Surrounded

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Surrounded in Arabic :

surrounded

1

حاصرت

VERB
Synonyms: besieged, blockaded
  • Security forces have surrounded the temple, situated about two ... حاصرت قوات الامن المعبد الذى يقع على بعد 2 ...
  • They surrounded it in a cluster, and hurried along ... وحاصرت في كتلة ، وسارع على طول ...
  • affection which had surrounded his youth. المودة التي حاصرت شبابه.
  • than the building which they surrounded. من المبنى الذي حاصرت.
  • surrounded the mistress of the house; حاصرت سيدة من المنزل، و
  • surrendered right in the national surrounded استسلم الحق في حاصرت الوطنية
- Click here to view more examples -
2

محاصر

VERB
  • I assume the whole place is surrounded. أفترض بأنّ المكان مُحاصر.
  • I want that place completely surrounded. أُريد ذلك المكان محاصر كليا
  • Place is completely surrounded, they got nowhere ... المكان محاصر بأكمله، ليس لديهم أي مكان ...
  • Give up, you're surrounded! استسلم, أنت محاصر !
  • Dawkins, you are surrounded. داوكينز .انت محاصر,
- Click here to view more examples -
3

محاطا

VERB
Synonyms: surrounded by
  • So the house was completely surrounded, within minutes of ... إذا المنزل كان محاطاً بالكامل بظرف دقائق من ...
  • surrounded with a certain well-being, محاطاً برفاهية معينة،
  • been surrounded all day long, have made me كان محاطا طوال اليوم ، لقد جعلني
  • done before corporate surrounded with different different that in ... عمله قبل الشركات محاطا مختلفة المختلفة التي في ...
  • been surrounded all day long, have made me ... لقد كان محاطا طوال اليوم ، لي ...
  • surrounded with a strong pale of posts and cables: ... محاطا شاحب قوية للوظائف والكابلات : ...
- Click here to view more examples -
4

طوقت

VERB
  • Security forces have surrounded the hotel to ensure that ... وقد طوقت قوات الامن الفندق لضمان ...
  • ... of energy, which surrounded the ... من الطاقة، والتي طوقت
5

احاطوا

VERB
Synonyms: took
  • The four surrounded him, where he ... الأربعة أحاطوا به ، حيث كان ...
  • So, they got the whole house surrounded, right? إذاً، أحاطوا البيت بالكامل، صحيح؟
  • The hterhamwe have surrounded the whole town. الإنترهاموي أحاطوا بالبلدة بأكملها
  • They surrounded his house and forced him to ... وقد احاطوا منزله و اجبروه على ...
  • Seeing that they were surrounded the men وترى أن وأحاطوا الرجال
  • The four surrounded him, where he stood الأربعة أحاطوا به ، حيث كان واقفا
- Click here to view more examples -
6

تحيط

VERB
Synonyms: takes, surround, notes
  • It surrounded the generator and grew, like ... إنها تحيط بالمولد و تنمو كما لو ...
  • books that surrounded him another, so mild الكتب التي تحيط به آخر ، خفيفة جدا
  • surrounded them would never end. وتحيط بهم تنتهي أبدا.
  • because high-end surrounded bike very wealthy people لأن الراقية الدراجة تحيط الأثرياء جدا
  • but this morning to surrounded ولكن هذا الصباح لتحيط
  • intense was the purity that surrounded him. وكان شديد النقاء التي تحيط به.
- Click here to view more examples -
7

محاطه

VERB
  • Their bodies are surrounded with lies. هناك جثث محاطة بأكاذيب
  • The city is surrounded, but still holding out. المدينة محاطة ولكن لازالت متماسكة
  • Later on, an overturned truck, surrounded with smoke. لاحقاً، شاحنة مقلوبة، مُحاطة بالدخانِ.
  • that the whole earth is surrounded ان الارض باكملها محاطة
  • with even that surrounded in secrecy مع أنه حتى محاطة بسرية
  • ... which at that time was already surrounded and under siege. ... التي كانت في ذلك الوقت محاطة بالفعل ومحاصرة.
- Click here to view more examples -
8

محاط

VERB
  • I want that place completely surrounded. أُريدُ ذلك المكانِ مُحاط جداً.
  • This entire place is surrounded with iron! هذا المكان بالكامل محاط بالحديد
  • He is surrounded at all times by a ring of ... إنه محاط دائماً بدائرة من ...
  • You're officially now surrounded here by the most normal, ... انت الان رسميا محاط هنا بواسطة اكثر ...
  • you are surrounded with no-mind. وأنت محاط بـ اللا - فكر
  • ... he claimed me: he surrounded me with his ... ادعى لي : انه محاط لي مع نظيره
- Click here to view more examples -
9

يحيط

VERB
  • ... lack of conceptual clarity that has surrounded the right to development ... ... إلى انعدام الوضوح المفاهيمي الذي يحيط بالحق في التنمية ...
  • surrounded them in the stalls. يحيط بهم في الأكشاك.
  • believed himself to be surrounded. يعتقد أن يحيط نفسه.
  • from the sea water that surrounded the travelers. من مياه البحر الذي كان يحيط مسافرين.
  • by the ancient wall which surrounded the city, a ... من جانب السور القديم الذي يحيط بالمدينة ، عددا ...
  • ... whole regards that's the part that surrounded ... كله يتعلق هذا هو الجزء الذي يحيط
- Click here to view more examples -
10

احاطت

VERB
Synonyms: took, noted, surrounding
  • ... the the entire culture that surrounded ... ثقافة بأكملها التي أحاطت

More meaning of Surrounded

besieged

I)

المحاصر

VERB
  • me besieged me so with eager questions ... لي المحاصر لي ذلك مع الأسئلة حريصة ...
  • ... was here, or he would be besieged by communications from ... كان هنا، أو سيتم المحاصر من قبل الاتصالات من
  • ... every day at the same hour besieged his brain. ... كل يوم في نفس الساعة المحاصر دماغه.
  • ... those of the enemy who watched the besieged, and the ... وتلك من العدو الذين شاهدوا المحاصر ، و
  • ... which must not be besieged, positions which must ... ... التي لا يجب أن المحاصر ، والمواقف التي يجب أن ...
- Click here to view more examples -
II)

المحاصره

ADJ
  • Not so, however, with the besieged. ليس الأمر كذلك ، ولكن مع المحاصرة.
  • besieged package of crafted it gives you a special macaroni حزمة المحاصرة وضعت أنها تعطيك وخاصة المعكرونة
  • the besieged more quickly taken advantage of. ميزة المحاصرة بسرعة أكبر من التي اتخذت.
  • ... medical supplies and children's clothing to the besieged city. ... لوازم طبية ومﻻبس أطفال في المدينة المحاصرة.
  • ... to protect this brutally besieged Government? ... لحماية هذه الحكومة المحاصرة بصورة وحشية؟
- Click here to view more examples -
III)

حاصر

VERB
IV)

حاصرت

VERB
  • besieged themselves, were, however, merely the idle though ... حاصرت نفسها ، ولكن كانت مجرد خمول رغم ...
V)

محاصره

VERB
  • Our land is besieged and we must brandish the sword. أرضنا محاصرة .ويجب أن نلوّح بسيوفنا.
  • be besieged, and he will be taken." تكون محاصرة ، وانه سيتم اتخاذ ".

boxed

I)

محاصر

VERB
  • Someone not boxed in by years of design experience. شخص ليس محاصر بسنوات من الخبرة
  • We have boxed the compass among us. ومحاصر ونحن البوصلة بيننا.
  • I hope he boxed your ears. وآمل انه محاصر أذنيك.
  • She started, and almost boxed his ears. وأنها بدأت ، ومحاصر تقريبا أذنيه.
  • We have boxed the compass among us. لدينا محاصر البوصلة بيننا.
- Click here to view more examples -
II)

المعباه

ADJ
III)

يعلب

ADJ
IV)

مربعه

ADJ
Synonyms: square, squared, lugger, sq
  • ... to an object or boxed structure in the list. ... فيها كائن أو بنية مربعة في القائمة.
V)

المعلبه

ADJ
Synonyms: canned, packaged, tinned

trapped

I)

محاصرين

VERB
Synonyms: stranded
  • I got people trapped all over the place. لدى الناسِ محاصرين في أرجاء المكان
  • Could we be any more trapped? هل يمكن أن نكون محاصرين أكثر ؟
  • Trapped in a room with a phone ... محاصرين في غرفة مع الهاتف ...
  • Trapped behind enemy lines and ... محاصرين خلف خطوط العدو و ...
  • Eight people sit trapped in an elevator, ... ثمانية اشخاص محاصرين عالق في مصعد, ...
  • Some workers were still trapped in the plant as ... وان بعض العمال ما يزالون محاصرين فى المصنع حيث تقوم ...
- Click here to view more examples -
II)

المحاصرين

VERB
  • Number of residents trapped inside unknown. "عدد النزلاء المحاصرين بالداخل مجهول"
  • Soul trapped in a glass jar, impervious to magic. الروح المحاصرين في وعاء زجاجي , منيع إلى السحر.
  • I felt trapped in spirit here on earth. شعرت المحاصرين في الروح هنا على الأرض.
  • Your son is trapped inside. هو ابنك المحاصرين في الداخل.
  • Neither do those people trapped aboard the ship. و كذلك هؤلاء المحاصرين داخل المركبة
  • The soldiers had trapped strange birds, and ... وكان الجنود المحاصرين طيور غريبة ، وكان ...
- Click here to view more examples -
III)

محصور

VERB
  • Trapped in this single form. محصور في هذا الشكلِ الوحيدِ.
  • Like being trapped in an endless maze. كأنّني محصور في متاهة لا نهاية لها
  • Stay there for me, trapped in memories. ابقى هنا لأجلى, محصور فى الذكريات.
  • Trapped by your brother? محصور من قبل أخّيك؟
  • I felt trapped in a place that wasn't my home. بدا اني محصور في مكان ليس بيتي
  • There is a man down here and he is trapped! هناك رجل هنا وهو محصور
- Click here to view more examples -
IV)

محبوس

VERB
Synonyms: caged, cooped up
  • Because it's trapped inside her head. لأنّه محبوسٌ في رأسها
  • ... what it's like to be trapped for thirty years? ... ماذا يعنى أن تكوٌن محبٌوس لثلاثون عام ؟
  • So, you were trapped in here. إذن, أنتَ محبوس هنا ؟
  • You're trapped in your body, you can't move or ... أنت محبوس داخل جسدك لا تستطيع الحركة أو ...
  • Hey, there's somebody trapped in there! هناك شخص ما محبوسُ بالداخل!
- Click here to view more examples -
V)

حوصروا

VERB
Synonyms: stranded
  • ... by the enemy and trapped behind cover. ... من قبل الأعداء .و حوصروا خلف خطوط الأعداء
  • Don't be trapped by old concepts. لا يمكن حوصروا بسبب المفاهيم القديمة.
  • in here trapped by my own words هنا حوصروا بسبب كلماتي الخاصة
  • ... and especially to those who have been trapped on welfare ... وخاصة لأولئك الذين حوصروا على الرعاية الاجتماعية
  • ... the remaining 20 passengers who are trapped inside the bus. ... الركاب العشرين الباقين الذين حوصروا داخل الاوتوبيس .
- Click here to view more examples -
VI)

محتجزا

VERB
Synonyms: detainees, detained
VII)

حوصر

VERB
Synonyms: cornered
  • i was infuriated think i've been trapped وقد أغضب أعتقد لقد حوصر I
  • Four workers were trapped in a coal mine ... حوصر اربعة عمال فى منجم فحم ...
  • i'd been trapped by it twentieth century كنت أنا حوصر به القرن العشرين
- Click here to view more examples -
VIII)

عالق

VERB
Synonyms: stuck
  • I got trapped in that box. أنا عالق - لا تتحرك
  • Or trapped underneath it. أو ما عالق تحتها.
  • And now, you're trapped in the television. والآن أنت عالق في التلفاز
  • I felt trapped in a place that wasn't my home. شعرت وكأنني عالقٌ في مكان وهو ليس بمنزلي
  • He's trapped in some kind of illusion. إنه عالق في نوع ما من الهلوسة
  • He's trapped in the cargo bay. انه عالق في غرفة الشحن.
- Click here to view more examples -
IX)

عالقه

VERB
Synonyms: stuck, unresolved, jammed
  • Trapped under a glass cover? عالقة تحت غطاء زجاجيّ؟
  • She may be trapped between the rocks. ربما تكون عالقة بين الصخور
  • There are other souls trapped in here. هناك ارواح اخرى عالقه هنا
  • She was trapped under an overturned car. كانت عالقة تحت سيارة مقلوبة
  • So a house with a trapped soul is not so ... إذاً, بيت به روح عالقة, سوف لن .يكون ...
  • ... many people do you think are trapped inside that hospital? ... عدد الناس بظنك عالقة بداخل تلك المستشفى؟
- Click here to view more examples -
X)

عالقين

VERB
Synonyms: stuck, stranded
  • What if we're trapped in here forever? ماذا لو كنّا عالقين هنا للأبد ؟
  • The miners who were trapped for six months? رجال المنجم الذين كانوا عالقين ستة أشهر
  • ... other side, with thousands of people trapped. ... الآخر، آلاف الناس عالقين به
  • We're trapped on the Concourse level between ... نحن عالقين في طابق الملتقى بين ...
- Click here to view more examples -
XI)

شرك

VERB
  • ... to see a human being trapped. ... أن أرى انسان يقع في شِرك.
  • ... poor countries can be trapped in a cycle of underdevelopment. ... البلدان الفقيرة يمكن أن تقع في شرك دائرة التخلف.
  • In my heart trapped in a dark loneliness, في قلبي في شرك الشعور بالوحدة الظلام،
- Click here to view more examples -

cornered

I)

يحشر

ADJ
Synonyms: crams
  • Toad was fairly cornered. وكان يحشر إلى حد ما العلجوم.
  • I got you cornered now. حصلت عليك يحشر الآن.
  • When cornered, you just might be the most fearsome being ... عندما يحشر، كنت للتو قد تكون الكائن الأكثر المخيف ...
  • and knew that at last he had his quota cornered عرف وأنه في الماضي كان حصته يحشر
  • You know that three-cornered piece of ground where ... كنت أعرف أن ثلاثة يحشر قطعة من الارض حيث ...
- Click here to view more examples -
II)

حوصر

VERB
Synonyms: trapped
  • and have cornered much of the political power ولقد حوصر الكثير من السياسيين قوة
III)

محاصرا

VERB
Synonyms: trapped, besieged
  • He felt himself cornered. وقال انه يرى نفسه محاصرا.
  • Time and again he was cornered, and the thing repeated ... مرارا وتكرارا أنه كان محاصرا ، والشيء المتكرر ...
  • ... who were willing to be cornered and give ... الذي كان يرغب في أن يكون محاصرا وإعطاء
- Click here to view more examples -
IV)

محاصر

ADJ
  • If he feels cornered, he might give himself up. أنه محاصر، فربما يستسلم

stranded

I)

الذين تقطعت بهم السبل

VERB
  • ... the enterprises of another like stranded vessels. ... شركات أخرى مثل السفن الذين تقطعت بهم السبل.
  • her stranded beyond help. لها الذين تقطعت بهم السبل بعد مساعدة.
  • We both desired to have her stranded safe كلانا المطلوب أن يكون لها الذين تقطعت بهم السبل الآمنة
  • stranded technically boxes rated to ... الذين تقطعت بهم السبل صناديق تقنيا تقييما لتنفيذها ...
  • I feel strained, half stranded, as ropes that ... أشعر المتوترة ، الذين تقطعت بهم السبل إلى النصف ، كما أن ...
- Click here to view more examples -
II)

تقطعت

VERB
  • Hundreds of passengers were stranded up to four hours ... وتقطعت السبل بالمئات من الركاب لاربع ساعات ...
III)

عالقين

VERB
Synonyms: stuck
  • ... rescue crew trying to communicate with a stranded miner. ... لفريق إنقاذ يحاول التواصل مع عمال منجم عالقين
  • and they they were stranded on وكانوا عالقين على أنها
  • They're stranded there, you know? اسمع , انهم عالقين هُناك حسنا ؟
  • Listen, they're stranded out there. اسمع , انهم عالقين هُناك حسنا ؟
- Click here to view more examples -
IV)

العالقين

VERB
  • ... , here we are, stranded and friendless in this ... ، هنا نحن ، العالقين وبلا أصدقاء في هذا
V)

محصور

VERB
  • My boat is stranded in the ropes. مركبي محصور في الحبال ساعدني
VI)

محاصرين

VERB
Synonyms: trapped
  • Then we'd be stranded and without water. بعدها سنكون محاصرين وبدون ماء
  • So we're still stranded? لذا مازالنا مُحاصرين؟
VII)

مستريح

ADJ
Synonyms: comfortable
VIII)

حوصروا

VERB
Synonyms: trapped
  • Travellers stranded by the storm. مسافرون حوصروا .بالعاصفة
  • ... 100 students of forestry were stranded in flood on the ... ... من 100 طالب فى الغابات حوصروا بسبب الفيضان فى ...
IX)

جنحت

VERB
Synonyms: drifted, leaned
  • The ship has lost power and is stranded. السفينة فقدت طاقتها وجنحت
X)

مجدول

VERB

surrounded by

I)

محاطه

VERB
Synonyms: enclosed, shrouded
  • Just these thick walls surrounded by more thick walls. مجرد جدران سميكه محاطة بجدران سميكه أخرى
  • Right now she is surrounded by many people. هى الان محاطة بالعديد من الناس
  • How do you live your life surrounded by all this ugliness? كيف تعيشين حياتك محاطة .
  • I would go insane here, surrounded by all these animals, ... كنت لأجنّ هنا محاطة بكل هؤلاء الحيوانات، ...
  • The embassy has since been surrounded by a large presence of ... ومنذ ذلك الوقت والسفارة محاطة باعداد كبيرة من ...
- Click here to view more examples -
II)

محاط

VERB
Synonyms: dammed
  • That is a man surrounded by sandbags. هذا رجل محاط بأكياس الرمال
  • Your brother should be surrounded by friends and family. أخوك يجب أن يكون محاط .بأصدقائه وعائلته
  • I am surrounded by one thousand suns. انا محاط بالف شمس.
  • I am surrounded by weakness and failure. أنا محاط بالضعف والفشل.
  • I am surrounded by hundreds, probably thousands ... أنا محاط بالمئات بل ربما الآلاف ...
- Click here to view more examples -
III)

محاطا

VERB
  • He was surrounded by lights, then he was gone. ، كان محاطا بأضواء ثم إختفى
  • Not that much money but surrounded by it. ليس الكثير من المال لكنك محاطاً به
  • He lived surrounded by deceitful ghosts, by austere shades. عاش محاطا أشباح الخادعة ، من خلال ظلال التقشف.
  • So you're suddenly surrounded by people. بالأشخاص محاطاً فجأة نفسك تجد لذا .
  • I was surrounded by enemies. كنت محاطاً بالأعداء أعداء حقيقيين
- Click here to view more examples -
IV)

محاطين

VERB
  • But we were surrounded by iron and sulfur. لكننا كنا محاطين بالحديد والكبريت
  • And we're surrounded by trees. ونحن محاطين بالأشجار .
  • And we're surrounded by fields of barley. و كنا محاطين بأشجار
  • they are surrounded by so many thoughts انهم محاطين بكثير من الافكار
  • We're surrounded by bandits! نحن محاطين بــ قطاعين الطرق
- Click here to view more examples -
V)

محاطون

VERB
  • We're surrounded by empty rooms with beds in them. نحن محاطون بغرف خالية بأسرة بهم
  • They're surrounded by demons. إنهم مُحاطون بالوحوش.
  • We are surrounded by heathens! نحن محاطون بالوثنيين!
  • We're surrounded by heathens. نحن محاطون بالوثنيين!
  • Luckily, we're surrounded by amazing individuals, لحسن الحظ، نحن مُحاطون" بأشخاص مدهشين"
- Click here to view more examples -
VI)

تحيط

VERB
Synonyms: takes, surround, notes
  • Settlements are surrounded by concrete walls and barbed wire ... كما تحيط المستوطنات جدران من اﻷسمنت واﻷسﻻك الشائكة فيما ...
  • ... you were born in a place that's surrounded by water. ... لقد ولدتِ في مكان تُحيط به المياه
  • Surrounded by the mountains, and it's quiet. تحيط به الجبال و هو هادئ
  • Surrounded by pine forests it. وتحيط بها غابات الصنوبر عليه.
  • ... the youthful messenger, surrounded by his ... الرسول الشاب ، وتحيط بها له
- Click here to view more examples -
VII)

احطت

VERB
Synonyms: taken
VIII)

يحيط

VERB
  • ... connect until it too is surrounded by a red box. ... توصيله حتى يظهر مربع أحمر يحيط به أيضاً.
  • This place is surrounded by darkness. هذا المكان يُحيط به الظلام

cordoned off

I)

طوقت

VERB
  • Security forces have cordoned off the area and launched ... وطوقت قوات الامن المنطقة وقامت ...
  • ... the plane crashed the whole area was cordoned off. ... أن الطائرة تحطمت في المنطقة كلها وطوقت.
II)

تطويق

VERB

encircled

I)

مطوقه

VERB
  • encircled it like the nimbus of a saint. انها مطوقة مثل نيمبوس قديس.
  • ... of the said seigneur, encircled with garlands of roses ... ... وقال سيد إقطاعي ، مطوقة مع أكاليل من الورود ...
II)

طوقت

VERB
  • He encircled her with both arms. طوقت لها انه مع كل الأسلحة.
  • It was encircled by huge old willows ... وقد طوقت من قبل الصفصاف القديمة الضخمة ...
  • ... verge of the swamps that encircled the ... حافة منطقة المستنقعات التي طوقت
  • to say, I kept the hedge which encircled it يقول ، ظللت التحوط التي طوقت ذلك
- Click here to view more examples -
III)

طوق

VERB
Synonyms: collar, hoop, cordon, girt, touq, leash
  • ... emotions of the lover while his arms encircled his mistress; ... مشاعر الحبيب بينما ذراعيه طوق عشيقته ، وكان ،
  • encircled, with a firm and collected countenance. طوق ، مع شركة والطلعه جمعها.
  • strike, and felt at her encircled waist. ورأى الإضراب ، ولها في طوق الخصر.
  • ... to strike, and felt at her encircled waist. ... إلى الإضراب ، ورأت في طوق خصرها.
- Click here to view more examples -
IV)

محاطه

VERB
  • Throughout the long arctic winter, it is encircled by ice طوال الشتاء القطبي الطويل تكون محاطة بالجليد
  • The fortress, encircled by a deep ditch, ... هذه القلعة ، محاطة بخندق عميق ، ...
  • ... me up in prison, encircled by sentries, watched ... ... بي في السجن ، محاطة الحراس ، وشاهد ...
- Click here to view more examples -

sealed off

I)

اغلقت

VERB
  • Hold on, you said parallel worlds are sealed off. لحظة، لقد قلت بأن العوالم المتوازية قد أغلقت
  • ... the diplomatic facilities and sealed off the place. ... مبنى البعثة الدبلوماسية واغلقت المكان .
  • We've sealed off every entrance and exit. لقد أغلقت كل المداخل والمخارج
  • You've sealed off the tunnel. لقد أغلقتِ النفق لماذا فعلتِ ذلك ؟
- Click here to view more examples -
II)

طوقت

VERB

took

I)

استغرق

VERB
  • And we took it very seriously. واستغرق نحن على محمل الجد.
  • Took me seven years to save that money. استغرق الأمر سبعة أعوام .كى أدّخر تلك الأموال
  • That just took it too far. استغرق ذلك فقط لأنها بعيدة جدا
  • What took him so long? لما أستغرق كل هذا الوقت؟
  • This was difficult, and took years of searching. كان هذا صعبا ، واستغرق سنوات من البحث.
  • It took me a year to kind of learn. استغرق مني سنوات لنوع من التعلم.
- Click here to view more examples -
II)

اخذت

VERB
Synonyms: taken
  • I took it and a breath. انه ليس مهم انا اخذت قطعة صغيرة
  • I took something with me this morning. أخذت واحداً معي، هذا الصباح
  • I took the key from the neck without realizing. أخذت المفتاح من الرقبة دون أن يدركوا.
  • You took quite a chance coming out here. أخذت تماماً فرصة الخروج من هنا
  • They only took the sacks. إلا أنها أخذت في أكياس.
  • You took that book, and you. أخذت ذلك الكتاب، و
- Click here to view more examples -
III)

احاطت

VERB
Synonyms: noted, surrounding
  • The secretariat took note of concrete proposals and ideas ... وأحاطت اﻷمانة علما بالمقترحات واﻷفكار المحددة ...
  • She took note of the request by some delegations that ... وأحاطت علما بطلب بعض الوفود ...
  • It took note with satisfaction of the ... وأحاطت علماً مع الارتياح بوثيقة ...
  • It took note of the plans of the secretariat ... وأحاطت علماً بخطط اﻷمانة ...
  • It also took note of recent developments ... وأحاطت أيضا بالتطورات اﻷخيرة ...
  • She took note of the suggestions made with regard ... وأحاطت علما بالاقتراحات المتعلقة بسياسات ...
- Click here to view more examples -
IV)

احاط

VERB
  • He took note of the men at the table. وأحاط علما ان الرجال على طاولة.
  • That took the compound. و الذى أحاط بالمجمع
  • The working group took note of that point. وأحاط الفريق العامل علما بهذه النقطة.
  • The youth took no part in them. أحاط الشباب لم يشاركوا فيها.
  • The meeting took note of this. وأحاط الاجتماع علماّ بذلك.
  • The meeting took note of this. وأحاط الاجتماع علماً بذلك.
- Click here to view more examples -
V)

اخذ

VERB
Synonyms: take, taking, taken, pick up
  • He took the rations for a week. أخذ الحصص لأسبوع.
  • It took me hours to shake him! أخذ مني ساعة لنبذه
  • Because somebody else took my last three. لأن شخص أخر أخذ أخر 3 أقراص
  • Then took whole security camera footage. ثمّ أخذ كلّ تسجيلات كاميرا المراقبة.
  • Seems the guys in the company took a meeting. يَبْدو الرجالُ في الشركةِ أَخذَ إجتماع.
  • It took me weeks to learn way around the camp. أخذ مني الأمر أسابيع لأعرف الطريق نحو المخيم
- Click here to view more examples -
VI)

اتخذ

VERB
Synonyms: taken, adopted
  • He took up a position here. لقد إتخذ هذا الوضع هناك
  • He took certain decisions and began to implement them. فلقد اتخذ بعض القرارات وبدأ تنفيذها.
  • The pilot took his precautions in advance. اتخذ الاحتياطات تجريبية له مقدما.
  • The manufacturing system took its place. اتخذ نظام التصنيع مكانها.
  • Our leaders then took the crucial decision to opt ... واتخذ قادتنا آنذاك القرار الحاسم المتمثل في اختيار ...
  • The meeting took some procedural decisions, ... واتخذ اﻻجتماع بعض المقررات اﻻجرائية بما ...
- Click here to view more examples -
VII)

اخذوا

VERB
Synonyms: carting
  • You know they took his body away. هل تعرفين أنهم أخذوا جثته؟
  • They took my leg, boss. لقد أخذوا قدمى يا زعيم
  • They took away any tools related to bending. لقد أخذوا كل أداة متعلقة بالسيطرة على القوى.
  • They took the women with them, as always. لقد أخذوا النساء معهم كالعادة
  • They took our children and the canned goods and pasta. أخذوا أطفالنا والسلع المعلبة و المعكرونة .
  • They even took my ring. حتى أنهم أخذوا خاتمي.
- Click here to view more examples -
VIII)

اتخذت

VERB
  • I took precautions in case you dropped by. اتخذت الإجراءات الوقائية .في حالة إن هبطت
  • I took fashion advice from you! لقد اتخذت نصيحة للموضة منك.
  • The consultation process took two principal forms. واتخذت هذه العملية التشاورية شكلين رئيسيين.
  • But it took a while. لكن الحب قد اتخذت وقتها.
  • She took all and gave nothing, he said. وقال انها اتخذت كل وأعطى شيئا.
  • It took decisions to declare three communications inadmissible. واتخذت مقررات أعلنت فيها عدم قبول ثلاثة بلاغات.
- Click here to view more examples -
IX)

تولي

VERB
  • So he took matters into his own hands. لذا تولى الامور بنفسه
  • He took the glass from my hand. وقال انه تولى الزجاج من يدي.
  • Also it took a load off my mind. تولى أيضا تحميل قبالة ذهني.
  • The captain took up a corner of the tapestry. تولى قائد تصل زاوية للنسيج.
  • He took the whole matter very seriously. تولى الأمر كله على محمل الجد.
  • He took up his volume of poetry. تولى حجم له من الشعر.
- Click here to view more examples -
X)

يعتبر

VERB
  • He took it without blinking. فإنه يعتبر دون الوميض.
  • He took no other medication? وقال أنه يعتبر أي دواء الأخرى؟
  • He took it that that proposal was acceptable. ويعتبر أن اﻻقتراح مقبول.
  • He took it from her with momentary patience ... فإنه يعتبر من وظيفتها مع الصبر لحظة ...
  • He took it to a boil, then cast a ... وأضاف أنه يعتبر ليغلي، ثم يلقي ...
  • He took it that the final clauses would present no ... وقال إنه يعتبر أن اﻷحكام الختامية ﻻ تخلق أي ...
- Click here to view more examples -
XI)

التقط

VERB
  • He took that picture during his last visit. إلتقط هذه الصورة في آخر زيارة لها
  • He took the pictures just by the angel. التقط الصور هنا الى جوار الملاك
  • I took that one. أنا من التقط هذه الصورة
  • Who took pictures then? من إلتقط الصوره إذن ؟
  • I took this picture at my house. ألتقط تلك الصورة في منزلي
  • Who took this photograph? من التقط هذه الصورة؟
- Click here to view more examples -

takes

I)

ياخذ

VERB
Synonyms: take, taking, took
  • He takes that train twice a week for business. يأخذ القطار مرّتين إسبوع للعمل.
  • Maybe he takes the deal, maybe he doesn't. ربما يأخذ الصفقة أو لا
  • So it arguably takes a bit more time. لذلك يمكن القول يأخذ قليلا لمزيد من الوقت.
  • And one he takes very personally. وواحد يَأْخذُ شخصياً جداً.
  • Nobody takes my ship! لا احد يأخذ منى سفينتى
  • I am the man who takes their place. أنا الرجل الذي يأخذ مكانها.
- Click here to view more examples -
II)

تحيط

VERB
Synonyms: surround, notes
  • Takes strength just to open it. وتحيط القوة فقط لفتحه.
  • It also takes note of the draft core document provided ... وتحيط اللجنة علما أيضا بمشروع الوثيقة اﻷساسية المقدمة ...
  • It takes note with concern of allegations regarding the ... وتحيط علماً بقلق بما يقال عن ...
  • It also takes note of the initiative to map out the ... كما تحيط علما بالمبادرة الخاصة بوضع خريطة ﻷفقر ...
  • It further takes note with concern of ... كما تحيط علماً مع القلق باشتراط ...
  • and that, if she takes your staying away وأنه ، إذا كانت تحيط بك البقاء بعيدا
- Click here to view more examples -
III)

يحيط

VERB
Synonyms: surrounds, flanked, zoner
  • I am sure the meeting takes note of that statement. إنني متأكد من أن الاجتماع يحيط علماً بهذا البيان.
  • My delegation takes note of the excellent work ... ووفدي يحيط علما بالعمل الممتاز ...
  • In that regard, my delegation takes note of positive elements ... وفي ذلك الصدد، يحيط وفدي علما بالعناصر الايجابية ...
  • It also takes note with appreciation of the measures taken ... ويحيط المجلس علما مع التقدير أيضا بالتدابير التي اتخذت ...
  • In this regard, my delegation takes note of positive elements ... وفي هذا الصدد، يحيط وفدي علما بالعناصر الإيجابية ...
  • Takes note of the following reports: يحيط علما بالتقارير التالية:
- Click here to view more examples -
IV)

يستغرق

VERB
Synonyms: take
  • It takes long time. ان الامر يستغرق وقتا طويلا .
  • Cleaning takes one or two minutes to complete. يستغرق إكمال عملية التنظيف دقيقة أو دقيقتين.
  • It takes years to develop one's flexibility! ذلك يستغرق سنوات !لتطوير حركة مرونه واحده
  • A parent trap takes weeks of scheduling. فخ الأباء" يستغرق أسابيع للتحضير"
  • Sometimes it takes a long time. أحيانا يستغرق ذلك وقت طويل
  • It takes a few seconds for each command to work. يستغرق كل أمر من الأوامر التالية بضع ثواني حتى يعمل.
- Click here to view more examples -
V)

تاخذ

VERB
Synonyms: take, taking
  • Takes one to know one. تأخذ واحده لتعرف واحده.
  • It takes an expert hand. حسنا - إنه تأخذ بأيدي خبيرة
  • Every couple of weeks she just takes a break. وبعد مرور بضعة أسابيع تأخذ استراحة
  • Unless she takes the spot on the court. مالم تأخذ منصبا ًفي المحكمة
  • That takes the biscuit! هذا يجعلها تاخذ البسكويت!
  • She never takes anything seriously. إنها لا تأخذ شيئاً على محمل الجد
- Click here to view more examples -
VI)

تستغرق

VERB
Synonyms: take, lasts
  • Do you know how long that takes? هل تعرف كم تستغرق؟
  • You know how long the surgical scar takes to heal. أنتِ تعرفين كم تستغرق الندبة الجراحية حتى تشفى
  • And each treatment takes about a half hour. وكل جلسة تستغرق نصف ساعة.
  • If the answer takes one minute to write down. بإفتراض أن الإجابة تستغرق .دقيقة واحدة لكتابتها
  • The online registration process takes about one minute. تستغرق عملية التسجيل المباشر حوالي دقيقة.
  • Capacity development is an ongoing process that takes time. تشكل تنمية القدرات عملية مستمرة تستغرق وقتاً طويلاً.
- Click here to view more examples -
VII)

يتخذ

VERB
Synonyms: take, taken, adopt, undertake
  • This copper takes no prisoners. هذا الشرطي لا يتخذ سجناء
  • It takes a command line to specify the resolution. وهو يتخذ سطر أوامر لتحديد الدقة.
  • This engagement takes numerous forms. ويتخذ هذا اﻻشتراك أشكاﻻ عديــدة.
  • My delegation takes a positive and constructive attitude towards the reform ... ووفد بلادي يتخذ موقفا إيجابيا بناء إزاء الإصلاح ...
  • This now takes a variety of forms ... ويتخذ هذا اﻵن أشكاﻻ متباينة ...
  • This approach takes the definition of functions which need to ... وهذا النهج يتخذ من تعريف الوظائف اللازمة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يتطلب

VERB
Synonyms: requires, calls, demands
  • You see, flying takes three things. كما ترون، الطَيَرَاْن يتطلب ثلاثة أشياءَ.
  • If you don't have what it takes, tough. إذا أنت ما عندك ما يتطلب، قاسي.
  • I have to admit that takes skill. علي ان اعترف ان ذلك يتطلب موهبة
  • It takes guts to jump like that. الأمر يتطلب شجاعة كبيرة للقفز من هنا
  • That takes a while. هذا يتطلب بعض الوقت.
  • It just takes one. الامر لا يتطلب سوى واحدة
- Click here to view more examples -
IX)

يحتاج

VERB
Synonyms: needs, need, require, needed
  • Sometimes it takes hours to get through to come. البعض يحتاج ساعات حتى يصل الى هنا
  • Sometimes it takes a soft touch, okay. أحيانا يحتاج الأمر للمسة بسيطة ، حسنا.
  • But good fortune, that takes character. لكن الحظ الجيد, يحتاج الشخصية
  • It takes two, you know? الأمر يحتاج لأثنين ، كما تعرفين - على الأقل
  • Hitting someone with a brick takes a lot of skill. ضرب أحدهم بحجر يحتاج إلى كثير من المهارة
  • It takes a lot of work to become a racehorse. يحتاج الحصان للكثير من العمل ليصبح فرس سباق
- Click here to view more examples -
X)

تتخذ

VERB
  • It takes serious initiatives in social animation, awareness ... وهي تتخذ مبادرات جادة في مجالات التنشيط الاجتماعي والتوعية ...
  • That erosion takes on numerous forms, but is widespread ... وتتخذ عملية التآكل هذه عدة أشكال، لكنها منتشرة ...
  • This assistance takes the form of vocational training and apprenticeship schemes ... وتتخذ هذه المساعدة شكل مشاريع للتدريب المهني والتدرب ...
  • ... of efficient common services as it takes more concrete shape. ... الخدمات المشتركة الفعالة بمجرد أن تتخذ شكﻻ ملموسا.
  • The information takes the form of 'technical data' or ... وتتخذ هذه المعلومات شكل "البيانات التقنية" أو ...
  • Otherwise, it takes action through resolutions and ... وإلا فإنها تتخذ إجراءاتها من خلال القرارات والمقررات ...
- Click here to view more examples -

surround

I)

المحيطي

NOUN
Synonyms: peripheral, oceanic
II)

تحيط

VERB
Synonyms: takes, notes
  • Why surround me with spies? لماذا تحيط بي مع جواسيس؟
  • Why do you surround yourself with such people? لمَ تحيط نفسك بأشخاص كهؤلاء؟
  • Your words surround you like fog and make you ... كلماتك تحيط بك كالضباب تجعل ...
  • We would surround that prison and have ... نود أن تحيط السجن ، ولهم ...
  • Like these butterflies that surround us this evening it ... مثل هذه الفراشات التي تحيط بنا هذا المساء لقد ...
- Click here to view more examples -
III)

تطويق

NOUN
  • ... assigned a division to surround the forest. ... بتخصيص فرقة كاملة لتطويق الغابة
  • and to accompany me without appearing to surround. ويرافق لي دون أن يبدو لتطويق.
  • Such secrecy has never surround any other global treaty هذه السرية لم تطويق أي معاهدة عالمية أخرى.
  • ... membrane is just going to surround the pathogen - and ... الغشاء هو مجرد الذهاب إلى تطويق الممرض-و
  • him) to surround me at a distance, ... وسلم) لتطويق لي على مسافة ، ...
- Click here to view more examples -
IV)

محيطي

NOUN
Synonyms: oceanic
  • Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
V)

المجسم

NOUN
VI)

محاصرته

NOUN
  • surround and so forth than there were four four four محاصرته وهكذا دواليك من هناك أربعة أربعة أربعة
VII)

احاطه

VERB
  • Surround the icons that you want to select with the rectangle ... قم بإحاطة الرموز التي ترغب في تحديدها مع المستطيل ...
  • Surround the icons that you want to select with ... قم بإحاطة الرموز التي ترغب في تحديدها بالمستطيل ...
  • Did you surround your camp with moat and stockade? هل قمت بإحاطة معسكرك بخندق و حاجز دفاعي؟
  • let it develop the data then alright surround السماح لها وضع البيانات ثم بخير إحاطة
  • Surround the file name with double quotation marks (" ... قم باحاطة اسم الملف بعلامات اقتباس زوجية (" ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يحيطون

VERB
Synonyms: surrounding
  • But you guys surround me, very purposeful. لكن الذين يحيطون بي متحمسين جدا.
  • ... midst of a thousand enthusiastic guests who surround him, and ... خضم الحماس ألف زائر الذين يحيطون به ، و
X)

المحيطه

VERB
  • ... are in the eight squares that surround the numbered one. ... الموجودة في المربعات الثمانية المحيطة بالمربع المرقّم.
XI)

يحيط

VERB

enclosed

I)

المغلقه

VERB
Synonyms: closed, indoor, sealed
  • ... save your time, just fill out the blank enclosed. لتوفير وقتك ، لمجرد ملء المغلقة فارغة.
  • if it enclosed a place at the other side. إذا المغلقة مكانا في الجانب الآخر.
  • would have to be enclosed and protected, يجب أن يكون المغلقة والمحمية ،
  • I twisted the two, and enclosed them الملتوية لي اثنين ، ومنهم المغلقة
  • The enclosed - it was from his mother والمغلقة - كان من والدته
  • Enclosed and semi-enclosed seas البحار المغلقة وشبه المغلقة
- Click here to view more examples -
II)

المحاط

VERB
Synonyms: bounded
  • ... the text matched by the enclosed expression. ... على النص المطابق للتعبير المحاط بالأقواس.
  • is text enclosed in quotation marks, a formula that returns ... النص المحاط بعلامات اقتباس، أو الصيغة التي تُرجع ...
  • is the text enclosed in quotation marks or ... هو النص المحاط بعلامات اقتباس أو ...
  • <a0> Text </a0> is text enclosed in quotation marks, ... <a0> Text </a0> النص المحاط بعلامات اقتباس، ...
  • <a0> Text </a0> is the text enclosed in quotation marks or ... <a0> Text </a0> النص المحاط بعلامات اقتباس أو ...
- Click here to view more examples -
III)

محاطه

VERB
  • The attribute value must be a string enclosed within quotes. يجب أن تكون قيمة سلسلة محاطة ضمن علامات اقتباس.
  • ... each separate dimension is enclosed in braces in the outer dimension ... ... كل بُعد منفصل تكون محاطة بأقواس في البعد الخارجي ...
  • ... , optional items are enclosed in brackets. ... ، تكون العناصر الاختيارية محاطة بأقواس.
  • She enclosed this in a note to ... انها محاطة هذا في مذكرة إلى ...
  • They enclosed him in a kind of golden haze, ... انها محاطة له في نوع من الضباب الذهبي، التي ...
  • ... separated by commas and be enclosed in parentheses. ... مفصولة بفواصل ومحاطة بأقواس.
- Click here to view more examples -
IV)

احاطتها

VERB
  • ... text strings and must be enclosed in quotation marks. ... السمات سلاسل نصية ويجب إحاطتها بعلامتي اقتباس.
  • ... or parameters must be enclosed in quotations marks because the operating ... ... ومن ثم يجب إحاطتها بعلامات اقتباس مزدوجة لأن ...
  • ... , it must be enclosed in double quotation marks. ... تستخدمه، يجب أن تتم إحاطتها بعلامات اقتباس مزدوجة.
  • ... block, series of statements enclosed in braces, and continuing ... ... حظر سلسلة من عبارات إحاطتها في أقواس ثم المتابعة ...
  • ... the individual object initializers are enclosed in braces and separated by ... ... مهيآت الكائنات الفردية يتم إحاطتها في أقواس وتكون مفصولة بفواصل ...
  • ... contains any spaces, it must be enclosed in quotes. ... تحتوي على فراغات، فيجب إحاطتها بعلامات اقتباس.
- Click here to view more examples -
V)

المرفقه

VERB
  • The enclosed document lists alleged violations ... وترد في الوثيقة المرفقة قائمة بانتهاكات مدعاة ...
  • ... with the picture the window frame enclosed, the ... من ذلك مع الصورة المرفقة في إطار النافذة،
  • Further projections are provided in the enclosed Completion Strategy. وتوجد توقعات أخرى في استراتيجية الإنجاز المرفقة.
  • ... the objectives and parameters contained in the enclosed paper. ... للأهداف والبارامترات الواردة في الورقة المرفقة.
  • ... We are forwarding the enclosed letter to your address. ... نحن نرسل اليك الرسالة المرفقة إلى عنوانك
  • ... and 35 of the enclosed Completion Strategy). ... و 35 من استراتيجية الإنجاز المرفقة).
- Click here to view more examples -
VI)

مغلق

VERB
  • An ocean liner is a totally enclosed system. عابرة المحيطات هو نظام مغلق تماما.
  • ... use only in an enclosed system"; ... عدم استخدام المادة إلا في نظام مغلق"؛
VII)

مغلقه

VERB
Synonyms: closed, shut, locked, sealed
  • In new schools with enclosed halls: 24 performances; مدارس جديدة مجهزة بقاعات مغلقة: 24 عرضا
  • enclosed car or cabin, and looked down ... سيارة مغلقة أو المقصورة، ونظرت إلى أسفل ...
  • Within each of these was enclosed a prodigious plate of steel ... داخل كل هذه كانت مغلقة لوحة ضخمة من الصلب ...
  • And there I remained enclosed the whole day, and ... وهناك بقيت مغلقة طوال اليوم ، وكلها ...
  • ... , and the construction of large enclosed areas for human protection ... ... ، وتشييد مناطق مغلقة كبيرة لحماية البشر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

احاطه

VERB
  • The expression, enclosed in double quotation marks (" " ... يجب إحاطة التعبير بعلامات اقتباس زوجية (" " ...
  • This value must be enclosed in double quotation marks ... يجب إحاطة هذه القيمة بعلامات اقتباس زوجية ...
  • The provider names are enclosed by quotation marks ("" ... يتم إحاطة أسماء الموفرين بعلامات اقتباس ("" ...
- Click here to view more examples -

surrounds

I)

يحيط

VERB
Synonyms: takes, flanked, zoner
  • For sound, the border surrounds the poster image. للصوت، يحيط صورة المشهد الرئيسي.
  • The raw material of art surrounds us all, catching ... المادة الخام للفن يحيط بنا جميعا ، اصطياد ...
  • ... while dragging diagonally until the rectangle surrounds the area. ... أثناء السحب قطرياً إلى أن يحيط المستطيل بالمنطقة.
  • ... want to exclude a border that surrounds the placed image. ... ترغب في استثناء حد يحيط الصورة الموضوعة.
  • ... diagonally until the rectangle surrounds the area. ... بشكل قطري حتى يحيط المستطيل بالناحية.
- Click here to view more examples -
II)

تحيط

VERB
Synonyms: takes, surround, notes
  • A blockade surrounds this island. هناك قوة محاصرة تحيط بالجزيرة
  • ... and the energetic center that surrounds it. ... ومركز الطاقة التي تحيط بها.
  • ... to the right until the circle surrounds the dot, and ... ... تجاه اليمين، حتى تحيط الدائرة بالنقطة ويلتقط ...
  • share that surrounds electrical shocks حصة التي تحيط الصدمات الكهربائية
  • that surrounds and protects the inner components. التي تحيط بالمكونات الداخلية وتحميها.
- Click here to view more examples -

zoner

I)

يحيط

NOUN
Synonyms: takes, surrounds, flanked
  • Any idea why the zoner would be there? اي فكرة لماذا الذي يحيط بالمنطقة سيكون هناك؟

noted

I)

لاحظت

VERB
Synonyms: noticed, observed
  • She noted that that made no sense. ولاحظت أن ذلك لا معنى لـه.
  • At the same time it noted some positive signs. وﻻحظت في نفس الوقت وجود بعض العﻻمات اﻻيجابية.
  • The secretariat also noted an absence of supporting evidence. ولاحظت الأمانة أيضاً غياب أدلة الإثبات.
  • It further noted a rise in enrolment ... ولاحظت اللجنة أيضا ارتفاع معدل القيد ...
  • She noted that the present plan showed an increase ... وﻻحظت أن الخطة الحالية تظهر زيادة ...
  • She noted with satisfaction that most regional offices had ... ولاحظت مع الرضا أن معظم المكاتب الإقليمية لديها عمليا ...
- Click here to view more examples -
II)

لاحظ

VERB
  • One delegation noted that the term required clarification. وﻻحظ أحد الوفود أن هذا التعبير يتطلب التوضيح .
  • Participants noted an increasing responsiveness to environmental issues. ولاحظ المشاركون تزايد الاستجابة للمسائل البيئية.
  • One delegation noted that the measures should ... وﻻحظ أحد الوفود أن التدابير ينبغي أن ...
  • He also noted that the issue of sustainability did not appear ... وﻻحظ أيضا أن قضية اﻻستدامة لم ترد ...
  • He also noted the call made for ... وﻻحظ أيضا الدعوة التي وجهت من أجل ...
  • One delegation noted that the report should have ... ولاحظ أحد الوفود أنه كان ينبغي أن يكون التقرير ...
- Click here to view more examples -
III)

اشار

VERB
  • The fire caused explosion on the ship, he noted. واشار الى ان الحريق احدث انفجارا فى السفينة .
  • Another speaker noted favourably the increased mobilization of resources. وأشار متكلم آخر مع التأييد إلى زيادة تعبئة الموارد.
  • Another delegation noted the importance of indicators to measure progress. وأشار وفد آخر إلى أهمية المؤشرات في قياس التقدم.
  • It also noted the positive investment environment. وأشار أيضاً إلى بيئة الاستثمار الإيجابية.
  • He noted the problem was resolved years ago. وأشار إلى أنه قد تم حل المشكلة منذ أعوام .
  • One representative noted the importance of considering regional evaluations. وأشار أحد الممثلين إلى أهمية بحث التقييمات الإقليمية.
- Click here to view more examples -
IV)

لوحظ

VERB
Synonyms: observed, noticed
  • The increasing number of such arrangements was noted. ولوحظ تزايد عدد هذه الترتيبات.
  • It was noted that these countries have diverse ownership structures. ولوحظ أن لهذه البلدان هياكلَ مِلكيةٍ متنوعةٌ.
  • It was also noted that the work programme would be monitored ... ولوحظ أيضاً أن برنامج العمل سوف يرصد ...
  • It was noted, for example, that concerns raised by ... ولوحظ على سبيل المثال أن الشواغل التي تثيرها ...
  • It was noted that many entries in the calendar ... ولوحظ أنه اكتفي في العديد من بنود الجدول بذكر ...
  • It was also noted that speed was very important ... ولوحظ أيضا أن السرعة هامة جدا ...
- Click here to view more examples -
V)

اشارت

VERB
  • The importance of national and regional events were also noted. وأشارت أيضا إلى أهمية المناسبات الوطنية واﻹقليمية.
  • She noted the neutral language used but nevertheless ... وأشارت إلى اللغة المحايدة المستخدمة غير أنها ...
  • She noted that wage gaps between men and ... وأشارت إلى أن الفجوة في اﻷجور بين الرجل والمرأة ...
  • The administration noted that the measure will help ... واشارت المصلحة الى ان هذا الاجراء سيساعد ...
  • She noted that the structure of the educational system itself created ... وأشارت إلى أن هيكل النظام التعليمي نفسه يخلق ...
  • It further noted the preparation of a reform ... وأشارت أيضا إلى إعداد إصلاح ...
- Click here to view more examples -
VI)

يلاحظ

VERB
  • Good customs performance is noted. ويﻻحظ أن أداء الجمارك جيد.
  • No significant discrepancies were noted. ولم يﻻحظ وجود تناقضات تذكر.
  • No conflicting views were noted. ولم يلاحظ أي تعارض في الآراء.
  • It should be noted, as does a ... وينبغي أن يلاحَظ، وهو ما فعلته ...
  • It noted with satisfaction that some ... كما أنه يلاحظ مع الارتياح أن بعض ...
  • It noted with satisfaction the development ... وأضاف أنه يلاحظ مع الارتياح ما تم من استحداث ...
- Click here to view more examples -
VII)

ملاحظه

VERB
  • In addition, its quality should be noted. وإضافة إلى ذلك ينبغي مﻻحظة نوعيتها.
  • Some positive examples can be noted in this regard. ويمكن مﻻحظة بعض اﻷمثلة اﻹيجابية في هذا الصدد.
  • The following additional points should also be noted. كما ينبغي ملاحظة النقاط الإضافية التالية.
  • All obvious identifiers should be noted and traced. وينبغي ملاحظة جميع المحددات الواضحة وتتبعها.
  • It should be noted that soldiers have to ... وينبغي مﻻحظة أن الجنود عليهم أن ...
  • It should be noted that the concept of a linkage between ... وينبغي مﻻحظة أن مفهوم الصلة بين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اشير

VERB
  • The importance of regional cooperation was noted in this respect. وأشير في هذا الصدد إلى أهمية التعاون الإقليمي.
  • The application of double standards was noted in this regard. وأشير إلى تطبيق معايير مزدوجة بهذا الشأن.
  • Their extremely important preventive function was noted, however. غير أنه أُشير إلى مهمتها الوقائية الهامة للغاية.
  • Two basic types of training are noted here. وقد أشير هنا إلى نوعي تدريب أساسيين.
  • It was noted that the causes are heterogeneous across countries. وأشير إلى أن الأسباب متنوعة حسب البلدان.
  • It was noted that such countries do not have adequate data ... وأُشير إلى أن هذه البلدان لا تملك بيانات وافية ...
- Click here to view more examples -
IX)

ذكر

VERB
  • It was noted that implementation issues need further discussions. وذُكر أن قضايا التنفيذ تحتاج إلى مزيد من المناقشة.
  • As noted above, trials are normally in open court. وكما ذكر أعلاه، تجري المحاكمات في العادة علناً.
  • It was noted that, whereas the main concern in ... وذكر أنه في حين أن الشاغل الرئيسي في ...
  • As noted above, fish is no longer ... وكما ذُكر سلفا، لم تعد الأسماك ...
  • It was noted that that had led to inefficiencies ... وذُكر أن هذا قد أدى إلى قصور ...
  • It was noted that the section was ... وذكر أن الفصل اعتبر بمثابة ...
- Click here to view more examples -
X)

علما

VERB
Synonyms: note, notes
  • He had noted with satisfaction the new provisions ... وأحاط علماً مع اﻻرتياح في هذا الصدد باﻷحكام الجديدة ...
  • They noted the conclusions and the recommendations therein, ... وأحاطوا علما بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه، ومنها ...
  • It is to be noted that few schools initiated ... علماً بأن هناك بعض المبادرات التي أخذتها بعض المدارس ...
  • He noted the increasing number of applications and ... وأحاط علماً بالعدد المتزايد من الطلبات وبمحدودية ...
  • They noted the steps taken to prepare for ... وأخذت علماً بالخطوات المتخذة للاستعداد للتصديق ...
  • It also noted the difficulties faced by ... وأحاط الفريق العامل علما أيضا بالصعوبات التي تواجه ...
- Click here to view more examples -
XI)

تلاحظ

VERB
Synonyms: notes, notice, observes, note
  • Only minor discrepancies were noted. ولم تﻻحظ إﻻ تجاوزات بسيطة.
  • No exceptions were noted. ولم تلاحظ أي استثناءات.
  • She noted in that connection that there were major regional disparities ... وأضافت أنها تلاحظ في هذا الصدد أن هناك تفاوتا كبيرا ...
  • It also noted that the cultural glorification ... وتﻻحظ أيضا أن التمجيد الثقافي ...
  • It noted in this context that: وهي تﻻحظ في هذا الصدد:
  • It also noted that the issue of establishing a ... وتلاحظ أيضا بأن مسألة إنشاء ...
- Click here to view more examples -

surrounding

I)

المحيطه

VERB
  • All surrounding streets are locked down. تم إغلاق جميع الشوارع المحيطة.
  • The workspace includes the background and the surrounding scratch area. تشمل مساحة العمل الخلفية وناحية البدء المحيطة.
  • The very cultivation surrounding it had disappeared. كانت زراعة جدا المحيطة به اختفى.
  • Are there any maps of the surrounding area? هل يوجد أية خرائط للمنطقة المحيطة؟
  • Surrounding cells shift to fill the space. تتم إزاحة الخلايا المحيطة لتعبئة المسافات.
  • The secrecy surrounding adjustment programmes should be eliminated. ويجب إزالة السرية المحيطة ببرامج التكيف.
- Click here to view more examples -
II)

المناطق المحيطه

VERB
  • They checked the grounds and surrounding areas. لقد تفقدوا الملاعب والمناطق المحيطة
  • Malaria affects the areas surrounding affected communities and their ... وتؤثر الملاريا على المناطق المحيطة بالمجتمعات المتضررة وعلى ...
  • ... any recent similar cases in the surrounding area? ... اى حالات حديثة مشابهه " فى المناطق المحيطة ؟
  • ... security of host populations in areas surrounding those where there were ... ... أمن السكان المضيفين في المناطق المحيطة بتلك التي توجد ...
  • what about this women in the surrounding the anyway ماذا عن هذه المرأة في المناطق المحيطة وعلى أي حال
  • servants and about an acre of surrounding country. الخدم وحوالي فدان من المناطق المحيطة البلاد.
- Click here to view more examples -
III)

محيط

VERB
IV)

يحيط

VERB
  • ... to draw the line surrounding the shape, and ... ... لرسم الخط الذي يحيط بالشكل، واللون ...
  • ... system boundary is a boundary surrounding the use cases which indicates ... ... يعتبر حد النظام حداً يحيط بحالات الاستخدام التي تشير إلى ...
  • ... to draw the line surrounding the shape, and ... ... لرسم الخط الذي يحيط بالشكل، واللون ...
  • Construction of a physical security barrier surrounding the entire complex إقامة حاجز أمني يحيط بالمجمع بأكمله
  • Surrounding these components and tying them together is ... ويحيط بكل هذه العناصر ويربطها معا ...
  • nothing is surrounding you, لا شيء يحيط بك،
- Click here to view more examples -
V)

تحيط

VERB
Synonyms: takes, surround, notes
  • The mountains surrounding it felt like. ،الجبال تحيط به .بدا مثل .
  • The mountains surrounding it felt like a cradle. ،الجبال تحيط به .بدا مثل .
  • There are forces surrounding this trial. هناك قوى تحيط بهذه المحاكمة
  • ... bars and not to the space surrounding them. ... الأشرطة وليس إلى المساحة التي تحيط بها.
  • ... held the vast territory surrounding its homeland. ... تتحكم بمنطقة واسعة تحيط بأراضيها
  • ... common understanding of the importance of the issues surrounding preservation. ... فهم عام لأهمية المسائل التي تحيط بحفظها.
- Click here to view more examples -
VI)

المجاوره

VERB
  • You must remove some surrounding tiles. يجب إزالة بعض القطع المجاورة.
  • The quake was also felt in surrounding provinces. كما شعر السكان بالزلزال فى المقاطعات المجاورة .
  • Carefully search the surrounding ground area for any ... أبحث المنطقة الأرضية المجاورة بعناية شديدة للحصول على أي ...
  • ... before being discharged into the surrounding land and water resources. ... قبل صرفها في اﻷراضي وموارد المياه المجاورة.
  • ... in harmony with the surrounding landscape. ... بالتناسق مع البيئة الطبيعية المجاورة .
  • ... on top of the stadium and the surrounding buildings here. ... بأعلى الملعب والمباني المجاورة هنا
- Click here to view more examples -
VII)

التي تكتنف

VERB
Synonyms: besetting
  • ... to respond to the unique circumstances surrounding each conflict situation. ... على الاستجابة للظروف الفريدة التي تكتنف كل حالة صراع.
VIII)

محيطه

VERB
  • Eight domes surrounding the central dome ثمانية القباب محيطة بالقبة المركزية ،
  • ... I which removes any surrounding quotes ( ) ... التي تزيل أية علامات اقتباس محيطة ( )

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.