Kept~informed means اطلاع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Kept informed in Arabic :

kept informed

اطلاع

VERB

Synonyms: inform, briefed, lookout, familiarize, apprise

The public is kept informed on the problems of anthropogenic climate change ... ويجري اطﻻع الجماهير على مشاكل تغير المناخ اﻻصطناعي ...
The Committee will also be kept informed of the list of ... وسيتم أيضا اطلاع اللجنة باستمرار على قائمة ...
23. Member States will be kept informed of further developments. 23 - وسيتم إطلاع الدول الأعضاء على التطورات المقبلة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Inform

inform

ابلاغ

VERB

Synonyms: reporting, communicated, notify, advise, convey

But his influence will still inform some really important things. ولكن نفوذه سيظل إبلاغ بعض الأمور الهامة حقا.
I think we should inform the brass about our relationship. أرى أنّ علينا إبلاغ الرؤساء عن علاقتنا
Inform the project participants of the outcome of the review ... (ج) إبلاغ المشاركين في المشروع بنتائج الاستعراض ...
The objective of dialogue is to inform peoples of different cultures ... إن هدف الحوار هو إبلاغ الشعوب من مختلف الثقافات ...
The authorities also inform the population on the interdiction to host ... وتقوم السلطات بإبلاغ السكان بحظر استضافة ...
The member states have agreed to inform each other immediately about ... وقد اتفقت الدول الأعضاء على إبلاغ بعضها البعض فورا عن ...

- Click here to view more examples -

II)

اعلام

VERB

Synonyms: notification, notify, flags, sciences

For the welcome and let us inform. للترحيب ودعونا إعلام .
We need to inform the secretary general immediately. علينا اعلام السكرتير العام فوراً
Application policies are settings that inform a target that the subject ... تعد نُهج التطبيقات إعدادات تقوم بإعلام أحد الأهداف أن الموضوع ...
Inform users that they must ... قم بإعلام المستخدمين بأنه يتعين عليهم ...
Its goals are to inform, train and educate ... وأهدافها هي إعلام وتدريب وتثقيف ...
Configurations are part of planning and inform the tester what is ... التكوينات هي جزء من التخطيط و إعلام والمختبر ما هو ...

- Click here to view more examples -

III)

ابلغ

VERB

Synonyms: informed, reported, told, advised, notified, communicated, conveyed

Inform headquarters as well. وابلغ مقر المركز الرئيسي ايضا
I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن مشروع القرار في إطار ...
I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن عرض مشروع قرار في إطار ...
I would like to inform members that a draft resolution on ... وأود أن أبلغ الأعضاء أن مشروع القرار المتعلق بهذا ...
I would also like to inform members about a change ... وأود أن أبلغ الأعضاء أيضا بتغيير ...
Inform the supplier that the arms must be ... أبلغ الممون أن الأسلحة لابد أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

اطلاع

VERB

Synonyms: briefed, lookout, familiarize, apprise, kept informed

It was also important to inform local populations of the rationale ... ومن المهم أيضا اطلاع السكان المحليين على السند المنطقي ...
The results were used to inform parliamentarians about legislative flaws ... واستخدمت النتائج لإطلاع النواب البرلمانيين على الثغرات التشريعية ...
To inform the public regularly on the level of air pollutants ... - إطلاع الجمهور بانتظام على مستوى ملوّثات الهواء ...
... without censorship or restraint and to inform public opinion. ... دون رقابة أو تقييد، وعلى إطﻻع الرأي العام.
... job and it's my duty to inform the public. ... بعملي ، وواجبي إطلاع الجمهور
... of its activities in order to inform others. ... بأنشطتها بغرض إطلاع الآخرين.

- Click here to view more examples -

احيطكم علما

VERB

inform you that i have worked ... أحيطكم علما بأنني قد عملت ...
Permit me to inform you about the second meeting of ... اسمحوا لي بأن أحيطكم علما بالاجتماع الثاني للمنتدى ...
I wish to inform you of a letter dated 11 ... أود أن أحيطكم علما برسالة مؤرخة 11 ...
I would like to inform you of the latest very ... أود أن أحيطكم علما بآخر ما جدّ ...
I have the honour to inform you that at the ... أتشرف بأن أحيطكم علما بأنه بناء على ...
I wish to inform you about the third meeting of ... أود أن أحيطكم علما بالاجتماع الثالث للمنتدى ...

- Click here to view more examples -

VI)

تبلغ

VERB

Synonyms: report, amounting, amount, reach, communicated, hits

Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلّغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
The secretariat should also inform them that failure to ... وعلى الأمانة أيضا أن تبلغ هذه المنظمات بأن عدم ...
Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
I shall not inform upon you. ولن تبلغ بركاته.
that does inform how you should approach التي لا تبلغ كيف يجب أن نقترب
Son, you didn't even inform us. الابن، حتى لم تبلغ إلينا.

- Click here to view more examples -

VII)

يبلغ

VERB

Synonyms: reported, reach, old, amounts, communicated

The seller did not inform the buyer of this substitution ... ولم يبلغ البائع المشتري بعملية اﻻستبدال هذه ...
Inform immediately the accreditation body ... (ﻫ) يبلغ هيئة الإعتماد فوراً بأي ...
The ombudsman may inform a superior authority and ... ويجوز لأمين المظالم أن يبلغ إحدى السلطات العليا والحكومة ...
... read receive mail messages inform warn ... قراءة تلقي بريد رسائل يبلغ يحذر
... our view that the term 'inform' should be understood ... ... نرى أن مصطلح "يبلغ" ينبغي أن يفهم ...
The President of the Assembly will inform Member States about the ... ويبلغ رئيس الجمعية الدول الأعضاء بنتيجة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, briefed, enclose, surround, bounding, apprise

Inform potential migrants of the ... • إحاطة المهاجرين المحتملين علما بفرص ...
... new release system to inform the public of the epidemic situation ... ... نظام الابلاغ الجديد لاحاطة الجماهير علما بوضع الوباء ...
The Government promised that it would inform the Special Rapporteur of ... ووعدت الحكومة بإحاطة المقرر الخاص علماً بالتطورات ...
The information is intended to inform Parties about the efforts ... والهدف من المعلومات هو إحاطة الأطراف علماً بالجهود ...
... respectively, and to inform UNHCR about such initiatives ... ... على التوالي، وإحاطة المفوضية علماً بمثل تلك المبادرات ...
... He was pleased to inform the Committee that the Government of ... ... وقال إنه يسره إحاطة اللجنة علما بأن حكومة ...

- Click here to view more examples -

IX)

اخطار

VERB

Synonyms: notification, notify, risk, dangers, threats, hazards

Identify and inform the project participants of ... (ي) تحديد وإخطار المشتركين في المشروع بأي ...
Identify and inform the project participants of ... (ي) تحديد وإخطار المشتركين في المشروع بأي ...
... of the session and inform members and associate members ... ... ﻻنعقاد الدورة وإخطار الدول اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين ...
Inform the Secretariat of measures taken to implement the ... 3 - إخطار الأمانة بما يتخذ من تدابير لتنفيذ ...
To inform Parties about on-going and planned activities of ... '1' إخطار الأطراف بالأنشطة الجارية والمعتزم ...
... its own evaluation and inform the Political Committee through an ... ... التقييم الخاص به وإخطار اللجنة السياسية من خلال ...

- Click here to view more examples -

توعيه

VERB

Synonyms: awareness, sensitize, raising, educate, sensitization, outreach

Advertising booklets have been printed to inform women about their rights ... وتمت طباعة كتيبات إعلامية توعية النساء بشأن حقوقهن ...
... to adequate housing to inform affected groups and their representatives. ... في السكن اللائق لتوعية الفئات المعنية وممثليها.
... increased efforts were being made to inform youth, parents and ... ... تجري مضاعفة الجهود لتوعية الشباب والآباء والمعلمين ...
... better connect with constituents and inform the legislative process. ... تحسين التواصل مع جماهير الناخبين وتوعية المشرّعين.
... their rights, and to inform women of the potential risks ... ... بحقوقهن، وتوعية النساء بالأخطار المحتملة ...

- Click here to view more examples -

2. Lookout

lookout

المرصاد

NOUN

Give us some lookout. يقدم لنا بعض بالمرصاد.
I should have been on the lookout. كان ينبغي أن يكون لي بالمرصاد.
Keep a lookout on your travels, ... تبقي له بالمرصاد في سفرك ، والماجستير ...
... of home, even to lookout plates. ... المنزلية، وحتى لوحات بالمرصاد.
... might have kept a lookout for an eventuality like this! ... قد أبقوا له بالمرصاد لمثل هذا الاحتمال!

- Click here to view more examples -

II)

وكاوت

NOUN

III)

اطلاع

NOUN

Synonyms: inform, briefed, familiarize, apprise, kept informed

Then he can be on the lookout. ثم يمكن أن يكون على اطلاع.
Always be on the lookout for terms, كن دائما على اطلاع على المصطلحات،
orders given false rapidly on lookout الاوامر المعطاة كاذبة بسرعة على اطلاع
must be on the lookout, and not be يجب أن يكون على اطلاع ، وألا تكون
We shall be on the lookout for you, and يجب أن نكون على اطلاع على لك ، و

- Click here to view more examples -

IV)

لوكاوت

NOUN

الاطلاع

NOUN

Synonyms: see, found, consult, peruse

the lookout for the people you need role للاطلاع على الشعب تحتاج دور
me on the lookout for a model of the ... لي للاطلاع على نموذج لل ...
on the lookout but getting a stable known to ... للاطلاع ولكن الحصول على مستقر من المعروف ...
... that mean that one the on the lookout for ... أن يعني أن واحدا من للاطلاع على
me on the lookout forgetting about breaker لي للاطلاع نسيان متكسر

- Click here to view more examples -

VI)

التنبه

NOUN

Synonyms: alert

3. Familiarize

familiarize

تعريف

VERB

Synonyms: definition, define, identify, identification, declare, declaration

This programme is intended to familiarize selected senior officials with ... ويقصد بهذا البرنامج تعريف كبار المسؤولين المختارين بسير ...
... do i think i should familiarize you with municipal operate ... لا أعتقد أنني يجب أن تعريف لكم مع يعملان البلدية
... of peace missions and familiarize mission information personnel with them ... في البعثات، وتعريف الموظفين الإعلاميين في البعثات بها
... and other activities to familiarize youth with the tenets of this ... ... وأنشطة أخرى لتعريف الشباب بمبادئ هذه ...
... to take appropriate measures to familiarize the newly elected members with ... ... اتخاذ التدابير الملائمة لتعريف الأعضاء المنتخبين حديثا بعمل ...

- Click here to view more examples -

II)

اطلاع

VERB

Synonyms: inform, briefed, lookout, apprise, kept informed

... objective of the seminars was to familiarize participants with the resources ... ... الهدف من هذه الدورة هو إطلاع المشاركين فيها على الموارد التي ...
In order to familiarize all Member States with ... من أجل إطلاع جميع الدول الأعضاء على ...
... as a means to familiarize new members with the workings ... ... بوصفها وسيلة ﻹطﻻع اﻷعضاء الجدد على طرائق عمل لجانهم ...

- Click here to view more examples -

4. Apprise