Inform
US
GB
SA
Translation of Inform in Arabic :
inform
1
ابلاغ
VERB
Synonyms: reporting, communicated, notify, advise, convey
- But his influence will still inform some really important things. ولكن نفوذه سيظل إبلاغ بعض الأمور الهامة حقا.
- I think we should inform the brass about our relationship. أرى أنّ علينا إبلاغ الرؤساء عن علاقتنا
- Inform the project participants of the outcome of the review ... (ج) إبلاغ المشاركين في المشروع بنتائج الاستعراض ...
- The objective of dialogue is to inform peoples of different cultures ... إن هدف الحوار هو إبلاغ الشعوب من مختلف الثقافات ...
- The authorities also inform the population on the interdiction to host ... وتقوم السلطات بإبلاغ السكان بحظر استضافة ...
- The member states have agreed to inform each other immediately about ... وقد اتفقت الدول الأعضاء على إبلاغ بعضها البعض فورا عن ...
2
اعلام
VERB
Synonyms: notification, notify, flags, sciences
- For the welcome and let us inform. للترحيب ودعونا إعلام .
- We need to inform the secretary general immediately. علينا اعلام السكرتير العام فوراً
- Application policies are settings that inform a target that the subject ... تعد نُهج التطبيقات إعدادات تقوم بإعلام أحد الأهداف أن الموضوع ...
- Inform users that they must ... قم بإعلام المستخدمين بأنه يتعين عليهم ...
- Its goals are to inform, train and educate ... وأهدافها هي إعلام وتدريب وتثقيف ...
- Configurations are part of planning and inform the tester what is ... التكوينات هي جزء من التخطيط و إعلام والمختبر ما هو ...
3
ابلغ
VERB
- Inform headquarters as well. وابلغ مقر المركز الرئيسي ايضا
- I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن مشروع القرار في إطار ...
- I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن عرض مشروع قرار في إطار ...
- I would like to inform members that a draft resolution on ... وأود أن أبلغ الأعضاء أن مشروع القرار المتعلق بهذا ...
- I would also like to inform members about a change ... وأود أن أبلغ الأعضاء أيضا بتغيير ...
- Inform the supplier that the arms must be ... أبلغ الممون أن الأسلحة لابد أن ...
4
اطلاع
VERB
Synonyms: briefed, lookout, familiarize, apprise, kept informed
- It was also important to inform local populations of the rationale ... ومن المهم أيضا اطلاع السكان المحليين على السند المنطقي ...
- The results were used to inform parliamentarians about legislative flaws ... واستخدمت النتائج لإطلاع النواب البرلمانيين على الثغرات التشريعية ...
- To inform the public regularly on the level of air pollutants ... - إطلاع الجمهور بانتظام على مستوى ملوّثات الهواء ...
- ... without censorship or restraint and to inform public opinion. ... دون رقابة أو تقييد، وعلى إطﻻع الرأي العام.
- ... job and it's my duty to inform the public. ... بعملي ، وواجبي إطلاع الجمهور
- ... of its activities in order to inform others. ... بأنشطتها بغرض إطلاع الآخرين.
5
احيطكم علما
VERB
- inform you that i have worked ... أحيطكم علما بأنني قد عملت ...
- Permit me to inform you about the second meeting of ... اسمحوا لي بأن أحيطكم علما بالاجتماع الثاني للمنتدى ...
- I wish to inform you of a letter dated 11 ... أود أن أحيطكم علما برسالة مؤرخة 11 ...
- I would like to inform you of the latest very ... أود أن أحيطكم علما بآخر ما جدّ ...
- I have the honour to inform you that at the ... أتشرف بأن أحيطكم علما بأنه بناء على ...
- I wish to inform you about the third meeting of ... أود أن أحيطكم علما بالاجتماع الثالث للمنتدى ...
6
تبلغ
VERB
- Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلّغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
- The secretariat should also inform them that failure to ... وعلى الأمانة أيضا أن تبلغ هذه المنظمات بأن عدم ...
- Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
- I shall not inform upon you. ولن تبلغ بركاته.
- that does inform how you should approach التي لا تبلغ كيف يجب أن نقترب
- Son, you didn't even inform us. الابن، حتى لم تبلغ إلينا.
7
يبلغ
VERB
Synonyms: reported, reach, old, amounts, communicated
- The seller did not inform the buyer of this substitution ... ولم يبلغ البائع المشتري بعملية اﻻستبدال هذه ...
- Inform immediately the accreditation body ... (ﻫ) يبلغ هيئة الإعتماد فوراً بأي ...
- The ombudsman may inform a superior authority and ... ويجوز لأمين المظالم أن يبلغ إحدى السلطات العليا والحكومة ...
- ... read receive mail messages inform warn ... قراءة تلقي بريد رسائل يبلغ يحذر
- ... our view that the term 'inform' should be understood ... ... نرى أن مصطلح "يبلغ" ينبغي أن يفهم ...
- The President of the Assembly will inform Member States about the ... ويبلغ رئيس الجمعية الدول الأعضاء بنتيجة ...
8
احاطه
VERB
- Inform potential migrants of the ... • إحاطة المهاجرين المحتملين علما بفرص ...
- ... new release system to inform the public of the epidemic situation ... ... نظام الابلاغ الجديد لاحاطة الجماهير علما بوضع الوباء ...
- The Government promised that it would inform the Special Rapporteur of ... ووعدت الحكومة بإحاطة المقرر الخاص علماً بالتطورات ...
- The information is intended to inform Parties about the efforts ... والهدف من المعلومات هو إحاطة الأطراف علماً بالجهود ...
- ... respectively, and to inform UNHCR about such initiatives ... ... على التوالي، وإحاطة المفوضية علماً بمثل تلك المبادرات ...
- ... He was pleased to inform the Committee that the Government of ... ... وقال إنه يسره إحاطة اللجنة علما بأن حكومة ...
9
اخطار
VERB
- Identify and inform the project participants of ... (ي) تحديد وإخطار المشتركين في المشروع بأي ...
- ... of the session and inform members and associate members ... ... ﻻنعقاد الدورة وإخطار الدول اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين ...
- Inform the Secretariat of measures taken to implement the ... 3 - إخطار الأمانة بما يتخذ من تدابير لتنفيذ ...
- To inform Parties about on-going and planned activities of ... '1' إخطار الأطراف بالأنشطة الجارية والمعتزم ...
- ... its own evaluation and inform the Political Committee through an ... ... التقييم الخاص به وإخطار اللجنة السياسية من خلال ...
10
توعيه
VERB
- Advertising booklets have been printed to inform women about their rights ... وتمت طباعة كتيبات إعلامية توعية النساء بشأن حقوقهن ...
- ... to adequate housing to inform affected groups and their representatives. ... في السكن اللائق لتوعية الفئات المعنية وممثليها.
- ... increased efforts were being made to inform youth, parents and ... ... تجري مضاعفة الجهود لتوعية الشباب والآباء والمعلمين ...
- ... better connect with constituents and inform the legislative process. ... تحسين التواصل مع جماهير الناخبين وتوعية المشرّعين.
- ... their rights, and to inform women of the potential risks ... ... بحقوقهن، وتوعية النساء بالأخطار المحتملة ...
More meaning of Inform
reporting
I)
الابلاغ
NOUN
- Reporting through normal management and reporting process. الإبلاغ من خلال عملية الإدارة والإبلاغ العادية.
- Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
- Individual agencies take lead roles in pioneering and reporting. تتولى فرادى الوكالات دوراً قيادياً في الريادة والإبلاغ.
- There was incomplete reporting on achievement of objectives. كان الإبلاغ غير كامل بشأن تحقيق الأهداف.
- Several stressed that reporting should be voluntary. بينما أكدت اقتراحات عديدة على أن يكون الإبلاغ اختياريا.
II)
تقديم التقارير
NOUN
- Reporting should be considered an obligation and not an option. وينبغي أن يعتبر تقديم التقارير التزاما وليس خيارا.
- Strategies to encourage reporting should be designed and implemented. وينبغي وضع وتنفيذ استراتيجيات لتشجيع تقديم التقارير.
- Discussion on specific methods of reporting should be continued. وينبغي مواصلة المناقشات بشأن الطرائق المحددة لتقديم التقارير.
- Discussion on specific methods of reporting should be continued. وينبغي الاستمرار في مناقشة أساليب محددة لتقديم التقارير.
- Another disadvantage would be the long reporting cycle. وأما العيب الآخر فهو دورة تقديم التقارير الطويلة.
- The issue of reporting also needs rationalization. وتحتاج مسألة تقديم التقارير أيضا إلى ترشيد.
III)
المشموله
NOUN
- In the reporting biennium, the secretariat did ... وفي فترة السنتين المشمولة بالتقرير، لم تُجرِ الأمانة ...
- In the reporting years and with regard to the ... في السنوات المشمولة بالتقرير وفيما يتعلق بعقد ...
- ... management improvement measures during the reporting year. ... تدابير تحسين الإدارة خلال السنة المشمولة بالإبلاغ.
- ... from abroad during the reporting year. ... من الخارج خلال السنة المشمولة بالتقرير.
- During this last reporting phase, the Commission ... وخلال هذه المرحلة الأخيرة المشمولة بالتقرير، قامت اللجنة ...
- During the next reporting phase, the Commission will maintain ... وستبقي اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير المقبل على ...
IV)
الابلاغ عن
VERB
- This can be overwritten when reporting productions as finished. يُمكنك استبدال ذلك عند الإبلاغ عن عمليات الإنتاج كمنتهية.
- He also provided further contact information for reporting problems. وقدّم أيضا أرقاما هاتفية إضافية للإبلاغ عن المشاكل.
- Legal restrictions are placed on reporting such cases. وتوضع قيود قانونية على الإبلاغ عن هذه الحالات.
- Earn a double bonus for reporting a family member. احصلوا على مكافآة مضاعفة للإبلاغ عن فرد من العائلة
- Requiring disclosure or reporting of air and water emissions ... وإن تطلب اﻹفصاح أو اﻹبﻻغ عن اﻻنبعاثات الهوائية والمائية ...
- Reporting on systematic observation followed the guidelines ... 147 والتزم الإبلاغ عن الرصد المنهجي بالتوجيهات ...
V)
تقديم تقارير
VERB
- This includes reporting on national inventories of ... ويشمل ذلك تقديم تقارير عن الموجودات الوطنية من ...
- Reporting annually on such matters ... ذلك أن تقديم تقارير سنوية عن مسائل كهذه ...
- This includes reporting on national inventories of ... وتشمل هذه العملية تقديم تقارير عن الموجودات الوطنية من ...
- ... is responsible for monitoring and reporting the performance of aircraft. ... بالمسؤولية عن رصد أداء الطائرات وتقديم تقارير بشأنه.
- ... improve accountability and performance reporting if implemented. ... إذا ما نفذت، تحسين المساءلة وتقديم تقارير اﻷداء.
- ... results was less important than good reporting on achievements themselves. ... عن النتائج أقل أهمية عن تقديم تقارير جيدة عن الإنجازات ذاتها.
VI)
المبلغه
VERB
Synonyms: communicated
- ... of requested data by reporting units. ... البيانات المطلوبة من قِبَل الوحدات المبلغة.
- Total number of countries reporting: 13 مجموع عدد البلدان المبلغة: 13
- Total number of countries reporting: 30 مجموع عدد البلدان المبلغة: 30
- Total number of countries reporting: 9 مجموع عدد البلدان المبلغة: 9
- Total number of countries reporting: 5 مجموع عدد البلدان المبلغة: 5
- Total number of countries reporting: 16 مجموع عدد البلدان المبلغة: 16
VII)
ابلاغ
NOUN
Synonyms: inform, communicated, notify, advise, convey
- Fulfilment of all data reporting obligations. الوفاء بكافة الالتزامات المتعلقة بإبلاغ البيانات
- The code used for reporting to the central bank. الكود المستخدم لإبلاغ البنك المركزي.
- Code used for reporting to the authorities, which is used ... الكود المستخدم لإبلاغ الهيئات، والذي يستخدم ...
- Reporting to the authorities breaches of the regulations committed by ... إبﻻغ السلطات بأية انتهاكات للنظام يرتكبها ...
- Reporting suspicious messages to authorities helps in the effort to ... يساعد إبلاغ السلطات عن الرسائل المريبة في جهود ...
- ... without imposing an additional reporting burden on enterprises. ... للمقارنة دون فرض عبء إبلاغ إضافي على المشاريع.
VIII)
اعداد تقارير
NOUN
- This code is used in sales tax reporting. يُستخدم هذا الكود في إعداد تقارير ضريبة المبيعات.
- Show the last transaction date for reporting of actual consumption. يوضح آخر تاريخ للحركة لإعداد تقارير للاستهلاك الفعلي.
- Code that is used when reporting to the central bank. الكود المستخدم عند إعداد تقارير للبنك المركزي.
- Select the default cost template for reporting cost control. يتيح تحديد قالب التكلفة الافتراضي لإعداد تقارير التحكم في التكاليف.
- This code is used in sales tax reporting. يتم استخدام هذا الكود في إعداد تقارير المبيعات.
- Number used in tax reporting and other reports. الرقم المستخدم في إعداد تقارير الضرائب والتقارير الأخرى.
IX)
تقارير
NOUN
Synonyms: reports
- An individual item or a reporting group. صنف مفرد أو مجموعة تقارير.
- They are only used for tax and other asset reporting. حيث تستخدم فقط لتقارير الضرائب والأصول الأخرى.
- The financial services industry is characterized by stringent reporting requirements. تتسم صناعة الخدمات المالية بمتطلبات تقارير صارمة.
- Established monthly internal reporting by individual branches on gender mainstreaming. تقارير داخلية شهرية من مختلف الفروع عن تعميم المنظور الجنساني
- Select code for the current statistical procedure for reporting. حدد كود للإجراء الإحصائي الحالي لتقارير .
- After you create the sales tax reporting codes, you can ... بعد إنشاء أكواد تقارير ضريبة المبيعات، يمكنك ...
X)
التقرير
NOUN
Synonyms: report
- The field cannot be edited for reporting transactions. لا يمكن تحرير الحقل لحركات التقرير.
- Select the check box to include the transaction in reporting. حدد خانة الاختيار لتضمين الحركة في التقرير.
- Provides information about how to define reporting groups. يقدم معلومات حول كيفية تحديد مجموعات التقرير.
- Use this form to categorize questions for reporting purposes. استخدم هذا النموذج لتصنيف الأسئلة لأغراض التقرير.
- At the time of reporting, the situation was unchanged ... وحتى ساعة إعداد هذا التقرير، لم تتغير الحالة ...
- What this rule might be reporting is a trace through ... ما قد يكون التقرير به هذه القاعدة للتتبع عبر ...
communicated
I)
ابلاغ
VERB
- This decision was communicated to the three assessment panels. 28 تم إبلاغ هذا المقرر لأفرقة التقييم الثلاثة.
- The results are communicated to the developer, who implements the ... ويتم إبﻻغ النتائج إلى المصمم، الذي ينجز ...
- A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the ... ويجب إبلاغ الإعلان التفسيري المشروط كتابةً إلى ...
- The panting of the horses communicated a tremulous motion to ... إبلاغ يلهث للخيول حركة مرتجف الى ...
- A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the ... ويجب إبلاغ الإعلان التفسيري كتابةً إلى ...
- A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the ... يجب إبلاغ الإعلان التفسيري المشروط كتابة إلى ...
II)
ابلغت
VERB
- the brain has communicated with me وقد أبلغت الدماغ معي
- Lastly, the following information was communicated on the nationality of ... وأخيرا، أُبلغت المعلومات التالية المتعلقة بجنسية ...
- Those instructions were communicated to the parties on ... وقد أُبلغت هذه التعليمات إلى الطرفين في ...
- The results were communicated to country offices and ... وأبلغت النتائج إلى المكاتب القطرية والمكاتب ...
- communicated that inbound you really ... أبلغت أن كنت حقا الواردة ...
- This acceptance was communicated to all Parties in ... وقد أُبلغت جميع الأطراف بهذا القبول في ...
III)
يبلغ
VERB
- Risks are communicated internally and externally facilitating ... يُبَلَّغ عن المخاطر داخليا وخارجيا مما يسهل ...
- ... a reservation must also be communicated to such organization or ... ... التحفظ هو إعلان يجب أن يبلغ أيضا إلى تلك المنظمة أو ...
- ... a reservation must also be communicated to such organization or ... ... التحفظ هو تحفظ يجب أن يُبلَّغ أيضا إلى تلك المنظمة أو ...
- ... accept a reservation must also be communicated to such organization or ... ... يقبل التحفظ يجب أن يُبلّغ أيضاً إلى تلك المنظمة أو ...
- It shall be communicated to other members and observers of the ... ويبلغ إلى اﻷعضاء والمراقبين اﻵخرين في ...
IV)
تبلغ
VERB
- Such measures shall be communicated without delay to: ويجب أن تُبلغ بتلك التدابير دون إبطاء:
- Intelligence is communicated to other countries that do not have this ... وتُبلغ الاستخبارات إلى الدول الأخرى، التي ليس لديها هذا ...
- ... those that have not communicated any response time are ... ... من الدول التي لم تبلغ عن مدة محددة لﻻستجابة ...
- These categories shall also be communicated to all States Parties. كما تبلغ الدول اﻷطراف جميعها بهذه الفئات.
- ... were generated, stored, or communicated in essentially paperless form ... ... تنتج أو تخزن أو تبلغ بأشكال غير ورقية أساسا ...
- This information would be communicated to the Registrar, ... وتبلغ هذه المعلومات للمسجل، ...
V)
ترسل
VERB
- communicated with the outside air!" ترسل مع الهواء خارج!
- approval which had formerly communicated a الموافقة التي كانت ترسل سابقا
- into electrical information and is communicated to the brain, and في المعلومات الكهربائية وترسل إلى الدماغ، و
- communicated a piece of news to ... ترسل قطعة من الأخبار لأختها ...
- communicated a piece of news to ... ترسل قطعة من الأخبار لشقيقتها ...
- communicated itself like a contagion ... ترسل نفسها مثل العدوى لكيانه ...
VI)
تبليغ
VERB
Synonyms: communication, communicate, notify
- Having communicated this edifying piece of ... بتبليغ هذا قطعة بنيان للمعلومات ...
VII)
ابلغ
VERB
- The judgement was communicated to the parties on ... وقد أبلغ الطرفان بهذا الحكم في ...
- The judgement was communicated to the parties on ... وقد أُبلغ الطرفان بهذا الحكم في ...
- He communicated the result of his observations ... أبلغ انه نتيجة لملاحظاته ...
- This allegation was communicated by the social and cultural counsellor ... وأبلغ عن هذا الادعاء المستشار الاجتماعي الثقافي ...
- This was communicated to all Parties in an information note ... وأُبلغ ذلك إلى جميع الأطراف في مذكرة إعلامية ...
notify
I)
اعلام
VERB
Synonyms: notification, inform, flags, sciences
- Notify your site visitors of this practice as well. قم بإعلام زوار موقعك بهذا الإجراء كذلك.
- Notify your site visitors of this practice as well. قم كذلك بإعلام زوار موقعك بهذا التدريب.
- You may want to notify the owner of this site. قد تحتاج إلى إعلام مالك هذا الموقع.
- Error creating the registry key change notify event. حدث خطأ أثناء إنشاء حدث إعلام تغيير مفتاح التسجيل.
- The value to notify observers. القيمة لإعلام المراقبين.
- If the problem persists, notify your server administrator. إذا استمرت المشكلة، قم بإعلام مسؤول الملقم.
II)
اخطار
VERB
- Please notify your administrator. الرجاء إخطار مسؤول النظام.
- How can one notify someone of certain dangers ... وكيف يمكن للمرء إخطار جهة ما ببعض المخاطر ...
- Notify the developer who implemented ... قم بإخطار المطوِّر الذي قام بتنفيذ ...
- They will also notify and consult one another ... كما تقوم كل منها باخطار والتشاور مع الاخرى ...
- ... to specify when to notify a user. ... لتحديد الوقت الذي سيتم فيه إخطار المستخدم.
- ... or study and to notify the social services departments ... ... ولا يدرسون، وإخطار إدارات الخدمات الاجتماعية بهؤلاء ...
III)
تخطر
VERB
Synonyms: inform, advises, shall inform, mince
- The secretariat shall notify all participants of the ... تخطر الأمانة جميع المشاركين بمكان ...
- The secretariat shall promptly notify all those invited to the meeting ... على الأمانة أن تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع ...
- Authorities have to notify neighbours directly or place ... وعلى هذه السلطات أن تخطر الجيران مباشرة أو أن تضع ...
- sugar coming up not notify me thanks السكر الخروج لا تخطر لي بفضل
- Notify an observer that no more results will be produced تخطر مراقب أنه لا يوجد المزيد من النتائج سيتم إنتاجها
- that notify nine eight fifty and ... التي تخطر تسعة ثمانية وخمسون ...
IV)
يخطر
VERB
Synonyms: occurred, crossed, shall inform
- The transaction log shall notify each registry of the result. ويخطر سجل المعاملات كل سجل آخر بالنتيجة.
- license on board trader notify you in case of accident الترخيص على متن تاجر يخطر لك في حالة وقوع حادث
- notify prove that you're on يخطر إثبات أن كنت على
- did did you notify the doctor yesterday you don't like that لم يخطر هل الطبيب أمس كنت لا تحب أن
- door will notify you when i return please leave ... سوف يخطر لك الباب عندما أعود يرجى ترك ...
- Immediately notify the transaction log that ... (ب) أن يخطر سجل المعاملات على الفور بأن ...
V)
ابلاغ
VERB
Synonyms: inform, reporting, communicated, advise, convey
- We could issue a stake and notify. يمكننا إصدار مذكّرة رصد وإبلاغ
- Did anyone notify the family? ألم يقم أحد بإبلاغ أسرتها ؟
- Schools are required to notify the social services departments of ... والمدارس مطالبة بإبلاغ إدارات الخدمات الاجتماعية عن ...
- ... your account, you need to notify the department. ... حسابك) تحتاج لإبلاغ القسم
- We'll notify the credit card companies. سوف نقوم بابلاغ شركات الائتمان عنها
- had hastened to notify to her former friend قد سارعت الى إبلاغ لصديقها السابق
VI)
تبليغ
VERB
Synonyms: communication, communicate
- To automatically notify secondary servers when the zone changes, ... لتبليغ الملقمات الثانوية تلقائياً عندما تتغير المنطقة، ...
- Create the advertisement to notify SMS clients that the service pack ... أنشئ إعلاماً لتبليغ عملاء SMS أن حزمة الخدمات ...
VII)
اشعار
VERB
- Right to notify the debtor of the receivable الحق في إشعار المدين بالمستحق
- ... of the assignee to notify the debtor and to request payment ... للمحال اليه في اشعار المدين وطلب السداد
- ... retaining the original text after the word "notify". ... الحفاظ على النص الأصلي بعد كلمة "إشعار".
- 1 Notify contractor about termination and ... 1 - إشعار المتعاقد بالإنهاء وطلب ...
- Article 15: Right to notify the debtor المادة 15: الحق في اشعار المدين
VIII)
الاعلام
VERB
Synonyms: information, media, notification, flags
- Notify of download and installation. الإعلام عند التحميل والتثبيت.
- Automatically download and notify of installation. التحميل تلقائيًا والإعلام عند التثبيت.
- Alerts notify you when new information is added ... تقوم التنبيهات بالإعلام عند إضافة معلومات جديدة ...
- ... the handle which made the notify change request. ... المؤشر الذي أجرى طلب الإعلام بالتغيير.
- Notify me if any system files are not signed الإعلام عن أي ملفات نظام لم يتم توقيعها
- Notify me but don't automatically download or install them الإعلام فقط دون تحميلها أو تثبيتها تلقائيًا.
advise
I)
تقديم المشوره
VERB
Synonyms: advice, counselling, counseling, consulting
- He might be able to advise me. وقال انه قد يكون قادرا على تقديم المشورة لي.
- ... a valuable resource to educate and advise on internal controls, ... ... موردا قيما للتثقيف وتقديم المشورة بشأن الضوابط الداخلية، ...
- ... networks would be encouraged to advise secretariats and bureaux on ... وينبغي تشجيع الشبكات على تقديم المشورة إلى الأمانات والمكاتب بشأن ...
- please advise as to disposition of because it يرجى تقديم المشورة فيما يتعلق التصرف لأنه من
- advise you to do it quickly تقديم المشورة لك أن تفعل ذلك بسرعة
- friend to advise or restrain her (for my صديق لتقديم المشورة أو تقييد لها (لبلدي
II)
اسداء المشوره
VERB
Synonyms: advice, counselling, counseling
- The experts will be requested to advise the secretariat on the ... وسيطلب إلى الخبراء إسداء المشورة إلى اﻷمانة بشأن ...
- He will advise on which proposals need to be ... وسيقوم بإسداء المشورة بشأن تحديد اﻻقتراحات التي يلزم ...
- ... be better informed on how to advise countries preparing their strategies ... ... بشكل أفضل على كيفية إسداء المشورة للبلدان التي تعد استراتيجياتها ...
- ... staff participation, to advise on these matters, ... ... بمشاركة من الموظفين ﻹسداء المشورة حول هذه المسائل بحسب ...
- Advise management on actions that should be taken • إسداء المشورة للإدارة بشأن الإجراءات التي ينبغي اتخاذها
- Advise the independent establishments to ... • إسداء المشورة إلى المؤسسات المستقلة من أجل ...
III)
انصح
VERB
Synonyms: recommend
- So take my advise. يأخذ ي لذا أنصح.
- I advise against this, sire. لا أنصح بذلك يا مولاي.
- I advise every body who is ... أنصح كل الجسم الذي هو ...
- I advise you to look into ... أنصح لك أن ننظر إلى ...
- I'd advise against undue haste. أنا أنصح ضد تسرع غير ضروري.
- I'd advise against the country. أنا أنصح بضد ذلك
IV)
المشوره
VERB
Synonyms: advice, counselling, advisory, consulting, counseling
- There has to be someone for me to advise. يجب أن يكون هناك شخص ما .أقدم له المشورة
- It will advise on recovery. وستقدم المشورة بشأن الانتعاش.
- I advise him on his security. وأُقدم له المشورة في أمنه.
- Sector councils advise the ministers concerned on ... - تسدي المجالس القطاعية المشورة إلى الوزراء المعنيين بمجالات ...
- ... of information and to further advise the secretariat in the preparation ... ... للمعلومات وإسداء المزيد من المشورة إلى اﻷمانة لدى إعداد ...
- remembered you're your we will advise managing generated some particular تذكرت اسمك وسوف المشورة إدارة ال تولدت عنه بعض خاصة
V)
ننصح
VERB
Synonyms: recommend
- Advise we are attempting further communication. و نحن ننصح بإجراء مزيد من الإتصالات
- We strongly advise you don't run these programs on ... ننصح بشدة بعدم تشغيل تلك البرامج على ...
- I do not advise the custard. أنا لا ننصح الكسترد.
- We advise manufacturers to do whatever testing is necessary ننصح المصنعين القيام بكل الفحوصات الضرورية
- advise you to leave off this minute!' ننصح لمغادرة قبالة هذه اللحظة!
- advise does that matter touches that swear لا ننصح ان هذه المسألة لمسات أقسم
VI)
النصح
VERB
Synonyms: advice, counselling, counseling, mentoring
- I advise against this, sire. أنا ضد هذا النصح، يا سيدي
- ... opportunities for managers to advise staff on performance, ... ... الفرص كي يسدي المديرون النصح للموظفين بشأن اﻷداء والتدريب ...
- ... know why you pay me to advise on these matters. ... أعرف لماذا تدفعون لي للنصح بشأن هذه الأمور
- To advise on enhanced procedures for ... (ج) النصح بشأن تعزيز إجراءات ...
VII)
تنصح
VERB
- What would you advise? ماذا كنت لتنصح؟
- And who would you advise to replace him? وبمن تنصح لأستبداله
- I shall certainly do as you advise." سأفعل بالتأكيد كما تنصح ".
- You may advise me how to walk amid the dangers ... قد تنصح لي كيف أن يمشي وسط المخاطر ...
- The procedures in this topic advise how you can use ... تنصح الإجراءات المذكورة في هذا الموضوع كيفية استخدام ...
- ... your hands and shall do exactly what you advise." ... يديك وسنفعل بالضبط ما تنصح ".
VIII)
ينصح
VERB
Synonyms: recommended, advised, advisable
- ... the legislative guide should advise that legal obstacles to ... ... الدليل التشريعي ينبغي أن ينصح بضرورة إزالة العقبات القانونية أمام ...
- ... more busy days four experts advise that you lead a hearty ... الأيام أكثر مشغول 4 ينصح الخبراء التي تؤدي القلبية
- ... - if you advise it. - But ... ... - إذا كنت ينصح به.- لكن ...
IX)
ابلاغ
VERB
Synonyms: inform, reporting, communicated, notify, convey
- ... authorized the secretariat to advise all applicants of their " ... ... وأذن لﻷمانة بإبﻻغ جميع أصحاب الطلبات "بالمركز ...
- b Advise the Government and/or the relevant authorities of ... (ب) إبلاغ الحكومة و/أو السلطات المختصة بالشكاوى ...
- ... of protection measures and also advise relevant States of such ... ... تدابير للحماية، وكذلك إبلاغ الدول المعنية بهذه ...
- ... a Notice to Airmen to advise operators of the requirements of ... ... إشعار لمسؤولي الطيران لإبلاغ المشغلين بالمتطلبات والأنظمة ...
convey
I)
انقل
VERB
Synonyms: move
- Please convey my deepest apologies to your colleague out there. رجاء انقل اعتذاري الشديد لزميلك بالخارج
- message you would like to convey الرسالة التي أود أن أنقل
- I am only here to convey to you a message إننى هنا فقط لكى أنقل لكم رسالة
- you convey what one of them had to meet you know أنقل لكم ما واحد منهم كان يعرف أن ألتقي بكم
- that his name would convey nothing to you. التي من شأنها أن أنقل شيئا اسمه لك.
- It appeared to convey the intimation that the interview was at ... يبدو أن أنقل ايحاء بأن المقابلة كانت في ...
II)
ينقل
VERB
- What's this trying to convey to us? ما هذا يحاول أن ينقل لنا؟
- What's it trying to convey? ماذا يحاول ان ينقل؟
- how well can a convey this to the public جيدا كيف يمكن أن ينقل هذا إلى الجمهور
- one may convey an idea of my situation. يمكن للمرء أن ينقل فكرة عن وضعي.
- characters convey a message, and to give the idea ... الأحرف ينقل رسالة ، وإعطاء فكرة ...
- The working team will convey the condolences and sympathy ... وسوف ينقل فريق العمل تعازى ومواساة ...
III)
نقل
VERB
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- Use header elements to convey document structure. استخدم عناصر رأس الصفحة لنقل بنية المستند.
- Be sure not to convey information using color alone. تأكد من نقل المعلومات باستخدام الألوان بمفردها.
- Use markup to convey information where possible. استخدم العلامات لنقل المعلومات حيثما أمكن.
- Be sure not to convey information using color alone. تأكد من عدم نقل المعلومات باستخدام الألوان بمفردها.
- This helps to convey additional information and helps ... وهذا يساعد على نقل معلومات إضافية ويساعد ...
- Be sure to convey the importance of your cause and ... تأكد من نقل أهمية القضية ومن ...
IV)
تنقل
VERB
Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, navigate, moved
- They focus attention and convey a compelling message. فهي تركّز الاهتمام وتنقل مضمون رسالة ملحة.
- Try to convey the speaker's style. حاول أن تنقل أسلوب المتحدث.
- I think the arrangement has to convey that message expressly, ... وأظن أن الترتيبات يتعين أن تنقل تلك الرسالة صراحة، ...
- ... that a new beginning would convey a more fitting message. ... أن من شأن بداية جديدة أن تنقل رسالة أكثر مواءمة.
- ... rely on query strings to convey important or sensitive data. ... تعتمد على سلاسل استعلام لتنقل بيانات حساسة أو هامة.
- legitimate data but does convey information. البيانات مشروعة ولكنها لا تنقل المعلومات.
V)
ابلاغ
VERB
Synonyms: inform, reporting, communicated, notify, advise
- Those associations were able to convey the different outlook of ... وهي قادرة على إبلاغ مختلف الآفاق المرتقبة للمقيمين ...
- ... of these meetings was to convey strategic and tactical plans ... ... من هذه اﻻجتماعات كان إبﻻغ الخطط اﻻستراتيجية والتكتيكية ...
- ... The development strategy should convey its achievements to the public, ... ... ينبغي ﻻستراتيجية التنمية إبﻻغ انجازاتها إلى الجمهور، ...
- ... a screen reader to convey to the user that an application ... ... لقارئ الشاشة بإبلاغ المستخدم بأن التطبيق ...
- (a) To convey the following message to local actors ... (أ) إبلاغ الجهات المحلية بالرسالة التالية ...
VI)
اعرب عن
VERB
- I am happy to convey our appreciation to those organizations. ويسرني أن أعرب عن تقديرنا لتلك المنظمات.
- I also wish to convey my country's position on ... وأود أيضا أن أعرب عن موقف بلدي بخصوص ...
- Allow me also to convey sincere sympathy to the families ... واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن مؤاساتنا المخلصة لأسر ...
- I would like to convey our special gratitude to the sponsors ... وأود أن أعرب عن امتناننا الخاص لمقدمي ...
- I also convey special thanks to the Group ... كما أعرب عن شكري الخاص لمجموعة ...
- I wish to convey my Government's serious intention ... وأود أن أعرب عن نية حكومة بلدي الجادة ...
VII)
ايصال
VERB
- ... and tone will help convey my message to my audience? ... والتناغم الذي يساعد على إيصال رسالتي للجمهور؟
- ... is too mild a term to convey the idea. ... خفيفة جدا لمدة لإيصال الفكرة.
- ... serious — will help convey my message to my audience? ... الجدي — التي تساعد في إيصال رسالتي للحضور؟
- ... to how to better convey information to interested Member States ... ... في السبيل الأفضل لإيصال المعلومات إلى الدول الأعضاء المعنية ...
notification
I)
اعلام
NOUN
- Receive a notification when the file is available. تلقي إعلام عندما يكون الملف متوفراً.
- No disk arrival notification was received. لم يتم تلقي أي إعلام حول وصول القرص.
- Automatically grant permission to use this item without notification. منح الإذن تلقائيا لاستخدام هذا العنصر دون أي إعلام.
- Notification message is sent to this address. يتم إرسال إعلام إلى هذا العنوان.
- No visual notification appears. لا يظهر أي إعلام مرئي.
- Failed to register for user printing preferences change notification. فشل التسجيل لإعلام تغيير تفضيلات الطباعة.
II)
الاخطار
NOUN
- Such notification must indicate the likely date of delivery. ويجب أن يشير اﻹخطار إلى التاريخ المتوقع للوضع.
- If possible, such notification will be provided in advance. وينبغي إذا أمكن توفير مثل هذا اﻹخطار مقدما.
- This last notification makes the place vacant. وهذا الإخطار يجعل المنصب شاغرا.
- Adequate notification is central to procedural due process. ويعد الإخطار الكافي جوهريا للأصول القانونية في الإجراءات.
- The notification requirements also differ. كذلك تختلف اشتراطات الإخطار.
- Even proper and immediate notification will not guarantee the ... 93 غير أنه حتى الإخطار السليم والفوري لن يضمن ...
III)
الاعلام
NOUN
Synonyms: information, media, flags, notify
- This notification was processed and dropped. تمت معالجة الإعلام وتجاهله.
- The notification area will no longer hide any icons. لن تقوم منطقة الإعلام بإخفاء أي رموز بعد ذلك.
- The notification sink is not the right type. تخزين الإعلام ليس النوع الصحيح.
- You must specify a notification channel. عليك تعيين قناة للإعلام.
- Notification could not be saved successfully. تعذّر حفظ الإعلام بنجاح.
- Failed to clear notification. فشل في مسح الإعلام.
IV)
اخطار
NOUN
- No such notification was ever received. بيد أن لم يرد أي إخطار من هذا النوع.
- This is only a read notification. هذا إخطار قراءة فقط.
- Error during read notification registration. حدث خطأ أثناء تسجيل إخطار القراءة.
- When you receive notification from the bank that ... عند استلام إخطار من البنك بأن ...
- Notification of the following information should be provided at ... ويجب تقديم إخطار بالمعلومات التالية في ...
- With regard to notification to individuals or entities listed, ... وفيما يتصل بإخطار الأفراد أو الكيانات المدرجين، فإنه ...
V)
الاشعار
NOUN
- The importance of notification procedures was also stressed. وتم التشديد أيضا على أهمية اجراءات اﻻشعار.
- The real need for notification was to protect third parties. وتتمثل الحاجة الفعلية للاشعار في حماية الأطراف الثالثة.
- Before notification, the assignor and the debtor may ... 25 وقبل الإشعار، تكون للمحيل والمدين ...
- The buyer ignored the notification and denied any agreement modifying the ... وتجاهل المشتري اﻻشعار وأنكر وجود أي اتفاق يعدل ...
- For the purposes of a notification, the assignee must have ... فلأغراض الاشعار، يتعين أن تتوفر لدى المحال اليه ...
- The notification also urges local education departments to ... كما حث الاشعار ادارة التعليم المحلية على ...
VI)
اشعار
NOUN
- Technique did not reply to the reminder notification. ولم ترد على إشعار التذكير.
- An electronic notification sent by a supplier to a customer to ... إشعار إلكتروني يتم إرساله بواسطة المورد إلى العميل لتحديد ...
- Only verbal notification was given to the captain, although he ... ولم يتلق القبطان سوى إشعار شفوي، رغم أنه ...
- ... are subject to a written notification, which is normally dispatched ... ... القائمة يرسل بشأنها إشعار كتابي وذلك عادة ...
- This will allow you to receive a notification هذا سيسمح لك بتلقي إشعار
- advantage of the she has a people's dinner notification pictures الاستفادة من الصور لديها وإشعار الناس عشاء
VII)
التبليغ
NOUN
- The article 34 notification requested further explanation of ... وتطلب المادة 34 المتعلقة بالتبليغ مزيداً من التفسير للطريقة ...
- ... notice, including a notification, communication or proposal ... ... الإشعار، بما في ذلك التبليغ أو الخطاب أو الاقتراح ...
- If you want automatic notification when you are close ... إذا كنت تريد التبليغ التلقائي عندما تكون قريباً ...
- The so-called early notification and assistance conventions serve ... وما يعرف باتفاقيات التبليغ المبكر والمساعدة يعمل ...
- ... in the monitoring and notification service; ... في خدمات الرصد والتبليغ؛
- ... SQL Server 2005 to provide row-level notification. ... ل SQL الخادم 2005 بتوفير التبليغ على مستوى الصف.
VIII)
تبليغ
NOUN
Synonyms: communication, communicate, notify
- If you requested notification, you will receive ... إذا قمت بطلب تبليغ، فسوف تتلقى ...
- Document change notification: Weekly تبليغ التغيير بالمستند: أسبوعياً
- Document change notification: Daily تبليغ عن تغيير المستند: يومياً
- ... , integration, incident, form, routing, notification, ... ، تكامل، حادثة، نموذج، توجيه، تبليغ،
IX)
الابلاغ
NOUN
Synonyms: reporting
- This notification duty continues for the entire duration of the ... ويستمر واجب الإبلاغ المذكور طيلة مدة هذه ...
- A notification and surveillance system guarantees that appropriate steps are ... وهناك نظام لﻹبﻻغ والمراقبة يضمن اتخاذ الخطوات المناسبة لمكافحة أي وباء ...
- ... days as from the date of notification. ... أيام ابتداء من تاريخ الإبلاغ.
- ... of introducing an effective system of notification, authorization, inspection ... ... وضع نظام فعال للإبلاغ والترخيص والتفتيش ...
- We're just there for notification. ما علينا سوى الإبلاغ.
- New elements of information for notification عناصر معلومات جديدة لﻻبﻻغ
flags
I)
اعلام
NOUN
Synonyms: notification, inform, notify, sciences
- A big one, with towers and flags. واحدة كبيرة ، بأبراج و أعلام.
- I lost my headgear at six flags. فَقدتُ غطاءَ رأسي في ستّة أعلامِ
- It is well known that flags of convenience are invariably used ... والمعروف أن أعلام الملاءمة تستخدم بصور مختلفة ...
- ... the team may not want to raise any flags. ... قد لا يرغب الفريق فى رفع أي أعلام.
- ... of these commands have flags that you can pass to them ... ... من هذه الأوامر لها أعلام التي يمكن أن تمر لهم ...
- No red flags on his credit card. لا أعلامَ حمراءَ على بطاقةِ إئتمانه
II)
اشارات
NOUN
Synonyms: signals, references, indications, beacons, road signs, signaling
- These are collections whose elements are bit flags. هذه هي المجموعات التي عناصرها إشارات بت.
- Optional binding flags for the record. إشارات الربط الإختياري للتسجيل.
- Reset push or pull flags first. أعد تعيين إشارات السحب أو الدفع أولاً.
- Unknown flags were passed to a function. تم تمرير إشارات مجهولة إلى الدالة.
- Must specify binding flags describing the invoke operation required. يجب تحديد إشارات الربط التي تصف عملية الاستدعاء المطلوبة.
- One or more storage flags are not supported. إشارة أو أكثر من إشارات التخزين غير معتمدة.
III)
الاعلام
NOUN
Synonyms: information, media, notification, notify
- You see those flags there? أتَرى تلك الأعلامِ هناك؟
- Those flags, why are they not flying? هذه الأعلام، لم لا ترفرف ؟
- I see the flags are moving out onto the track. أنا أرى الأعلام تتحرك على الطريق
- I see the flags are moving out onto the track. أرى الأعلام تتحرك خارج المسار
- It has a ton of flags. أنه يحتوي على نصف طن من الأعلام.
- They fly all sorts of flags. ويرفعون كل أنواع الأعلام
IV)
الاشارات
NOUN
Synonyms: signals, references, bookmarks, cues, signaling, semaphores
- Enumerates the flags that specify when an certificate is registered. تعداد الإشارات التي تعيّن وقت تسجيل شهادة.
- The global flags should be specified instead. بدلاً من ذلك يجب تحديد الإشارات العمومية.
- Enumerates the flags when registering a certificate. تعداد الإشارات عند تسجيل شهادة.
- You can use the flags to remind yourself to ... يمكنك استخدام هذه الإشارات في تذكير نفسك بمتابعة ...
- You can also use flags to set a reminder for ... يمكننا أيضًا استخدام الإشارات لتعيين تذكير لإحدى ...
- You can also use flags to set a reminder for ... كما يمكنك استخدام الإشارات لتعيين تذكير للرسالة ...
V)
علامات
NOUN
- I see faint note flags on my pages. أرى علامات ملاحظات باهتة على الصفحات.
- There are no notes containing flags in this folder. لا توجد ملاحظات تحتوي على علامات في هذا المجلد.
- One of the option flags that modifies a command flag. أحد علامات الخيار التي تقوم بتعديل علامة الأمر.
- Remove all note flags from the current selection. إزالة كافة علامات الملاحظات من التحديد الحالي.
- View converted triangulation flags. يستخدم علامات التحويل الثلاثي المحولة.
- Once copied, the original note flags will appear dimmed. بمجرد نسخها، ستظهر علامات الملاحظات الأصلية باهتة.
VI)
العلامات
NOUN
- Remember the flags we talked about in the last lesson? هل تتذكر العلامات التي تحدثنا عنها في الدرس السابق؟
- Mutually exclusive flags have been specified to source resolver. تم تحديد العلامات المتبادلة الخاصة إلى موزع المصدر.
- Use the flags to move through your notes. استخدم العلامات للتنقل خلال الملاحظات.
- Use flags to prioritize your messages. استخدم العلامات لتصنيف الرسائل.
- Use flags to remind yourself to follow up on an ... استخدم العلامات للتذكير بمتابعة ...
- Change the flags and try the request ... قم بتغيير العلامات ثم حاول إجراء الطلب ...
VII)
الرايات
NOUN
- And then suddenly, the flags appeared. ثم فجأة ، ظهرت الرايات
- Let people carry flags. فليحمل الناس الرايات .
- ... all the ribbons and flags? ... كل هذه الأشرطة والرايات؟
- Then all the red flags would've gone off إذاً كل الرايات الحمراء سوف تزول
- ... and to walk under those flags. ... ونسير تحت هذه الرايات .
sciences
I)
العلوم
NOUN
Synonyms: science, scientific
- What are the dark sciences? ما هي العلوم المظلمة؟
- He has his doctorate in engineering and applied sciences. لديه دكتوراه في الهندسه والعلوم التطبيقيه.
- I started off in the sciences, but that just didn't ... لقد بدأت أولا بالعلوم ولكني فقط لم ...
- ... to enrol in the humanities and cultural sciences. ... إلى التسجيل في الآداب والعلوم الثقافية.
- ... administration and the other for sciences. ... لﻹدارة والثاني للعلوم.
- ... to choose careers in the sciences and technological fields. ... على اختيار مهن في ميادين العلوم والتكنولوجيا.
II)
علوم
NOUN
- He is a senior majoring in computer sciences. إنّه طالب متخصص في علوم الحاسوب .
- ... codes of conduct for those involved in the life sciences. ... المدونات الأخلاقية لسلوك المشتغلين بعلوم الحياة.
- ... for some documents and life sciences for others. ... لبعض الوثائق وعلوم الحياة لوثائق أخرى.
- ... in space, and also life sciences in space, one ... ... في الفضاء، كما يشمل علوم الحياة في الفضاء التي يعد ...
- ... global issues in the life sciences, environmental change, and ... ... الأمور الشاملة المتعلقة بعلوم الحياة والتغير البيئي، وشيخوخة ...
- There are sciences, as there are trades and ... وهناك علوم، كما أن هناك الحرف والمهن ...
III)
informed
I)
ابلغ
VERB
- The sergeant was very well informed. كان جيدا للغاية أبلغ رقيب.
- The team was informed that preparations were underway. وأُبلغ الفريق أن الاستعدادات هي قيد التنفيذ.
- He informed the delegates of the financial constraints ... وأبلغ المندوبين بالعوائق المالية ...
- He was informed that the economic and social situation ... وأُبلغ أن الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
- My staff was informed that comparable situations happened ... وقد أُبلغ موظفو مكتبي بحدوث حالات شبيهة ...
- The minister of justice informed the independent expert that once a ... وقد أبلغ وزير العدل الخبيرة المستقلة بأنه عندما ...
II)
ابلغت
VERB
- You informed on one of your own? هل ابلغت عن واحد من زملائك ؟للبرج؟
- Parties were informed of the status of documentation and agreed on ... وأُبلغت الأطراف بحالة الوثائق ووافقت على ...
- She was informed that the increase included the regular forecasted ... وأُبلغت بأن الزيادة تتضمن الارتفاع العادي ...
- I was informed that the planned force ... ولقد أبلغت بأن القوة المتوخاة ...
- After being informed that her name resembled ... وبعد أن أبلغت بأن اسمها يشبه ...
- I have been informed that all international agencies will soon ... وقد أُبلغتُ بأن جميع الوكاﻻت الدولية ستُمنح قريبا ...
III)
مستنيره
VERB
Synonyms: enlightened
- This would require full and informed consent. وهذا يتطلب موافقة كاملة ومستنيرة.
- ... for managers to make informed decisions with regard to placement ... ... إلى المديرين لاتخاذ قرارات مستنيرة بشأن تعيين الموظفين ...
- ... benefit from the ability to make informed and considered decisions on ... ... تستفيد من القدرة على اتخاذ قرارات مستنيرة ومدروسة بشأن ...
- ... allow creditors to make informed decisions regarding how they ... ... السماح للدائنين باتخاذ قرارات مستنيرة فيما يتعلق بكيفية ...
- to make informed decisions about their health. على اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن صحتهم.
IV)
علم
VERB
- Strengthening consumer awareness and empowering informed choice. • تعزيز وعي المستهلك وتمكينه من الاختيار عن علم.
- The voters were informed of the dates and procedure for voting ... فقد كان الناخبون على علم بمواعيد التصويت وإجراءاته ...
- Both organizations keep each other informed on their activities and initiatives ... وتبقي المنظمتان إحداهما اﻷخرى على علم باﻷنشطة والمبادرات ...
- He was informed that they had returned to their country of ... وعلم بأنهم عادوا إلى بلادهم ...
- Delegations would be kept fully informed of developments in that ... وسيجري ابقاء الوفود على علم كامل بالتطورات في هذا ...
- ... to the giving of special informed consent. ... إعطاء موافقة خاصة عن علم.
V)
ابلاغ
VERB
- Members would be informed when the negotiations had concluded. وسيتم إبلاغ الأعضاء بانتهاء تلك المفاوضات.
- The team was informed that addressing this problem would require major ... وجرى إبﻻغ الفريق بأن معالجة هذه المشكلة سوف تستلزم ...
- Government delegations were informed of the new practice ... وقد تم إبﻻغ وفود الحكومات بهذه الممارسة الجديدة ...
- Families should be informed about the importance of education for ... وينبغي إبلاغ الأسر عن أهمية التعليم بالنسبة ...
- Delegations were informed about the various dates for closure of ... وتم إبﻻغ الوفود بمختلف مواعيد إغﻻق ...
- Competition authorities might also be informed and consulted as to ... ويجوز كذلك إبﻻغ السلطات المشرفة على المنافسة واستشارتها بصدد ...
VI)
اعلمت
VERB
- The consulate informed everybody of the transfer ... أعلمت القنصلية كلّ شخص النقل ...
- She informed the participants that the government ... وأعلمت المشاركين بأن الحكومة ...
- I've just been informed that the incinerator's broken. لقد أعلمت حالاً أن الفرن مكسور
- I've already informed the other partners. لقد أعلمت مسبقاً الشركاء الآخرون
- The secretariat informed the SBSTA of the status of documentation. وأعلمت الأمانة الهيئة الفرعية بحالة الوثائق.
- She informed the Board that the Fund would endeavour ... وأعلمت المجلس أن الصندوق سيسعى ...
VII)
اطلاع
VERB
Synonyms: inform, briefed, lookout, familiarize, apprise, kept informed
- Children should be informed of the dangers of mines. ويجب إطﻻع اﻷطفال على أخطار اﻷلغام.
- Witnesses are informed about the support services ... فيتم إطﻻع الشهود على خدمات الدعم ...
- The general public had also been informed of the report through ... وقد تم إطلاع الجمهور أيضا على التقرير من خلال ...
- ... keep other interested bodies informed about the issue. ... إبقاء الهيئات المهتمة الأخرى على اطلاع بهذه المسألة.
- ... must ensure that they are properly informed, by requesting additional ... ويجب أن يكونوا على اطلاع جيد وأن يطلبوا المزيد ...
- ... they are then empowered to make informed decisions. ... تصبح عندها متمكنة من اتخاذ قرارات عن اطﻻع.
VIII)
اعلام
VERB
Synonyms: notification, inform, notify, flags, sciences
- And the president's been informed? وتم إعلام الرئيس؟
- Site senior management informed and engaged. إعلام الإدارة العليا للموقع وإشراكها في الموضوع.
- They were informed of the main recommendations arising therefrom ... وتم إعلام هذه المراكز بأهم التوصيات التي نشأت عن ...
- Women must be informed for they must know that they had ... وينبغي إعﻻم المرأة بأن لها ...
- Patients should be informed about the problems that can ... وينبغي اعلام المرضى بالمشاكل التي يمكن أن ...
- All prisoners are informed of these avenues of complaint ... ويجري إعﻻم جميع السجناء بوسائل الشكوى هذه ...
IX)
اطلع
VERB
Synonyms: briefed
- The participants were informed about their insurance coverage ... وأُطلع المشاركون على تغطية التأمين المتاحة لهم ...
- Experts informed the meeting of various academic and empirical studies ... وأطلع الخبراء الاجتماع على الدراسات الأكاديمية والتجريبية المختلفة ...
- Some of the participants informed the meeting about their own experiences ... وأطلع بعض المشتركين الاجتماع على خبرتهم الخاصة ...
- He informed participants about a number of initiatives that ... وأطلع الممثل المشاركين على عدد المبادرات التي ...
- The participants were informed of the work on benchmarks ... وأُطلع المشتركون على العمل المتعلق بالعلامات ...
- He informed participants about a resolution of ... وأطلع المشاركين على قرار للجمعية ...
X)
احاط
VERB
Synonyms: took, briefed, surrounded
- He informed the meeting that the conference would take place under ... وأحاط الاجتماع علما بأن المؤتمر سيعقد تحت ...
- The group was informed that, based on ... وأحاط الفريق العامل علماً، على أساس ...
- In this connection, he informed the members that several ... وأحاط الرئيس اﻷعضاء علما في هذا الصدد بأن عدة ...
- He informed the working group that ... وأحاط الفريق العامل علماً بقيام ...
- The President-designate also informed the Meeting that he ... كما أحاط الرئيس المعيَّن الاجتماع علماً بأنه ...
- The President also informed the Assembly that the ... وأحاط الرئيس الجمعية العامة علما أيضا بأن ...
reported
I)
افادت
VERB
- Have you reported the theft? وأفادت لك السرقة؟
- Three countries reported a low demand. وأفادت ثلاثة بلدان بوجود طلب منخفض.
- The unit just reported in mission failed. الوحدة للتو أفادت ان المهمة فشلت
- Others reported a less cooperative rapport. وأفادت منظمات أخرى أن التعاون معها كان أقل.
- She also reported on progress at the regional level. كما أفادت بحصول تقدم على المستوى الإقليمي.
- Monitoring aircraft reported that the fire had three scenes. أفادت طائرات مراقبة أن الحريق وقع فى ثلاثة أماكن .
II)
المبلغ عنها
VERB
Synonyms: unreported
- Alternative methods reported were statistical analyses and expert judgement. وتشمل المناهج البديلة المبلغ عنها التحاليل الإحصائية وآراء الخبراء.
- Total good items reported as finished. إجمالي أصناف البضائع المبلغ عنها كمنتهية.
- Numbers of reported cases fluctuate from year to year. وتتفاوت أعداد حاﻻت المرض المبلغ عنها من عام إلى آخر.
- For this precinct, cases reported. ،لهذه الدائرة ،القضايا المبلغ عنها
- Number of scrapped items reported on the job. عدد أصناف الخردة المبلغ عنها في الوظيفة.
- That collaboration has successfully reduced the number of reported incidents. وقد نجح هذا التعاون في خفض عدد الحوادث المبلغ عنها.
III)
ابلغت
VERB
- Her mother reported her missing about ten days ago. أبلغت والدتها عن فقدانها قبل حوالي 10 أيام
- They also reported on improvement in the quality of employment. كما أنها أبلغت عن حدوث تحسن في نوعية العمالة.
- The helicopter's reported our men on deck. المروحيّة أبلغت ان رجالنا على السطح
- I reported this as a had not thought of. أبلغت هذا على أنه قِلة تفكير.
- Night shift reported you here. الدورية الليلية أبلغت بوجودك هنا.
- The case was reported to the authorities. وقد أبلغت الحالة إلى السلطات.
IV)
ذكرت
VERB
- Many strange events reported worldwide. ذَكرتْ العديد مِنْ الأحداثِ الغريبةِ حول العالم.
- The activities reported above are evidence of this. واﻷنشطة التي ذكرت أعﻻه دليل على ذلك.
- You reported it the next day? لقد ذكرت أنه في اليوم التالي؟
- It reported that emergency services were ... وذكرت الوكالة ان فرق الطوارىء وصلت ...
- It also reported on the preparation of ... وذكرت أيضا أنه تم إعداد ...
- And as the press liaison reported earlier today, due ... وكما ذكرت الصحافه في وقت سابق اليوم ونظرا ...
V)
ما ذكرته
VERB
- ... tidal waves, local news online reported. ... امواج مد ، وفقا لما ذكرته الاخبار المحلية على الانترنت .
- ... here, a local newspaper reported. ... هنا ، وفقا لما ذكرته صحيفة محلية .
- ... , local wire services reported. ... ، وذلك وفقا لما ذكرته الخدمات اللاسلكية المحلية .
- ... , local TV stations reported. ... ، وذلك وفقا لما ذكرته محطات التليفزيون المحلية .
VI)
افاد
VERB
- Some representatives reported that their authorities were making special efforts ... وأفاد بعض الممثلين بأن سلطات بلدانهم تبذل جهودا خاصة ...
- A charge would be reported the first day as ... سيكون وأفاد المسؤول في اليوم الأول كما ...
- The office reported new cases of apartment evictions ... وأفاد المكتب عن حالات طرد جديدة من الشقق ...
- A number of countries reported plans for privatization of ... وأفاد عدد من البلدان عن خطط لخصخصة ...
- He reported that country offices had ... وأفاد أن المكاتب القطرية لا يوجد بها ...
- A number of countries reported on their efforts and ... وأفاد عدد من البلدان عن جهوده وما أحرزه ...
VII)
الابلاغ عن
VERB
Synonyms: reporting
- Any problems in this connection should be reported. وينبغي الإبلاغ عن أية مشاكل في هذا الصدد.
- The security processor reported that the value already exists. قام معالج الأمان بالإبلاغ عن وجود القيمة بالفعل.
- Enter the unit that the items are reported in. أدخل الوحدة التي تم الإبلاغ عن الأصناف بها.
- This warning will be reported in the following ways. سيتم الإبلاغ عن هذا التحذير بالطريقتين التاليتين.
- When quantity feedback is reported on an operation. عند الإبلاغ عن ملاحظات الكمية في إحدى العمليات.
- Withholding tax is reported in fixed reports. يتم الإبلاغ عن ضريبة الخصم في التقارير الثابتة.
VIII)
ابلغ
VERB
- Several experts reported success stories in this regard. وأبلغ خبراء عديدون عن حالات ناجحة في هذا المجال.
- A number of countries also reported local sources. وأبلغ عدد من البلدان أيضا عن مصادر محلية.
- It was reported stolen last night. لقد اُبلغَ عن سرقتها ليلةَ أمس
- Several developments have been reported in this regard. وأُبلغ عن عدد من التطورات في هذا الصدد.
- The search was on the moment the fire was reported. البحث كان في نفس اللحظة التي أبلغ فيها عن الحريق
- Kitchen staff reported one missing cook's uniform. أبلغ طاقم المطبخ أن زي طباخ واحد مفقود
IX)
تقريرا
VERB
Synonyms: report
- He reported to you, correct? قدّ وصل إليكَ تقريراً ، صحيح؟
- The organization also reported on its work of raising ... وقدمت المنظمة أيضا تقريرا عن عملها في مجال ...
- The second paper reported on the first phase of ... وتضمنت الورقة الثانية تقريرا عن المرحلة الأولى من ...
- Addresses a problem you've reported يعالج مشكلة أرسلت تقريرًا بها
- The service reported the following error or warning: %1 قدمت الخدمة تقريراً بالأخطاء والتحذيرات التالية: %1
- just wanted to reported on أردت فقط أن تقريرا عن
X)
ذكر
VERB
- The conditions of detention are reported to have deteriorated further. وذكر أن أحوال اﻻحتجاز مستمرة في التردي.
- When he was reported missing. عندما ذكر أنه مفقود.
- Many agencies are reported to have taken such action. وقد ذكر أن وكاﻻت عديدة اتخذت مثل هذه اﻻجراءات .
- It was also reported that he was suffering from ... وذُكر أيضاً أنه يعاني من ...
- He reported that the report on programme and budget support was ... وذكر أن التقرير المتعلق بدعم البرامج والميزانية ...
- It was reported that such courts often ... وذكر أن هذه المحاكم كثيراً ما ...
told
I)
اخبرت
VERB
Synonyms: tell
- Have you told the truth? هل أخبرت بالحقيقة ؟
- I told everybody about this. أخبرتُ كُلّ شخصَ عن دوري
- Have you told your mother how you feel? هل أخبرت والدتك بما تشعرين؟
- I already told the other guy. لقد أخبرت الرجل الآخر سلفاً.
- I told them on high. لقد أخبرت من بالأعلى!
- And you told all of this to allison? وأخبرت (أليسون) بكل ذلك ؟
II)
قال
VERB
- She could not have told why she did it. لا يمكن أن يكون لديها قال لماذا فعلت ذلك.
- Emily told you that? قال إميلي لك ذلك؟
- He could not have told himself. قد لا يكون قد قال بنفسه.
- His grandmother told him. وقال له جدته.
- Who told you that, your brother? من قال لك هذا أخوك؟
- And who told you that? من قال لكي ذلك ؟
III)
قلت
VERB
- I told you, never ask that question! قلت لك .لا تسأل هذا السؤال أبدا,
- Told you you didn't have the stones. قلت لك أنك لا تملك الشجاعة.
- I just told you that you made one. أنا قلت فقط أنك فعلت واحدة
- I told you clearly, right? لـقد قلت لك بوضوح، صحيح؟
- I told you to watch the bags! روبرت, لقد قلت لك ان تنتبه الى الحقائب!
- I told you he didn't quit. قلت لك بانه لم يترك العمل
IV)
صرح
VERB
- The spokesman told the government radio that the investigations were ... وصرح المتحدث للراديو الحكومى بأن التحقيقات مازالت ...
- Was what it had told him or what it had asked ... وكان ما كان صرح به أو ما كان قد طلب ...
- I don't know who told the newspaper that, ... لا أعرف من صرّح بذلك للصحيفة ...
- really right and that nobody had told the الحق حقا والتي لا أحد قد صرح في وقت
- He also told the press conference that ... كما صرح خلال المؤتمر الصحفى بأن ...
- here told do so, for it is ... صرح بذلك هنا ، لأنه هو ...
V)
اخبر
VERB
- I never told anyone that. لم أخبر أحداً بذلك قطّ.
- I have told no one of your plans. لم أخبر أحداً بخططك
- I never told anyone that before. لم أخبر أحداً بذلك من قبل
- Maybe one of them told somebody. ربما أحد منهم أخبر أحدا ما
- You told the guard? هل أنت من أخبر الحارس؟
- He has even told the judge about it. حتى أنه أخبر القاضي بالأمر
VI)
ابلغ
VERB
- I have not told it. أنا لم أبلغ ذلك.
- He refused, and told officials that if they ... وقد رفض، وأبلغ المسؤولين أنه إذا كانوا ...
- He was also told of persistent problems of ... وأبلغ أيضا بالمشاكل المستعصية المتمثلة ...
- The president told the mediators that public opinion ... وابلغ الرئيس الوسطاء ان الرأى ...
- i never even told the whole i really was أنا لم أبلغ حتى كله أنا كان حقا
- will had told you even busy وابلغ كنت مشغولا حتى
VII)
يقال
VERB
Synonyms: said, reportedly, argued
- He did what he was told. كان ينفذ ما يقال لة
- Or you can do as you're told. أو يمكنكم فعل ما يقال لكم
- I am told that's happened before, yes. يقال لي بأن هذا حدث من قبل ، نعم
- You get told things every day that don't happen. يقال لك يوميا أشياء لا تتحقق
- You always do what you're told. دائما ما تفعل ما يُقال لك
- You do what you're told. أنت تفعل ما يقال لك.
VIII)
قيل
VERB
Synonyms: said, argued, allegedly, reportedly
- Has anyone told you that? هل قيل لك هذا من قبل؟
- We were told you went home. قيل لنا أنت ذهبت إلى المنزل
- And bit by bit the story was told her. وشيئا فشيئا قيل للقصة لها.
- I am told that what remains is on the move. لقد قيل لي أن ما تبقى يتم الآن نقله
- I was told that he liked to do magic tricks. انا قيل لى انه يحب فعل حيل سحرية
- I was told you wanted something untraceable and something fast. قيل لي أنك تريد شيء لا يمكن تعقبه و سريع
IX)
اخباري
VERB
- I was told you'd be punctual. تم إخباري انك ستكون على الموعد
- I was told to talk to you. تم إخباري أن أتحدث معك .
- I was told there'd be two of you. لقد تم أخبارى أنه سيكون هناك أثنان منكم
- I was told to ask for you. تم إخباري للسؤال عنك
- I was told there's news. لقد تم إخباري ببعض الأخبار.
- I was told the name of the movie would not appear ... لقد تم أخباري بأن أسم الفيلم لن يظهر ...
X)
طلبت
VERB
- You told her to leave us a sign. لقد طلبتَ منها أن تترك لنا إشارة
- I told you to handle this. طلبت منك أن تتولى هذا و لم تفعل
- I told him to stay close. طلبت منه أن يظل بالقرب.
- I told you to stay inside! طلبت منك البقاء في الداخل!
- I told you to leave alone. طلبت منكِ أن تدعيني و شأني
- I told you not to call my old job. لقد طلبت منك عدم الاتصال بعملي السابق
XI)
قالت
VERB
- She told you what happened? هل قالت لك ما حدث؟
- She told you that too? قالت لك هذا أيضاً؟
- She told us you would. وقالت لنا أنك ستفعل ذلك
- Has she told you anything? هل قالت لك شيئاً؟
- She told you that? قالت لك ذلك؟.
- Because she told you? لأن قالت لك؟
advised
I)
نصح
VERB
Synonyms: counseled
- He advised me to come to you. نصح لي أن آتي لك.
- He advised rest and a bandage, on the abdomen. و نصح بالراحة و بوضع ضمادة على البطن
- The chief engineer advised him to humour me. نصح رئيس المهندسين له النكتة لي.
- He advised local residents to rebuild ... ونصح السكان المحليين باعادة بناء ...
- Experts have advised that various measures be adopted to avoid any ... ونصح الخبراء باتخاذ مختلف الاجراءات لتجنب اى ...
- Caution was advised in relation to that ... ونصح البعض بتوخي الحذر فيما يتعلق بهذا ...
II)
نصحت
VERB
Synonyms: counselled
- I was advised not to tell you this. لقد نصحت بأن لا اخبرك بهذا
- You are advised not to do so again. نصحت أَنْ لا تَعْملَ ذلك ثانيةً.
- Developing countries were advised to pursue privatization, ... وقد نصحت البلدان النامية بالسعي إلى الخصخصة، ...
- I advised her to value him the more ... نصحت لها قيمة له أكثر ...
- I was advised to answer you like that. انا نصحت ان اجاوب عليك بهذا
- I've advised my client not to speak with you. لقد نصحت موكلي أن لا يتكلم معك
III)
ينصح
VERB
Synonyms: recommended, advisable
- Participants are advised to have adequate insurance. ويُنصح المشاركون بالحصول على التأمين الصحي اللازم.
- Residents are advised to prepare for evacuation. يُنصح بأن يستعدّ السكّان للإخلاء
- Participants are advised to contact an embassy ... وينصح المشاركون بالاتصال بسفارة ...
- Participants are advised to contact the information desk at the airport ... وينصح المشاركون بالاتصال بمكتب الاستعلامات في المطار ...
- Participants are advised to contact an embassy or consulate ... ويُنصَح المشاركون بالاتصال بإحدى السفارات أو القنصليات ...
- Delegates are advised to secure medical coverage ... ويُنصح المندوبون بالحصول على تغطية طبية ...
IV)
ابلغ
VERB
- Those individuals have been advised of their status as ... وقد أُبلغ هؤلاء الأشخاص بوضعهم، كأشخاص ...
- He advised the gathering that the report is to ... كما أبلغ الاجتماع بأن التقرير ...
- ... the late notification and advised that it would endeavour to ensure ... ... التأخر في الإخطار، وأبلغ أنه سيحاول جاهداً ضمان ...
- The Office was advised that 109 prosecution witnesses ... وقد أُبلغ المكتب بأن ١٠٩ من شهود اﻻدعاء ...
- 26. Representatives advised the meeting of a number of agreements ... ٦٢ - وأبلغ الممثلون اﻻجتماع بعدد من اﻻتفاقات ...
- The parties advised the Commission that only some of the ... وأبلغ الطرفان اللجنة بأن البعض فقط من ...
V)
ابلغت
VERB
- ... this time, it advised the employer that some of ... ... ذلك الوقت، أنها أبلغت صاحب العمل بأن بعض ...
- Country offices advised that the vast majority ... وأبلغت المكاتب القطرية أن الأغلبية الكبيرة ...
- ... this recommendation, but it advised that it had no objection ... ... هذه التوصية، غير أنها أبلغت بأنه لا اعتراض لديها ...
- The Claimant advised that the claim was for the additional allowances ... وأُبلغت الجهة المطالبة بأن المطالبة تتعلق بالعلاوات الإضافية ...
- The Committee was advised by the secretariat that trade was not ... وأبلغت الأمانة اللجنة بأن الاتجار لم ...
- The Committee was advised that the draft resolution contained no ... أُبلِغت اللجنة بأن مشروع القرار المنقح لا تترتب ...
VI)
افادت
VERB
- Management advised that they accepted the recommendations. وأفادت الإدارة بقبولها هذه التوصية.
- Management also advised that the other shortcomings ... كما أفادت الإدارة بأن العيوب الأخرى ...
- Management also advised that it had restructured ... وأفادت اﻹدارة أيضا بأنها قد أعادت تشكيل ...
- Management subsequently advised that it intended to ... وأفادت اﻹدارة فيما بعد أنها تنوي ...
- Several delegations advised that they would continue to ... وأفادت عدة وفود بأنها ستواصل ...
- It advised that it is continuing consultations with ... وأفادت الإدارة بأنها تواصل مشاوراتها مع ...
VII)
افاد
VERB
- The contractor advised that the projected completion of ... وأفاد المقاول بأن الموعد المتوقع ﻹنجاز ...
- 32. The source advised that the threatening letters constituted the ... 32 - وأفاد المصدر بأن رسائل التهديد كانت تشكل ...
- The Panel's consultants also advised that the replacement of ... وأفاد مستشارو الفريق أيضاً أن استبدال ...
- The Security Director advised that he has spent additional time in ... وأفاد مدير اﻷمن أنه قضى وقتا إضافيا في ...
- To that end, the representative advised that his Government was ... ولهذه الغاية، أفاد الممثل بأن حكومته ...
- The Office has further advised, with respect to ... وأفاد المكتب أيضا، فيما يتعلق ...
VIII)
المشوره
VERB
Synonyms: advice, counselling, advise, advisory, consulting, counseling
- ... The designated official is advised by a security management team ... ... ويتلقى الموظف المكلف المشورة من فريق إدارة اﻷمن ...
- ... in that area, where they advised on the practical steps ... ... بهذا المجال، وقدموا المشورة بشأن الخطوات العملية ...
- Member States will be advised on the facilitation of ... وستقدم المشورة إلى الدول الأعضاء بشأن تيسير ...
- The Section also advised the authorities in several countries ... وقدم القسم أيضاً المشورة إلى السلطات في عديد من البلدان ...
- The Institution advised the Government on human rights ... وتقدم المؤسسة المشورة للحكومة بشأن حقوق الإنسان ...
- 154. The Office advised Governments on the implementation ... ٤٥١ وقدمت المفوضية المشورة للحكومات بشأن تنفيذ ...
notified
I)
اعلامك
VERB
- You will be notified if the file cannot be found. سيتم إعلامك إذا لم يمكن العثور على الملف.
- You will be notified when loading is complete. سوف يتم إعلامك عند اكتمال التنزيل.
- Do you want to be notified of security issues? هل تريد أن يتم إعلامك عن المشاكل المتعلقة بالأمان؟
- When the search is completed, you will be notified. سيتم إعلامك عند اكتمال البحث.
- You will be notified when this file becomes available. سيتم إعلامك عندما يصبح هذا الملف متوفراً.
- You are notified about files that cannot be downloaded. يتم إعلامك حول الملفات التي لا يمكن تنزيلها.
II)
اخطرت
VERB
- I notified social services, thinking ... لقد أخطرتُ الخدمات الإجتماعيّة .فكّرتُ ...
- notified ahead of time that there would be أخطرت في وقت سابق أنه لن يكون هناك
- imaging notified all of that in the second question أخطرت التصوير كل ذلك في السؤال الثاني
- notified her that her services were no longer required. أخطرت لها التي لم تعد مطلوبة الخدمات لها.
- other fifth week contest winners will be notified by that وغيرها من مسابقة الأسبوع الخامس الفائزين أخطرت أن
- and notified if things like this ... وأخطرت اذا كانت الامور مثل هذا ...
III)
اخطار
VERB
- Names withheld till families are notified. أسماء حجب يتم إخطار حتى الأسر.
- All users are notified to exit the program. سيتم إخطار كافة المستخدمين لإنهاء البرنامج.
- The protected person should be notified about the decision. ومع إخطار الشخص المستفيد من الحماية بالقرار المذكور.
- The organizations were notified of their accreditation by the secretariat. وقامت اﻷمانة بإخطار هذه المنظمات باعتمادها.
- brightened at the strangest present development affect the notified office أشرقت في التنمية أغرب ما يمس المكتب إخطار
- you notified your family how to tell us about that process كنت إخطار عائلتك كيفية تخبرنا عن تلك العملية
IV)
اخطر
VERB
- He purports to have notified both his counsel for the ... ويزعم أنه أخطر كلا من محاميه في ...
- ... the doors were yellowing, the buyer notified the seller. ... الأبواب بدأت تصفرّ، أخطر المشتري البائع بذلك.
- notified but older the gruesome discovery captain ... ولكن أخطر أقدم القبطان اكتشاف البشعة ...
- In the event that a country notified a final regulatory action ... وفي حالة ما إذا أخطر بلد بإجراء تنظيمي نهائي ...
- ... his chum, in turn, notified ... والصاحب له، بدوره أخطر،
- ... that his country had notified the Depositary, under ... ... بأن بلده قد أخطر الوديع، بموجب ...
V)
ابلاغ
VERB
- Have they notified her family yet? هل قاموا بإبلاغ عائلتها ؟
- The complainant must be notified of the reason for the delayed ... ويجب إبلاغ الشاكي بأسباب تأجيل ...
- ... the time when the judgement creditor notified the secured creditor. ... حين قيام الدائن بحكم القضاء بإبلاغ الدائن المضمون.
- ... the list were seven names whose families have been notified. وضمت القائمة اسماء سبعة اشخاص تم ابلاغ اسرهم بمقتلهم .
- The affected entity shall be notified, immediately and in writing ... ويتم إبلاغ الكيان المتضرر فورا وخطيا ...
- ... to the grantor, has notified in writing the secured creditor ... ... إلى المانح، بإبلاغ الدائن المضمون كتابة بتلك ...
VI)
ابلغت
VERB
- She notified one of my men shortly after. لقد أبلغت واحداً من رجالي بعدها بقليل
- Bet you already notified the press. أراهن على أنّك أبلغت الصحافة سلفاً
- ... the return, if they were notified within a reasonable time ... ... الإعادة، إذا ما أُبلغت في غضون فترة معقولة من الزمن ...
- The Division notified the Working Group of significant changes ... وأبلغت الشعبة الفريق العامل بالتغييرات الكبيرة التي ...
VII)
يخطر
VERB
Synonyms: notify, occurred, crossed, shall inform
- million go beyond what we can and probably notified upon arrival مليون تتجاوز ما في وسعنا و ربما يخطر لدى وصوله
- ... over they can all you notified teaching job oranges to poor ... أكثر من وسعهم كل ما يخطر تعليم البرتقال الوظيفي للفقراء
- Financial intermediaries are notified of any changes made ... يخطر الوسطاء الماليون بكل تعديل تدخله ...
- Notified the Secretariat that it intended to ... '1' أن يخطر الأمانة بأنه ينوي ...
- (i) Notified the Secretariat that it intended to ... '1' أن يخطر الأمانة بأنه ينوي ...
VIII)
اشعار
VERB
- Remain at your post until notified. إنتظر في مكانك حتى اشعار أخر
- ... which order the parties named therein were to be notified. ... بالترتيب الذي ينبغي إتباعه في إشعار الأطراف المذكورة فيه.
- ... made before the secured creditor was notified about the judgement. ... التي جرى التعهّد بها قبل إشعار الدائن المضمون بالحكم.
- Member States are notified of any new signatures and ratifications ... يتم إشعار الدول الأعضاء بأي توقيعات أو تصديقات جديدة ...
IX)
ابلغ
VERB
- I could have even notified the authorities. حتى كنت أستطيع أن أُبلغ السلطات.
- sparking the act this month new notified on acts أثار قانون جديد هذا الشهر أبلغ عن أفعال
- Some also notified the Committee that, ... وأبلغ بعض الدول أيضا اللجنة إلى أنه ...
- Why wasn't I notified about the new intern? لماذا لم ابلغ حول المتدرب الجديد؟
conveyed
I)
نقل
VERB
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, relocation
- Your tone conveyed it very clearly. ونقل لهجة الخاص بكل وضوح.
- It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
- Knowledge can be conveyed, but not wisdom. ويمكن نقل المعرفة، ولكن ليس حكمة.
- That message would best be conveyed by a positive vote ... وخير طريقة لنقل هذه الرسالة هي التصويت تأييدا ...
- conveyed no real cheer. لا يهتف نقل الحقيقية.
II)
نقلت
VERB
- They have conveyed to me their concerns, their ideas ... وقد نقلت هذه الوفود إليّ دواعي قلقها وأفكارها ...
- ... at their faces, but they conveyed nothing to me. ... في وجوههم، لكنها نقلت لي شيئا.
- ... of protection and authority which his words conveyed. ... الحماية والسلطة التي نقلت كلماته.
- ... word definitely might have conveyed that. ... الكلمة بالتأكيد ربما نقلت ذلك
- She conveyed special thanks to the delegations that had shared ... ونقلت شكرها الخاص إلى الوفود التي شاركت ...
III)
نقلها
VERB
- ... that provides relevant information conveyed by the visual track. ... بتوفير المعلومات المتصلة التي يتم نقلها بواسطة المسار المرئي.
- It will end in my being conveyed into the وسوف تنتهي في بلدي يجري نقلها إلى
- How they were all to be conveyed, he would have ... كيف كان كل ما ينبغي نقلها ، لكان قد ...
- by some magic been conveyed to some raw planet ... بعض السحر تم نقلها إلى بعض الكوكب الخام ...
- ... any probable hopes of assistance being conveyed ... أية آمال محتملة للمساعدات التي نقلها
IV)
ابلغ
VERB
- The Board conveyed to the Assembly the importance ... وأبلغ المجلس إلى الجمعية أهمية ...
- My Special Representative has conveyed my deep concern to ... وقد أبلغ ممثلي الخاص قلقي الشديد إلى ...
- That was conveyed to the Commission at its sixteenth ... وأبلغ ذلك إلى اللجنة في ...
- ... response although he had conveyed the message to his Government on ... ... رد على الرغم من أنه أبلغ الرسالة إلى حكومته في ...
- ... a position made public and officially conveyed to the League earlier ... ... وهو موقف أعلن وأبلغ رسميا للجامعة في وقت سابق ...
V)
ابلغت
VERB
- These recommendations were conveyed to women's organisations ... وقد أبلغت هذه التوصيات إلى المنظمات النسائية ...
- ... investigated each complaint and conveyed its findings to the ... ... بالتحقيق في كل شكوى وأبلغت النتائج التي خلصت إليها إلى ...
- The mission conveyed to the Transitional Government ... وأبلغت البعثة الحكومة الانتقالية بأن ...
VI)
احالت
VERB
Synonyms: transmitted, referred, forwarded, remitted
- ... 57/60, had conveyed the recommendations of the study ... ... 57/60 قد أحالت التوصيات الواردة في الدراسة ...
briefed
I)
اطلع
VERB
Synonyms: informed
- Participants were briefed about the procedures and ... وأُطلع المشاركون على الإجراءات واللوائح ...
- He briefed the president on the basic situations ... وأطلع الرئيس على الأوضاع الأساسية ...
- And we've discussed, as he already briefed ولقد ناقشنا, كما انه اطلع بالفعل
- divine being briefed on the back of my اطلع الإلهي يجري على الجزء الخلفي من بلدي
- He was briefed on the investigation specifically وقد اطلع على التحقيق على وجه التحديد
- He briefed the guests on the province's development under the ... واطلع الوفد على التنمية فى المقاطعة فى اطار ...
II)
احاطه
VERB
- The representatives were also briefed on conditions for membership ... كما جرت إحاطة هؤلاء الممثلين بشروط العضوية ...
- He briefed me on developments in ... فقدم لي إحاطة بشأن التطورات في ...
- ... particular to ensure that all newly appointed experts are briefed. ... على الخصوص إلى كفالة إحاطة جميع الخبراء المعينين حديثا.
- ... resolution and was fully briefed by them on their efforts to ... ... القرار وقدمت له إحاطة تامة عن جهودها لمراقبة ...
- The Council was also briefed by the Special Representative of ... وتلقى المجلس أيضا إحاطة من الممثل الخاص للأمين ...
- The Government briefed on the preparation of priorities to be ... وقدمت الحكومة أيضا إحاطة بشأن إعدادها للأولويات المزمع ...
III)
اطلعت
VERB
Synonyms: seen
- The Commission was then briefed on the Meeting of Experts. 118 ثم أُطلعت اللجنة على أعمال اجتماع الخبراء.
- The secretariat briefed the Committee on arrangements ... 48 - أطلعت الأمانة اللجنة بإيجاز على ترتيبات ...
- She briefed Jiang on the process ... واطلعت ارويو جيانغ على عملية ...
- The Committee was also briefed by the Executive Director ... وأطلعت المديرة التنفيذية اللجنة بإيجاز أيضاً ...
- The Committee was briefed on human resources reform ... وأُطلعت اللجنة على إصلاح الموارد البشرية ...
- The secretariat briefed the Committee on the decisions of ... وأطلعت الأمانة بإيجاز اللجنة على مقررات ...
IV)
اطلاع
VERB
Synonyms: inform, lookout, familiarize, apprise, kept informed
- I want the housekeeper briefed. أريدُ حارس المنزل أن يكون على أطّلاع
- Has the team been briefed? هل تم إطلاع الفريق على المهمة؟
- All security staff were regularly briefed on security developments. ويتم اطلاع كل موظفي الأمن على التطورات الأمنية.
- Authorities were briefed on the outline for ... وجرى اطﻻع السلطات على المخطط اﻷساسي للتقارير ...
- Participants at the meetings were briefed on the proposed personnel changes ... تم اطلاع المشاركين فى تلك الاجتماعات على التغييرات المقترحة للعاملين ...
- ... their intention to remain fully briefed on the humanitarian situation in ... ... عزمهم على البقاء على اطلاع تام على الحالة الإنسانية في ...
V)
احاطات
VERB
Synonyms: briefings
- The mission was further briefed on achievements in key areas ... وقُدمت للبعثة إحاطات إضافية عن المنجزات في المجالات الرئيسية ...
- Officials briefed the press at Headquarters ... وقدم المسؤولون إحاطات إلى الصحافة في المقر ...
- Member States were briefed on terminology and other ... وقُدمت للدول الأعضاء إحاطات بشأن المصطلحات وغيرها ...
VI)
احاط
VERB
Synonyms: took, informed, surrounded
- He briefed my Special Envoy on his most recent contacts with ... وأحاط مبعوثي الخاص علما بآخر اتصاﻻته بجميع ...
- ... /881) and briefed the Council members on the situation ... ... /881) وأحاط أعضاء المجلس بالحالة ...
VII)
احاطت
VERB
Synonyms: took, noted, surrounding
- The delegation was briefed by the authorities on ... وأحاطت السلطات الوفد علما بتصميم ...
- The Secretariat also briefed members on developments in the security situation ... كما أحاطت الأمانة الأعضاء بشأن التطورات في الحالة الأمنية ...
- The Division also briefed the Committee on the ... كما أحاطت الشعبة اللجنة علما بشأن ...
- 172. The representative then briefed the Committee on specific ... ١٧٢ - بعد ذلك أحاطت الممثلة اللجنة علما ببعض ...
lookout
I)
المرصاد
NOUN
- Give us some lookout. يقدم لنا بعض بالمرصاد.
- I should have been on the lookout. كان ينبغي أن يكون لي بالمرصاد.
- Keep a lookout on your travels, ... تبقي له بالمرصاد في سفرك ، والماجستير ...
- ... of home, even to lookout plates. ... المنزلية، وحتى لوحات بالمرصاد.
- ... might have kept a lookout for an eventuality like this! ... قد أبقوا له بالمرصاد لمثل هذا الاحتمال!
II)
وكاوت
NOUN
III)
اطلاع
NOUN
Synonyms: inform, briefed, familiarize, apprise, kept informed
- Then he can be on the lookout. ثم يمكن أن يكون على اطلاع.
- Always be on the lookout for terms, كن دائما على اطلاع على المصطلحات،
- orders given false rapidly on lookout الاوامر المعطاة كاذبة بسرعة على اطلاع
- must be on the lookout, and not be يجب أن يكون على اطلاع ، وألا تكون
- We shall be on the lookout for you, and يجب أن نكون على اطلاع على لك ، و
IV)
لوكاوت
NOUN
V)
الاطلاع
NOUN
- the lookout for the people you need role للاطلاع على الشعب تحتاج دور
- me on the lookout for a model of the ... لي للاطلاع على نموذج لل ...
- on the lookout but getting a stable known to ... للاطلاع ولكن الحصول على مستقر من المعروف ...
- ... that mean that one the on the lookout for ... أن يعني أن واحدا من للاطلاع على
- me on the lookout forgetting about breaker لي للاطلاع نسيان متكسر
VI)
familiarize
I)
تعريف
VERB
Synonyms: definition, define, identify, identification, declare, declaration
- This programme is intended to familiarize selected senior officials with ... ويقصد بهذا البرنامج تعريف كبار المسؤولين المختارين بسير ...
- ... do i think i should familiarize you with municipal operate ... لا أعتقد أنني يجب أن تعريف لكم مع يعملان البلدية
- ... of peace missions and familiarize mission information personnel with them ... في البعثات، وتعريف الموظفين الإعلاميين في البعثات بها
- ... and other activities to familiarize youth with the tenets of this ... ... وأنشطة أخرى لتعريف الشباب بمبادئ هذه ...
- ... to take appropriate measures to familiarize the newly elected members with ... ... اتخاذ التدابير الملائمة لتعريف الأعضاء المنتخبين حديثا بعمل ...
II)
اطلاع
VERB
Synonyms: inform, briefed, lookout, apprise, kept informed
- ... objective of the seminars was to familiarize participants with the resources ... ... الهدف من هذه الدورة هو إطلاع المشاركين فيها على الموارد التي ...
- In order to familiarize all Member States with ... من أجل إطلاع جميع الدول الأعضاء على ...
- ... as a means to familiarize new members with the workings ... ... بوصفها وسيلة ﻹطﻻع اﻷعضاء الجدد على طرائق عمل لجانهم ...
apprise
I)
اطلاع
VERB
Synonyms: inform, briefed, lookout, familiarize, kept informed
- ... duty of sending countries to apprise citizens of their rights and ... ... واجب البلدان المرسلة في إطلاع مواطنيها على حقوقهم وتعزيز ...
II)
kept informed
I)
اطلاع
VERB
Synonyms: inform, briefed, lookout, familiarize, apprise
- The public is kept informed on the problems of anthropogenic climate change ... ويجري اطﻻع الجماهير على مشاكل تغير المناخ اﻻصطناعي ...
- The Committee will also be kept informed of the list of ... وسيتم أيضا اطلاع اللجنة باستمرار على قائمة ...
- 23. Member States will be kept informed of further developments. 23 - وسيتم إطلاع الدول الأعضاء على التطورات المقبلة.
report
I)
تقرير
NOUN
- To facilitate the discussion, experts will prepare a report. ولتيسير المناقشة، سيقوم الخبراء بإعداد تقرير .
- This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
- Could this be the latest report card? ربما تكون بطاقة آخر تقرير؟
- Print a nonconformance report. يستخدم لطباعة تقرير عدم مطابقة.
- From this data, the tool generates a report. من هذه البيانات، تقوم الأداة بإنشاء تقرير.
- There will be a report on these consultations. وسيعد تقرير بشأن هذه المشاورات.
II)
التقرير
NOUN
- Enter a voucher number to include on the report. أدخل رقم إيصال لتضمينه في التقرير.
- A report can contain several sections. يمكن أن يحتوي التقرير على أكثر من مقطع.
- Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
- The report of these investigations should be made public. ويجب نشر التقرير المتعلق بهذه الادعاءات على الملأ.
- The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
- Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.
III)
يقدم تقريرا
VERB
Synonyms: submit
- He shall report to the bodies in that regard. ويقدم تقريرا عن ذلك إلى الهيئات المعنية.
- Nothing interesting at all to report there. لا شيء للاهتمام في أن يقدم تقريرا كل هناك.
- Perhaps it is necessary to report to the box? ولعل من الضروري أن يقدم تقريرا إلى المربع؟
- It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب عليه أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
- It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
- of them leaving the successful they have to report منهم مغادرة ناجحة لديهم أن يقدم تقريرا
IV)
الابلاغ عن
VERB
Synonyms: reporting
- Use the webpage that is displayed to report the website. استخدم صفحة ويب التي يتم عرضها للإبلاغ عن موقع ويب.
- Report the problem to the software vendor. قم بالإبلاغ عن المشكلة لمورد البرنامج.
- Report trends and statistics on control findings. • الإبلاغ عن الاتجاهات والإحصاءات المتعلقة بنتائج المراقبة
- Select the check box to report the cost accounting transactions. حدد خانة الاختيار للإبلاغ عن حركات محاسبة التكاليف.
- Did you report the car stolen? هل والإبلاغ عن السيارة المسروقة؟
- Report any broken links or unavailable pages here. الإبلاغ عن أي ارتباطات مقطوعة أو صفحات غير متوفرة هنا.
V)
التقارير
NOUN
Synonyms: reports, submissions
- The commander's report mentioned a drone tank. قائد التقارير ذكر ان هناك دبابه بدون سائق
- Report pages display report data. تقوم صفحات التقارير بعرض بيانات تقرير .
- Add which report to the library? ما التقارير المراد إضافتها إلى المكتبة؟
- You are not authorized to import a report. أنت غير مخول لاستيراد أحد التقارير.
- These reports do not appear in other report categories. لا تظهر هذه التقارير في فئات التقارير الأخرى.
- We were to occupy and report. قمنا بإحتلالها و قدمنا التقارير .
VI)
يقدم
VERB
- The report concludes with some observations and recommendations. ويقدم الجزء اﻷخير بعض المﻻحظات والتوصيات.
- The participants will report to the appropriate authorities ... وسوف يقدم المشاركون تقارير الى السلطات المختصة ...
- my job is to report what i see a bit مهمتي هي أن يقدم ما أرى قليلا
- really had to report to كان حقا أن يقدم إلى
- are required to report below ويلزم أن يقدم أدناه
- what appeared to report nothing of it ظهر ما أن يقدم شيئا من ذلك
VII)
تقارير
NOUN
Synonyms: reports
- Who has access to error report data? من لديه حق الوصول إلى بيانات تقارير الأخطاء؟
- No report's been filed yet. ليس هنالك تقارير، وردتُ حتى اللحظة
- These reports provide basic report authoring capabilities. وتوفر هذه التقارير إمكانيات تأليف تقارير أساسية.
- It is issuing redundant report packets. إنها تصدر حزم تقارير مكررة.
- Select this check box to print a payment advice report. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة تقارير إخطار دفع.
- It is issuing redundant report packets. حيث تقوم بإصدار حزم تقارير مكررة.
amount
I)
المبلغ
NOUN
- The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
- View the credit amount. يتيح عرض المبلغ الدائن.
- The amount of money stated on the current invoice. المبلغ المالي الوارد في الفاتورة الحالية.
- The amount fluctuated, however, in real terms. لكن هذا المبلغ يعكس تفاوتات بالقيمة الفعلية.
- This amount excludes awards that have already been paid. ولا يشمل هذا المبلغ المنح التي دفعت بالفعل.
- The amount that the customer owes. المبلغ الذي يمتلكه العميل.
II)
مبلغ
NOUN
Synonyms: sum
- Amount of pay originating from flex increasing time. مبلغ الدفع الذي ينشأ من زيادة الوقت المرن.
- Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
- Total line item amount for the opportunity. إجمالي مبلغ عنصر السطر للفرصة.
- Enter the credit amount in the specified currency. يتيح إدخال مبلغ الدائن بالعملة المحددة.
- Cash discount amount included in the vendor transaction when invoicing. مبلغ الخصم النقدي المضمن في حركة المورد عند الفوترة.
- Amount of pay that originates from overtime. مبلغ الدفع الذي ينتج عن الأجور الإضافية.
III)
كميه
NOUN
Synonyms: quantity, quantitative, how much, intake
- He prefers a certain amount of anonymity. يفضل كمية معينه من السريه
- Can quickly handle any amount of work. يمكنها أن تتولى أي كمية من العمل سريعاً.
- We need to put back the new amount of padding. نحن بحاجة إلى اعادة وضع كمية جديدة من الحشو.
- A huge amount of energy. كميّة هائلة من الطاقة.
- Is this the right amount? هل هذه كمية مناسبه؟
- Make your plan and amount choice and press purchase. جعل خطتك واختيار وشراء كمية الصحافة.
IV)
مقدار
NOUN
- View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
- This is a huge amount of money. هذا مقدار كبير من المال.
- Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
- You can control the amount of space between paragraphs. لا يمكنك التحكم في مقدار المسافة بين الفقرات.
- The amount of spacing between words. مقدار التباعد بين الكلمات.
- The amount of available memory may be low. قد يكون مقدار الذاكرة المتوفرة منخفضاً.
V)
المقدار
NOUN
Synonyms: magnitude
- The amount less depends on the system configuration. يعتمد المقدار بشكل أقل على تهيئة النظام.
- What is that amount? ما هو ذلك المقدار؟
- The amount used to assemble an item. المقدار المستخدم لتجميع أحد الأصناف.
- This amount doubled from the previous surveys. إن هذا المقدار قد تضاعف مقارنة بالاستقصاءات السابقة.
- The total amount of available memory will be less. ربما يكون المقدار الإجمالي من الذاكرة المتوفرة أقل.
- Actual amount of time registered on this activity. المقدار الفعلي من الوقت المسجل في هذا النشاط.
VI)
الكميه
NOUN
Synonyms: quantity, quantitative
- Plus the same amount that's inside already. إضافة إلى نفس الكمية بداخلها بالفعل
- This amount can come from any one of you. هذه الكمية يمكن أن تأتي من أي واحد منكم
- That amount of money doesn't even exist. تلك الكمية من المال لم تتواجد بعد
- Work better with the same amount of power. نعمل بجد بنفس الكمية من الطاقة
- I think that the amount will be perfect for this. أعتقد أن الكمية ستكون مثالية لهذا
- And that would be the perfect amount of time. وهذه ستكون الكميه الكافية من الوقت
VII)
مبلغا
NOUN
Synonyms: sum
- This option uses a fixed amount. هذا الخيار يستخدم مبلغًا ثابتًا.
- Enter an amount if you select or . أدخل مبلغًا إذا قمت بتحديد أو .
- Enter an amount in the functional currency for ... أدخل مبلغًا بالعملة الأساسية للإهلاك ...
- This number represents a whole monetary amount that will be discounted ... يمثل هذا الرقم مبلغًا نقديًا كاملا والذي سيتم خصمه ...
- Enter an amount per unit if the value in the field ... أدخل مبلغًا لكل وحدة إذا كانت القيمة الموجودة في الحقل ...
- ... it remains a relatively limited amount. ... فهي تظل تمثّل مبلغا محدودا نسبيا.
VIII)
قدر
NOUN
- There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
- No amount of time will ever make this okay. لا يمكن لأي قدر من الوقت أن يسهّل ذلك
- There might be a certain amount of yelling. قد يكون هنالك قدر ما من الصراخ
- A certain amount of work was already in progress in that ... وتم بالفعل إحراز قدر من التقدم في ذلك ...
- A certain amount of respect for women's rights is noticed ... ولوحظ قدر معين من احترام حقوق المرأة ...
- Did you see the amount of work through a pool of ... أرأيتَ قدر العمل خلال حوضٍ مِن ...
IX)
قدرا
NOUN
- This is a significant amount of work. وهذا يمثل قدرًا كبيرًا من العمل.
- We have a fair amount of it. لدينا قدرا كبيرا من ذلك.
- The expert spent a significant amount of his time in ... فقد قضى الخبير قدراً كبيراً من وقته في ...
- ... such a serious reform required an appropriate amount of time. ... هذا الإصلاح الخطير يستلزم قدرا ملائما من الوقت.
- ... of dialogue that contained a certain amount of criticism. ... أشكال الحوار التي تتضمن قدرا معيَّنا من النقد.
- ... and offer their citizens a certain amount of protection abroad. ... وتقدم لمواطنيها قدراً معيناً من الحماية في الخارج.
X)
حجم
NOUN
- There is not a correct amount that you use. ليس هناك حجم صحيح ينبغي استخدامه.
- Use it to report the expense limit amount. يتم استخدام ذلك إلى تقرير المصاريف حد حجم.
- Displays the amount of total work being done on the ... عرض حجم العمل الإجمالي الذي يتم إنجازه على ...
- The amount of disk space that must ... عبارة عن حجم مساحة القرص التي يجب ...
- The resolution setting affects the amount of detail that is reproduced ... يؤثر إعداد الدقة على حجم التفاصيل التي يتم نسخها ...
- Countries should increase the amount of funding and training allocated to ... .على الدول أن تزيد من حجم الدعم والتدريب لصالح ...
XI)
قيمه
NOUN
- Revenue amount for the account. قيمة الدخل للحساب.
- Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
- The amount will be disbursed in a single tranche. وسوف يتم صرف قيمة القرض دفعة واحدة .
- It shall determine the amount of daily payment in the light ... وتقوم بتحديد قيمة الدفعات اليومية في ضوء ...
- The amount of the fine is based on the seriousness ... ووضعت قيمة الغرامة على أساس خطورة ...
- As the amount of those bonuses and awards was significant ... وبما أن قيمة هذه الزيادات والمكافآت كبيرة ...
reach
I)
التوصل الي
VERB
- Have you been able to reach any agreements? هل تم التوصل الى أي اتفاق؟
- It calls on all parties to reach rapidly a settlement based ... ويدعو جميع اﻷطراف الى التوصل الى تسوية تقوم على أساس ...
- They failed to reach any agreement on eliminating ... وفشلوا فى التوصل الى اية اتفاقية بشأن ازالة ...
- We were able to reach an agreement on banning ... لقد تمكنا من التوصل إلى اتفاق بشأن حظر ...
- They are urged to reach a common understanding of the challenges ... ومطلوب من هؤلاء المسؤولين التوصل الى تفهم مشترك للتحديات ...
- Parents were encouraged to reach an agreement without going to ... ويتم تشجيع الأهل على التوصل إلى اتفاق دون اللجوء إلى ...
II)
تصل
VERB
Synonyms: up
- These activities reach thousands. وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.
- Yet it did reach him. إلا أنها لم تصل إليه.
- She knew how to reach people, you know? إنها عرفت كيف تصل إلى الناس .
- You know where to reach me. تعرف أين تصل إليّ.
- You must reach the next level. يجب أن تصل للمستوى التالى.
- Can you reach that? هل يمكنك أن تصل لهذا ؟
III)
متناول
NOUN
Synonyms: accessible, affordable, fingertips, grasp, disposal
- Keep out of reach of children. ضع المنتج بعيداً عن متناول الأطفال.
- Putting energy within the reach of everyone could significantly correct the ... وجعل الطاقة في متناول الجميع قد يصحح هذا ...
- ... behavioural changes are within the reach of all communities. ... فإن التغييرات السلوكية هي في متناول كل المجتمعات.
- ... care and treatment within everyone's reach. ... الرعاية والعلاج في متناول الجميع.
- ... could ask ourselves, what is within our reach? ... أن نسأل أنفسنا، ماذا في متناول أيدينا؟
- ... exist in abundance, and are within our reach. ... ، موجودة بوفرة، وهي في متناول أيدينا.
IV)
الوصول
VERB
Synonyms: access, get, arrival, accessible, gain access, arrive, accessing
- I said it was impossible to reach you. اخبرته انه من المستحيل الوصول إليك
- I can never reach. لا استطيع الوصول ابدا وصول ماذا؟
- Even one is enough to reach them. حتى واحد يكفي للوصول إليهم .
- Can you help me reach that box of cereal? هل يمكنك ان تساعديني في الوصول لعلبة الحبوب؟
- I tried to reach you at your home. لقد حاولت الوصول لك في المنزل - كنت آخذ جولة
- I can reach you no other way. لا أستطيع الوصول إليك أي وسيلة أخرى.
V)
بلوغ
VERB
Synonyms: achieve, attain, achievement, attainment, blog, reserve
- You now have two minutes to reach minimum safe distance. لديكم دقيقتان لبلوغ مسافة أمنة
- You now have four minutes to reach minimum safe distance. لديكم 4 دقائق لبلوغ مسافة أمنة
- It is really a way to reach our goals. انها حقا وسيلة لبلوغ أهدافنا
- Globalization demands political decisions to reach our goals. وتتطلب العولمة قرارات سياسية لبلوغ أهدافنا.
- When messages reach maturity, they move to an ... عند بلوغ الرسائل لحد النضج، يتم نقلها إلى ...
- A sincere attempt to reach this goal is conspicuous ... وأية محاولة مخلصة لبلوغ هذه الغاية لن تكون مجدية ...
VI)
يصل
VERB
- Good news is nobody can reach us out here. من الجيد أنه لا يمكن أن يصل لنا أحد هنا
- This will never reach court. هذا لن يصل للمحكمة ابداً
- How can he reach that far tree? كيف يصل لهذه الشجرة البعيدة؟
- How does the mystery of life reach there? كيف يصل سر الحياة إلى هناك ؟
- Before the virus can reach a major population center. قبل الفيروسِ يُمْكِنُ أَنْ يَصلَ المركز السكاني الرئيسي.
- He is not to reach the top step. هو لا يمكن أن يصل !الدرجه الأعلى
VII)
يبلغ
VERB
Synonyms: reported, inform, old, amounts, communicated
- ... increased, but it had yet to reach desirable levels. ... ازداد غير أنه لم يبلغ بعد المستويات المستصوبة.
- ... although their activity has yet to reach optimum levels. ... ولو أن نشاطها لم يبلغ بعد مستويات مثلى.
- ... and was estimated to reach about 80 per cent by ... ... ومن المقدر أن يبلغ نحو ٠٨ في المائة بحلول ...
- ... increasing by 1 percentage point to reach 4 per cent in ... ... زاد بنقطة مئوية ليبلغ نسبة 4 في المائة في ...
- ... , it did not reach a technological level sufficient to ... ... ، فإنه لم يبلغ المستوى التكنولوجي الكافي لكي ...
VIII)
وصول
VERB
- Produce from farms cannot reach markets. ويتعذر وصول المنتجات من المزارع إلى الأسواق.
- Is reach back to family and friends. وصولُ يَعُودُ إلى عائلةً وأصدقاء.
- I cannot reach that. أنا لا أَستطيعُ وُصُول ذلك.
- Humanitarian assistance could not reach a significant proportion of ... وتعذر وصول المساعدة الإنسانية إلى عدد كبير من ...
- ... person you are trying to reach is out of range. ... الشخص الذي أنت تحاول لوصول خارج المدى.
- ... see why we can't reach an understanding. ... أَرى لِماذا نحن لا نَستطيعُ وُصُول فَهْم.
hits
I)
يضرب
VERB
- He never hits the same city twice. لم يضرب يوماً مدينة بعينها مرتين
- And hits those ones where he feels a weakness. ويضرب كل من يجد فيه ضعفاً
- And that hits four. وأن يضرب الأربعة.
- And hits one to deep left field! ويَضْربُ واحد إلى الحقلِ اليسارِ العميقِ!
- It really hits the spot. كان يضرب حقا الفور.
- When the acid hits her face, that's when ... عندما حمض يضرب وجهها ، ذلك عندما ...
II)
الزيارات
NOUN
Synonyms: visits
- It's gotten tons of hits. والذي حصلَ على أطنانٍ من الزيارات - .
- i guess but what happens next is act hits اعتقد ولكن ما يحدث بعد ذلك هو قانون الزيارات
- extensively on this program these persistent hits على نطاق واسع على هذا البرنامج هذه الزيارات المستمرة
- another rock but of course hits صخرة أخرى ولكن بالطبع من الزيارات
- ... on good practice and number of hits on the web site ... عن الممارسات الجيدة، وعدد الزيارات التي تتم للموقع
- I'd have got more hits than both of you ... كنت قد حصلت على المزيد من الزيارات من كلا من أنت ...
III)
مشاهدات
VERB
Synonyms: views, spectators, sightings, hity
- natured hits, and jolly punches in the side مشاهدات المحيا ، واللكمات جولي في الجانب
- long hits you like being مشاهدات طويلة تحب أن تكون
- destroyed hits that's what you said دمرت مشاهدات هذا ما قلته
IV)
الضربات
NOUN
- The hits just keep on coming. الضربات تستمر بالقدوم.
- So she survived the initial hits. لذا فقد نجت من الضربات الاولية .
- That means that three of the hits don't count. ذلك يعني أن ثلاث من الضربات لم تحسب
- And the hits just keep on coming. و الضربات تستمر في المجيء
- And the hits just keep on coming. و الضّربات تستمرّ في المجيء .
- The visual rhythm of these hits is the timing. الإيقاع المرئي من هذه الضربات هو التوقيت.
VI)
ضربات
NOUN
- One too many hits with the snake. ضربات متعددة من الثعبان.
- Hits her head on the big rock. رأسها ضرباتِ على الصخرةِ الكبيرةِ.
- I take bigger hits than these guys for breakfast. أنا آخذ ضربات أكثر من هؤلاء الأشخاص على الإفطار
- Depends on the angle the sleigh hits. إبقى في الزاوية بعيدا عن ضربات الزلاجة
- Direct hits on bridge! ضربات مباشرة على الجسر!
- Yes, her strong hits are her specialty. نعم , ضربات القوية هي من إختصاصها .
VII)
الفعاليه
NOUN
Synonyms: effectiveness, effective, efficiency, effectively, efficient
- yes that everyone about and hits you know نعم ان الجميع حول والفعالية تعلمون
- what they're doing can be in hits يمكن ما يفعلونه يكون في الفعالية
- standing between me a break right to remove understanding and hits يقف بيني استراحة الحق في إزالة التفاهم والفعالية
- falls in hits and a certain way that could ... يقع في الفعالية وبطريقة معينة يمكن أن ...
- ... of the year one of the famous hits our ... وسنة واحدة من الفعالية الشهيرة لدينا
- ... listening to help big hits it ... تستمع إلى مساعدة كبيرة من الفعالية
old
I)
القديمه
ADJ
- I just found this old picture. انا للتو وجدت هذه الصورة القديمة
- We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
- That just means it's from an old industrial area. هذا فقط يعني أنها من المنطقة الصناعية القديمة
- He was used to old houses. فقد اعتاد العمل بالمنازل القديمة
- Importing this list will replace your old list. سيؤدي استيراد هذه القائمة إلى استبدالها بالقائمة القديمة.
- Some of the charms are old and some are new. بعض الاشكال القديمه و بعضها جديده
II)
قديمه
ADJ
- So are these old clothes? هل هذه الملابس قديمة؟
- An old classmate's in town. صديقة قديمة جاءت للبلدة
- I mean other old cars. I سيارات قديمة أخرى متوسطة.
- Some old doll he found. انها دمية قديمة قد وجدها اسفة
- That she is old and sickly. إنها قديمة ومريضا.
- Cos we got a right old job on our hands! لأن لدينا وظيفة قديمة !بين أيدينا
III)
قديم
ADJ
- This is like a scene from an old movie. هذا يبدو مثل مشهد من فيلم قديم
- I need to settle an old score with him. أريد أن أصفي معه حساب قديم
- All in an old stone house. ثلاثة، كلهم في بيت حجري قديم
- Consider this just a regular, old cell phone. اعتبر هذا بأنه مجرد هاتف عادي قديم
- Old money, but also just plain old. مال قديم لكن أيضاً رجل قديم
IV)
العجوز
ADJ
Synonyms: the old
- Like an old man. ما يشعر به الرجل العجوز
- What you want from my old man? ماذا تُريدُ مِنْ رجلي العجوزِ؟
- You okay there, old timer? أنت بخير أيها العجوز؟
- You all right, old man? هل أنت بخير أيُها العجوز؟
- You talk in riddles, old man. انك تتكلم بالألغاز ايها العجوز
- What are you looking at, old man? ما الذى تنظر الية ايها العجوز ؟
V)
العمر
ADJ
- I say he was a child of seven year old. أقول كان طفلا من سبع سنوات من العمر.
- You know what it's like to get old? اتعرف كيف تكون بهذا العمر؟
- I maybe just old one. أنا ربما واحدة من العمر فقط.
- Send two more of your old ones up. أبعث إثنان إضافيين من نفس العمر بالأعلى
- Old trade secret for you. العمر الأسرار التجارية للكم.
- I really felt so old. بدات اشعر فعلا بالتقدم بالعمر
VI)
عجوز
ADJ
- You know the routine, old man. انت تعلم الاجراءات, يا رجل يا عجوز.
- An old man acting out of fear. رجل عجوز يتصرف بدافع الخوف.
- Get out of my way, old man. إبتعدْ عن طريقي، يا رجل يا عجوز.
- Not for an old crook like me. ليس من أجل محتال عجوز مثلى
- If you need an old man. إذا احتجت لرجل عجوز
- I am old man. انا لست رجل عجوز.
VII)
القدامي
ADJ
Synonyms: the old ones, veterans, timers
- Sometimes you need to see old friends. أحيانا تحتاج ان ترى اصدقاءك القدامى
- To new friends and old. للأصدقاء الجدد والقدامى
- They are my old friends. وهم أصدقائي القدامى.
- To old friends and new. نخب الأصدقاء القدامى والجُدد.
- There are all your old friends. ها هم كل أصدقائك القدامى.
- All our old friends are here. كلّ أصدقائنا القدامى هنا.
VIII)
عمر
ADJ
- How old is this ship? كم عمر هذه المركبة؟)
- How old did you say these kids are? كم قلت عمر هؤلاء الاطفال ؟
- Except that he was as old as the hills. عدا أنه بعمر التلال
- How old is this place? كم عمر هذا المكان؟
- How old was she? كم كان عمر هي؟
- How old is this house? كم عمر هذا البيت؟
IX)
السن
ADJ
- As an old man's weakness. عجز رجل كبير السن .عجز اباك.
- And she'd say we'd grow old together. وقالت أننا سوف نتقدم فى السن سوياً
- He is growing old and blind. لقد اصبح كبير بالسن واعمى ايضاً
- This big old man. ذلك الرجل الضخم كبير السن
- Maybe we're both getting old. ربما كلانا كبرنا في السن.
- She met an old one. قابلت واحد كبير بالسن.
X)
كبار السن
ADJ
- The problem is that old people are running the companies. المشكل هو أن الذي يدير هذه الشركات هم أشخاص كبار السن
- He was stealing from widows and old men. وسرق الأرامل والرجال كبار السن.
- They talk about problems that concern old people. انهم يتحدثون عن المشاكل التي تقلق كبار السن
- Old people can be so sweet. كبار السن يمكنهم أن يكونوا لُطفاء جداً
- Makes life a lot easier for old people like you. يجعل الحياة أسهل بكثير لكبار السن مثلك
- Bunch of old guys paying to meet women. حفنة من كبار السن يدفعون لمقابلة النساء
amounts
I)
المبالغ
NOUN
Synonyms: payments, sums, funds, overs, reimbursements
- Select the format for displaying amounts in the report. حدد تنسيقًا لعرض المبالغ في التقرير.
- These amounts have not been repaid. ولم يتم تسديد هذه المبالغ.
- Most of the amounts have been cleared. فقد جرت تصفية معظم المبالغ.
- To recalculate the amounts, on the , click . لإعادة حساب المبالغ، في ، انقر .
- These amounts have not been repaid. ولم يتم سداد هذه المبالغ.
- Enter a date to stop retrieving amounts to be eliminated. أدخل تاريخًا سيتم فيه إيقاف استرجاع المبالغ التي سيتم استبعادها.
II)
كميات
NOUN
Synonyms: quantities, volumes, loads
- This pumping process consumes large amounts of energy. وتستهلك عملية الضخ هذه كميات كبير من الطاقة.
- The trick is to pour equal amounts. الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم
- But this business requires large amounts of money. لكن هذا العمل يتطلب كميات كبيرة من المال
- Small amounts of ash were observed. ولوحظ وجود كميات صغيرة من الرماد .
- Works well with large amounts of text. وتعمل جيداً مع كميات كبيرة من النصوص.
- Works best with small amounts of text. تعمل بشكل أفضل مع كميات صغيرة من النصوص.
III)
مبالغ
NOUN
Synonyms: sums, payments, overpriced
- Amounts are determined by collective bargaining agreements. وتتحدد مبالغ هذه المساهمات باتفاقات جماعية.
- A report of payroll allocation amounts. تقرير عن مبالغ توزيع الرواتب.
- A report of payroll allocation amounts. تقرير مبالغ تخصيص المرتبات.
- Column with cost amounts. عمود بمبالغ التكلفة.
- Maximum amounts are specified for both forms of compensation. وقد حُددت مبالغ قصوى لشكلي التعويض.
- Select the account number for posting tax amounts. حدد رقم الحساب الخاص بترحيل مبالغ الضريبة.
IV)
مقادير
NOUN
Synonyms: magnitudes, increments
- Great amounts of work and energy were already invested ... لقد كُرِّست بالفعل مقادير كبيرة من العمل والطاقة ...
- You can compare work amounts for tasks as a ... يمكنك المقارنة بين مقادير العمل للمهام بشكل ...
- If you have large amounts of video and audio ... إذا كانت لديك مقادير كبير من قصاصات الفيديو وملفات الصوت ...
- Although the amounts of the different benefits have been adjusted ... وعلى الرغم من أن مقادير الاستحقاقات المختلفة قد عُدَّلت ...
- ... to data series to show potential error amounts for data. ... إلى سلاسل البيانات لبيان مقادير الخطأ المحتملة للبيانات.
- ... in your original plan to currently scheduled work amounts. ... في الخطة الأصلية مع مقادير العمل المجدولة في الوقت الحالي.
V)
الكميات
NOUN
Synonyms: quantities, volumes
- I can retain enormous amounts of information. آي يُمْكِنُ أَنْ يَحتفظَ به الكميات الهائلة للمعلوماتِ.
- Large amounts of small arms are destroyed ... وتدمر الكميات الكبيرة من الأسلحة الصغيرة ...
- We know the amounts we each hold and ... نعرف الكميات التى بحوزة كل بنك وما ...
- The amounts necessary would take months or years to produce ... وقد يستغرق انتاج الكميات اللازمة شهورا أو سنوات ...
- ... changes to the date and amounts in the appropriate fields. ... تغييرات في التاريخ والكميات في الحقول المناسبة.
- ... is higher for large amounts of wastes, even if ... ... أعلى بالنسبة للكميات الكبيرة من النفايات حتى ولو ...
VI)
يرقي
VERB
Synonyms: yer, tantamount
- Failure to adapt amounts to regression. وعدم التكيف يرقى إلى النكوص.
- that amounts to forcing ignorance أن يرقى إلى إجبار الجهل
- of course, amounts to the same thing. بطبيعة الحال ، يرقى الى الشيء نفسه.
- for what amounts to deviant behavior to ... لما يرقى إلى السلوك المنحرف ليكون ...
- For it amounts to that on a comparison ... لأنه يرقى إلى أن على المقارنة بين ...
- This amounts to an attempt by ... وهذا يرقى لمحاولة من جانب ...
VII)
تبلغ
VERB
- The expenditure on basic education amounts to 44 per cent ... وتبلغ نسبة الصرف على التعليم الأساسي 44 في المائة ...
- The population growth rate amounts to 4.3 per cent, ... ونسبة النمو السكاني تبلغ 4.3 في المائة وتعتبر ...
- According to him, this amounts to about 5 tons of ... وقال إنها تبلغ حوالى خمسة أطنان من ...
- ... and signed agreements) amounts to approximately 5.3 million. ... والاتفاقات الموقعة) تبلغ حوالي 5.3 ملايين من الدولارات.
- ... of parental leave, amounts to 90 calendar days. ... للإجازة الوالدية، تبلغ 90 يوما ميلاديا.
- ... total portfolio for this framework currently amounts to $128.3 million ... والحافظة الإجمالية لهذا الإطار تبلغ حالياً 128.3 مليون دولار ...
VIII)
يبلغ
VERB
Synonyms: reported, inform, reach, old, communicated
- What really amounts to a giant social experiment. الذي يَبْلغُ حقاً تجربة إجتماعية عملاقة.
- Output amounts to 24 million page impressions a year. ويبلغ الإنتاج 24 مليون صفحة سنويا.
- i simply amounts i was going to a meeting for it أنا ببساطة يبلغ كنت ذاهبا إلى تلبية لذلك
- The number of special procedures amounts today to 14 thematic ... واﻵن يبلغ عدد اﻻجراءات الخاصة ٤١ اجراءً موضوعيا ...
- That figure amounts to about 1 per ... ويبلغ هذا الرقم نحو 1 في ...
- ... in paragraph 7 above amounts to $28 million. ... في الفقرة 7 أعلاه يبلغ 28 مليون دولار.
enclose
I)
احاطه
VERB
- You must enclose each phrase in quotation marks. يجب عليك إحاطة كل عبارة بعلامات اقتباس.
- You must enclose the message in quotation marks. يجب إحاطة الرسالة بعلامات اقتباس.
- Enclose text in the formula in double quotation marks. إحاطة النص في الصيغة بعلامات الاقتباس المزدوجة.
- Each fragment can enclose one or more messages. كل جزء يمكنه إحاطة رسالة واحدة أو أكثر.
- Enclose text in the formula in double quotation marks. قم بإحاطة النص في الصيغة بعلامات الاقتباس المزدوجة.
II)
ارفق
VERB
- over the last one to enclose it along with it خلال آخر أن أرفق على طول مع ذلك
- loose and those or enclose فضفاضة وتلك أو أرفق
- guess i enclose melody what i'd like to ... أعتقد أرفق لحن ما أود أن ...
- I enclose herewith a letter dated ... وأرفق طيه رسالة مؤرخة في ...
- I enclose herewith the conclusions and recommendations of the ... أرفق طيا استنتاجات وتوصيات ...
III)
IV)
ضع
VERB
- Enclose the text in quotation marks. ضع النص بين علامات اقتباس.
- Enclose the text in quotation marks. ضع النص ضمن علامات اقتباس.
- Enclose the name in quotation marks. ضع الاسم بين علامتي اقتباس.
- Enclose all commands in quotation marks. ضع كافة الأوامر بين علامات اقتباس.
- Enclose the name in quotation marks. ضع الاسم ضمن علامات اقتباس.
V)
surround
I)
II)
تحيط
VERB
- Why surround me with spies? لماذا تحيط بي مع جواسيس؟
- Why do you surround yourself with such people? لمَ تحيط نفسك بأشخاص كهؤلاء؟
- Your words surround you like fog and make you ... كلماتك تحيط بك كالضباب تجعل ...
- We would surround that prison and have ... نود أن تحيط السجن ، ولهم ...
- Like these butterflies that surround us this evening it ... مثل هذه الفراشات التي تحيط بنا هذا المساء لقد ...
III)
تطويق
NOUN
Synonyms: encircling, cordoned off, encirclement, cerclage, cordon, outflank
- ... assigned a division to surround the forest. ... بتخصيص فرقة كاملة لتطويق الغابة
- and to accompany me without appearing to surround. ويرافق لي دون أن يبدو لتطويق.
- Such secrecy has never surround any other global treaty هذه السرية لم تطويق أي معاهدة عالمية أخرى.
- ... membrane is just going to surround the pathogen - and ... الغشاء هو مجرد الذهاب إلى تطويق الممرض-و
- him) to surround me at a distance, ... وسلم) لتطويق لي على مسافة ، ...
IV)
V)
VI)
VII)
احاطه
VERB
- Surround the icons that you want to select with the rectangle ... قم بإحاطة الرموز التي ترغب في تحديدها مع المستطيل ...
- Surround the icons that you want to select with ... قم بإحاطة الرموز التي ترغب في تحديدها بالمستطيل ...
- Did you surround your camp with moat and stockade? هل قمت بإحاطة معسكرك بخندق و حاجز دفاعي؟
- let it develop the data then alright surround السماح لها وضع البيانات ثم بخير إحاطة
- Surround the file name with double quotation marks (" ... قم باحاطة اسم الملف بعلامات اقتباس زوجية (" ...
VIII)
يحيطون
VERB
Synonyms: surrounding
- But you guys surround me, very purposeful. لكن الذين يحيطون بي متحمسين جدا.
- ... midst of a thousand enthusiastic guests who surround him, and ... خضم الحماس ألف زائر الذين يحيطون به ، و
IX)
X)
المحيطه
VERB
Synonyms: surrounding, ambient, around, perimeter, surroundings
- ... are in the eight squares that surround the numbered one. ... الموجودة في المربعات الثمانية المحيطة بالمربع المرقّم.
bounding
I)
المحيط
NOUN
Synonyms: ocean, ambient, surrounding, perimeter, surroundings
- Display the bounding box handles of paragraph type. اعرض مقابض المربع المحيط لكتابة فقرة.
- You can also rotate the bounding box. يمكنك أيضاً تدوير المربع المحيط.
- Each square represents a point on the bounding box. كل مربع يمثل نقطة في المربع المحيط.
- Drag diagonally to define a bounding box for the type. اسحب قطرياً لتعريف المربع المحيط للكتابة.
- The center point can be outside the bounding box. يمكن أن تكون نقطة المركز خارج المربع المحيط.
II)
احاطه
VERB
- ... still define the same size printing bounding box, however. ... تظل تحدد نفس حجم مربع إحاطة الطباعة.
- ... color specified by the two bounding gradient stops. ... الألوان المحددة من قبل علامتي إحاطة توقف متدرجة.
- ... also possible to modify the bounding box rectangle, or highlight ... ... الممكن أيضاً تعديل مستطيل مربع إحاطة أو بقلم تمييز ...
- An officer on a bounding horse made ضابط على الحصان إحاطة أدلى
- and vigorous form which, bounding past him, leaped, ... والشكل القوي الذي له إحاطة الماضية ، قفز ، ...
III)
الاحاطه
VERB
- A paragraph of text is enclosed in a bounding box. يتم إحاطة فقرة من النص داخل حدود مربع الإحاطة.
- Bounding means you can set ... الإحاطة تعني أنه يمكنك تعيين ...
- You must click the bounding box around the group to select ... يجب نقر مربع الإحاطة حول المجموعة لتحديد ...
- ... useful for displaying the bounding box of an element. ... مفيدة لعرض مربع الإحاطة الخاص بالعنصر.
- The default coordinate system is relative to a bounding box: نظام الإحداثيات الافتراضي هو نسبة الى مربع الإحاطة:
IV)
محيط
NOUN
Synonyms: perimeter, ocean, surroundings, circumference, surrounding, vicinity, contour
- ... flow of characters within a bounding box. ... انسياب الحروف ضمن مربع محيط.
- ... objects, drag any bounding box handle until the object ... ... الكائنات، اسحب أي مقبض مربع محيط حتى يصل الكائن إلى ...
- Bounding box for a fill pattern (left) ... مربع محيط لحشو تعبئة (يسار) ...
- ... ) and in a bounding box (bottom) ... ) وفي مربع محيط (أسفل)
- ... the Selection tool, a bounding box displays around them. ... أداة التحديد، يعرض مربع محيط حولهم.
V)
محيطه
VERB
Synonyms: surroundings, surrounding, perimeter
- ... you want to use as the bounding area. ... الذي تريد استخدامه كمساحة محيطة.
- ... diagonally to define a rectangular bounding area. ... قطرياً لتعرف مساحة محيطة مستطيلة.
risk
I)
المخاطر
NOUN
- Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
- Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
- I am willing to take that risk. أنا على استعداد لتحمل هذه المخاطر
- Have you any idea of the risk you're running? هل لديك اية فكرة عن كم المخاطر التي تتعامل معها؟
- We carry all the risk and overhead. وتحمل كل المخاطر والتنصت
- I want science and risk reports in three minutes. أريد تقارير علمية عن المخاطر .بعد ثلاث دقائق
II)
خطر
NOUN
- Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
- The whole company's at risk on this one. الشركة بأكملها في خطر على هذه.
- They just put the whole colony at risk. أنهم يضعون المستعمرة بكاملها في خطر
- Without the risk of an explosion. بدون ان يكون هناك خطر انفجار
- Why should we put that at risk? لماذا ينبغي أن نضع في خطر؟
- There is a risk they could try it again. هناك خطر أن يحاولوا القيام بهذا مجدداً.
III)
مخاطر
NOUN
- A life without risk, is no life at all. حياة بدون مخاطر ليست حياة على الاطلاق
- Everybody knows you're a risk, so stop threatening. الكل يعلم أنك مخاطر فتوقف عن التهديد
- Another important consideration is the low investment risk. ثمة اعتبار آخر هام هو انخفاض مخاطر الاستثمار
- An independent risk assessment was undertaken. أجري تقييم مخاطر مستقلة.
- And it's definitely high risk. وهو بالتأكيد أمر ينطوي على مخاطر عالية.
- Would they incur a risk in her? فإنها تحمل مخاطر في بلدها؟
IV)
الخطر
NOUN
Synonyms: danger, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised
- So you put everyone at risk? لذا تضع الجميع في الخطر؟
- But it's conditioning was not without risk. ولكنه يشترط أن لا يمر هذا الأمر بدون الخطر
- I told you, his life is at risk. أخبرتك، حياته في الخطر.
- Why did you take the risk? لماذا تحمّلت الخطر؟
- Independence is the best safeguard against this risk. ويشكل الاستقلال أفضل ضمان لدرء هذا الخطر.
- With great risk comes greater reward. بالخطر العظيم تجيء جائزة أعظم.
V)
خطر الاصابه
NOUN
- ... whole family might be exposed to the risk. ... اﻷسرة بأكملها قد تتعرض لخطر اﻹصابة.
- ... perform work with a risk of occupational illness. ... يؤدون أعمالاً تنطوي على خطر الإصابة بمرض مهني.
- ... or to expose property to the risk of extensive damage, ... للخطر، أو تعريض الممتلكات لخطر الإصابة بضرر فادح؛
- ... vulnerable and at-risk populations. ... السكان المستضعفين والمعرضين لخطر الإصابة.
- ... all age groups are at risk of malaria, but it ... ... تتعرض الفئات العمرية جميعها لخطر الإصابة بالملاريا ولكن ...
VI)
تخاطر
VERB
Synonyms: parapsychology
- Why would you risk your life for me? لماذا تُخاطر بحياتك من أجلي؟
- Risk your life dodging bullets, pulling triggers. أن تخاطر بحياتك , تتفادى الرصاص وتجذب الزناد
- Do you really want to risk that? هل تريد حقا أن تخاطر بذلك؟
- Why did you risk your life for us? لماذا تخاطر لاجلنا ؟
- Why would you risk our friendship? لماذا تخاطر بصداقتنا؟
- Why do you risk your life for me? لماذا تخاطر بحياتك من أجلي؟
VII)
اخطار
NOUN
- ... into the international standards on mine risk education. ... في المعايير الدولية للتثقيف بشأن أخطار الألغام.
- ... social upheaval, with increased risk of health and social problems ... ... واﻻضطراب اﻻجتماعي وزادت معهما أخطار المشاكل الصحية واﻻجتماعية ...
- Mine risk education and securing stockpiled munitions remain the most effective ... ويظل التثقيف بأخطار الألغام وتأمين الذخائر المخزنة أفضل ...
- ... and thus exacerbate the risk of crisis. ... ذاتها ويفاقم بالتالي من أخطار اﻷزمات.
- ... a financially high-profile and high-risk function. ... وظيفة ذات سمات بارزة وأخطار مالية شديدة.
- ... economic policy risk and banking sector's risk. ... وأخطار السياسة الاقتصادية، وأخطار القطاع المصرفي.
VIII)
الاخطار
NOUN
- The need to harmonize risk assessment methodologies was also highlighted. كما تم أيضاً إبراز الحاجة إلى تنسيق منهجيات تقييم الأخطار.
- Risk assessment is a required step for the adoption ... 1 إن تقدير الأخطار خطوة لازمة لاعتماد ...
- Specified risk materials are tissues which contain ... ويقصد بمواد الاخطار المعينة الانسجة التى تحتوى على ...
- Risk planning will affect our project plan and provide ... سوف يؤثر تخطيط الأخطار على خطة المشروع الخاصة بنا كما سيوفر ...
- In insurance, risk assessment and premium setting ... ويشكّل تقييم الأخطار وتحديد الأقساط في ميدان التأمين ...
- ... found to have unsatisfactory risk management practices. ... يتبين أنها تتبع ممارسات غير مرضية في معالجة الأخطار.
IX)
الخطوره
NOUN
- Both were low risk. كلتاهما تعملان بوظائف منخفضة الخطورة
- Also we keep some low security risk patients here. أيضاً نَبقي بَعْض المرضى الاقل فى مستوى الخطورة هنا .
- And my job is all about risk assessment. وعملي كان يتم تقييمه بالخطورة
- Half the cost, twice the risk. نصف السعر ,, ضعف الخطورة
- Many women don't personalize the risk. كثير من النساء لا تعي الخطورة
- It highlights risk factors that increase women's vulnerability ... وتبرز عوامل الخطورة التي تزيد تعرُّض المرأة ...
X)
احتمال
NOUN
Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, likelihood, likely, potentially
- These conditions put prisoners at heightened risk of illness. وتزيد هذه الأوضاع من احتمال إصابة السجناء بالمرض.
- Women always face higher risk of ill health. واحتمال أن تواجه المرأة اعتلال الصحة أعلى دائماً.
- The risk that terrorists will acquire ... واحتمال أن يتمكن الارهابيون من احتياز ...
- There is a growing risk of jeopardizing natural and cultural ... ويتزايد احتمال تعرض الثروات الطبيعية والثقافية للخطر ...
- They present the risk of errors through double recording ... وتنطوي على احتمال وقوع أخطاء من خلال التسجيل المزدوج ...
- ... is to reduce the risk of leakage of information or collusion ... ... ، في العمل على الحد من احتمال تسريب المعلومات أو التواطؤ ...
XI)
خطوره
NOUN
- This could be a security risk. قد يمثل ذلك خطورة على الأمان.
- This whole situation is high risk. الأمر برمته ذو خطورة عالية.
- Outdated certificates can be a security risk. يمكن أن تمثل الشهادات غير المحدثة خطورة على الأمان.
- The operative consideration is the risk of annihilation. فاﻻعتبار العملي هنا لخطورة الفناء.
- More risk, but more upside. اكثر خطورة لكن ارباحها اكبر
- This can be a security risk. قد يمثل ذلك خطورة على الأمان.
dangers
I)
الاخطار
NOUN
- Potential dangers of the numerous consequences are being studied. ويجري حاليا دراسة اﻷخطار المحتملة للنتائج العديدة.
- You gave power to your apostles to pass through dangers! منحت القوة لرسلك لتخطى الاخطار
- There are many dangers in this world, son. يوجد الكثير من الأخطار بهذا العالم بني
- But the dangers are many. "ولكن يوجد كثير من الأخطار"
- The dangers this represents should not be ignored. ولا ينبغي إغفال الأخطار التي يمثلها هذا.
- You exposed the world to many dangers. عرضت العالم للعديد من الأخطار.
II)
مخاطر
NOUN
- This has its dangers, of course. وينطوي ذلك بالطبع على مخاطر.
- Are there any dangers? هل هُناكَ أي مخاطِر؟
- Awareness of the dangers of toxic wastes and products ... فالوعي بمخاطر النفايات والمنتجات السمية ...
- But there are dangers in seeing partnerships as ... ولكن تكمن مخاطر أيضا في اعتبار الشراكات ...
- He spoke of the dangers of any autonomy conceived ... وأشار إلى مخاطر أي استقلال يتم تصوره ...
- ... best shield against the dangers of separatism. ... أفضل درع للحماية من مخاطر الحركات اﻻنفصالية.
III)
اخطار
NOUN
- There are dangers everywhere. يوجد أخطار في كل مكان
- The test also highlights the dangers of clandestine proliferation. وتبرز هذه التجربة أيضا أخطار الانتشار السري.
- Dangers abound here as elsewhere. أخطار كثيرة هنا كما في أماكن أخرى
- Children should be informed of the dangers of mines. ويجب إطﻻع اﻷطفال على أخطار اﻷلغام.
- There are dangers on every step. هناك اخطار في كل خطوة.
- There are dangers on every step. يوجد هناك اخطار في كل خطوة.
IV)
المخاطر
NOUN
- Protection shields people from dangers. الحماية تقي الناس من المخاطر.
- And considering the dangers of being with me and all. و بإعتبار المخاطر لبقائك معى
- Our government is on heightened watch against these dangers. حكومتنا في حالة يقظة عالية ضد هذه المخاطر.
- We knew the dangers if they stayed here. كنا نعلم بالمخاطر اذا هم بقوا هنا
- The report also refers to the concomitant economic dangers. كما يتحدث التقرير عن المخاطر اﻻقتصادية المترتبة على ذلك.
- Such dangers are inherent in the very existence ... فهذه المخاطر تكمن في صلب وجود ...
threats
I)
التهديدات
NOUN
- These threats also increase the ranks of the poor. كما أن هذه التهديدات تزيد من صفوف الفقراء.
- We continue to live in the shadow of such threats. ونحن نواصل العيش في ظل هذه التهديدات.
- I also said we would continue to eliminate threats. قلتُ أيضاً، أننا سنواصل القضاء على التهديدات
- We have the man who made those threats in custody. لدينا الرجل الذي صنع هاته التهديدات في الحجز.
- Those threats are not diminishing. وتلك التهديدات لا تختفي.
- If distant threats do become imminent? وإذا أصبحت التهديدات البعيدة وشيكة؟
II)
تهديدات
NOUN
Synonyms: death threats, threatened
- Find out about the latest viruses or other security threats. العثور على أحدث الفيروسات أو تهديدات الأمان الأخرى.
- The emergence of proliferation threats attests to this need. وظهور تهديدات الانتشار دليل على ضرورة ذلك.
- Any imminent threats in here? هل هناك أي تهديدات من جانبه؟
- On the contrary, we are faced with new threats. بل على العكس من ذلك، نحن نواجه تهديدات جديدة.
- Has the embassy received any threats? بأن السفارة تلقت أي تهديدات ؟
- We face many threats. إننا نواجه تهديدات عدة.
III)
الاخطار
NOUN
- And you've seen how we deal with threats. وقد رأيت كيف نتعامل مع الأخطار
- Clear signals of those threats are already visible. وقد أصبحت المؤشرات التي تدل على هذه الأخطار واضحة.
- There is a new general awareness of threats. ويوجد وعي عام جديد بالأخطار.
- The new threats are dynamic. إن الأخطار الجديدة دينامية.
- Given these multiple threats, defining a programme ... وبالنظر إلى هذه الأخطار المتعددة، فإن تحديد برنامج ...
- Those threats and challenges can be met only by ... ولا يمكن التصدي لهذه الأخطار والتحديات إلا بزيادة ...
IV)
اخطار
NOUN
- There are many threats. وتوجد أخطار عديدة.
- If the threats of today are essentially global ... وإذا كانت أخطار العالم المعاصر عالمية أساسا ...
- These all pose major threats to peace and security ... وهذه كلها تهدد بأخطار كبيرة على السلم والأمن ...
- The judgement posed serious threats to the cultural identity ... وهذا الحكم ينطوي على أخطار جسيمة على الهوية الثقافية ...
- ... more fluid and uncertain with new and emerging threats. ... أقل ثباتا وأكثر غموضا مع نشأة أخطار جديدة.
- ... and solidarity are increasingly jeopardized by growing threats. ... والتضامن تتعرض باطراد لأخطار متنامية.
V)
المخاطر
NOUN
- Participants sought to identify the main threats and problems related to ... وسعي المشتركون إلى تحديد المخاطر والمشاكل الرئيسية المتصلة باستخدام ...
- The threats inherent in the continued production of fissile materials ... والمخاطر الكامنة في مواصلة إنتاج المواد الانشطارية ...
- Threats are overexploitation of the ... وأما المخاطر فهي الإفراط في استغلال ...
- The global challenges and threats facing humankind today require ... والتحديات والمخاطر العالمية التي تواجه البشرية اليوم تقتضي ...
- ... primarily within the context of countering new threats. ... وخاصة في سياق مجابهة المخاطر الجديدة.
- ... than adults to those threats. ... من الكبار لهذه المخاطر.
VI)
تهدد
NOUN
Synonyms: threaten, endanger, jeopardize
- All these problems are threats to community cohesion and ... وتهدد جميع هذه المشاكل تماسك المجتمع والبنية ...
- Preventing threats to peace requires the building of confidence ... إن منع الأسباب التي تهدد السلم يقتضي بناء الثقة ...
- ... viruses and other security threats. ... بالفيروسات والأضرار الأخرى التي تهدد الأمان.
- ... to many of today's most pressing global health threats. ... كثير من الأخطارات التي تهدد الصحة العالمية الأكثر إلحاحاً اليوم.
- ... your computer against viruses and other security threats. ... الكمبيوتر من الفيروسات أو أي أضرار أخرى تهدد الأمان.
- ... existing and emerging national security threats. ... الحالية والناشئة التي تهدد الأمن القومي.
VII)
مخاطر
NOUN
- No threats of any kind? ما من مخاطر من أي نوع ؟
- ... four issues identified as threats to world peace. ... القضايا الأربعة التي حددها كمخاطر على السلام العالمي.
- ... with a situation that poses multiple threats of serious environmental damage ... ... حالة تنطوي على عدة مخاطر بحصول ضرر بيئي جسيم ...
- ... today's world of new threats and changing global security ... ... عالم اليوم الذي يتسم بمخاطر جديدة وأمن عالمي متغير ...
- There are other threats related to the increase ... وثمة مخاطر أخرى تتعلق بزيادة ...
- ... to help families facing threats of disintegration. ... لمساعدة الأسر التي تواجه مخاطر التفكك.
hazards
I)
الاخطار
NOUN
- Meteorological hazards always present a challenging set of variables. الأخطار الجوية دائماً تسبب مجموعة صعبة من المتغيرات
- People always talk about the moral hazards of cheating. يتحدث الناس دوماً عن الأخطار الأخلاقية للخيانة
- We want to know the hazards in the area. نحتاج لمعرفة ألاخطار بالمنطقة
- Effective analysis of hazards, assessments of risk, and ... والتحليل الفعال لﻷخطار وتقدير المخاطر والحد ...
- In contrast with known natural hazards with evident effects and ... وعلى عكس اﻷخطار الطبيعية المعروفة ذات اﻵثار الواضحة والمواسم ...
- ... civilian authorities on the volcanic activity and the associated hazards. ... السلطات المدنية على النشاط البركاني والأخطار المرتبطة به.
II)
المخاطر
NOUN
- The hazards themselves disclosed human limitations in institutional terms. وكشفت المخاطر ذاتها حدود الإنسان من الناحية المؤسسية.
- The existing hazards are aggravated by the inability of local authorities ... وقد زادت المخاطر القائمة بسبب عجز السلطات المحلية عن ...
- Environmental hazards, population movements and ... أما المخاطر البيئية وتحركات السكان واﻷمراض ...
- As hazards themselves result from human behaviour ... وحيث أن المخاطر ذاتها تنشأ عن سلوك ...
- Identified hazards must be evaluated in a structured way ... ويجب تقييم المخاطر المحددة بطريقة منظمة ...
- Recognition and definition of the hazards are the first steps ... فتعيين المخاطر وتعريفها هما أولى خطوات ...
III)
مخاطر
NOUN
- Occupational hazards are the accidents and ... مخاطر الشغل هي الحوادث والأمراض ...
- ... as should mining operations, which present special hazards. ... وعمليات التعدين التي تشكل مخاطر خاصة.
- ... treats filled with choking hazards. ... السن .علاجاً مليء بمخاطر الإختناق
- ... pose numerous health and other hazards. ... ، إلى مخاطر صحية ومخاطر أخرى عديدة.
- ... of workers liable to exposure to specified hazards and risks. ... العاملين الذين يمكن أن يتعرضوا لمخاطر محددة.
- ... share technical experience gained from lessons about seismic hazards. ... لتبادل الخبرة التقنية المكتسبة من الدروس المستقاة من مخاطر الزﻻزل.
IV)
اخطار
NOUN
- ... resurgence of epidemics nor emergence of new health hazards. ... تعود الأوبئة إلى الظهور أو تنشأ أخطار صحية جديدة.
- ... better working conditions and fewer workplace hazards. ... تحسين ظروف العمل وإلى الحد من أخطار أماكن العمل.
- ... communities of the probability of certain hazards and of the need ... ... المجتمعات باحتمال وجود أخطار معينة وبالحاجة الى ...
- the fatal hazards of the chase. أخطار قاتلة للمطاردة.
- ... 's managed to survive the hazards of life at sea. فهو يستطيع النجاة من اخطار الحياة البحرية
- ... the country as to the hazards of mines. ... هذا البلد بشأن أخطار الألغام.
awareness
I)
الوعي
NOUN
Synonyms: consciousness, unconscious
- We have gone from denial to acknowledgement to awareness. فقد انتقلنا من الإنكار إلى التسليم فالوعي.
- Awareness is the key to prevention. والوعي أساسي للوقاية.
- She could have raised public awareness, saved lives. هي يمكنها ان تثير الوعي العام, وإنقاذ الارواح.
- Increased medical awareness among the general public. - زيادة الوعي الطبي لدى عموم الناس.
- Cultural awareness is a necessary input into tourism development. ويعتبر الوعي الثقافي أحد المدخﻻت الضرورية للتنمية السياحية.
- It also intended to tackle the area of public awareness. كما تنوي خوض مجال الوعي العام.
II)
التوعيه
NOUN
- Does a strategy of communication and public awareness exist? • هل توجد استراتيجية للاتصال والتوعية العامة؟
- Development of mine awareness activities. تنمية أنشطة التوعية بخطورة الألغام.
- Awareness raised on protection issues. التوعية بالمسائل المتصلة بالحماية.
- Supporting programmes to promote early detection and awareness of disabilities. دعم برامج الكشف المبكر عن الإعاقة والتوعية بها؛
- Providing diversity awareness training for officials. • تقديم التدريب في التوعية بالتنوع لمسؤولين.
- Parties reported on diverse levels of awareness. 44 وتناولت الأطراف مستويات متباينة من التوعية.
III)
وعي
NOUN
Synonyms: aware, consciousness, consciously, conscious
- Strengthening consumer awareness and empowering informed choice. • تعزيز وعي المستهلك وتمكينه من الاختيار عن علم.
- There is greater awareness and concern over environmental issues. فهناك وعي أكبر واهتمام أعظم بالمسائل البيئية.
- Additional national activities will focus on raising public awareness. وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
- There is an increased awareness that education is one of ... هناك وعي متزايد بأن التعليم من ...
- We sense a growing awareness of this need within ... ونشعر بوجود وعي متزايد بهذه الحاجة في داخل ...
- There is now widespread international awareness of the importance of ... وهناك الآن وعي دولي على نطاق واسع بأهمية ...
IV)
توعيه
NOUN
- It also conducted awareness sessions for contingent members. ونظمت أيضا جلسات توعية لأفراد الوحدات.
- It also instilled public awareness on its role through ... وتحاول توعية الجمهور بدورها من خلال ...
- Programmes to raise awareness of women's legal rights ... ومن شأن برامج توعية المرأة بحقوقها القانونية ...
- Raising the awareness of justice professionals would enable ... ومن شأن توعية العاملين في مهن العدالة أن تتيح تخفيف ...
- It recommends that massive social awareness campaigns be undertaken to encourage ... وتوصي باﻻضطﻻع بحملة توعية اجتماعية ضخمة للتشجيع ...
- New public awareness centres have been established in several countries ... كما أُنشئت مراكز جديدة لتوعية الجمهور في عدة بلدان ...
V)
نشر الوعي
NOUN
- ... see that efforts at public awareness are not enough to ... ... أن يرى أن جهود نشر الوعي الجماهيري ليست كافية لمنع ...
- ... of international efforts to raise awareness of the problem which ... ... من الجهود الدولية لنشر الوعي بهذه المشكلة، الشيء الذي ...
- use karaoke to raise awareness about serious things الكاريوكي لنشر الوعي حول مواضيع جدية
- Increased health awareness and knowledge of health among family members; - نشر الوعي والثقافة الصحية بين أفراد الأسرة؛
- ... , a broad campaign to promote awareness and mobilize public opinion ... ... بحملة واسعة لنشر الوعي وتعبئة الرأي العام ...
- Dissemination of health awareness and health culture among ... • نشر الوعي والثقافة الصحية بين ...
VI)
ادراك
NOUN
Synonyms: recognize, realize, perceiving, realization, recognition, perception
- Every day brings a new awareness of just how interdependent ... وكل يوم يأتي بإدراك جديد بمدى التكافل بيننا ...
- There is growing awareness among both policy makers and the public ... وثمة إدراك متنام لدى كل من صناع القرارات والجمهور ...
- There is also a growing awareness that development, peace ... وثمة ادراك متنام أيضا بأن التنمية والسﻻم ...
- There was already an awareness of the positive prospects for ... وهناك أصلا إدراك للآفاق الإيجابية لهذه ...
- Experience to date shows an increasing awareness of recipient authorities of ... وأظهرت التجارب حتى اليوم تزايد ادراك سلطات البلدان المتلقية ﻷهمية ...
- This confirms my country's awareness that the stakes are ... وهذا يؤكد إدراك بلادي لضخامة القضية ...
VII)
وعيا
NOUN
- That would require greater awareness of women's rights and changing ... وسوف يتطلب ذلك وعيا أكبر بحقوق المرأة وتغييرا ...
- We welcome the greater international awareness of the need to ... ونرحب بأن هناك وعيا دوليا أكبر بالحاجة إلى ...
- Initiatives reflect a growing awareness of the interlinkages between various aspects ... وتعكس المبادرات وعيا متزايدا بالروابط بين مختلف جوانب ...
- ... that could in the medium term generate a new awareness. ... حوار يمكن أن يوجد في الأجل المتوسط وعيا جديدا.
- ... was recognized that greater awareness exists among minority communities and groups ... واعترف بأن هناك وعياً أكبر بين جماعات ومجموعات الأقليات ...
- ... and notes a growing awareness of the positive impact ... ... ويلاحظ أن هناك وعيا متزايدا للأثر الإيجابي ...
VIII)
الادراك
NOUN
Synonyms: perception, recognition, realization, perceptive, cognitive, comprehension
- Heightened awareness of those initiatives had contributed to ... ولقد أدى اﻻدراك التام لهذه المبادرات الى تعزيز ...
- With this awareness in mind, here we will together formulate ... ومع هذا الإدراك سنقوم معا بوضع ...
- This expansion reflects the growing awareness of the linkages between ... وهذا التوسع يعكس الإدراك المتزايد للروابط بين ...
- ... three years, our awareness of what is lacking makes ... ... ثلاثة أعوام، يدفعنا الإدراك لما ينقصنا إلى ...
- turns into just a flame of awareness تتحول الى مجرد شعلة من الإدراك
- We welcome the increasing awareness among the international community of ... إننا نرحـــب بتــزايد اﻹدراك داخل المجتمع الدولي بالدور ...
sensitize
I)
توعيه
VERB
- It should sensitize society as a whole to ... وينبغي لها توعية المجتمع بأكمله بهذا ...
- The aim was to sensitize leading media personalities, diplomats ... وتمثل الهدف في توعية الشخصيات الإعلامية البارزة، والدبلوماسيين ...
- ... but aimed merely to sensitize public opinion. ... بل اﻻكتفاء بمحاولة توعية الرأي العام.
- ... strengthen referral services and sensitize government personnel. ... وتعزيز خدمات الإحالة، وتوعية الموظفين الحكوميين.
- ... the usefulness of measures to sensitize teachers, writers and ... ... على فائدة التدابير التي تتخذ لتوعية المدرسين والكتاب والفنانين ...
II)
تحسيس
VERB
Synonyms: sensitization
- ... the action programme will help to sensitize development partners on the ... ... يساعد برنامج العمل على تحسيس الشركاء في التنمية بالحاجة ...
- ... raise public awareness of and sensitize public opinion on the ... ... إثارة وعي الجمهور وتحسيس الرأي العام بهذه ...
- (i) Sensitize and empower Labor unions for the ... (ط) تحسيس وتحريك النقابات العمالية على ...
III)
توعيتهم
VERB
Synonyms: sensitized, sensitization
- ... a useful instrument to raise awareness and to sensitize managers. ... أداة مفيدة في زيادة وعي المديرين وتوعيتهم.
- ... educate such personnel and sensitize them to the social context of ... ... بتثقيف هؤلاء العاملين وتوعيتهم للسياق الاجتماعي للعنف ...
raising
I)
رفع
VERB
- He was claiming he was raising his rifle against us. كان يدعي رفع بندقيته ضدنا
- You keep raising the prices. إنك تستمر دائماً برفع السعر
- Join me in raising a glass in tribute. انضموا لي في رفع كأس علي شرف.
- I specialize in raising standardized test scores. أنا متخصص في رفع تحصيل درجات الاختبار
- And of course the greatest challenge is always fund raising. وبالطبع أعظم التحدي هو دائما رفع تمويل.
- We will not negotiate over raising the debt ceiling. ونحن لن تتفاوض بشأن رفع سقف الديون.
II)
تربيه
VERB
- People more capable of raising a child. أشخاص مؤهلون أكثر لتربية طفلة
- They have also taken over the responsibility for raising kids. وهي تتولى أيضا مسؤولية تربية الأطفال.
- Punishing souls is like raising children. الأرواح المعاقبة مثل تربية الأطفال
- Must be difficult raising children in the world of today. ويجب أن يكون من الصعب تربية الاطفال في العالم اليوم
- You are in no way capable of raising a child. انت ليس لديك القدرة على تربية الأطفال.
- Do you plan on raising a child with me? هل تخطط لتربية طفل معي؟
III)
اذكاء
VERB
- Additional national activities will focus on raising public awareness. وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
- The project is aimed at raising public awareness of the benefits ... ويهدف المشروع إلى إذكاء وعي الجمهور بفوائد ...
- It succeeded in raising public awareness of the developments ... ونجح في إذكاء الوعي العام بالتطورات ...
- ... further improved by increasing the raising of awareness. ... تحسين هذا الوضع بزيادة إذكاء الوعي.
- ... methods of deepening dialogue, raising awareness of key issues ... ... طرائق تعميق الحوار وإذكاء الوعي بالقضايا الأساسية ...
- ... implementing a national plan, raising public awareness of family issues ... ... وتنفيذ خطة وطنية، وإذكاء الوعي العام بقضايا الأسرة ...
IV)
جمع
VERB
Synonyms: collect, collection, gather, gathering, raise, compile, compilation
- This is about raising money, not spending it. هذا يتعلق بجمع الاموال، ليس انفاقها
- Political parties are barred from raising funds abroad. واﻷحزاب السياسية محظور عليها جمع اﻷموال من الخارج.
- The two men then set about raising money. ثم شرع الرجلان في جمع الأموال.
- Raising funds or accepting contributions ... وجمع الأموال أو تلقي التبرعات ...
- Raising even ten percent won't ... جمع حتى عشرة بالمئة لن ...
- ... developing countries, in raising or reallocating domestic resources. ... البلدان النامية، في جمع أو إعادة تخصيص الموارد المحلية.
V)
تنشئه
VERB
Synonyms: upbringing, rearing, nurturing, nurture
- The raising and instruction of orphans and children left ... ويجري تنشئة وتعليم اليتامى والأطفال الذين تركوا ...
- ... family tasks and in raising children. ... المهام الأسرية وفي تنشئة الأطفال.
- ... domestic work and the daily tasks of raising children. ... اﻷعمال المنزلية والمهام اليومية لتنشئة اﻷطفال.
- ... with the financial requirements of raising the children. ... في الاحتياجات المالية لتنشئة الأولاد.
- ... that the best environment for raising children was within a ... ... إن أفضل بيئة لتنشئة الأطفال تكون في إطار ...
- ... related to care and raising of children is balanced ... ... فيما يتعلق برعاية وتنشئة الأطفال يتم بشكل متوازن ...
VI)
زياده
VERB
- Knowledge creates the basis for raising productivity. وتشكل المعرفة الأساس لزيادة الإنتاجية.
- Nobody mentioned raising stakes. لم يقل أحد شيئا عن زيادة الرهان
- Creating and raising awareness with regard to the construction ... إن إيجاد وزيادة الوعي فيما يتعلق بتكوين ...
- Its objectives included raising awareness of the problem among ... ومن بين أهدافها زيادة الوعي بالمشكلة بين ...
- Primary education is the key to raising awareness among children about ... ويعتبر التعليم الابتدائي أساسيا لزيادة الوعي بين الأطفال بضرورة ...
- Raising agricultural productivity and rural incomes is crucially dependent ... وتعتمد زيادة الإنتاجية الزراعية والدخول الريفية بطريقة حاسمة ...
VII)
توعيه
VERB
- The project aims at raising public awareness and facilitating ... 753 ويرمي المشروع إلى توعية عامة الناس وتيسير ...
- ... through activities aimed at raising public awareness. ... من خﻻل أنشطة تهدف إلى توعية الجمهور.
- ... of education, training and raising the population's awareness. ... التثقيف، والتدريب وتوعية السكان.
- We need a consciousness-raising, نحتاج الى حملة توعية،
- ... , training workers and raising consumers' awareness. ... ، وتدريب العمال وتوعية المستهلكين.
- They contribute to raising international awareness of the root cause ... وهي تسهم في توعية المجتمع الدولي بالسبب الجذري ...
VIII)
التوعيه
VERB
- Raising awareness should involve all sectors of society, ... وينبغي أن تشمل عملية التوعية جميع قطاعات المجتمع، ...
- ... regulatory mechanisms, management procedures, raising awareness and education. ... الآليات التنظيمية وإجراءات الإدارة والتوعية والتثقيف.
- ... can be done by raising awareness of impacts, ... ويمكن القيام بذلك بواسطة التوعية بالآثار، وبواسطة ...
- Education and awareness-raising in the field of human rights التثقيف والتوعية في مجال حقوق الإنسان.
- Education and awareness-raising دال - التثقيف والتوعية
- Raising public awareness, incorporating climate change into national education systems • التوعية مع إدخال تغير المناخ في نظم التعليم الوطنية
IX)
رفع مستوي
VERB
Synonyms: upgrade, upgrades, scaling up, elevate, uplifting, leveraging
- Raising the quality, competitiveness and innovation of businesses. • رفع مستوى الجودة والتنافسية والتجديد في الأعمال.
- Raising the domain functional level is an irreversible step. تعد خطوة رفع مستوى العمل لمجال خطوة يتعذر استرجاعها.
- The transition also involved raising the level of education. ويتعلق هذا التحوّل أيضا برفع مستوى التعليم.
- ... strengthening accounting education and raising the level of professional qualifications worldwide ... ... لتعزيز تعليم المحاسبة ورفع مستوى المؤهلات المهنية في العالم أجمع ...
- ... increasing local content, raising the level of exports and not ... ... وزيادة المكونات المحلية، ورفع مستوى الصادرات، وعدم ...
- ... agreeing control lists and raising international standards of export controls ... ... الاتفاق على قوائم الرقابة ورفع مستوى المعايير الدولية لضوابط الصادرات ...
X)
اثاره
VERB
- Which was the appropriate forum for raising any objections. والذي كان المحفل المناسب لإثارة أي اعتراضات.
- Raising doubts without giving evidence ... إن إثارة الشكوك بـــدون تقديم اﻷدلة ...
- In addition to raising certain drafting difficulties, ... وبالإضافة إلى إثارة بعض المصاعب المتعلقة بالصياغة، ...
- ... member may not, in raising a point of order, ... ... يجوز للعضو، وقت إثارة نقطة نظامية، أن ...
- ... member may not, in raising a point of order, ... ولا يجوز للعضو، وقت إثارة نقطة نظامية، أن ...
- ... to exercise due diligence in raising this claim in domestic proceedings ... ... يبذل الحرص الواجب في إثارة هذا الادعاء في الإجراءات المحلية ...
XI)
يرفع
VERB
- He was practically raising a barn in his pants. لقد كان حرفياً يرفع الحظيرة داخل سرواله.
- ... with regard to rules of origin is raising business costs. ... فيما يتعلق بقواعد المنشأ يرفع التكاليف التجارية.
- ... chronic unemployment problems or raising the standard of living or ... ... وطأة مشاكل البطالة المزمنة ولا يرفع مستوى المعيشة ولا ...
- ... a geographically fragmented economy, raising output, employment and income ... ... اقتصاد مجزأ جغرافيا ويرفع الإنتاج والعمالة والدخل ...
- raising prices in society. ويرفع الأسعار في المجتمع.
- continually raising his hands toward the sky, يرفع يداه باستمرار نحو السماء،
educate
I)
تثقيف
VERB
Synonyms: education
- It is the way to educate your eye and more. فإنها الطريقة لتثقيف العين وأكثر من ذلك.
- Then it shall be my happy duty to educate you. ثم يجب أن يكون سعيدا واجبي لتثقيف لك.
- It was necessary to educate and sensitize women in ... وكان من الضروري تثقيف وتوعية النساء بوجه ...
- There was a serious need to educate families with respect to ... وأكدت وجود حاجة جدية إلى تثقيف الأسر فيما يتعلق بهذه ...
- My goal is to educate these kids and give them ... هدفي هو تثقيف هؤلاء الأطفال و منحهم ...
- And we need to educate our way to a better ... ونحن بحاجة الى تثقيف في طريقنا في تحسين ...
II)
توعيه
VERB
- To achieve that, we need to educate our peoples. ولتحقيق ذلك، نحتاج إلى توعية شعوبنا.
- Camera serve to educate the public. تقوم الكاميرات بتوعية العامة
- The objective was to educate people about the significance ... والهدف هو توعية الناس بشأن أهمية ...
- There was a need to educate mission personnel about the code ... فهناك حاجة لتوعية أفراد البعثة بمدونة ...
- ... can be done to educate the public. ... الممكن بذل المزيد من الجهود لتوعية الجمهور.
- We must mobilize and educate everyone يجب علينا تعبئة وتوعية الجميع
III)
تعليم
VERB
- How do we educate children now to accelerate this very ... كيف يمكننا تعليم الأطفال الآن لتعزيز الوصول لهذا ...
- We cannot hope to educate children, to bring light into ... ولا يمكننا أن نأمل في تعليم الأطفال وإدخال النور ...
- It is also necessary to educate and make the family ... إذ من اللازم أيضا تعليم الأسرة وجعلها، ...
- ... right and the duty to raise and educate their children. ... حق وواجب تربية وتعليم أطفالهم.
- ... of treatment and to train and educate specialized professionals. ... للعلاج ولتدريب وتعليم المهنيين المتخصصين.
- ... a programme be introduced to educate rural women about their rights ... ... بإدخال برنامج لتعليم المرأة الريفية بحقوقها ...
IV)
ثقف
VERB
V)
تثقف
VERB
- ... on prevention projects that educate society as to the ... ... على مشاريع درء الفساد التي تثقف المجتمع بالنسبة ﻵثام ...
sensitization
I)
التوعيه
NOUN
- Actions for sensitization, communication and training ... 74 إجراءات التوعية والاتصال والتدريب ...
- Gender sensitization should also form an integral part ... وينبغي كذلك أن تشكل التوعية الجنسانية جزءا لا يتجزأ ...
- Gender sensitization and mainstreaming are important elements of ... وتعتبر التوعية الجنسانية والتبسيط من العناصر الهامة ...
- The sensitization campaigns and a rising living standard ... كما أن حملات التوعية وارتفاع مستوى الحياة ...
- It supports sensitization measures to enable men ... ويساند الصندوق تدابير التوعية المتخذة لتمكين الرجال ...
II)
توعيه
NOUN
- Activities included a sensitization campaign for journalists, reporters and ... وتتضمن الأنشطة حملة توعية للصحفيين، والمراسلين وغيرهم ...
- It has also begun public sensitization programmes on rehabilitation and ... كما شرع في برامج لتوعية الجمهور بالتأهيل ...
- ... preparatory committee to undertake a nationwide sensitization campaign. ... لجنة تحضيرية لإطلاق حملة توعية على نطاق البلد.
- ... alternative economic activities, coordinated sensitization of the concerned populations and ... ... الأنشطة الاقتصادية البديلة، وتنسيق توعية السكان المعنيين والقيام ...
- ... issues pertaining to modalities of donor sensitization and funds mobilization, ... ... مسائل تتعلق بطرائق توعية المانحين وحشد الأموال، ...
III)
التحسيس
NOUN
- The principal objective of this sensitization training was to promote awareness ... والهدف الرئيسي من هذا التحسيس هو إثارة الوعي بهذه ...
- Besides continued sensitization, the Government is ... بالإضافة إلى التحسيس المستمر، تقوم الدول ...
- AWARENESS-RAISING, SENSITIZATION AND TRAINING زيادة الوعي، والتحسيس، والتدريب
IV)
تحسيس
NOUN
Synonyms: sensitize
- ... need for training and sensitization of officials on this issue ... ... الحاجة إلى التدريب وتحسيس المسؤولين بهذه القضية ...
- ... ) Education, training, public sensitization and awareness-raising ... ... ) التعليم والتدريب وتحسيس الجمهور وتوعيته بشأن ...
V)
توعيتهم
NOUN
Synonyms: sensitized
- ... social workers, starting with their sensitization and training. ... والمساعدين الاجتماعيين، حيث يمكن البدء بتوعيتهم وتدريبهم.
outreach
I)
التوعيه
NOUN
- We are making international outreach a priority. نحن نعمل على جعل التوعية العالمية أولوية.
- Outreach activities in minority communities continued successfully. وأنشطة التوعية في مجتمعات الأقليات مستمرة بنجاح.
- An expansion of outreach was accomplished in all areas of work ... وجرى تحقيق التوسع في التوعية بجميع مجالات العمل ...
- It would also strengthen outreach and network with relevant ... وستعزز أيضا التوعية والاتصالات الشبكية مع ...
- Many used an outreach approach and were aimed ... واستخدم كثير منها نهج التوعية والارشاد الذي يهدف إلى ...
- Outreach is a necessary tool to ... والتوعية أداة ضرورية لكي ...
II)
توعيه
NOUN
- It will also undertake outreach and targeted campaigns, ... وسيضطلع أيضا بحملات توعية وحملات مستهدفة، ...
- It will develop an outreach strategy to encourage respect for ... كما أنها ستضع استراتيجية توعية للحض على احترام ...
- ... several government agencies undertake public outreach efforts on climate change. ... بذلت عدة وكاﻻت حكومية جهود توعية بقضية تغير المناخ.
- ... information dissemination and public outreach, and at developing ... ... عملية نشر المعلومات وتوعية الجمهور، ووضع ...
- ... institutional development, building outreach capacity in provinces, supporting ... ... التطوير المؤسسي وبناء قدرات توعية في المحافظات ودعم ...
- Got help from community outreach حصل على المساعدة من توعية المجتمع
III)
الارشاد
NOUN
Synonyms: guidance, extension, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship
- ... production of training and outreach materials.) ... إنتاج مواد التدريب والإرشاد).
- ... in public consultation and outreach to many new partners. ... العديد من الشركاء الجدد في جهود التشاور واﻹرشاد العامة.
- ... media forums, and orientation and outreach programmes. ... والمنابر الإعلامية والتوجيه والإرشاد.
- ... through increased interaction, outreach and training. ... من خلال زيادة التفاعل والإرشاد والتدريب.
- Partnerships, resource mobilization and outreach خامسا - الشركات ورصد الموارد والإرشاد
- ... increasing efficiency and making available improved outreach and service to the ... ... زيادة الكفاءة وتوفير الإرشاد المحسن والخدمة للأطراف ...
IV)
التواصل
NOUN
Synonyms: communicate, communication, connect, networking, contact, interfacing
- ... quickly to emerging and new issues, and improved outreach. ... بسرعة للقضايا الناشئة والجديدة، وتحسين التواصل.
- ... up technical, communication and outreach functions. ... التقنية ووظائف الاتصال والتواصل.
- ... secretariat was represented at outreach activities and continued to promote ... وقد كانت الأمانة ممثلة في أنشطة التواصل واستمرت في تعزيز ...
- Outreach and awareness-raising activities واو - أنشطة التواصل وإشاعة الوعي
- As part of the institutional outreach activities to coordinating bodies ... وكجزء من أنشطة التواصل المؤسسي مع هيئات التنسيق ...
- Better outreach would also enable the ... ومن شأن التواصل بشكل أفضل أن يتيح ...
V)
وصوله
NOUN
- ... the promotion and organization of public outreach activities in celebration of ... ... ترويج وتنظيم أنشطة وَصولة لعامة الناس احتفالا ...
- ... the promotion and organization of public outreach activities in celebration of ... ... ترويج وتنظيم أنشطة وصولة إلى الناس احتفالا بأسبوع ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.