعدادات تقوم بإعلام أحد الأهداف أن الموضوع ...
Inform users that they must ... قم بإعلام المستخدمين بأنه يتعين عليهم ...
Its goals are to inform, train and educate ... وأهدافها هي إعلام وتدريب وتثقيف ...
Configurations are part of planning and inform the tester what is ... التكوينات هي جزء من التخطيط و إعلام والمختبر ما هو ...

- Click here to view more examples -

III)

ابلغ

VERB

Synonyms: informed, reported, told, advised, notified, communicated, conveyed

Inform headquarters as well. وابلغ مقر المركز الرئيسي ايضا
I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن مشروع القرار في إطار ...
I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن عرض مشروع قرار في إطار ...
I would like to inform members that a draft resolution on ... وأود أن أبلغ الأعضاء أن مشروع القرار المتعلق بهذا ...
I would also like to inform members about a change ... وأود أن أبلغ الأعضاء أيضا بتغيير ...
Inform the supplier that the arms must be ... أبلغ الممون أن الأسلحة لابد أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

اطلاع

VERB

Synonyms: briefed, lookout, familiarize, apprise, kept informed

It was also important to inform local populations of the rationale ... ومن المهم أيضا اطلاع السكان المحليين على السند المنطقي ...
The results were used to inform parliamentarians about legislative flaws ... واستخدمت النتائج لإطلاع النواب البرلمانيين على الثغرات التشريعية ...
To inform the public regularly on the level of air pollutants ... - إطلاع الجمهور بانتظام على مستوى ملوّثات الهواء ...
... without censorship or restraint and to inform public opinion. ... دون رقابة أو تقييد، وعلى إطﻻع الرأي العام.
... job and it's my duty to inform the public. ... بعملي ، وواجبي إطلاع الجمهور
... of its activities in order to inform others. ... بأنشطتها بغرض إطلاع الآخرين.

- Click here to view more examples -

احيطكم علما

VERB

inform you that i have worked ... أحيطكم علما بأنني قد عملت ...
Permit me to inform you about the second meeting of ... اسمحوا لي بأن أحيطكم علما بالاجتماع الثاني للمنتدى ...
I wish to inform you of a letter dated 11 ... أود أن أحيطكم علما برسالة مؤرخة 11 ...
I would like to inform you of the latest very ... أود أن أحيطكم علما بآخر ما جدّ ...
I have the honour to inform you that at the ... أتشرف بأن أحيطكم علما بأنه بناء على ...
I wish to inform you about the third meeting of ... أود أن أحيطكم علما بالاجتماع الثالث للمنتدى ...

- Click here to view more examples -

VI)

تبلغ

VERB

Synonyms: report, amounting, amount, reach, communicated, hits

Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلّغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
The secretariat should also inform them that failure to ... وعلى الأمانة أيضا أن تبلغ هذه المنظمات بأن عدم ...
Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
I shall not inform upon you. ولن تبلغ بركاته.
that does inform how you should approach التي لا تبلغ كيف يجب أن نقترب
Son, you didn't even inform us. الابن، حتى لم تبلغ إلينا.

- Click here to view more examples -

VII)

يبلغ

VERB

Synonyms: reported, reach, old, amounts, communicated

The seller did not inform the buyer of this substitution ... ولم يبلغ البائع المشتري بعملية اﻻستبدال هذه ...
Inform immediately the accreditation body ... (ﻫ) يبلغ هيئة الإعتماد فوراً بأي ...
The ombudsman may inform a superior authority and ... ويجوز لأمين المظالم أن يبلغ إحدى السلطات العليا والحكومة ...
... read receive mail messages inform warn ... قراءة تلقي بريد رسائل يبلغ يحذر
... our view that the term 'inform' should be understood ... ... نرى أن مصطلح "يبلغ" ينبغي أن يفهم ...
The President of the Assembly will inform Member States about the ... ويبلغ رئيس الجمعية الدول الأعضاء بنتيجة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, briefed, enclose, surround, bounding, apprise

Inform potential migrants of the ... • إحاطة المهاجرين المحتملين علما بفرص ...
... new release system to inform the public of the epidemic situation ... ... نظام الابلاغ الجديد لاحاطة الجماهير علما بوضع الوباء ...
The Government promised that it would inform the Special Rapporteur of ... ووعدت الحكومة بإحاطة المقرر الخاص علماً بالتطورات ...
The information is intended to inform Parties about the efforts ... والهدف من المعلومات هو إحاطة الأطراف علماً بالجهود ...
... respectively, and to inform UNHCR about such initiatives ... ... على التوالي، وإحاطة المفوضية علماً بمثل تلك المبادرات ...
... He was pleased to inform the Committee that the Government of ... ... وقال إنه يسره إحاطة اللجنة علما بأن حكومة ...

- Click here to view more examples -

IX)

اخطار

VERB

Synonyms: notification, notify, risk, dangers, threats, hazards

Identify and inform the project participants of ... (ي) تحديد وإخطار المشتركين في المشروع بأي ...
Identify and inform the project participants of ... (ي) تحديد وإخطار المشتركين في المشروع بأي ...
... of the session and inform members and associate members ... ... ﻻنعقاد الدورة وإخطار الدول اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين ...
Inform the Secretariat of measures taken to implement the ... 3 - إخطار الأمانة بما يتخذ من تدابير لتنفيذ ...
To inform Parties about on-going and planned activities of ... '1' إخطار الأطراف بالأنشطة الجارية والمعتزم ...
... its own evaluation and inform the Political Committee through an ... ... التقييم الخاص به وإخطار اللجنة السياسية من خلال ...

- Click here to view more examples -

توعيه

VERB

Synonyms: awareness, sensitize, raising, educate, sensitization, outreach

Advertising booklets have been printed to inform women about their rights ... وتمت طباعة كتيبات إعلامية توعية النساء بشأن حقوقهن ...
... to adequate housing to inform affected groups and their representatives. ... في السكن اللائق لتوعية الفئات المعنية وممثليها.
... increased efforts were being made to inform youth, parents and ... ... تجري مضاعفة الجهود لتوعية الشباب والآباء والمعلمين ...
... better connect with constituents and inform the legislative process. ... تحسين التواصل مع جماهير الناخبين وتوعية المشرّعين.
... their rights, and to inform women of the potential risks ... ... بحقوقهن، وتوعية النساء بالأخطار المحتملة ...

- Click here to view more examples -

4. Surround

surround

المحيطي

NOUN

Synonyms: peripheral, oceanic

II)

تحيط

VERB

Synonyms: takes, notes

Why surround me with spies? لماذا تحيط بي مع جواسيس؟
Why do you surround yourself with such people? لمَ تحيط نفسك بأشخاص كهؤلاء؟
Your words surround you like fog and make you ... كلماتك تحيط بك كالضباب تجعل ...
We would surround that prison and have ... نود أن تحيط السجن ، ولهم ...
Like these butterflies that surround us this evening it ... مثل هذه الفراشات التي تحيط بنا هذا المساء لقد ...

- Click here to view more examples -

III)

تطويق

NOUN

Synonyms: encircling, cordoned off, encirclement, cerclage, cordon, outflank

... assigned a division to surround the forest. ... بتخصيص فرقة كاملة لتطويق الغابة
and to accompany me without appearing to surround. ويرافق لي دون أن يبدو لتطويق.
Such secrecy has never surround any other global treaty هذه السرية لم تطويق أي معاهدة عالمية أخرى.
... membrane is just going to surround the pathogen - and ... الغشاء هو مجرد الذهاب إلى تطويق الممرض-و
him) to surround me at a distance, ... وسلم) لتطويق لي على مسافة ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

محيطي

NOUN

Synonyms: oceanic

Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!

المجسم

NOUN

Synonyms: holographic, stereogram

VI)

محاصرته

NOUN

surround and so forth than there were four four four محاصرته وهكذا دواليك من هناك أربعة أربعة أربعة

VII)

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, briefed, enclose, inform, bounding, apprise

Surround the icons that you want to select with the rectangle ... قم بإحاطة الرموز التي ترغب في تحديدها مع المستطيل ...
Surround the icons that you want to select with ... قم بإحاطة الرموز التي ترغب في تحديدها بالمستطيل ...
Did you surround your camp with moat and stockade? هل قمت بإحاطة معسكرك بخندق و حاجز دفاعي؟
let it develop the data then alright surround السماح لها وضع البيانات ثم بخير إحاطة
Surround the file name with double quotation marks (" ... قم باحاطة اسم الملف بعلامات اقتباس زوجية (" ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يحيطون

VERB

Synonyms: surrounding

But you guys surround me, very purposeful. لكن الذين يحيطون بي متحمسين جدا.
... midst of a thousand enthusiastic guests who surround him, and ... خضم الحماس ألف زائر الذين يحيطون به ، و

IX)

محيط

NOUN

Synonyms: perimeter, ocean, surroundings, circumference, surrounding, vicinity, contour

المحيطه

VERB

Synonyms: surrounding, ambient, around, perimeter, surroundings

... are in the eight squares that surround the numbered one. ... الموجودة في المربعات الثمانية المحيطة بالمربع المرقّم.

XI)

يحيط

VERB

Synonyms: takes, surrounds, flanked, zoner

5. Bounding

bounding

المحيط

NOUN

Synonyms: ocean, ambient, surrounding, perimeter, surroundings

Display the bounding box handles of paragraph type. اعرض مقابض المربع المحيط لكتابة فقرة.
You can also rotate the bounding box. يمكنك أيضاً تدوير المربع المحيط.
Each square represents a point on the bounding box. كل مربع يمثل نقطة في المربع المحيط.
Drag diagonally to define a bounding box for the type. اسحب قطرياً لتعريف المربع المحيط للكتابة.
The center point can be outside the bounding box. يمكن أن تكون نقطة المركز خارج المربع المحيط.

- Click here to view more examples -

II)

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, briefed, enclose, inform, surround, apprise

... still define the same size printing bounding box, however. ... تظل تحدد نفس حجم مربع إحاطة الطباعة.
... color specified by the two bounding gradient stops. ... الألوان المحددة من قبل علامتي إحاطة توقف متدرجة.
... also possible to modify the bounding box rectangle, or highlight ... ... الممكن أيضاً تعديل مستطيل مربع إحاطة أو بقلم تمييز ...
An officer on a bounding horse made ضابط على الحصان إحاطة أدلى
and vigorous form which, bounding past him, leaped, ... والشكل القوي الذي له إحاطة الماضية ، قفز ، ...

- Click here to view more examples -

III)

الاحاطه

VERB

Synonyms: take, briefing, enclosing

A paragraph of text is enclosed in a bounding box. يتم إحاطة فقرة من النص داخل حدود مربع الإحاطة.
Bounding means you can set ... الإحاطة تعني أنه يمكنك تعيين ...
You must click the bounding box around the group to select ... يجب نقر مربع الإحاطة حول المجموعة لتحديد ...
... useful for displaying the bounding box of an element. ... مفيدة لعرض مربع الإحاطة الخاص بالعنصر.
The default coordinate system is relative to a bounding box: نظام الإحداثيات الافتراضي هو نسبة الى مربع الإحاطة:

- Click here to view more examples -

IV)

محيط

NOUN

Synonyms: perimeter, ocean, surroundings, circumference, surrounding, vicinity, contour

... flow of characters within a bounding box. ... انسياب الحروف ضمن مربع محيط.
... objects, drag any bounding box handle until the object ... ... الكائنات، اسحب أي مقبض مربع محيط حتى يصل الكائن إلى ...
Bounding box for a fill pattern (left) ... مربع محيط لحشو تعبئة (يسار) ...
... ) and in a bounding box (bottom) ... ) وفي مربع محيط (أسفل)
... the Selection tool, a bounding box displays around them. ... أداة التحديد، يعرض مربع محيط حولهم.

- Click here to view more examples -

محيطه

VERB

Synonyms: surroundings, surrounding, perimeter

... you want to use as the bounding area. ... الذي تريد استخدامه كمساحة محيطة.
... diagonally to define a rectangular bounding area. ... قطرياً لتعرف مساحة محيطة مستطيلة.

6. Apprise

apprise

اطلاع

VERB

Synonyms: inform, briefed, lookout, familiarize, kept informed

... duty of sending countries to apprise citizens of their rights and ... ... واجب البلدان المرسلة في إطلاع مواطنيها على حقوقهم وتعزيز ...

II)

يطلع

VERB

Synonyms: seen, boarding

apprise well what any cost amount ... يطلع جيدا ما أي مبلغ التكلفة ...

III)

يبلغ

VERB

Synonyms: reported, inform, reach, old, amounts, communicated

7. Seen

seen

رايت

VERB

Synonyms: saw, see, wright

Have you seen my psoriasis medication? عزيزي هل رايت تأملي؟
Have you seen a traveling monk here? هل رأيتِ راهب مسافر هنا؟
Have you seen my box of sheet music anywhere? هل رأيت صندوق أوراق الموسيقى في أي مكان؟
Have you seen the casualty lists? هل رأيت قائمة الضحايا ؟
Or you've seen something similar to this before. أو كنت قد رأيت شيئا مشابهة لهذه من قبل.
Either of you ever seen anything like that? هل رأيت شيئاً كهذا من قبل ؟

- Click here to view more examples -

II)

ينظر

VERB

Synonyms: consider, look, viewed, perceived, examine, regarded

And you were seen. وكان ينظر لك.
He had seen our saddle horses. وقال انه ينظر سرج الخيول لدينا.
Such very superior dancing is not often seen. ليس مثل الرقص متفوقة جدا ينظر كثير من الأحيان.
He was afraid that they would be seen together. كان خائفا من أن ينظر معا.
This figure needs to be seen in perspective. وينبغي أن يُنظر إلى هذا الرقم من المنظور الصحيح.
Perhaps he had not even seen it. ربما لو لم ينظر حتى.

- Click here to view more examples -

III)

ينظر اليها

VERB

Synonyms: viewed, perceived, conceived

You must not be seen sitting. يجب ألا ينظر إليها الجلوس.
This is always to be seen. هذا هو دائما أن ينظر إليها.
I could see without being seen. استطعت أن أرى دون ان ينظر اليها.
Not a trace of the thing was to be seen. لم تتبع من الشيء أن ينظر إليها.
He would surely have been seen by now. ومن المؤكد انه قد ينظر إليها الآن.
Few children were to be seen, and no dogs. وقليل من الأطفال أن ينظر إليها ، ولا الكلاب.

- Click here to view more examples -

IV)

ار

VERB

Synonyms: r, saw, tr, rte, rn

So careful if you haven't seen it yet. حذرا حتى إذا كنت لم أر حتى الآن.
I should have seen it. حريّ أنّ أرَ ذلك.
I have never seen a better negotiator. إنني لم أر أبدا أفضل المفاوضين.
I have never seen this guy before in my life. لم أرِ ذاك الرجل في حياتي قط !مطلقًا
Never seen anything like it before. لم أرَ شيئًا مثله من قبل.
Have you seen any reaction? لم أرَ له أيّة استجابة؟

- Click here to view more examples -

راينا

VERB

Synonyms: saw, raina

We have all seen good and positive results. فقد رأينا جميعا النتائج الطيبة والإيجابية.
I believe we have seen enough. انا اصدق نحن راينا بما فية كفاية.
We have seen their kind before. رأينا هذه النوعيه من قبل
We have seen evidence of that. ولقد رأينا الدليل على ذلك.
And we've seen the pattern multiple times. وقد رأينا هذا النمط لعدة مرات
So far as we've seen? حتى الآن كما رأينا؟

- Click here to view more examples -

VI)

شهدت

VERB

Synonyms: saw, experienced, witnessed, has undergone, testified

Men have seen to that. وقد شهدت لهذا الرجل.
And yet you have seen. وحتى الآن شهدت لك.
Recent years have seen marked improvements in their living conditions. وقد شهدت السنوات الاخيرة تحسينات ملحوظة فى ظروف معيشتهم .
You look like you've seen better days. يبدو أنك شهدت أيام أفضل.
None of us have seen it. شهدت لا أحد منا ذلك.
Recent years have seen a definite growth in ... وشهدت السنوات الماضية زيادة واضحة في ...

- Click here to view more examples -

VII)

شاهدت

VERB

Synonyms: watched, saw, witnessed

I have seen many different sizes of fly. لقد شاهدت العديد من الأحجام المختلفة للذباب.
And you've seen the show before? هل انت شاهدت العرض من قبل؟
Have you seen anything like it? هل شاهدت شيئاً مثل هذا من قبل؟
Have you seen video games lately? هل شاهدت ألعاب الفيديو مؤخراًً؟
Have you seen the video? هل شاهدتِ أشرطة المُراقبة؟
I have seen many different sizes of fly. لقد شاهدت العديد من الأحجام المختلفة للذباب.

- Click here to view more examples -

VIII)

اري

VERB

Synonyms: see, seeing, ari, saw, larry

I should've seen this coming. كان يجب أن أرى هذا قادماُ (إنها (كارولين
And not seen this face? و لا أرى هذا الوجه؟
Heard of one or seen. لم أسمع عن أو أرى أي منها
I have never seen anything like that. لم أرى شيء كهذا ماذا كان ؟
Never seen a man like you before. لم أرى رجلاَ مثلك من قبل
I never seen that before. لم أرى شيئاً كهذا من قبل

- Click here to view more examples -

IX)

راي

VERB

Synonyms: view, ray, saw, opinion, felt, considered

He would've seen the value in this. لرأى القيمة لهذا الشيء
Everybody in this room has seen that. جميع من في هذه القاعة .قد رأى ذلك
Has anyone seen my paper? هل رأى أحدكم ورقتي؟
Anybody seen an injured person? هل رأى أحدكم شخصاً جريحاً؟
You look like you've seen a ghost. تبدو كمن رآى شبحاً
Who else has seen it? مَن أيضاً رأى ذلك؟

- Click here to view more examples -

يري

VERB

Synonyms: see, finds, considers, sees, believes, view, felt

That remains to be seen. ذلك يبقى لكي يُرى - .إنتظري -.
No one had ever seen such a storm before. لم يري أحد عاصفة كهذه من قبل
You look like you've seen a ghost. ما الخطب؟ .تبدو كمن يرى شبحاً
I never realized how important it is to be seen. لم أدرك أبدا كم هو مهم لكي يرى
Vengeance should never be seen as that. الإنتقام يجب ان لا يرى.
How does he leave the building without being seen? كيف يُغادر المبنى من دون أن يُرى؟

- Click here to view more examples -

XI)

تري

VERB

Synonyms: see, considers, view, believes, sees, seeing

You ever seen this before? ألم تري شيئ مثل ذلك من قبل ؟
Oh so so you haven't seen her back? إذا، لم ترى ظهرها؟
You should've seen what happened in town. كان عليك أن ترى .ما حدث في البلدة
You should've seen the look on your face. كان يجب ان ترى وجهك.
Because you haven't seen the things he can do. لأنكِ لم تري الأشياء التي يستطيع فعلها
Or she didn't want to be seen leaving with him. أو ربما هي لم ترغب أن ترى مغادرة معه

- Click here to view more examples -

8. Lookout

lookout

المرصاد

NOUN

Give us some lookout. يقدم لنا بعض بالمرصاد.
I should have been on the lookout. كان ينبغي أن يكون لي بالمرصاد.
Keep a lookout on your travels, ... تبقي له بالمرصاد في سفرك ، والماجستير ...
... of home, even to lookout plates. ... المنزلية، وحتى لوحات بالمرصاد.
... might have kept a lookout for an eventuality like this! ... قد أبقوا له بالمرصاد لمثل هذا الاحتمال!

- Click here to view more examples -

II)

وكاوت

NOUN

III)

اطلاع

NOUN

Synonyms: inform, briefed, familiarize, apprise, kept informed

Then he can be on the lookout. ثم يمكن أن يكون على اطلاع.
Always be on the lookout for terms, كن دائما على اطلاع على المصطلحات،
orders given false rapidly on lookout الاوامر المعطاة كاذبة بسرعة على اطلاع
must be on the lookout, and not be يجب أن يكون على اطلاع ، وألا تكون
We shall be on the lookout for you, and يجب أن نكون على اطلاع على لك ، و

- Click here to view more examples -

IV)

لوكاوت

NOUN

الاطلاع

NOUN

Synonyms: see, found, consult, peruse

the lookout for the people you need role للاطلاع على الشعب تحتاج دور
me on the lookout for a model of the ... لي للاطلاع على نموذج لل ...
on the lookout but getting a stable known to ... للاطلاع ولكن الحصول على مستقر من المعروف ...
... that mean that one the on the lookout for ... أن يعني أن واحدا من للاطلاع على
me on the lookout forgetting about breaker لي للاطلاع نسيان متكسر

- Click here to view more examples -

VI)

التنبه

NOUN

Synonyms: alert

9. Familiarize

familiarize

تعريف

VERB

Synonyms: definition, define, identify, identification, declare, declaration

This programme is intended to familiarize selected senior officials with ... ويقصد بهذا البرنامج تعريف كبار المسؤولين المختارين بسير ...
... do i think i should familiarize you with municipal operate ... لا أعتقد أنني يجب أن تعريف لكم مع يعملان البلدية
... of peace missions and familiarize mission information personnel with them ... في البعثات، وتعريف الموظفين الإعلاميين في البعثات بها
... and other activities to familiarize youth with the tenets of this ... ... وأنشطة أخرى لتعريف الشباب بمبادئ هذه ...
... to take appropriate measures to familiarize the newly elected members with ... ... اتخاذ التدابير الملائمة لتعريف الأعضاء المنتخبين حديثا بعمل ...

- Click here to view more examples -

II)

اطلاع

VERB

Synonyms: inform, briefed, lookout, apprise, kept informed

... objective of the seminars was to familiarize participants with the resources ... ... الهدف من هذه الدورة هو إطلاع المشاركين فيها على الموارد التي ...
In order to familiarize all Member States with ... من أجل إطلاع جميع الدول الأعضاء على ...
... as a means to familiarize new members with the workings ... ... بوصفها وسيلة ﻹطﻻع اﻷعضاء الجدد على طرائق عمل لجانهم ...

- Click here to view more examples -

10. Kept informed

kept informed

اطلاع

VERB

Synonyms: inform, briefed, lookout, familiarize, apprise

The public is kept informed on the problems of anthropogenic climate change ... ويجري اطﻻع الجماهير على مشاكل تغير المناخ اﻻصطناعي ...
The Committee will also be kept informed of the list of ... وسيتم أيضا اطلاع اللجنة باستمرار على قائمة ...
23. Member States will be kept informed of further developments. 23 - وسيتم إطلاع الدول الأعضاء على التطورات المقبلة.

- Click here to view more examples -

11. Briefings

briefings

احاطات

NOUN

Synonyms: briefed

Integrate a gender perspective in induction briefings on health action in ... إدراج المنظور الجنساني في إحاطات التعريف بالإجراءات الصحية في ...
... preparation of training materials, briefings and detailed technical presentations ... ... إعداد مواد تدريبية وإحاطات وعروض تقنية مفصلة ...
Special press briefings on elections إحاطات خاصة للصحافة عن الانتخابات
briefings of the folks who serve as your car إحاطات من الناس الذين تكون لديك سيارة
im anew we're going to be briefings by ايم من جديد ونحن في طريقنا إلى إحاطات من تكون
Briefings at meetings of crisis action teams إحاطات في اجتماعات أفرقة العمل لإدارة الأزمات

- Click here to view more examples -

II)

الاحاطات

NOUN

These briefings emphasized the personal responsibility and accountability ... وأكدت هذه الإحاطات المسؤولية والمساءلة الشخصية ...
... within planning documents, resolutions, reports and briefings. ... في وثائق التخطيط والقرارات والتقارير والإحاطات.
... to know what the format of the briefings would be. ... يعرف ما هو الشكل الذي ستقدم به الإحاطات.
i was like i said just one of those briefings so كنت مثل قلت مجرد واحدة من تلك الإحاطات ذلك
He noted that briefings should not be limited ... ولاحظ أن الإحاطات يجب ألا تكون مقصورة ...
... publications, exhibits and briefings, and cooperation with ... ... المنشورات والمعارض والإحاطات فضلا عن التعاون مع ...

- Click here to view more examples -

III)

جلسات الاحاطه

NOUN

All press briefings will be announced in advance. وستعلَن جميع جلسات الإحاطة الصحفية مقدماً.
Written records of such briefings should therefore be ensured. وينبغي كفالة إصدار محاضر خطية لجلسات اﻹحاطة هذه.
... participation in meetings, briefings, technical and substantive support ... ... والمشاركة في الاجتماعات وجلسات الإحاطة والدعم الفني والموضوعي ...
They agree that such briefings should be substantive and detailed ... وهم متفقون على أن تكون جلسات الإحاطة تلك جوهرية ومفصلة ...
As noted in one of the briefings that are regularly provided ... وكما لوحظ في إحدى جلسات الإحاطة التي تقدم بانتظام ...
Briefings and consultations by the ... جلسات الإحاطة والمشاورات التي عقدها ...

- Click here to view more examples -

IV)

الجلسات الاعلاميه

NOUN

Large format colour plots for briefings لوحات كبيرة بالألوان للجلسات الإعلامية
Coverage of briefings and press conferences تغطية الجلسات اﻹعﻻمية والمؤتمرات الصحفية
They agree that such briefings should be substantive and detailed ... وهم متفقون على أن تكون الجلسات الإعلامية تلك جوهرية ومفصلة ...
Such joint briefings could serve as a model ... ويمكن أن تكون تلك الجلسات الإعلامية المشتركة بمثابة نموذج ...
They agree that such briefings should be substantive and detailed ... وهم متفقون على أن تكون الجلسات اﻹعﻻمية تلك جوهرية ومفصلة ...
... have a number of briefings on that and keep his head ... يكون لها عدد من الجلسات الإعلامية والحفاظ على هذا رأسه

- Click here to view more examples -

احاطتين

NOUN

Held 2 briefings on the special investigation unit's reports on ... • عقد إحاطتين عن تقريري وحدة التحقيق الخاصة بشأن ...

VI)

احاطه

NOUN

Synonyms: briefing, briefed, enclose, inform, surround, bounding, apprise

Briefings were made pursuant to rule 39 of the ... وقدم إحاطة، بموجب المادة 39 من النظام ...
... you meant in-person briefings. ... أنك تعني في شخص إحاطة.
Regular briefings to Governments and organizations إحاطة منتظمة للحكومات والمنظمات الأخرى
46 briefings to the diplomatic community on the island 46 إحاطة للدبلوماسيين في الجزيرة
Conducted 30 briefings for international delegations • تقديم 30 إحاطة للوفود الدولية
25 briefings to diplomatic missions and visiting delegations تقديم 25 إحاطة للبعثات الدبلوماسية والوفود الزائرة

- Click here to view more examples -

VII)

الافادات

NOUN

Synonyms: statements, testimonies, depositions

... Committee also heard a number of briefings on the humanitarian situation ... ... واستمعت اللجنة أيضا إلى عدد من الإفادات بشأن الحالة الإنسانية ...

VIII)

افادات

NOUN

Synonyms: testimony, depositions

IX)

الموجزات

NOUN

Synonyms: summaries, profiles, briefs

12. Took

took

استغرق

VERB

And we took it very seriously. واستغرق نحن على محمل الجد.
Took me seven years to save that money. استغرق الأمر سبعة أعوام .كى أدّخر تلك الأموال
That just took it too far. استغرق ذلك فقط لأنها بعيدة جدا
What took him so long? لما أستغرق كل هذا الوقت؟
This was difficult, and took years of searching. كان هذا صعبا ، واستغرق سنوات من البحث.
It took me a year to kind of learn. استغرق مني سنوات لنوع من التعلم.

- Click here to view more examples -

II)

اخذت

VERB

Synonyms: taken

I took it and a breath. انه ليس مهم انا اخذت قطعة صغيرة
I took something with me this morning. أخذت واحداً معي، هذا الصباح
I took the key from the neck without realizing. أخذت المفتاح من الرقبة دون أن يدركوا.
You took quite a chance coming out here. أخذت تماماً فرصة الخروج من هنا
They only took the sacks. إلا أنها أخذت في أكياس.
You took that book, and you. أخذت ذلك الكتاب، و

- Click here to view more examples -

III)

احاطت

VERB

Synonyms: noted, surrounding

The secretariat took note of concrete proposals and ideas ... وأحاطت اﻷمانة علما بالمقترحات واﻷفكار المحددة ...
She took note of the request by some delegations that ... وأحاطت علما بطلب بعض الوفود ...
It took note with satisfaction of the ... وأحاطت علماً مع الارتياح بوثيقة ...
It took note of the plans of the secretariat ... وأحاطت علماً بخطط اﻷمانة ...
It also took note of recent developments ... وأحاطت أيضا بالتطورات اﻷخيرة ...
She took note of the suggestions made with regard ... وأحاطت علما بالاقتراحات المتعلقة بسياسات ...

- Click here to view more examples -

IV)

احاط

VERB

Synonyms: informed, briefed, surrounded

He took note of the men at the table. وأحاط علما ان الرجال على طاولة.
That took the compound. و الذى أحاط بالمجمع
The working group took note of that point. وأحاط الفريق العامل علما بهذه النقطة.
The youth took no part in them. أحاط الشباب لم يشاركوا فيها.
The meeting took note of this. وأحاط الاجتماع علماّ بذلك.
The meeting took note of this. وأحاط الاجتماع علماً بذلك.

- Click here to view more examples -

اخذ

VERB

Synonyms: take, taking, taken, pick up

He took the rations for a week. أخذ الحصص لأسبوع.
It took me hours to shake him! أخذ مني ساعة لنبذه
Because somebody else took my last three. لأن شخص أخر أخذ أخر 3 أقراص
Then took whole security camera footage. ثمّ أخذ كلّ تسجيلات كاميرا المراقبة.
Seems the guys in the company took a meeting. يَبْدو الرجالُ في الشركةِ أَخذَ إجتماع.
It took me weeks to learn way around the camp. أخذ مني الأمر أسابيع لأعرف الطريق نحو المخيم

- Click here to view more examples -

VI)

اتخذ

VERB

Synonyms: taken, adopted

He took up a position here. لقد إتخذ هذا الوضع هناك
He took certain decisions and began to implement them. فلقد اتخذ بعض القرارات وبدأ تنفيذها.
The pilot took his precautions in advance. اتخذ الاحتياطات تجريبية له مقدما.
The manufacturing system took its place. اتخذ نظام التصنيع مكانها.
Our leaders then took the crucial decision to opt ... واتخذ قادتنا آنذاك القرار الحاسم المتمثل في اختيار ...
The meeting took some procedural decisions, ... واتخذ اﻻجتماع بعض المقررات اﻻجرائية بما ...

- Click here to view more examples -

VII)

اخذوا

VERB

Synonyms: carting

You know they took his body away. هل تعرفين أنهم أخذوا جثته؟
They took my leg, boss. لقد أخذوا قدمى يا زعيم
They took away any tools related to bending. لقد أخذوا كل أداة متعلقة بالسيطرة على القوى.
They took the women with them, as always. لقد أخذوا النساء معهم كالعادة
They took our children and the canned goods and pasta. أخذوا أطفالنا والسلع المعلبة و المعكرونة .
They even took my ring. حتى أنهم أخذوا خاتمي.

- Click here to view more examples -

VIII)

اتخذت

VERB

Synonyms: taken, adopted, undertaken

I took precautions in case you dropped by. اتخذت الإجراءات الوقائية .في حالة إن هبطت
I took fashion advice from you! لقد اتخذت نصيحة للموضة منك.
The consultation process took two principal forms. واتخذت هذه العملية التشاورية شكلين رئيسيين.
But it took a while. لكن الحب قد اتخذت وقتها.
She took all and gave nothing, he said. وقال انها اتخذت كل وأعطى شيئا.
It took decisions to declare three communications inadmissible. واتخذت مقررات أعلنت فيها عدم قبول ثلاثة بلاغات.

- Click here to view more examples -

IX)

تولي

VERB

Synonyms: attaches, give, pay, assume, handle, accorded

So he took matters into his own hands. لذا تولى الامور بنفسه
He took the glass from my hand. وقال انه تولى الزجاج من يدي.
Also it took a load off my mind. تولى أيضا تحميل قبالة ذهني.
The captain took up a corner of the tapestry. تولى قائد تصل زاوية للنسيج.
He took the whole matter very seriously. تولى الأمر كله على محمل الجد.
He took up his volume of poetry. تولى حجم له من الشعر.

- Click here to view more examples -

يعتبر

VERB

Synonyms: is, considered, regarded, deemed

He took it without blinking. فإنه يعتبر دون الوميض.
He took no other medication? وقال أنه يعتبر أي دواء الأخرى؟
He took it that that proposal was acceptable. ويعتبر أن اﻻقتراح مقبول.
He took it from her with momentary patience ... فإنه يعتبر من وظيفتها مع الصبر لحظة ...
He took it to a boil, then cast a ... وأضاف أنه يعتبر ليغلي، ثم يلقي ...
He took it that the final clauses would present no ... وقال إنه يعتبر أن اﻷحكام الختامية ﻻ تخلق أي ...

- Click here to view more examples -

XI)

التقط

VERB

Synonyms: pick up, shoot, snap, snapped, capture

He took that picture during his last visit. إلتقط هذه الصورة في آخر زيارة لها
He took the pictures just by the angel. التقط الصور هنا الى جوار الملاك
I took that one. أنا من التقط هذه الصورة
Who took pictures then? من إلتقط الصوره إذن ؟
I took this picture at my house. ألتقط تلك الصورة في منزلي
Who took this photograph? من التقط هذه الصورة؟

- Click here to view more examples -

13. Surrounded

surrounded

حاصرت

VERB

Synonyms: besieged, blockaded

Security forces have surrounded the temple, situated about two ... حاصرت قوات الامن المعبد الذى يقع على بعد 2 ...
They surrounded it in a cluster, and hurried along ... وحاصرت في كتلة ، وسارع على طول ...
affection which had surrounded his youth. المودة التي حاصرت شبابه.
than the building which they surrounded. من المبنى الذي حاصرت.
surrounded the mistress of the house; حاصرت سيدة من المنزل، و
surrendered right in the national surrounded استسلم الحق في حاصرت الوطنية

- Click here to view more examples -

II)

محاصر

VERB

Synonyms: boxed, trapped, cornered, stranded

I assume the whole place is surrounded. أفترض بأنّ المكان مُحاصر.
I want that place completely surrounded. أُريد ذلك المكان محاصر كليا
Place is completely surrounded, they got nowhere ... المكان محاصر بأكمله، ليس لديهم أي مكان ...
Give up, you're surrounded! استسلم, أنت محاصر !
Dawkins, you are surrounded. داوكينز .انت محاصر,

- Click here to view more examples -

III)

محاطا

VERB

Synonyms: surrounded by

So the house was completely surrounded, within minutes of ... إذا المنزل كان محاطاً بالكامل بظرف دقائق من ...
surrounded with a certain well-being, محاطاً برفاهية معينة،
been surrounded all day long, have made me كان محاطا طوال اليوم ، لقد جعلني
done before corporate surrounded with different different that in ... عمله قبل الشركات محاطا مختلفة المختلفة التي في ...
been surrounded all day long, have made me ... لقد كان محاطا طوال اليوم ، لي ...
surrounded with a strong pale of posts and cables: ... محاطا شاحب قوية للوظائف والكابلات : ...

- Click here to view more examples -

IV)

طوقت

VERB

Synonyms: cordoned off, encircled, sealed off

Security forces have surrounded the hotel to ensure that ... وقد طوقت قوات الامن الفندق لضمان ...
... of energy, which surrounded the ... من الطاقة، والتي طوقت

احاطوا

VERB

Synonyms: took

The four surrounded him, where he ... الأربعة أحاطوا به ، حيث كان ...
So, they got the whole house surrounded, right? إذاً، أحاطوا البيت بالكامل، صحيح؟
The hterhamwe have surrounded the whole town. الإنترهاموي أحاطوا بالبلدة بأكملها
They surrounded his house and forced him to ... وقد احاطوا منزله و اجبروه على ...
Seeing that they were surrounded the men وترى أن وأحاطوا الرجال
The four surrounded him, where he stood الأربعة أحاطوا به ، حيث كان واقفا

- Click here to view more examples -

VI)

تحيط

VERB

Synonyms: takes, surround, notes

It surrounded the generator and grew, like ... إنها تحيط بالمولد و تنمو كما لو ...
books that surrounded him another, so mild الكتب التي تحيط به آخر ، خفيفة جدا
surrounded them would never end. وتحيط بهم تنتهي أبدا.
because high-end surrounded bike very wealthy people لأن الراقية الدراجة تحيط الأثرياء جدا
but this morning to surrounded ولكن هذا الصباح لتحيط
intense was the purity that surrounded him. وكان شديد النقاء التي تحيط به.

- Click here to view more examples -

VII)

محاطه

VERB

Synonyms: surrounded by, enclosed, shrouded

Their bodies are surrounded with lies. هناك جثث محاطة بأكاذيب
The city is surrounded, but still holding out. المدينة محاطة ولكن لازالت متماسكة
Later on, an overturned truck, surrounded with smoke. لاحقاً، شاحنة مقلوبة، مُحاطة بالدخانِ.
that the whole earth is surrounded ان الارض باكملها محاطة
with even that surrounded in secrecy مع أنه حتى محاطة بسرية
... which at that time was already surrounded and under siege. ... التي كانت في ذلك الوقت محاطة بالفعل ومحاصرة.

- Click here to view more examples -

VIII)

محاط

VERB

Synonyms: surrounded by, dammed

I want that place completely surrounded. أُريدُ ذلك المكانِ مُحاط جداً.
This entire place is surrounded with iron! هذا المكان بالكامل محاط بالحديد
He is surrounded at all times by a ring of ... إنه محاط دائماً بدائرة من ...
You're officially now surrounded here by the most normal, ... انت الان رسميا محاط هنا بواسطة اكثر ...
you are surrounded with no-mind. وأنت محاط بـ اللا - فكر
... he claimed me: he surrounded me with his ... ادعى لي : انه محاط لي مع نظيره

- Click here to view more examples -

IX)

يحيط

VERB

Synonyms: takes, surrounds, flanked, zoner

... lack of conceptual clarity that has surrounded the right to development ... ... إلى انعدام الوضوح المفاهيمي الذي يحيط بالحق في التنمية ...
surrounded them in the stalls. يحيط بهم في الأكشاك.
believed himself to be surrounded. يعتقد أن يحيط نفسه.
from the sea water that surrounded the travelers. من مياه البحر الذي كان يحيط مسافرين.
by the ancient wall which surrounded the city, a ... من جانب السور القديم الذي يحيط بالمدينة ، عددا ...
... whole regards that's the part that surrounded ... كله يتعلق هذا هو الجزء الذي يحيط

- Click here to view more examples -

احاطت

VERB

Synonyms: took, noted, surrounding

... the the entire culture that surrounded ... ثقافة بأكملها التي أحاطت

14. Noted

noted

لاحظت

VERB

Synonyms: noticed, observed

She noted that that made no sense. ولاحظت أن ذلك لا معنى لـه.
At the same time it noted some positive signs. وﻻحظت في نفس الوقت وجود بعض العﻻمات اﻻيجابية.
The secretariat also noted an absence of supporting evidence. ولاحظت الأمانة أيضاً غياب أدلة الإثبات.
It further noted a rise in enrolment ... ولاحظت اللجنة أيضا ارتفاع معدل القيد ...
She noted that the present plan showed an increase ... وﻻحظت أن الخطة الحالية تظهر زيادة ...
She noted with satisfaction that most regional offices had ... ولاحظت مع الرضا أن معظم المكاتب الإقليمية لديها عمليا ...

- Click here to view more examples -

II)

لاحظ

VERB

Synonyms: note, notice, observed, remarked, noticed

One delegation noted that the term required clarification. وﻻحظ أحد الوفود أن هذا التعبير يتطلب التوضيح .
Participants noted an increasing responsiveness to environmental issues. ولاحظ المشاركون تزايد الاستجابة للمسائل البيئية.
One delegation noted that the measures should ... وﻻحظ أحد الوفود أن التدابير ينبغي أن ...
He also noted that the issue of sustainability did not appear ... وﻻحظ أيضا أن قضية اﻻستدامة لم ترد ...
He also noted the call made for ... وﻻحظ أيضا الدعوة التي وجهت من أجل ...
One delegation noted that the report should have ... ولاحظ أحد الوفود أنه كان ينبغي أن يكون التقرير ...

- Click here to view more examples -

III)

اشار

VERB

Synonyms: pointed out, referred, indicated, said, recalled, suggested

The fire caused explosion on the ship, he noted. واشار الى ان الحريق احدث انفجارا فى السفينة .
Another speaker noted favourably the increased mobilization of resources. وأشار متكلم آخر مع التأييد إلى زيادة تعبئة الموارد.
Another delegation noted the importance of indicators to measure progress. وأشار وفد آخر إلى أهمية المؤشرات في قياس التقدم.
It also noted the positive investment environment. وأشار أيضاً إلى بيئة الاستثمار الإيجابية.
He noted the problem was resolved years ago. وأشار إلى أنه قد تم حل المشكلة منذ أعوام .
One representative noted the importance of considering regional evaluations. وأشار أحد الممثلين إلى أهمية بحث التقييمات الإقليمية.

- Click here to view more examples -

IV)

لوحظ

VERB

Synonyms: observed, noticed

The increasing number of such arrangements was noted. ولوحظ تزايد عدد هذه الترتيبات.
It was noted that these countries have diverse ownership structures. ولوحظ أن لهذه البلدان هياكلَ مِلكيةٍ متنوعةٌ.
It was also noted that the work programme would be monitored ... ولوحظ أيضاً أن برنامج العمل سوف يرصد ...
It was noted, for example, that concerns raised by ... ولوحظ على سبيل المثال أن الشواغل التي تثيرها ...
It was noted that many entries in the calendar ... ولوحظ أنه اكتفي في العديد من بنود الجدول بذكر ...
It was also noted that speed was very important ... ولوحظ أيضا أن السرعة هامة جدا ...

- Click here to view more examples -

اشارت

VERB

Synonyms: indicated, referred, pointed out, recalled, mentioned, stated

The importance of national and regional events were also noted. وأشارت أيضا إلى أهمية المناسبات الوطنية واﻹقليمية.
She noted the neutral language used but nevertheless ... وأشارت إلى اللغة المحايدة المستخدمة غير أنها ...
She noted that wage gaps between men and ... وأشارت إلى أن الفجوة في اﻷجور بين الرجل والمرأة ...
The administration noted that the measure will help ... واشارت المصلحة الى ان هذا الاجراء سيساعد ...
She noted that the structure of the educational system itself created ... وأشارت إلى أن هيكل النظام التعليمي نفسه يخلق ...
It further noted the preparation of a reform ... وأشارت أيضا إلى إعداد إصلاح ...

- Click here to view more examples -

VI)

يلاحظ

VERB

Synonyms: notes, noticing, note, observed, notices

Good customs performance is noted. ويﻻحظ أن أداء الجمارك جيد.
No significant discrepancies were noted. ولم يﻻحظ وجود تناقضات تذكر.
No conflicting views were noted. ولم يلاحظ أي تعارض في الآراء.
It should be noted, as does a ... وينبغي أن يلاحَظ، وهو ما فعلته ...
It noted with satisfaction that some ... كما أنه يلاحظ مع الارتياح أن بعض ...
It noted with satisfaction the development ... وأضاف أنه يلاحظ مع الارتياح ما تم من استحداث ...

- Click here to view more examples -

VII)

ملاحظه

VERB

Synonyms: note, observed, observation, ps, notice, remark

In addition, its quality should be noted. وإضافة إلى ذلك ينبغي مﻻحظة نوعيتها.
Some positive examples can be noted in this regard. ويمكن مﻻحظة بعض اﻷمثلة اﻹيجابية في هذا الصدد.
The following additional points should also be noted. كما ينبغي ملاحظة النقاط الإضافية التالية.
All obvious identifiers should be noted and traced. وينبغي ملاحظة جميع المحددات الواضحة وتتبعها.
It should be noted that soldiers have to ... وينبغي مﻻحظة أن الجنود عليهم أن ...
It should be noted that the concept of a linkage between ... وينبغي مﻻحظة أن مفهوم الصلة بين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اشير

VERB

Synonyms: refer, recall, suggested, cited

The importance of regional cooperation was noted in this respect. وأشير في هذا الصدد إلى أهمية التعاون الإقليمي.
The application of double standards was noted in this regard. وأشير إلى تطبيق معايير مزدوجة بهذا الشأن.
Their extremely important preventive function was noted, however. غير أنه أُشير إلى مهمتها الوقائية الهامة للغاية.
Two basic types of training are noted here. وقد أشير هنا إلى نوعي تدريب أساسيين.
It was noted that the causes are heterogeneous across countries. وأشير إلى أن الأسباب متنوعة حسب البلدان.
It was noted that such countries do not have adequate data ... وأُشير إلى أن هذه البلدان لا تملك بيانات وافية ...

- Click here to view more examples -

IX)

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled

It was noted that implementation issues need further discussions. وذُكر أن قضايا التنفيذ تحتاج إلى مزيد من المناقشة.
As noted above, trials are normally in open court. وكما ذكر أعلاه، تجري المحاكمات في العادة علناً.
It was noted that, whereas the main concern in ... وذكر أنه في حين أن الشاغل الرئيسي في ...
As noted above, fish is no longer ... وكما ذُكر سلفا، لم تعد الأسماك ...
It was noted that that had led to inefficiencies ... وذُكر أن هذا قد أدى إلى قصور ...
It was noted that the section was ... وذكر أن الفصل اعتبر بمثابة ...

- Click here to view more examples -

علما

VERB

Synonyms: note, notes

He had noted with satisfaction the new provisions ... وأحاط علماً مع اﻻرتياح في هذا الصدد باﻷحكام الجديدة ...
They noted the conclusions and the recommendations therein, ... وأحاطوا علما بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه، ومنها ...
It is to be noted that few schools initiated ... علماً بأن هناك بعض المبادرات التي أخذتها بعض المدارس ...
He noted the increasing number of applications and ... وأحاط علماً بالعدد المتزايد من الطلبات وبمحدودية ...
They noted the steps taken to prepare for ... وأخذت علماً بالخطوات المتخذة للاستعداد للتصديق ...
It also noted the difficulties faced by ... وأحاط الفريق العامل علما أيضا بالصعوبات التي تواجه ...

- Click here to view more examples -

XI)

تلاحظ

VERB

Synonyms: notes, notice, observes, note

Only minor discrepancies were noted. ولم تﻻحظ إﻻ تجاوزات بسيطة.
No exceptions were noted. ولم تلاحظ أي استثناءات.
She noted in that connection that there were major regional disparities ... وأضافت أنها تلاحظ في هذا الصدد أن هناك تفاوتا كبيرا ...
It also noted that the cultural glorification ... وتﻻحظ أيضا أن التمجيد الثقافي ...
It noted in this context that: وهي تﻻحظ في هذا الصدد:
It also noted that the issue of establishing a ... وتلاحظ أيضا بأن مسألة إنشاء ...

- Click here to view more examples -

15. Surrounding

surrounding

المحيطه

VERB

Synonyms: ambient, around, perimeter, surroundings

All surrounding streets are locked down. تم إغلاق جميع الشوارع المحيطة.
The workspace includes the background and the surrounding scratch area. تشمل مساحة العمل الخلفية وناحية البدء المحيطة.
The very cultivation surrounding it had disappeared. كانت زراعة جدا المحيطة به اختفى.
Are there any maps of the surrounding area? هل يوجد أية خرائط للمنطقة المحيطة؟
Surrounding cells shift to fill the space. تتم إزاحة الخلايا المحيطة لتعبئة المسافات.
The secrecy surrounding adjustment programmes should be eliminated. ويجب إزالة السرية المحيطة ببرامج التكيف.

- Click here to view more examples -

II)

المناطق المحيطه

VERB

Synonyms: surroundings, peri, environs

They checked the grounds and surrounding areas. لقد تفقدوا الملاعب والمناطق المحيطة
Malaria affects the areas surrounding affected communities and their ... وتؤثر الملاريا على المناطق المحيطة بالمجتمعات المتضررة وعلى ...
... any recent similar cases in the surrounding area? ... اى حالات حديثة مشابهه " فى المناطق المحيطة ؟
... security of host populations in areas surrounding those where there were ... ... أمن السكان المضيفين في المناطق المحيطة بتلك التي توجد ...
what about this women in the surrounding the anyway ماذا عن هذه المرأة في المناطق المحيطة وعلى أي حال
servants and about an acre of surrounding country. الخدم وحوالي فدان من المناطق المحيطة البلاد.

- Click here to view more examples -

III)

محيط

VERB

Synonyms: perimeter, ocean, surroundings, circumference, vicinity, contour

IV)

يحيط

VERB

Synonyms: takes, surrounds, flanked, zoner

... to draw the line surrounding the shape, and ... ... لرسم الخط الذي يحيط بالشكل، واللون ...
... system boundary is a boundary surrounding the use cases which indicates ... ... يعتبر حد النظام حداً يحيط بحالات الاستخدام التي تشير إلى ...
... to draw the line surrounding the shape, and ... ... لرسم الخط الذي يحيط بالشكل، واللون ...
Construction of a physical security barrier surrounding the entire complex إقامة حاجز أمني يحيط بالمجمع بأكمله
Surrounding these components and tying them together is ... ويحيط بكل هذه العناصر ويربطها معا ...
nothing is surrounding you, لا شيء يحيط بك،

- Click here to view more examples -

تحيط

VERB

Synonyms: takes, surround, notes

The mountains surrounding it felt like. ،الجبال تحيط به .بدا مثل .
The mountains surrounding it felt like a cradle. ،الجبال تحيط به .بدا مثل .
There are forces surrounding this trial. هناك قوى تحيط بهذه المحاكمة
... bars and not to the space surrounding them. ... الأشرطة وليس إلى المساحة التي تحيط بها.
... held the vast territory surrounding its homeland. ... تتحكم بمنطقة واسعة تحيط بأراضيها
... common understanding of the importance of the issues surrounding preservation. ... فهم عام لأهمية المسائل التي تحيط بحفظها.

- Click here to view more examples -

VI)

المجاوره

VERB

Synonyms: neighbouring, next, adjacent, nearby, neighbours, adjoining

You must remove some surrounding tiles. يجب إزالة بعض القطع المجاورة.
The quake was also felt in surrounding provinces. كما شعر السكان بالزلزال فى المقاطعات المجاورة .
Carefully search the surrounding ground area for any ... أبحث المنطقة الأرضية المجاورة بعناية شديدة للحصول على أي ...
... before being discharged into the surrounding land and water resources. ... قبل صرفها في اﻷراضي وموارد المياه المجاورة.
... in harmony with the surrounding landscape. ... بالتناسق مع البيئة الطبيعية المجاورة .
... on top of the stadium and the surrounding buildings here. ... بأعلى الملعب والمباني المجاورة هنا

- Click here to view more examples -

VII)

التي تكتنف

VERB

Synonyms: besetting

... to respond to the unique circumstances surrounding each conflict situation. ... على الاستجابة للظروف الفريدة التي تكتنف كل حالة صراع.

VIII)

محيطه

VERB

Synonyms: surroundings, perimeter

Eight domes surrounding the central dome ثمانية القباب محيطة بالقبة المركزية ،
... I which removes any surrounding quotes ( ) ... التي تزيل أية علامات اقتباس محيطة ( )

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Briefed

Meaning of Briefed in Arabic :

briefed

اطلع

احاطه

اطلعت

اطلاع

احاطات

احاط

احاطت

More meaning of Briefed

informed

ابلغ

ابلغت

مستنيره

علم

ابلاغ

اعلمت

اطلاع

اعلام

اطلع

احاط

enclose

احاطه

ارفق

نرفق

ضع

احاطته

ترفق

inform

ابلاغ

اعلام

ابلغ

اطلاع

احيطكم علما

تبلغ

يبلغ

احاطه

اخطار

توعيه

surround

المحيطي

تحيط

تطويق

محيطي

المجسم

محاصرته

احاطه

يحيطون

محيط

المحيطه

يحيط

bounding

المحيط

احاطه

الاحاطه

محيط

محيطه

apprise

اطلاع

يطلع

يبلغ

seen

رايت

ينظر

ينظر اليها

ار

راينا

شهدت

شاهدت

اري

راي

يري

تري

lookout

المرصاد

وكاوت

اطلاع

لوكاوت