Notify
US
GB
SA
Translation of Notify in Arabic :
notify
1
اعلام
VERB
Synonyms: notification, inform, flags, sciences
- Notify your site visitors of this practice as well. قم بإعلام زوار موقعك بهذا الإجراء كذلك.
- Notify your site visitors of this practice as well. قم كذلك بإعلام زوار موقعك بهذا التدريب.
- You may want to notify the owner of this site. قد تحتاج إلى إعلام مالك هذا الموقع.
- Error creating the registry key change notify event. حدث خطأ أثناء إنشاء حدث إعلام تغيير مفتاح التسجيل.
- The value to notify observers. القيمة لإعلام المراقبين.
- If the problem persists, notify your server administrator. إذا استمرت المشكلة، قم بإعلام مسؤول الملقم.
2
اخطار
VERB
- Please notify your administrator. الرجاء إخطار مسؤول النظام.
- How can one notify someone of certain dangers ... وكيف يمكن للمرء إخطار جهة ما ببعض المخاطر ...
- Notify the developer who implemented ... قم بإخطار المطوِّر الذي قام بتنفيذ ...
- They will also notify and consult one another ... كما تقوم كل منها باخطار والتشاور مع الاخرى ...
- ... to specify when to notify a user. ... لتحديد الوقت الذي سيتم فيه إخطار المستخدم.
- ... or study and to notify the social services departments ... ... ولا يدرسون، وإخطار إدارات الخدمات الاجتماعية بهؤلاء ...
3
تخطر
VERB
Synonyms: inform, advises, shall inform, mince
- The secretariat shall notify all participants of the ... تخطر الأمانة جميع المشاركين بمكان ...
- The secretariat shall promptly notify all those invited to the meeting ... على الأمانة أن تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع ...
- Authorities have to notify neighbours directly or place ... وعلى هذه السلطات أن تخطر الجيران مباشرة أو أن تضع ...
- sugar coming up not notify me thanks السكر الخروج لا تخطر لي بفضل
- Notify an observer that no more results will be produced تخطر مراقب أنه لا يوجد المزيد من النتائج سيتم إنتاجها
- that notify nine eight fifty and ... التي تخطر تسعة ثمانية وخمسون ...
4
يخطر
VERB
Synonyms: occurred, crossed, shall inform
- The transaction log shall notify each registry of the result. ويخطر سجل المعاملات كل سجل آخر بالنتيجة.
- license on board trader notify you in case of accident الترخيص على متن تاجر يخطر لك في حالة وقوع حادث
- notify prove that you're on يخطر إثبات أن كنت على
- did did you notify the doctor yesterday you don't like that لم يخطر هل الطبيب أمس كنت لا تحب أن
- door will notify you when i return please leave ... سوف يخطر لك الباب عندما أعود يرجى ترك ...
- Immediately notify the transaction log that ... (ب) أن يخطر سجل المعاملات على الفور بأن ...
5
ابلاغ
VERB
Synonyms: inform, reporting, communicated, advise, convey
- We could issue a stake and notify. يمكننا إصدار مذكّرة رصد وإبلاغ
- Did anyone notify the family? ألم يقم أحد بإبلاغ أسرتها ؟
- Schools are required to notify the social services departments of ... والمدارس مطالبة بإبلاغ إدارات الخدمات الاجتماعية عن ...
- ... your account, you need to notify the department. ... حسابك) تحتاج لإبلاغ القسم
- We'll notify the credit card companies. سوف نقوم بابلاغ شركات الائتمان عنها
- had hastened to notify to her former friend قد سارعت الى إبلاغ لصديقها السابق
6
تبليغ
VERB
Synonyms: communication, communicate
- To automatically notify secondary servers when the zone changes, ... لتبليغ الملقمات الثانوية تلقائياً عندما تتغير المنطقة، ...
- Create the advertisement to notify SMS clients that the service pack ... أنشئ إعلاماً لتبليغ عملاء SMS أن حزمة الخدمات ...
7
اشعار
VERB
- Right to notify the debtor of the receivable الحق في إشعار المدين بالمستحق
- ... of the assignee to notify the debtor and to request payment ... للمحال اليه في اشعار المدين وطلب السداد
- ... retaining the original text after the word "notify". ... الحفاظ على النص الأصلي بعد كلمة "إشعار".
- 1 Notify contractor about termination and ... 1 - إشعار المتعاقد بالإنهاء وطلب ...
- Article 15: Right to notify the debtor المادة 15: الحق في اشعار المدين
8
الاعلام
VERB
Synonyms: information, media, notification, flags
- Notify of download and installation. الإعلام عند التحميل والتثبيت.
- Automatically download and notify of installation. التحميل تلقائيًا والإعلام عند التثبيت.
- Alerts notify you when new information is added ... تقوم التنبيهات بالإعلام عند إضافة معلومات جديدة ...
- ... the handle which made the notify change request. ... المؤشر الذي أجرى طلب الإعلام بالتغيير.
- Notify me if any system files are not signed الإعلام عن أي ملفات نظام لم يتم توقيعها
- Notify me but don't automatically download or install them الإعلام فقط دون تحميلها أو تثبيتها تلقائيًا.
More meaning of Notify
notification
I)
اعلام
NOUN
- Receive a notification when the file is available. تلقي إعلام عندما يكون الملف متوفراً.
- No disk arrival notification was received. لم يتم تلقي أي إعلام حول وصول القرص.
- Automatically grant permission to use this item without notification. منح الإذن تلقائيا لاستخدام هذا العنصر دون أي إعلام.
- Notification message is sent to this address. يتم إرسال إعلام إلى هذا العنوان.
- No visual notification appears. لا يظهر أي إعلام مرئي.
- Failed to register for user printing preferences change notification. فشل التسجيل لإعلام تغيير تفضيلات الطباعة.
II)
الاخطار
NOUN
- Such notification must indicate the likely date of delivery. ويجب أن يشير اﻹخطار إلى التاريخ المتوقع للوضع.
- If possible, such notification will be provided in advance. وينبغي إذا أمكن توفير مثل هذا اﻹخطار مقدما.
- This last notification makes the place vacant. وهذا الإخطار يجعل المنصب شاغرا.
- Adequate notification is central to procedural due process. ويعد الإخطار الكافي جوهريا للأصول القانونية في الإجراءات.
- The notification requirements also differ. كذلك تختلف اشتراطات الإخطار.
- Even proper and immediate notification will not guarantee the ... 93 غير أنه حتى الإخطار السليم والفوري لن يضمن ...
III)
الاعلام
NOUN
Synonyms: information, media, flags, notify
- This notification was processed and dropped. تمت معالجة الإعلام وتجاهله.
- The notification area will no longer hide any icons. لن تقوم منطقة الإعلام بإخفاء أي رموز بعد ذلك.
- The notification sink is not the right type. تخزين الإعلام ليس النوع الصحيح.
- You must specify a notification channel. عليك تعيين قناة للإعلام.
- Notification could not be saved successfully. تعذّر حفظ الإعلام بنجاح.
- Failed to clear notification. فشل في مسح الإعلام.
IV)
اخطار
NOUN
- No such notification was ever received. بيد أن لم يرد أي إخطار من هذا النوع.
- This is only a read notification. هذا إخطار قراءة فقط.
- Error during read notification registration. حدث خطأ أثناء تسجيل إخطار القراءة.
- When you receive notification from the bank that ... عند استلام إخطار من البنك بأن ...
- Notification of the following information should be provided at ... ويجب تقديم إخطار بالمعلومات التالية في ...
- With regard to notification to individuals or entities listed, ... وفيما يتصل بإخطار الأفراد أو الكيانات المدرجين، فإنه ...
V)
الاشعار
NOUN
- The importance of notification procedures was also stressed. وتم التشديد أيضا على أهمية اجراءات اﻻشعار.
- The real need for notification was to protect third parties. وتتمثل الحاجة الفعلية للاشعار في حماية الأطراف الثالثة.
- Before notification, the assignor and the debtor may ... 25 وقبل الإشعار، تكون للمحيل والمدين ...
- The buyer ignored the notification and denied any agreement modifying the ... وتجاهل المشتري اﻻشعار وأنكر وجود أي اتفاق يعدل ...
- For the purposes of a notification, the assignee must have ... فلأغراض الاشعار، يتعين أن تتوفر لدى المحال اليه ...
- The notification also urges local education departments to ... كما حث الاشعار ادارة التعليم المحلية على ...
VI)
اشعار
NOUN
- Technique did not reply to the reminder notification. ولم ترد على إشعار التذكير.
- An electronic notification sent by a supplier to a customer to ... إشعار إلكتروني يتم إرساله بواسطة المورد إلى العميل لتحديد ...
- Only verbal notification was given to the captain, although he ... ولم يتلق القبطان سوى إشعار شفوي، رغم أنه ...
- ... are subject to a written notification, which is normally dispatched ... ... القائمة يرسل بشأنها إشعار كتابي وذلك عادة ...
- This will allow you to receive a notification هذا سيسمح لك بتلقي إشعار
- advantage of the she has a people's dinner notification pictures الاستفادة من الصور لديها وإشعار الناس عشاء
VII)
التبليغ
NOUN
- The article 34 notification requested further explanation of ... وتطلب المادة 34 المتعلقة بالتبليغ مزيداً من التفسير للطريقة ...
- ... notice, including a notification, communication or proposal ... ... الإشعار، بما في ذلك التبليغ أو الخطاب أو الاقتراح ...
- If you want automatic notification when you are close ... إذا كنت تريد التبليغ التلقائي عندما تكون قريباً ...
- The so-called early notification and assistance conventions serve ... وما يعرف باتفاقيات التبليغ المبكر والمساعدة يعمل ...
- ... in the monitoring and notification service; ... في خدمات الرصد والتبليغ؛
- ... SQL Server 2005 to provide row-level notification. ... ل SQL الخادم 2005 بتوفير التبليغ على مستوى الصف.
VIII)
تبليغ
NOUN
Synonyms: communication, communicate, notify
- If you requested notification, you will receive ... إذا قمت بطلب تبليغ، فسوف تتلقى ...
- Document change notification: Weekly تبليغ التغيير بالمستند: أسبوعياً
- Document change notification: Daily تبليغ عن تغيير المستند: يومياً
- ... , integration, incident, form, routing, notification, ... ، تكامل، حادثة، نموذج، توجيه، تبليغ،
IX)
الابلاغ
NOUN
Synonyms: reporting
- This notification duty continues for the entire duration of the ... ويستمر واجب الإبلاغ المذكور طيلة مدة هذه ...
- A notification and surveillance system guarantees that appropriate steps are ... وهناك نظام لﻹبﻻغ والمراقبة يضمن اتخاذ الخطوات المناسبة لمكافحة أي وباء ...
- ... days as from the date of notification. ... أيام ابتداء من تاريخ الإبلاغ.
- ... of introducing an effective system of notification, authorization, inspection ... ... وضع نظام فعال للإبلاغ والترخيص والتفتيش ...
- We're just there for notification. ما علينا سوى الإبلاغ.
- New elements of information for notification عناصر معلومات جديدة لﻻبﻻغ
inform
I)
ابلاغ
VERB
Synonyms: reporting, communicated, notify, advise, convey
- But his influence will still inform some really important things. ولكن نفوذه سيظل إبلاغ بعض الأمور الهامة حقا.
- I think we should inform the brass about our relationship. أرى أنّ علينا إبلاغ الرؤساء عن علاقتنا
- Inform the project participants of the outcome of the review ... (ج) إبلاغ المشاركين في المشروع بنتائج الاستعراض ...
- The objective of dialogue is to inform peoples of different cultures ... إن هدف الحوار هو إبلاغ الشعوب من مختلف الثقافات ...
- The authorities also inform the population on the interdiction to host ... وتقوم السلطات بإبلاغ السكان بحظر استضافة ...
- The member states have agreed to inform each other immediately about ... وقد اتفقت الدول الأعضاء على إبلاغ بعضها البعض فورا عن ...
II)
اعلام
VERB
Synonyms: notification, notify, flags, sciences
- For the welcome and let us inform. للترحيب ودعونا إعلام .
- We need to inform the secretary general immediately. علينا اعلام السكرتير العام فوراً
- Application policies are settings that inform a target that the subject ... تعد نُهج التطبيقات إعدادات تقوم بإعلام أحد الأهداف أن الموضوع ...
- Inform users that they must ... قم بإعلام المستخدمين بأنه يتعين عليهم ...
- Its goals are to inform, train and educate ... وأهدافها هي إعلام وتدريب وتثقيف ...
- Configurations are part of planning and inform the tester what is ... التكوينات هي جزء من التخطيط و إعلام والمختبر ما هو ...
III)
ابلغ
VERB
- Inform headquarters as well. وابلغ مقر المركز الرئيسي ايضا
- I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن مشروع القرار في إطار ...
- I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن عرض مشروع قرار في إطار ...
- I would like to inform members that a draft resolution on ... وأود أن أبلغ الأعضاء أن مشروع القرار المتعلق بهذا ...
- I would also like to inform members about a change ... وأود أن أبلغ الأعضاء أيضا بتغيير ...
- Inform the supplier that the arms must be ... أبلغ الممون أن الأسلحة لابد أن ...
IV)
اطلاع
VERB
Synonyms: briefed, lookout, familiarize, apprise, kept informed
- It was also important to inform local populations of the rationale ... ومن المهم أيضا اطلاع السكان المحليين على السند المنطقي ...
- The results were used to inform parliamentarians about legislative flaws ... واستخدمت النتائج لإطلاع النواب البرلمانيين على الثغرات التشريعية ...
- To inform the public regularly on the level of air pollutants ... - إطلاع الجمهور بانتظام على مستوى ملوّثات الهواء ...
- ... without censorship or restraint and to inform public opinion. ... دون رقابة أو تقييد، وعلى إطﻻع الرأي العام.
- ... job and it's my duty to inform the public. ... بعملي ، وواجبي إطلاع الجمهور
- ... of its activities in order to inform others. ... بأنشطتها بغرض إطلاع الآخرين.
V)
احيطكم علما
VERB
- inform you that i have worked ... أحيطكم علما بأنني قد عملت ...
- Permit me to inform you about the second meeting of ... اسمحوا لي بأن أحيطكم علما بالاجتماع الثاني للمنتدى ...
- I wish to inform you of a letter dated 11 ... أود أن أحيطكم علما برسالة مؤرخة 11 ...
- I would like to inform you of the latest very ... أود أن أحيطكم علما بآخر ما جدّ ...
- I have the honour to inform you that at the ... أتشرف بأن أحيطكم علما بأنه بناء على ...
- I wish to inform you about the third meeting of ... أود أن أحيطكم علما بالاجتماع الثالث للمنتدى ...
VI)
تبلغ
VERB
- Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلّغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
- The secretariat should also inform them that failure to ... وعلى الأمانة أيضا أن تبلغ هذه المنظمات بأن عدم ...
- Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
- I shall not inform upon you. ولن تبلغ بركاته.
- that does inform how you should approach التي لا تبلغ كيف يجب أن نقترب
- Son, you didn't even inform us. الابن، حتى لم تبلغ إلينا.
VII)
يبلغ
VERB
Synonyms: reported, reach, old, amounts, communicated
- The seller did not inform the buyer of this substitution ... ولم يبلغ البائع المشتري بعملية اﻻستبدال هذه ...
- Inform immediately the accreditation body ... (ﻫ) يبلغ هيئة الإعتماد فوراً بأي ...
- The ombudsman may inform a superior authority and ... ويجوز لأمين المظالم أن يبلغ إحدى السلطات العليا والحكومة ...
- ... read receive mail messages inform warn ... قراءة تلقي بريد رسائل يبلغ يحذر
- ... our view that the term 'inform' should be understood ... ... نرى أن مصطلح "يبلغ" ينبغي أن يفهم ...
- The President of the Assembly will inform Member States about the ... ويبلغ رئيس الجمعية الدول الأعضاء بنتيجة ...
VIII)
احاطه
VERB
- Inform potential migrants of the ... • إحاطة المهاجرين المحتملين علما بفرص ...
- ... new release system to inform the public of the epidemic situation ... ... نظام الابلاغ الجديد لاحاطة الجماهير علما بوضع الوباء ...
- The Government promised that it would inform the Special Rapporteur of ... ووعدت الحكومة بإحاطة المقرر الخاص علماً بالتطورات ...
- The information is intended to inform Parties about the efforts ... والهدف من المعلومات هو إحاطة الأطراف علماً بالجهود ...
- ... respectively, and to inform UNHCR about such initiatives ... ... على التوالي، وإحاطة المفوضية علماً بمثل تلك المبادرات ...
- ... He was pleased to inform the Committee that the Government of ... ... وقال إنه يسره إحاطة اللجنة علما بأن حكومة ...
IX)
اخطار
VERB
- Identify and inform the project participants of ... (ي) تحديد وإخطار المشتركين في المشروع بأي ...
- ... of the session and inform members and associate members ... ... ﻻنعقاد الدورة وإخطار الدول اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين ...
- Inform the Secretariat of measures taken to implement the ... 3 - إخطار الأمانة بما يتخذ من تدابير لتنفيذ ...
- To inform Parties about on-going and planned activities of ... '1' إخطار الأطراف بالأنشطة الجارية والمعتزم ...
- ... its own evaluation and inform the Political Committee through an ... ... التقييم الخاص به وإخطار اللجنة السياسية من خلال ...
X)
توعيه
VERB
- Advertising booklets have been printed to inform women about their rights ... وتمت طباعة كتيبات إعلامية توعية النساء بشأن حقوقهن ...
- ... to adequate housing to inform affected groups and their representatives. ... في السكن اللائق لتوعية الفئات المعنية وممثليها.
- ... increased efforts were being made to inform youth, parents and ... ... تجري مضاعفة الجهود لتوعية الشباب والآباء والمعلمين ...
- ... better connect with constituents and inform the legislative process. ... تحسين التواصل مع جماهير الناخبين وتوعية المشرّعين.
- ... their rights, and to inform women of the potential risks ... ... بحقوقهن، وتوعية النساء بالأخطار المحتملة ...
flags
I)
اعلام
NOUN
Synonyms: notification, inform, notify, sciences
- A big one, with towers and flags. واحدة كبيرة ، بأبراج و أعلام.
- I lost my headgear at six flags. فَقدتُ غطاءَ رأسي في ستّة أعلامِ
- It is well known that flags of convenience are invariably used ... والمعروف أن أعلام الملاءمة تستخدم بصور مختلفة ...
- ... the team may not want to raise any flags. ... قد لا يرغب الفريق فى رفع أي أعلام.
- ... of these commands have flags that you can pass to them ... ... من هذه الأوامر لها أعلام التي يمكن أن تمر لهم ...
- No red flags on his credit card. لا أعلامَ حمراءَ على بطاقةِ إئتمانه
II)
اشارات
NOUN
Synonyms: signals, references, indications, beacons, road signs, signaling
- These are collections whose elements are bit flags. هذه هي المجموعات التي عناصرها إشارات بت.
- Optional binding flags for the record. إشارات الربط الإختياري للتسجيل.
- Reset push or pull flags first. أعد تعيين إشارات السحب أو الدفع أولاً.
- Unknown flags were passed to a function. تم تمرير إشارات مجهولة إلى الدالة.
- Must specify binding flags describing the invoke operation required. يجب تحديد إشارات الربط التي تصف عملية الاستدعاء المطلوبة.
- One or more storage flags are not supported. إشارة أو أكثر من إشارات التخزين غير معتمدة.
III)
الاعلام
NOUN
Synonyms: information, media, notification, notify
- You see those flags there? أتَرى تلك الأعلامِ هناك؟
- Those flags, why are they not flying? هذه الأعلام، لم لا ترفرف ؟
- I see the flags are moving out onto the track. أنا أرى الأعلام تتحرك على الطريق
- I see the flags are moving out onto the track. أرى الأعلام تتحرك خارج المسار
- It has a ton of flags. أنه يحتوي على نصف طن من الأعلام.
- They fly all sorts of flags. ويرفعون كل أنواع الأعلام
IV)
الاشارات
NOUN
Synonyms: signals, references, bookmarks, cues, signaling, semaphores
- Enumerates the flags that specify when an certificate is registered. تعداد الإشارات التي تعيّن وقت تسجيل شهادة.
- The global flags should be specified instead. بدلاً من ذلك يجب تحديد الإشارات العمومية.
- Enumerates the flags when registering a certificate. تعداد الإشارات عند تسجيل شهادة.
- You can use the flags to remind yourself to ... يمكنك استخدام هذه الإشارات في تذكير نفسك بمتابعة ...
- You can also use flags to set a reminder for ... يمكننا أيضًا استخدام الإشارات لتعيين تذكير لإحدى ...
- You can also use flags to set a reminder for ... كما يمكنك استخدام الإشارات لتعيين تذكير للرسالة ...
V)
علامات
NOUN
- I see faint note flags on my pages. أرى علامات ملاحظات باهتة على الصفحات.
- There are no notes containing flags in this folder. لا توجد ملاحظات تحتوي على علامات في هذا المجلد.
- One of the option flags that modifies a command flag. أحد علامات الخيار التي تقوم بتعديل علامة الأمر.
- Remove all note flags from the current selection. إزالة كافة علامات الملاحظات من التحديد الحالي.
- View converted triangulation flags. يستخدم علامات التحويل الثلاثي المحولة.
- Once copied, the original note flags will appear dimmed. بمجرد نسخها، ستظهر علامات الملاحظات الأصلية باهتة.
VI)
العلامات
NOUN
- Remember the flags we talked about in the last lesson? هل تتذكر العلامات التي تحدثنا عنها في الدرس السابق؟
- Mutually exclusive flags have been specified to source resolver. تم تحديد العلامات المتبادلة الخاصة إلى موزع المصدر.
- Use the flags to move through your notes. استخدم العلامات للتنقل خلال الملاحظات.
- Use flags to prioritize your messages. استخدم العلامات لتصنيف الرسائل.
- Use flags to remind yourself to follow up on an ... استخدم العلامات للتذكير بمتابعة ...
- Change the flags and try the request ... قم بتغيير العلامات ثم حاول إجراء الطلب ...
VII)
الرايات
NOUN
- And then suddenly, the flags appeared. ثم فجأة ، ظهرت الرايات
- Let people carry flags. فليحمل الناس الرايات .
- ... all the ribbons and flags? ... كل هذه الأشرطة والرايات؟
- Then all the red flags would've gone off إذاً كل الرايات الحمراء سوف تزول
- ... and to walk under those flags. ... ونسير تحت هذه الرايات .
sciences
I)
العلوم
NOUN
Synonyms: science, scientific
- What are the dark sciences? ما هي العلوم المظلمة؟
- He has his doctorate in engineering and applied sciences. لديه دكتوراه في الهندسه والعلوم التطبيقيه.
- I started off in the sciences, but that just didn't ... لقد بدأت أولا بالعلوم ولكني فقط لم ...
- ... to enrol in the humanities and cultural sciences. ... إلى التسجيل في الآداب والعلوم الثقافية.
- ... administration and the other for sciences. ... لﻹدارة والثاني للعلوم.
- ... to choose careers in the sciences and technological fields. ... على اختيار مهن في ميادين العلوم والتكنولوجيا.
II)
علوم
NOUN
- He is a senior majoring in computer sciences. إنّه طالب متخصص في علوم الحاسوب .
- ... codes of conduct for those involved in the life sciences. ... المدونات الأخلاقية لسلوك المشتغلين بعلوم الحياة.
- ... for some documents and life sciences for others. ... لبعض الوثائق وعلوم الحياة لوثائق أخرى.
- ... in space, and also life sciences in space, one ... ... في الفضاء، كما يشمل علوم الحياة في الفضاء التي يعد ...
- ... global issues in the life sciences, environmental change, and ... ... الأمور الشاملة المتعلقة بعلوم الحياة والتغير البيئي، وشيخوخة ...
- There are sciences, as there are trades and ... وهناك علوم، كما أن هناك الحرف والمهن ...
III)
risk
I)
المخاطر
NOUN
- Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
- Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
- I am willing to take that risk. أنا على استعداد لتحمل هذه المخاطر
- Have you any idea of the risk you're running? هل لديك اية فكرة عن كم المخاطر التي تتعامل معها؟
- We carry all the risk and overhead. وتحمل كل المخاطر والتنصت
- I want science and risk reports in three minutes. أريد تقارير علمية عن المخاطر .بعد ثلاث دقائق
II)
خطر
NOUN
- Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
- The whole company's at risk on this one. الشركة بأكملها في خطر على هذه.
- They just put the whole colony at risk. أنهم يضعون المستعمرة بكاملها في خطر
- Without the risk of an explosion. بدون ان يكون هناك خطر انفجار
- Why should we put that at risk? لماذا ينبغي أن نضع في خطر؟
- There is a risk they could try it again. هناك خطر أن يحاولوا القيام بهذا مجدداً.
III)
مخاطر
NOUN
- A life without risk, is no life at all. حياة بدون مخاطر ليست حياة على الاطلاق
- Everybody knows you're a risk, so stop threatening. الكل يعلم أنك مخاطر فتوقف عن التهديد
- Another important consideration is the low investment risk. ثمة اعتبار آخر هام هو انخفاض مخاطر الاستثمار
- An independent risk assessment was undertaken. أجري تقييم مخاطر مستقلة.
- And it's definitely high risk. وهو بالتأكيد أمر ينطوي على مخاطر عالية.
- Would they incur a risk in her? فإنها تحمل مخاطر في بلدها؟
IV)
الخطر
NOUN
Synonyms: danger, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised
- So you put everyone at risk? لذا تضع الجميع في الخطر؟
- But it's conditioning was not without risk. ولكنه يشترط أن لا يمر هذا الأمر بدون الخطر
- I told you, his life is at risk. أخبرتك، حياته في الخطر.
- Why did you take the risk? لماذا تحمّلت الخطر؟
- Independence is the best safeguard against this risk. ويشكل الاستقلال أفضل ضمان لدرء هذا الخطر.
- With great risk comes greater reward. بالخطر العظيم تجيء جائزة أعظم.
V)
خطر الاصابه
NOUN
- ... whole family might be exposed to the risk. ... اﻷسرة بأكملها قد تتعرض لخطر اﻹصابة.
- ... perform work with a risk of occupational illness. ... يؤدون أعمالاً تنطوي على خطر الإصابة بمرض مهني.
- ... or to expose property to the risk of extensive damage, ... للخطر، أو تعريض الممتلكات لخطر الإصابة بضرر فادح؛
- ... vulnerable and at-risk populations. ... السكان المستضعفين والمعرضين لخطر الإصابة.
- ... all age groups are at risk of malaria, but it ... ... تتعرض الفئات العمرية جميعها لخطر الإصابة بالملاريا ولكن ...
VI)
تخاطر
VERB
Synonyms: parapsychology
- Why would you risk your life for me? لماذا تُخاطر بحياتك من أجلي؟
- Risk your life dodging bullets, pulling triggers. أن تخاطر بحياتك , تتفادى الرصاص وتجذب الزناد
- Do you really want to risk that? هل تريد حقا أن تخاطر بذلك؟
- Why did you risk your life for us? لماذا تخاطر لاجلنا ؟
- Why would you risk our friendship? لماذا تخاطر بصداقتنا؟
- Why do you risk your life for me? لماذا تخاطر بحياتك من أجلي؟
VII)
اخطار
NOUN
- ... into the international standards on mine risk education. ... في المعايير الدولية للتثقيف بشأن أخطار الألغام.
- ... social upheaval, with increased risk of health and social problems ... ... واﻻضطراب اﻻجتماعي وزادت معهما أخطار المشاكل الصحية واﻻجتماعية ...
- Mine risk education and securing stockpiled munitions remain the most effective ... ويظل التثقيف بأخطار الألغام وتأمين الذخائر المخزنة أفضل ...
- ... and thus exacerbate the risk of crisis. ... ذاتها ويفاقم بالتالي من أخطار اﻷزمات.
- ... a financially high-profile and high-risk function. ... وظيفة ذات سمات بارزة وأخطار مالية شديدة.
- ... economic policy risk and banking sector's risk. ... وأخطار السياسة الاقتصادية، وأخطار القطاع المصرفي.
VIII)
الاخطار
NOUN
- The need to harmonize risk assessment methodologies was also highlighted. كما تم أيضاً إبراز الحاجة إلى تنسيق منهجيات تقييم الأخطار.
- Risk assessment is a required step for the adoption ... 1 إن تقدير الأخطار خطوة لازمة لاعتماد ...
- Specified risk materials are tissues which contain ... ويقصد بمواد الاخطار المعينة الانسجة التى تحتوى على ...
- Risk planning will affect our project plan and provide ... سوف يؤثر تخطيط الأخطار على خطة المشروع الخاصة بنا كما سيوفر ...
- In insurance, risk assessment and premium setting ... ويشكّل تقييم الأخطار وتحديد الأقساط في ميدان التأمين ...
- ... found to have unsatisfactory risk management practices. ... يتبين أنها تتبع ممارسات غير مرضية في معالجة الأخطار.
IX)
الخطوره
NOUN
- Both were low risk. كلتاهما تعملان بوظائف منخفضة الخطورة
- Also we keep some low security risk patients here. أيضاً نَبقي بَعْض المرضى الاقل فى مستوى الخطورة هنا .
- And my job is all about risk assessment. وعملي كان يتم تقييمه بالخطورة
- Half the cost, twice the risk. نصف السعر ,, ضعف الخطورة
- Many women don't personalize the risk. كثير من النساء لا تعي الخطورة
- It highlights risk factors that increase women's vulnerability ... وتبرز عوامل الخطورة التي تزيد تعرُّض المرأة ...
X)
احتمال
NOUN
Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, likelihood, likely, potentially
- These conditions put prisoners at heightened risk of illness. وتزيد هذه الأوضاع من احتمال إصابة السجناء بالمرض.
- Women always face higher risk of ill health. واحتمال أن تواجه المرأة اعتلال الصحة أعلى دائماً.
- The risk that terrorists will acquire ... واحتمال أن يتمكن الارهابيون من احتياز ...
- There is a growing risk of jeopardizing natural and cultural ... ويتزايد احتمال تعرض الثروات الطبيعية والثقافية للخطر ...
- They present the risk of errors through double recording ... وتنطوي على احتمال وقوع أخطاء من خلال التسجيل المزدوج ...
- ... is to reduce the risk of leakage of information or collusion ... ... ، في العمل على الحد من احتمال تسريب المعلومات أو التواطؤ ...
XI)
خطوره
NOUN
- This could be a security risk. قد يمثل ذلك خطورة على الأمان.
- This whole situation is high risk. الأمر برمته ذو خطورة عالية.
- Outdated certificates can be a security risk. يمكن أن تمثل الشهادات غير المحدثة خطورة على الأمان.
- The operative consideration is the risk of annihilation. فاﻻعتبار العملي هنا لخطورة الفناء.
- More risk, but more upside. اكثر خطورة لكن ارباحها اكبر
- This can be a security risk. قد يمثل ذلك خطورة على الأمان.
dangers
I)
الاخطار
NOUN
- Potential dangers of the numerous consequences are being studied. ويجري حاليا دراسة اﻷخطار المحتملة للنتائج العديدة.
- You gave power to your apostles to pass through dangers! منحت القوة لرسلك لتخطى الاخطار
- There are many dangers in this world, son. يوجد الكثير من الأخطار بهذا العالم بني
- But the dangers are many. "ولكن يوجد كثير من الأخطار"
- The dangers this represents should not be ignored. ولا ينبغي إغفال الأخطار التي يمثلها هذا.
- You exposed the world to many dangers. عرضت العالم للعديد من الأخطار.
II)
مخاطر
NOUN
- This has its dangers, of course. وينطوي ذلك بالطبع على مخاطر.
- Are there any dangers? هل هُناكَ أي مخاطِر؟
- Awareness of the dangers of toxic wastes and products ... فالوعي بمخاطر النفايات والمنتجات السمية ...
- But there are dangers in seeing partnerships as ... ولكن تكمن مخاطر أيضا في اعتبار الشراكات ...
- He spoke of the dangers of any autonomy conceived ... وأشار إلى مخاطر أي استقلال يتم تصوره ...
- ... best shield against the dangers of separatism. ... أفضل درع للحماية من مخاطر الحركات اﻻنفصالية.
III)
اخطار
NOUN
- There are dangers everywhere. يوجد أخطار في كل مكان
- The test also highlights the dangers of clandestine proliferation. وتبرز هذه التجربة أيضا أخطار الانتشار السري.
- Dangers abound here as elsewhere. أخطار كثيرة هنا كما في أماكن أخرى
- Children should be informed of the dangers of mines. ويجب إطﻻع اﻷطفال على أخطار اﻷلغام.
- There are dangers on every step. هناك اخطار في كل خطوة.
- There are dangers on every step. يوجد هناك اخطار في كل خطوة.
IV)
المخاطر
NOUN
- Protection shields people from dangers. الحماية تقي الناس من المخاطر.
- And considering the dangers of being with me and all. و بإعتبار المخاطر لبقائك معى
- Our government is on heightened watch against these dangers. حكومتنا في حالة يقظة عالية ضد هذه المخاطر.
- We knew the dangers if they stayed here. كنا نعلم بالمخاطر اذا هم بقوا هنا
- The report also refers to the concomitant economic dangers. كما يتحدث التقرير عن المخاطر اﻻقتصادية المترتبة على ذلك.
- Such dangers are inherent in the very existence ... فهذه المخاطر تكمن في صلب وجود ...
threats
I)
التهديدات
NOUN
- These threats also increase the ranks of the poor. كما أن هذه التهديدات تزيد من صفوف الفقراء.
- We continue to live in the shadow of such threats. ونحن نواصل العيش في ظل هذه التهديدات.
- I also said we would continue to eliminate threats. قلتُ أيضاً، أننا سنواصل القضاء على التهديدات
- We have the man who made those threats in custody. لدينا الرجل الذي صنع هاته التهديدات في الحجز.
- Those threats are not diminishing. وتلك التهديدات لا تختفي.
- If distant threats do become imminent? وإذا أصبحت التهديدات البعيدة وشيكة؟
II)
تهديدات
NOUN
Synonyms: death threats, threatened
- Find out about the latest viruses or other security threats. العثور على أحدث الفيروسات أو تهديدات الأمان الأخرى.
- The emergence of proliferation threats attests to this need. وظهور تهديدات الانتشار دليل على ضرورة ذلك.
- Any imminent threats in here? هل هناك أي تهديدات من جانبه؟
- On the contrary, we are faced with new threats. بل على العكس من ذلك، نحن نواجه تهديدات جديدة.
- Has the embassy received any threats? بأن السفارة تلقت أي تهديدات ؟
- We face many threats. إننا نواجه تهديدات عدة.
III)
الاخطار
NOUN
- And you've seen how we deal with threats. وقد رأيت كيف نتعامل مع الأخطار
- Clear signals of those threats are already visible. وقد أصبحت المؤشرات التي تدل على هذه الأخطار واضحة.
- There is a new general awareness of threats. ويوجد وعي عام جديد بالأخطار.
- The new threats are dynamic. إن الأخطار الجديدة دينامية.
- Given these multiple threats, defining a programme ... وبالنظر إلى هذه الأخطار المتعددة، فإن تحديد برنامج ...
- Those threats and challenges can be met only by ... ولا يمكن التصدي لهذه الأخطار والتحديات إلا بزيادة ...
IV)
اخطار
NOUN
- There are many threats. وتوجد أخطار عديدة.
- If the threats of today are essentially global ... وإذا كانت أخطار العالم المعاصر عالمية أساسا ...
- These all pose major threats to peace and security ... وهذه كلها تهدد بأخطار كبيرة على السلم والأمن ...
- The judgement posed serious threats to the cultural identity ... وهذا الحكم ينطوي على أخطار جسيمة على الهوية الثقافية ...
- ... more fluid and uncertain with new and emerging threats. ... أقل ثباتا وأكثر غموضا مع نشأة أخطار جديدة.
- ... and solidarity are increasingly jeopardized by growing threats. ... والتضامن تتعرض باطراد لأخطار متنامية.
V)
المخاطر
NOUN
- Participants sought to identify the main threats and problems related to ... وسعي المشتركون إلى تحديد المخاطر والمشاكل الرئيسية المتصلة باستخدام ...
- The threats inherent in the continued production of fissile materials ... والمخاطر الكامنة في مواصلة إنتاج المواد الانشطارية ...
- Threats are overexploitation of the ... وأما المخاطر فهي الإفراط في استغلال ...
- The global challenges and threats facing humankind today require ... والتحديات والمخاطر العالمية التي تواجه البشرية اليوم تقتضي ...
- ... primarily within the context of countering new threats. ... وخاصة في سياق مجابهة المخاطر الجديدة.
- ... than adults to those threats. ... من الكبار لهذه المخاطر.
VI)
تهدد
NOUN
Synonyms: threaten, endanger, jeopardize
- All these problems are threats to community cohesion and ... وتهدد جميع هذه المشاكل تماسك المجتمع والبنية ...
- Preventing threats to peace requires the building of confidence ... إن منع الأسباب التي تهدد السلم يقتضي بناء الثقة ...
- ... viruses and other security threats. ... بالفيروسات والأضرار الأخرى التي تهدد الأمان.
- ... to many of today's most pressing global health threats. ... كثير من الأخطارات التي تهدد الصحة العالمية الأكثر إلحاحاً اليوم.
- ... your computer against viruses and other security threats. ... الكمبيوتر من الفيروسات أو أي أضرار أخرى تهدد الأمان.
- ... existing and emerging national security threats. ... الحالية والناشئة التي تهدد الأمن القومي.
VII)
مخاطر
NOUN
- No threats of any kind? ما من مخاطر من أي نوع ؟
- ... four issues identified as threats to world peace. ... القضايا الأربعة التي حددها كمخاطر على السلام العالمي.
- ... with a situation that poses multiple threats of serious environmental damage ... ... حالة تنطوي على عدة مخاطر بحصول ضرر بيئي جسيم ...
- ... today's world of new threats and changing global security ... ... عالم اليوم الذي يتسم بمخاطر جديدة وأمن عالمي متغير ...
- There are other threats related to the increase ... وثمة مخاطر أخرى تتعلق بزيادة ...
- ... to help families facing threats of disintegration. ... لمساعدة الأسر التي تواجه مخاطر التفكك.
hazards
I)
الاخطار
NOUN
- Meteorological hazards always present a challenging set of variables. الأخطار الجوية دائماً تسبب مجموعة صعبة من المتغيرات
- People always talk about the moral hazards of cheating. يتحدث الناس دوماً عن الأخطار الأخلاقية للخيانة
- We want to know the hazards in the area. نحتاج لمعرفة ألاخطار بالمنطقة
- Effective analysis of hazards, assessments of risk, and ... والتحليل الفعال لﻷخطار وتقدير المخاطر والحد ...
- In contrast with known natural hazards with evident effects and ... وعلى عكس اﻷخطار الطبيعية المعروفة ذات اﻵثار الواضحة والمواسم ...
- ... civilian authorities on the volcanic activity and the associated hazards. ... السلطات المدنية على النشاط البركاني والأخطار المرتبطة به.
II)
المخاطر
NOUN
- The hazards themselves disclosed human limitations in institutional terms. وكشفت المخاطر ذاتها حدود الإنسان من الناحية المؤسسية.
- The existing hazards are aggravated by the inability of local authorities ... وقد زادت المخاطر القائمة بسبب عجز السلطات المحلية عن ...
- Environmental hazards, population movements and ... أما المخاطر البيئية وتحركات السكان واﻷمراض ...
- As hazards themselves result from human behaviour ... وحيث أن المخاطر ذاتها تنشأ عن سلوك ...
- Identified hazards must be evaluated in a structured way ... ويجب تقييم المخاطر المحددة بطريقة منظمة ...
- Recognition and definition of the hazards are the first steps ... فتعيين المخاطر وتعريفها هما أولى خطوات ...
III)
مخاطر
NOUN
- Occupational hazards are the accidents and ... مخاطر الشغل هي الحوادث والأمراض ...
- ... as should mining operations, which present special hazards. ... وعمليات التعدين التي تشكل مخاطر خاصة.
- ... treats filled with choking hazards. ... السن .علاجاً مليء بمخاطر الإختناق
- ... pose numerous health and other hazards. ... ، إلى مخاطر صحية ومخاطر أخرى عديدة.
- ... of workers liable to exposure to specified hazards and risks. ... العاملين الذين يمكن أن يتعرضوا لمخاطر محددة.
- ... share technical experience gained from lessons about seismic hazards. ... لتبادل الخبرة التقنية المكتسبة من الدروس المستقاة من مخاطر الزﻻزل.
IV)
اخطار
NOUN
- ... resurgence of epidemics nor emergence of new health hazards. ... تعود الأوبئة إلى الظهور أو تنشأ أخطار صحية جديدة.
- ... better working conditions and fewer workplace hazards. ... تحسين ظروف العمل وإلى الحد من أخطار أماكن العمل.
- ... communities of the probability of certain hazards and of the need ... ... المجتمعات باحتمال وجود أخطار معينة وبالحاجة الى ...
- the fatal hazards of the chase. أخطار قاتلة للمطاردة.
- ... 's managed to survive the hazards of life at sea. فهو يستطيع النجاة من اخطار الحياة البحرية
- ... the country as to the hazards of mines. ... هذا البلد بشأن أخطار الألغام.
advises
I)
تنصح
VERB
Synonyms: recommend
- The government advises that members of the public dispose of ... الحكومة تنصح العامة بالتخلص مِن ...
- ... , a message appears that advises you to restart. ... ، سوف تظهر رسالة تنصح بإعادة التشغيل.
II)
III)
ينصح
VERB
Synonyms: recommended, advised, advisable
- thirty advises that you have a sense to me 30 ينصح أن يكون لديك شعور ل أنا
- The following procedure advises how to get more information about ... ينصح الإجراء التالي بكيفية الحصول على مزيد من المعلومات حول ...
- It advises both parties, and in particular the ... وينصح المجلس الطرفين، وخاصة ...
IV)
المشوره
VERB
Synonyms: advice, counselling, advise, advisory, consulting, counseling
- The organization also advises on national strategies for ... كما تقدم المنظمة المشورة بشأن الاستراتيجيات الوطنية للتنمية ...
- The security management team advises the designated official on ... ويقدم فريق إدارة الأمن المشورة إلى المسؤول المكلف بشأن ...
- ... to publications" informs and advises the secretariat staff on ... ... للمنشورات'' المعلومات والمشورة لموظفي الأمانة بشأن ...
- ... from time to time advises and directs those who ... ... من وقت ﻵخر المشورة والتوجيه إلى القائمين ...
- Provides support and advises the Executive Director and ... يقدم الدعم والمشورة إلى المدير التنفيذي ونائبه ...
V)
اسداء المشوره
VERB
Synonyms: advise, advice, counselling, counseling
- The Unit also advises special rapporteurs on follow-up to ... كما تقوم الوحدة بإسداء المشورة للمقررين الخاصين بشأن متابعة ...
- (a) Advises the Executive Secretary in the planning ... (أ) إسداء المشورة للأمين التنفيذي بشأن تخطيط ...
VI)
تقديم المشوره
VERB
Synonyms: advice, advise, counselling, counseling, consulting
- Advises on financial and budgetary matters تقديم المشورة بشأن المسائل المالية ومسائل الميزانية
- - Advises on the selection of senior staff for the ... - تقديم المشورة بشأن اختيار كبار الموظفين لعنصر ...
- ... in international humanitarian law, advises the Government on matters ... ... في القانون الإنساني الدولي، بتقديم المشورة إلى الحكومة في المسائل ...
- (a) Advises the Executive Director on ... (أ) تقديم المشورة إلى المدير التنفيذي بشأن ...
VII)
VIII)
shall inform
I)
يبلغ
VERB
- The independent entity shall inform the project participants of any ... ويبلغ الكيان المستقل المشاركين في المشروع بأي ...
- The executive board shall inform the project participants of its ... (د) يبلغ المجلس التنفيذي المشاركين في المشروع بما ...
- It shall inform the applicant and the executive board of its decision ... ويبلغ صاحب الطلب والمجلس التنفيذي بقراره ...
- The designated operational entity shall inform the project participants of any ... ويبلغ كيان التشغيل المعين المشاركين في المشروع بأية ...
- It shall inform the project participants [and the executive board ... ويبلغ الكيان المشاركين في المشروع [والمجلس التنفيذي ...
mince
I)
اللحم المفروم
NOUN
Synonyms: ground beef, meatball
- Would you like a mince pie? أترغب بفطيرة اللحم المفروم؟
- ... she brought half kilo of mince meat for him. ... جلبت له معها نصف كيلو من اللحم المفروم
- I fancy she was wanted about the mince أنا كان يتوهم أرادت عن اللحم المفروم.
- a couple of mince pies and went back to ... زوجين من اللحم المفروم فطائر وعاد إلى ...
- ... the remains of a cold mince ... ما تبقى من البرد اللحم المفروم،
II)
occurred
I)
حدث
VERB
- An error has occurred while validating the configuration settings. حدث خطأ أثناء التحقق من صحة إعدادات التكوين.
- An error has occurred on the server. لقد حدث خطأ في الملقم.
- A network data fault has occurred. حدث خطأ في بيانات الشبكة.
- A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
- An error occurred while the wizard was saving changes. حدث خطأ أثناء قيام المعالج بحفظ التغييرات.
- An error occurred while retrieving data. حدث خطأ حدث أثناء استرداد البيانات.
II)
وقعت
VERB
Synonyms: signed, fell, took place, have taken place
- Similar incidents have occurred during recent months. ووقعت حوادث مماثلة في الشهور الأخيرة.
- The incident occurred approximately six hours ago. وقعت الحادثة .قبل ست ساعات تقريباً
- It occurred only last night. وقعت الليلة الماضية فقط.
- What a chain of events that has occurred here today! يا لها من سلسلة أحداث وقعت هذا اليوم
- A series of events has occurred. ،وقعت سلسلة من الأحداث
- Then the idea of abducting you occurred to me. ثم وقعت على فكرة بخطف كنت لي.
III)
حدثت
VERB
Synonyms: updated, happened, have taken place, took place
- A network problem occurred. حدثت مشكلة متعلقة بالشبكة.
- A problem occurred during hardware installation. ُحدثت مشكلة أثناء تثبيت الجهاز.
- Some errors occurred while processing the tests. حدثت بعض الأخطاء أثناء معالجة الاختبارات.
- At all other levels, slight increases occurred. وحدثت في جميع الرتب الأخرى زيادات طفيفة.
- A problem occurred during the security upgrade. حدثت مشكلة أثناء ترقية الأمان.
- Multiple errors occurred while trying to move the selected objects. حدثت أخطاء متعددة أثناء محاولة تحريك الكائنات المحددة.
IV)
وقع
VERB
- The circumstances under which the incident occurred were unknown. ولم تعرف الظروف التي وقع فيها الحادث.
- The name of the computer on which the event occurred. عبارة عن اسم الكمبيوتر الذي وقع عليه الحدث.
- An error occurred creating the transaction bridge. وقع خطأ أثناء إنشاء جسر المعاملات.
- The incident occurred before dawn. وقع الحادث قبل الفجر .
- Another explosion just occurred. انفجار آخر وقع للتو
- The date the event occurred. التاريخ الذي وقع فيه الحدث.
V)
حدوث
VERB
Synonyms: occurs, happen, occurrence, incidence
- A read verification error occurred. حدوث خطأ في تحقق القراءة.
- A transmit error occurred. حدوث خطأ في الإرسال.
- The items could not be moved because an error occurred. تعذر نقل العناصر نتيجة لحدوث خطأ.
- A negotiation failure occurred. حدوث فشل في التفاوض.
- A temporary operating system or network failure has occurred. حدوث فشل مؤقت بنظام التشغيل أو الشبكة.
- A failure occurred while writing to the security audit log. حدوث فشل أثناء الكتابة إلى سجل تدقيق الأمان.
VI)
يخطر
VERB
Synonyms: notify, crossed, shall inform
- It never occurred to me. لم يخطر ببالي قط
- It never occurred to me that you were. لم يخطر هذا ببالي قَط.
- That never occurred to me. لم يخطر هذا ببالي
- I admit it should have occurred to me when. أننى أعترف ان هذا لم يخطر .
- That never even occurred to me. ذلك لم يخطر لي أبدا
- It never occurred to anybody to bring another one. ولم يخطر ببالنا ان ناتى بغطاء اخر
VII)
تحدث
VERB
- No errors have occurred while removing media from your library. لم تحدث أية أخطاء أثناء إزالة الوسائط من المكتبة.
- No errors have occurred. لم تحدث أية أخطاء.
- No significant changes have occurred since the submission of those reports ... ولم تحدث تغييرات هامة منذ تقديم تلك التقارير ...
- This problem occurred because the network did not assign a ... تحدث هذه المشكلة بسبب عدم تعيين ...
- Since most conflicts occurred in developing countries, ... وبما أن معظم النزاعات تحدث في البلدان النامية، ...
- ... that strategy had never occurred to him. ... بأن تلك الاستراتيجيه لم تحدث له مطلقاً
crossed
I)
عبرت
VERB
Synonyms: voiced
- I have crossed a galaxy for revenge. لا، لقد عبرت مجرة لتحقيق الانتقام
- Great massive oak beams crossed the rather lofty whitewashed ceiling. عبرت كبرى الحزم البلوط الضخمة في السقف بدلا النبيلة البيضاء.
- He crossed the lawn and approached the gate. عبرت له في الحديقة واقتربنا من البوابة.
- The idea crossed my mind. وعبرت فكرة ذهني.
- You have crossed by the ferry? هل عبرت بواسطة معديه ؟
- You crossed his favorite mental patient into the light. لقد عبرتِ بمريضه المفضّل .
II)
عبروا
VERB
- And they all crossed safely. وقد عبروا جميعاً بسلام
- They crossed the square and entered the café. عبروا مربع ودخل المقهى.
- ... and plunging, splashing, crossed at a pace near ... ... وتغرق ، الرش ، وعبروا بخطى بالقرب ...
- He took the lamp in his hand, crossed the فأخذ المصباح في يده ، عبروا
- crossed over the river, and dashing up عبروا النهر ، والاسراع بالتسجيل
- in ahead of me, and crossed me off. في أمامي ، وعبروا قبالة لي.
III)
متقاطعه
VERB
Synonyms: cross
- Crossed keys, but those were upside down. مفاتيح متقاطعه، لكنهم كانوا رأساً على عقب
- Crossed keys, but those were upside down. مفاتيح متقاطعة, لكن هذه معكوسة.
- She was drinking martinis and sitting with her legs crossed. كانت تشرب المار تيني وتجلس ورِجليها متقاطعة
- single crochet and working five double-crossed الكروشيه واحدة والعمل الخمس نقرا مزدوجا متقاطعة
- ... , it's just two crossed keys. ... .إنها مجرد مفاتيح متقاطعة.
- Crossed Lines With Compliments Card خطوط متقاطعة، بطاقة مع التحيات
IV)
تجاوزت
VERB
Synonyms: exceeded, surpassed, outgrown, overtaken, went beyond
- You crossed the line, man. انت تجاوزت الحد يا رجل - يا رجل
- You've crossed that line once today. لقد تجاوزتَ ذلك الحدّ مرّةً اليوم
- Well, he said you crossed the line, right? حسناً لقد قال أنكَ تجاوزتَ الحد صحيح؟
- I crossed a picket line just to bring you coffee? تجاوزت طوابير الإعتصام فقط لأحضر لك قهوة؟
- I've crossed state lines. لقد تجاوزت حدود الولاية.
- ... that the nation's mounting human toll has crossed 7,500. ... أن حصيلة القتلى فى البلاد تجاوزت 7500 .
V)
تخطيت
VERB
Synonyms: skip
- Crossed the border five times in the last four months. تخطيتِ الحدود 5 مرات في الـ4 شهور الماضية
- I mean, this time you have crossed a line. أعني , هذه المرة تخطيت الحدود
- You crossed the line man. لقد تخطيت الحدود يا رجل
- Today you have crossed all limits! اليوم تخطيت كافة حدود الصبر يا آدم
- And your brothers over there know you crossed the line. وإخوانكم هناك يعلمون أنك تخطيت الحد.
- ... think we both know you've crossed over. ... أعتقد أننا نعرف أنك تخطيت الحدود
VI)
يعبر
VERB
- This is the second time he's crossed jurisdictions. هذه المرة الثانية التى يعبر فيها الحدود القضائية
- He just hasn't crossed over yet, and ... هو فقط لم يعبر حتى الآن إلى عالم الأموات وهو ...
- ... but why would he have crossed the road? ... لكن لماذا كان عليه أن يعبر الطرق؟
- ... by fire to be crossed bravely. ... بالنارِ يجب أن يعبر بشجاعة
- ... a trial by fire to be crossed bravely. ... أمتحان بالنارِ يجب أن يعبر بشجاعة
- As if by instinct, he crossed كما لو كان يعبر بالفطرة،
VII)
يخطر
VERB
Synonyms: notify, occurred, shall inform
- It never even crossed my mind. لم يخطر في ذهني حتى
- Ever crossed your mind that this guy is playing you? ألم يخطر ببالك أن هذا الشخص يتلاعب بك؟
- I can honestly say the thought never crossed my mind. أستطيع أن اقول بأن هذا لم يخطر على بالي
- Honestly, it never crossed my mind. بصراحة، لم يخطر ذلك ببالي قط
- What, it never even crossed your mind? ماذا ألم يخطر ذلك في بالك أبدا؟
- Leaving's never crossed my mind. لم يخطر ببالي الرحيل قط
VIII)
عبور
VERB
Synonyms: cross, transit, crossings, bridgehead, traversing, passage
- ... men seem to have crossed the river, while after negotiations ... ... الرجال على ما يبدو من عبور النهر، إنما بعد مفاوضات ...
- Having crossed the marsh, I saw a trace ... بعد عبور المستنقعات ، رأيت أثر ...
- "Crossed on the ice!" said ... "عبور على الجليد!" وقال ...
IX)
تعبر
VERB
Synonyms: cross, reflect, traverse, imply, traversing
- And that memo never crossed my desk. وهذه المذكرة لم تعبر مكتبي
- No new people have crossed over the border for ... لم تعبر الحدود اى اشخاص جدد لساعات ...
- ... that you have never crossed any boundaries to protect ... ... بأنك لم .تعبر أيّ حدود لحماية ...
- ... see spirits who haven't crossed over yet. ... ان اريك الأرواح التي لم تعبر حتى الآن
reporting
I)
الابلاغ
NOUN
- Reporting through normal management and reporting process. الإبلاغ من خلال عملية الإدارة والإبلاغ العادية.
- Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
- Individual agencies take lead roles in pioneering and reporting. تتولى فرادى الوكالات دوراً قيادياً في الريادة والإبلاغ.
- There was incomplete reporting on achievement of objectives. كان الإبلاغ غير كامل بشأن تحقيق الأهداف.
- Several stressed that reporting should be voluntary. بينما أكدت اقتراحات عديدة على أن يكون الإبلاغ اختياريا.
II)
تقديم التقارير
NOUN
- Reporting should be considered an obligation and not an option. وينبغي أن يعتبر تقديم التقارير التزاما وليس خيارا.
- Strategies to encourage reporting should be designed and implemented. وينبغي وضع وتنفيذ استراتيجيات لتشجيع تقديم التقارير.
- Discussion on specific methods of reporting should be continued. وينبغي مواصلة المناقشات بشأن الطرائق المحددة لتقديم التقارير.
- Discussion on specific methods of reporting should be continued. وينبغي الاستمرار في مناقشة أساليب محددة لتقديم التقارير.
- Another disadvantage would be the long reporting cycle. وأما العيب الآخر فهو دورة تقديم التقارير الطويلة.
- The issue of reporting also needs rationalization. وتحتاج مسألة تقديم التقارير أيضا إلى ترشيد.
III)
المشموله
NOUN
- In the reporting biennium, the secretariat did ... وفي فترة السنتين المشمولة بالتقرير، لم تُجرِ الأمانة ...
- In the reporting years and with regard to the ... في السنوات المشمولة بالتقرير وفيما يتعلق بعقد ...
- ... management improvement measures during the reporting year. ... تدابير تحسين الإدارة خلال السنة المشمولة بالإبلاغ.
- ... from abroad during the reporting year. ... من الخارج خلال السنة المشمولة بالتقرير.
- During this last reporting phase, the Commission ... وخلال هذه المرحلة الأخيرة المشمولة بالتقرير، قامت اللجنة ...
- During the next reporting phase, the Commission will maintain ... وستبقي اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير المقبل على ...
IV)
الابلاغ عن
VERB
- This can be overwritten when reporting productions as finished. يُمكنك استبدال ذلك عند الإبلاغ عن عمليات الإنتاج كمنتهية.
- He also provided further contact information for reporting problems. وقدّم أيضا أرقاما هاتفية إضافية للإبلاغ عن المشاكل.
- Legal restrictions are placed on reporting such cases. وتوضع قيود قانونية على الإبلاغ عن هذه الحالات.
- Earn a double bonus for reporting a family member. احصلوا على مكافآة مضاعفة للإبلاغ عن فرد من العائلة
- Requiring disclosure or reporting of air and water emissions ... وإن تطلب اﻹفصاح أو اﻹبﻻغ عن اﻻنبعاثات الهوائية والمائية ...
- Reporting on systematic observation followed the guidelines ... 147 والتزم الإبلاغ عن الرصد المنهجي بالتوجيهات ...
V)
تقديم تقارير
VERB
- This includes reporting on national inventories of ... ويشمل ذلك تقديم تقارير عن الموجودات الوطنية من ...
- Reporting annually on such matters ... ذلك أن تقديم تقارير سنوية عن مسائل كهذه ...
- This includes reporting on national inventories of ... وتشمل هذه العملية تقديم تقارير عن الموجودات الوطنية من ...
- ... is responsible for monitoring and reporting the performance of aircraft. ... بالمسؤولية عن رصد أداء الطائرات وتقديم تقارير بشأنه.
- ... improve accountability and performance reporting if implemented. ... إذا ما نفذت، تحسين المساءلة وتقديم تقارير اﻷداء.
- ... results was less important than good reporting on achievements themselves. ... عن النتائج أقل أهمية عن تقديم تقارير جيدة عن الإنجازات ذاتها.
VI)
المبلغه
VERB
Synonyms: communicated
- ... of requested data by reporting units. ... البيانات المطلوبة من قِبَل الوحدات المبلغة.
- Total number of countries reporting: 13 مجموع عدد البلدان المبلغة: 13
- Total number of countries reporting: 30 مجموع عدد البلدان المبلغة: 30
- Total number of countries reporting: 9 مجموع عدد البلدان المبلغة: 9
- Total number of countries reporting: 5 مجموع عدد البلدان المبلغة: 5
- Total number of countries reporting: 16 مجموع عدد البلدان المبلغة: 16
VII)
ابلاغ
NOUN
Synonyms: inform, communicated, notify, advise, convey
- Fulfilment of all data reporting obligations. الوفاء بكافة الالتزامات المتعلقة بإبلاغ البيانات
- The code used for reporting to the central bank. الكود المستخدم لإبلاغ البنك المركزي.
- Code used for reporting to the authorities, which is used ... الكود المستخدم لإبلاغ الهيئات، والذي يستخدم ...
- Reporting to the authorities breaches of the regulations committed by ... إبﻻغ السلطات بأية انتهاكات للنظام يرتكبها ...
- Reporting suspicious messages to authorities helps in the effort to ... يساعد إبلاغ السلطات عن الرسائل المريبة في جهود ...
- ... without imposing an additional reporting burden on enterprises. ... للمقارنة دون فرض عبء إبلاغ إضافي على المشاريع.
VIII)
اعداد تقارير
NOUN
- This code is used in sales tax reporting. يُستخدم هذا الكود في إعداد تقارير ضريبة المبيعات.
- Show the last transaction date for reporting of actual consumption. يوضح آخر تاريخ للحركة لإعداد تقارير للاستهلاك الفعلي.
- Code that is used when reporting to the central bank. الكود المستخدم عند إعداد تقارير للبنك المركزي.
- Select the default cost template for reporting cost control. يتيح تحديد قالب التكلفة الافتراضي لإعداد تقارير التحكم في التكاليف.
- This code is used in sales tax reporting. يتم استخدام هذا الكود في إعداد تقارير المبيعات.
- Number used in tax reporting and other reports. الرقم المستخدم في إعداد تقارير الضرائب والتقارير الأخرى.
IX)
تقارير
NOUN
Synonyms: reports
- An individual item or a reporting group. صنف مفرد أو مجموعة تقارير.
- They are only used for tax and other asset reporting. حيث تستخدم فقط لتقارير الضرائب والأصول الأخرى.
- The financial services industry is characterized by stringent reporting requirements. تتسم صناعة الخدمات المالية بمتطلبات تقارير صارمة.
- Established monthly internal reporting by individual branches on gender mainstreaming. تقارير داخلية شهرية من مختلف الفروع عن تعميم المنظور الجنساني
- Select code for the current statistical procedure for reporting. حدد كود للإجراء الإحصائي الحالي لتقارير .
- After you create the sales tax reporting codes, you can ... بعد إنشاء أكواد تقارير ضريبة المبيعات، يمكنك ...
X)
التقرير
NOUN
Synonyms: report
- The field cannot be edited for reporting transactions. لا يمكن تحرير الحقل لحركات التقرير.
- Select the check box to include the transaction in reporting. حدد خانة الاختيار لتضمين الحركة في التقرير.
- Provides information about how to define reporting groups. يقدم معلومات حول كيفية تحديد مجموعات التقرير.
- Use this form to categorize questions for reporting purposes. استخدم هذا النموذج لتصنيف الأسئلة لأغراض التقرير.
- At the time of reporting, the situation was unchanged ... وحتى ساعة إعداد هذا التقرير، لم تتغير الحالة ...
- What this rule might be reporting is a trace through ... ما قد يكون التقرير به هذه القاعدة للتتبع عبر ...
communicated
I)
ابلاغ
VERB
- This decision was communicated to the three assessment panels. 28 تم إبلاغ هذا المقرر لأفرقة التقييم الثلاثة.
- The results are communicated to the developer, who implements the ... ويتم إبﻻغ النتائج إلى المصمم، الذي ينجز ...
- A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the ... ويجب إبلاغ الإعلان التفسيري المشروط كتابةً إلى ...
- The panting of the horses communicated a tremulous motion to ... إبلاغ يلهث للخيول حركة مرتجف الى ...
- A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the ... ويجب إبلاغ الإعلان التفسيري كتابةً إلى ...
- A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the ... يجب إبلاغ الإعلان التفسيري المشروط كتابة إلى ...
II)
ابلغت
VERB
- the brain has communicated with me وقد أبلغت الدماغ معي
- Lastly, the following information was communicated on the nationality of ... وأخيرا، أُبلغت المعلومات التالية المتعلقة بجنسية ...
- Those instructions were communicated to the parties on ... وقد أُبلغت هذه التعليمات إلى الطرفين في ...
- The results were communicated to country offices and ... وأبلغت النتائج إلى المكاتب القطرية والمكاتب ...
- communicated that inbound you really ... أبلغت أن كنت حقا الواردة ...
- This acceptance was communicated to all Parties in ... وقد أُبلغت جميع الأطراف بهذا القبول في ...
III)
يبلغ
VERB
- Risks are communicated internally and externally facilitating ... يُبَلَّغ عن المخاطر داخليا وخارجيا مما يسهل ...
- ... a reservation must also be communicated to such organization or ... ... التحفظ هو إعلان يجب أن يبلغ أيضا إلى تلك المنظمة أو ...
- ... a reservation must also be communicated to such organization or ... ... التحفظ هو تحفظ يجب أن يُبلَّغ أيضا إلى تلك المنظمة أو ...
- ... accept a reservation must also be communicated to such organization or ... ... يقبل التحفظ يجب أن يُبلّغ أيضاً إلى تلك المنظمة أو ...
- It shall be communicated to other members and observers of the ... ويبلغ إلى اﻷعضاء والمراقبين اﻵخرين في ...
IV)
تبلغ
VERB
- Such measures shall be communicated without delay to: ويجب أن تُبلغ بتلك التدابير دون إبطاء:
- Intelligence is communicated to other countries that do not have this ... وتُبلغ الاستخبارات إلى الدول الأخرى، التي ليس لديها هذا ...
- ... those that have not communicated any response time are ... ... من الدول التي لم تبلغ عن مدة محددة لﻻستجابة ...
- These categories shall also be communicated to all States Parties. كما تبلغ الدول اﻷطراف جميعها بهذه الفئات.
- ... were generated, stored, or communicated in essentially paperless form ... ... تنتج أو تخزن أو تبلغ بأشكال غير ورقية أساسا ...
- This information would be communicated to the Registrar, ... وتبلغ هذه المعلومات للمسجل، ...
V)
ترسل
VERB
- communicated with the outside air!" ترسل مع الهواء خارج!
- approval which had formerly communicated a الموافقة التي كانت ترسل سابقا
- into electrical information and is communicated to the brain, and في المعلومات الكهربائية وترسل إلى الدماغ، و
- communicated a piece of news to ... ترسل قطعة من الأخبار لأختها ...
- communicated a piece of news to ... ترسل قطعة من الأخبار لشقيقتها ...
- communicated itself like a contagion ... ترسل نفسها مثل العدوى لكيانه ...
VI)
تبليغ
VERB
Synonyms: communication, communicate, notify
- Having communicated this edifying piece of ... بتبليغ هذا قطعة بنيان للمعلومات ...
VII)
ابلغ
VERB
- The judgement was communicated to the parties on ... وقد أبلغ الطرفان بهذا الحكم في ...
- The judgement was communicated to the parties on ... وقد أُبلغ الطرفان بهذا الحكم في ...
- He communicated the result of his observations ... أبلغ انه نتيجة لملاحظاته ...
- This allegation was communicated by the social and cultural counsellor ... وأبلغ عن هذا الادعاء المستشار الاجتماعي الثقافي ...
- This was communicated to all Parties in an information note ... وأُبلغ ذلك إلى جميع الأطراف في مذكرة إعلامية ...
advise
I)
تقديم المشوره
VERB
Synonyms: advice, counselling, counseling, consulting
- He might be able to advise me. وقال انه قد يكون قادرا على تقديم المشورة لي.
- ... a valuable resource to educate and advise on internal controls, ... ... موردا قيما للتثقيف وتقديم المشورة بشأن الضوابط الداخلية، ...
- ... networks would be encouraged to advise secretariats and bureaux on ... وينبغي تشجيع الشبكات على تقديم المشورة إلى الأمانات والمكاتب بشأن ...
- please advise as to disposition of because it يرجى تقديم المشورة فيما يتعلق التصرف لأنه من
- advise you to do it quickly تقديم المشورة لك أن تفعل ذلك بسرعة
- friend to advise or restrain her (for my صديق لتقديم المشورة أو تقييد لها (لبلدي
II)
اسداء المشوره
VERB
Synonyms: advice, counselling, counseling
- The experts will be requested to advise the secretariat on the ... وسيطلب إلى الخبراء إسداء المشورة إلى اﻷمانة بشأن ...
- He will advise on which proposals need to be ... وسيقوم بإسداء المشورة بشأن تحديد اﻻقتراحات التي يلزم ...
- ... be better informed on how to advise countries preparing their strategies ... ... بشكل أفضل على كيفية إسداء المشورة للبلدان التي تعد استراتيجياتها ...
- ... staff participation, to advise on these matters, ... ... بمشاركة من الموظفين ﻹسداء المشورة حول هذه المسائل بحسب ...
- Advise management on actions that should be taken • إسداء المشورة للإدارة بشأن الإجراءات التي ينبغي اتخاذها
- Advise the independent establishments to ... • إسداء المشورة إلى المؤسسات المستقلة من أجل ...
III)
انصح
VERB
Synonyms: recommend
- So take my advise. يأخذ ي لذا أنصح.
- I advise against this, sire. لا أنصح بذلك يا مولاي.
- I advise every body who is ... أنصح كل الجسم الذي هو ...
- I advise you to look into ... أنصح لك أن ننظر إلى ...
- I'd advise against undue haste. أنا أنصح ضد تسرع غير ضروري.
- I'd advise against the country. أنا أنصح بضد ذلك
IV)
المشوره
VERB
Synonyms: advice, counselling, advisory, consulting, counseling
- There has to be someone for me to advise. يجب أن يكون هناك شخص ما .أقدم له المشورة
- It will advise on recovery. وستقدم المشورة بشأن الانتعاش.
- I advise him on his security. وأُقدم له المشورة في أمنه.
- Sector councils advise the ministers concerned on ... - تسدي المجالس القطاعية المشورة إلى الوزراء المعنيين بمجالات ...
- ... of information and to further advise the secretariat in the preparation ... ... للمعلومات وإسداء المزيد من المشورة إلى اﻷمانة لدى إعداد ...
- remembered you're your we will advise managing generated some particular تذكرت اسمك وسوف المشورة إدارة ال تولدت عنه بعض خاصة
V)
ننصح
VERB
Synonyms: recommend
- Advise we are attempting further communication. و نحن ننصح بإجراء مزيد من الإتصالات
- We strongly advise you don't run these programs on ... ننصح بشدة بعدم تشغيل تلك البرامج على ...
- I do not advise the custard. أنا لا ننصح الكسترد.
- We advise manufacturers to do whatever testing is necessary ننصح المصنعين القيام بكل الفحوصات الضرورية
- advise you to leave off this minute!' ننصح لمغادرة قبالة هذه اللحظة!
- advise does that matter touches that swear لا ننصح ان هذه المسألة لمسات أقسم
VI)
النصح
VERB
Synonyms: advice, counselling, counseling, mentoring
- I advise against this, sire. أنا ضد هذا النصح، يا سيدي
- ... opportunities for managers to advise staff on performance, ... ... الفرص كي يسدي المديرون النصح للموظفين بشأن اﻷداء والتدريب ...
- ... know why you pay me to advise on these matters. ... أعرف لماذا تدفعون لي للنصح بشأن هذه الأمور
- To advise on enhanced procedures for ... (ج) النصح بشأن تعزيز إجراءات ...
VII)
تنصح
VERB
- What would you advise? ماذا كنت لتنصح؟
- And who would you advise to replace him? وبمن تنصح لأستبداله
- I shall certainly do as you advise." سأفعل بالتأكيد كما تنصح ".
- You may advise me how to walk amid the dangers ... قد تنصح لي كيف أن يمشي وسط المخاطر ...
- The procedures in this topic advise how you can use ... تنصح الإجراءات المذكورة في هذا الموضوع كيفية استخدام ...
- ... your hands and shall do exactly what you advise." ... يديك وسنفعل بالضبط ما تنصح ".
VIII)
ينصح
VERB
Synonyms: recommended, advised, advisable
- ... the legislative guide should advise that legal obstacles to ... ... الدليل التشريعي ينبغي أن ينصح بضرورة إزالة العقبات القانونية أمام ...
- ... more busy days four experts advise that you lead a hearty ... الأيام أكثر مشغول 4 ينصح الخبراء التي تؤدي القلبية
- ... - if you advise it. - But ... ... - إذا كنت ينصح به.- لكن ...
IX)
ابلاغ
VERB
Synonyms: inform, reporting, communicated, notify, convey
- ... authorized the secretariat to advise all applicants of their " ... ... وأذن لﻷمانة بإبﻻغ جميع أصحاب الطلبات "بالمركز ...
- b Advise the Government and/or the relevant authorities of ... (ب) إبلاغ الحكومة و/أو السلطات المختصة بالشكاوى ...
- ... of protection measures and also advise relevant States of such ... ... تدابير للحماية، وكذلك إبلاغ الدول المعنية بهذه ...
- ... a Notice to Airmen to advise operators of the requirements of ... ... إشعار لمسؤولي الطيران لإبلاغ المشغلين بالمتطلبات والأنظمة ...
convey
I)
انقل
VERB
Synonyms: move
- Please convey my deepest apologies to your colleague out there. رجاء انقل اعتذاري الشديد لزميلك بالخارج
- message you would like to convey الرسالة التي أود أن أنقل
- I am only here to convey to you a message إننى هنا فقط لكى أنقل لكم رسالة
- you convey what one of them had to meet you know أنقل لكم ما واحد منهم كان يعرف أن ألتقي بكم
- that his name would convey nothing to you. التي من شأنها أن أنقل شيئا اسمه لك.
- It appeared to convey the intimation that the interview was at ... يبدو أن أنقل ايحاء بأن المقابلة كانت في ...
II)
ينقل
VERB
- What's this trying to convey to us? ما هذا يحاول أن ينقل لنا؟
- What's it trying to convey? ماذا يحاول ان ينقل؟
- how well can a convey this to the public جيدا كيف يمكن أن ينقل هذا إلى الجمهور
- one may convey an idea of my situation. يمكن للمرء أن ينقل فكرة عن وضعي.
- characters convey a message, and to give the idea ... الأحرف ينقل رسالة ، وإعطاء فكرة ...
- The working team will convey the condolences and sympathy ... وسوف ينقل فريق العمل تعازى ومواساة ...
III)
نقل
VERB
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- Use header elements to convey document structure. استخدم عناصر رأس الصفحة لنقل بنية المستند.
- Be sure not to convey information using color alone. تأكد من نقل المعلومات باستخدام الألوان بمفردها.
- Use markup to convey information where possible. استخدم العلامات لنقل المعلومات حيثما أمكن.
- Be sure not to convey information using color alone. تأكد من عدم نقل المعلومات باستخدام الألوان بمفردها.
- This helps to convey additional information and helps ... وهذا يساعد على نقل معلومات إضافية ويساعد ...
- Be sure to convey the importance of your cause and ... تأكد من نقل أهمية القضية ومن ...
IV)
تنقل
VERB
Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, navigate, moved
- They focus attention and convey a compelling message. فهي تركّز الاهتمام وتنقل مضمون رسالة ملحة.
- Try to convey the speaker's style. حاول أن تنقل أسلوب المتحدث.
- I think the arrangement has to convey that message expressly, ... وأظن أن الترتيبات يتعين أن تنقل تلك الرسالة صراحة، ...
- ... that a new beginning would convey a more fitting message. ... أن من شأن بداية جديدة أن تنقل رسالة أكثر مواءمة.
- ... rely on query strings to convey important or sensitive data. ... تعتمد على سلاسل استعلام لتنقل بيانات حساسة أو هامة.
- legitimate data but does convey information. البيانات مشروعة ولكنها لا تنقل المعلومات.
V)
ابلاغ
VERB
Synonyms: inform, reporting, communicated, notify, advise
- Those associations were able to convey the different outlook of ... وهي قادرة على إبلاغ مختلف الآفاق المرتقبة للمقيمين ...
- ... of these meetings was to convey strategic and tactical plans ... ... من هذه اﻻجتماعات كان إبﻻغ الخطط اﻻستراتيجية والتكتيكية ...
- ... The development strategy should convey its achievements to the public, ... ... ينبغي ﻻستراتيجية التنمية إبﻻغ انجازاتها إلى الجمهور، ...
- ... a screen reader to convey to the user that an application ... ... لقارئ الشاشة بإبلاغ المستخدم بأن التطبيق ...
- (a) To convey the following message to local actors ... (أ) إبلاغ الجهات المحلية بالرسالة التالية ...
VI)
اعرب عن
VERB
- I am happy to convey our appreciation to those organizations. ويسرني أن أعرب عن تقديرنا لتلك المنظمات.
- I also wish to convey my country's position on ... وأود أيضا أن أعرب عن موقف بلدي بخصوص ...
- Allow me also to convey sincere sympathy to the families ... واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن مؤاساتنا المخلصة لأسر ...
- I would like to convey our special gratitude to the sponsors ... وأود أن أعرب عن امتناننا الخاص لمقدمي ...
- I also convey special thanks to the Group ... كما أعرب عن شكري الخاص لمجموعة ...
- I wish to convey my Government's serious intention ... وأود أن أعرب عن نية حكومة بلدي الجادة ...
VII)
ايصال
VERB
- ... and tone will help convey my message to my audience? ... والتناغم الذي يساعد على إيصال رسالتي للجمهور؟
- ... is too mild a term to convey the idea. ... خفيفة جدا لمدة لإيصال الفكرة.
- ... serious — will help convey my message to my audience? ... الجدي — التي تساعد في إيصال رسالتي للحضور؟
- ... to how to better convey information to interested Member States ... ... في السبيل الأفضل لإيصال المعلومات إلى الدول الأعضاء المعنية ...
communication
I)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, connections, contacts, telecom, calls, comm
- Communication should be restored in a few hours. يُفترض أن نستعيد قدرتنا على الاتصالات خلال ساعات قليلة.
- We lost all communication with sector five! فقدنا كل الاتصالات !مع القطاع الخامس
- The pattern of communication did not, however, change. بيد أن نمط الاتصالات لم يتغير.
- Are we having a communication problem? هل نعاني من مشكلة في الاتصالات هنا؟
- You can fall back to unsecured communication. يمكنك أن تعود إلى الاتصالات غير الآمنة.
- A communication port is also called a serial port. يدعى منفذ الاتصالات أيضاً بالمنفذ التسلسلي.
II)
البلاغ
NOUN
Synonyms: author, petitioner
- For these reasons we consider the communication admissible. لهذه اﻷسباب نرى أن البﻻغ مقبول.
- It therefore decides that the communication is admissible. ولذلك تقرر أن البلاغ مقبول.
- The allegations in the communication are completely without foundation. واﻻدعاءات الواردة في البﻻغ ليس لها اساس بتاتاً .
- This information was confirmed by the source of the communication. وأكّد مصدر البلاغ بدوره هذه المعلومة.
- It therefore considers that the communication is admissible. وترى بالتالي أن البلاغ مقبول.
- It therefore considers that the communication is admissible. وتستنتج اللجنة إذن أن البلاغ مقبول.
III)
اتصالات
NOUN
Synonyms: connections, communications, contacts, telecom, calls, etisalat
- I know the flame was a communication station. أعلم أنّ "الشعلة" كانت محطّة اتصالات
- So no communication of any kind? إذا لا اتصالات من أي نوع؟
- It may be some kind of communication unit. ربّما تكون وحدة إتّصالات من نوع ما.
- It may be some kind of a communication unit. ربّما تكون وحدة إتّصالات من نوع ما.
- Will the emergency communication system be able to reach everyone? هل سيتمكن نظام اتصالات الطوارئ من الوصول إلى الجميع ؟
- So no communication of any kind? إذا لا إتصالات من أي نوع لا.
IV)
التواصل
NOUN
Synonyms: communicate, connect, networking, contact, outreach, interfacing
- We believe the country is ready for communication like this. نحن نؤمن بأن الدولة مستعدة لمثل هذا التواصل
- Sport is a universal language of communication. إن الرياضة هي لغة عالمية للتواصل.
- Improved communication and meeting efficiency for delegates and missions. تحسين التواصل وتحقيق الكفاءة في خدمة المندوبين والبعثات.
- We need to attempt communication. يجب علينا أن نقوم بالتواصل معه
- Cultural sensitivity and intercultural communication. - إدراك الخصوصيات الثقافية والتواصل بين الثقافات.
- Which is really a form of communication as well. والذي هو نوع من التواصل أيضاً
V)
بلاغ
NOUN
Synonyms: tip
- Any written communication by an individual presupposes ... وإن أي بلاغ مكتوب يبعث به أحد الأفراد يفترض مسبقاً ...
- ... expert body to receive and consider a communication. ... لهيئة الخبراء استلام أي بلاغ والنظر فيه.
- ... by a treaty body when it receives a communication. ... الهيئة المنشأة بمعاهدة عند تلقيها لبﻻغ ما.
- ... decisions to declare one communication admissible and five inadmissible ... ... مقررات أعلنت فيها قبول بلاغ واحد وعدم قبول 5 بلاغات ...
- communication by commissioners or ambassadors appointed for the purpose. بلاغ المفوضين أو السفراء المعينين لهذا الغرض.
- ... preconditions for admissibility of a communication in a single article. ... الشرطين المسبقين لمقبولية بﻻغ ما في إطار مادة واحدة.
VI)
الرساله
NOUN
- No written response was received to that communication. ولم تتلق أي رد خطي على تلك الرسالة.
- It has registered the first communication and also taken a number ... وسجل الرسالة الأولى واتخذ أيضا عدد ...
- ... questions raised in the said communication. ... مع الأسئلة المثارة في الرسالة المذكورة.
- ... account number quoted in this communication was not the account number ... ... رقم الحساب المذكور في تلك الرسالة ليس هو رقم الحساب ...
- Information to be contained in a communication المعلومات الواجب أن تتضمنها الرسالة
- Information to be contained in a communication 85 85. 84 المعلومات الواجب أن تتضمنها الرسالة 81
VII)
رساله
NOUN
- ... to ask specific questions in every communication. ... عن طرح أسئلة محددة في كل رسالة.
- ... no answer to his communication had yet been received. ... لم يرد أي رد على رسالة المقرر الخاص.
- and a personal communication might begin. ويمكن أن تبدأ برسالة شخصية.
- ... exercised in the evaluation of every communication. ... والتأني في تقييم كل رسالة.
- Communication concerning the high-level meeting between the ... رسالة متعلقة بالاجتماع الرفيع المستوى بين ...
- A communication relating to reservations was received from ... ووردت رسالة تتعلق بالتحفظات من ...
VIII)
الخطاب
NOUN
- An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved ... ويفترض أن يكون الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج ...
- ... to correct the error before sending the electronic communication. ... لتصحيح الخطأ قبل إرسال الخطاب الإلكتروني.
- ... distinguish the erroneous portion of the communication from the rest. ... التمييز بين الجزء الخاطئ من الخطاب وبقية الخطاب.
- ... his approval of the information contained in the electronic communication. ... موافقته على المعلومات الواردة في الخطاب الإلكتروني.
- ... an information system for the purpose of receiving commercial communication. ... نظاما للمعلومات لغرض تلقي الخطاب التجاري عليه.
- ... some time had passed since the dispatch of the communication. ... مرور بعض الوقت على إرسال الخطاب.
communicate
I)
التواصل
VERB
Synonyms: communication, connect, networking, contact, outreach, interfacing
- She can communicate with the other side. بإمكانها التواصل مع الجانب الآخر
- This thing wants to communicate. أن ذلك الشئ يريد التواصل.
- I need it to communicate with strangers. أحتاجه للتواصل مع الغرباء.
- And is using it to communicate. وهو يستعملها للتواصل.
- Is he trying to communicate with someone? هل يحاول التواصل مع شخصٌ ما
- The device and my computer can't communicate. يتعذر التواصل بين الجهاز والكمبيوتر .
II)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, connect, communication, call, liaison
- I discovered the key to communicate with the mind. أنا اكتشفت المفتاح للإتصال مع العقل
- Communicate the existing or intended logical architecture of your system. الاتصال ببنية منطقية موجودة أو مقصودة من النظام.
- Use voice to communicate? استخدام الصوت للاتصال?
- Or just want to communicate? أو أنك تحاول الإتصال؟
- Most intranet clients do not need to communicate securely. لا يحتاج معظم عملاء إنترانت للاتصال بشكل آمن.
- Is there any way we can communicate with the trailer? هل هناك طريقة للإتصال بالعربة ؟
III)
يتواصلون
VERB
- We know that they communicate with each other using ... نعلم أنهم يتواصلون مع بعضهم باستخدام ...
- ... next year will change the way people think and communicate. ... السنة القادمة سيغير الطريقة التي يفكر الناس بها ويتواصلون
- suppose that they communicate by sight? لنفترض أنهم يتواصلون من خلال البصر؟
- these family group they communicate in ways that are ... هذه المجموعة الأسرة يتواصلون بطرق التي هي ...
IV)
ابلاغ
VERB
- Could be used to communicate information. يمكن أن يستعمل لأبلاغ المعلومات
- ... information and their ability to communicate that information to the public ... ... المعلومات وقدرتها على إبﻻغ تلك المعلومات للجمهور ...
- The depositary shall communicate such information regarding competent authorities ... ويقوم الوديع بإبﻻغ تلك المعلومات المتعلقة بالسلطات المختصة ...
- communicate the results of the financial accounting process ... • إبلاغ نتائج عمليات المحاسبة المالية ...
- ... which requires air carriers to communicate passenger data; ... الذي يتطلب من جهات النقل الجوي إبلاغ بيانات عن الركاب؛
- ... focusing on radio's power to communicate health messages. ... والتركيز على قدرة اﻹذاعة على إبﻻغ الرسائل الصحية.
V)
تتصل
VERB
- They are designed to communicate with each other. تم تصميمها كي تتصل ببعضها البعض.
- Applications communicate to remote applications via communication channels. تتصل التطبيقات بالتطبيقات البعيدة عبر قنوات الاتصال.
- These icons communicate the status of something on your computer or ... تتصل هذه الرموز بحالة الشيء الموجود على الكمبيوتر أو ...
- I want you to communicate at all times, ... أريدك أن تتّصل في جميع الأوقات، ...
- To communicate securely, the computer must respond ... ولكي تتصل بشكل آمن، يجب أن يستجيب الكمبيوتر ...
- Such applications can communicate across heterogeneous networks and ... ويمكن أن تتصل هذه التطبيقات عبر شبكات غير متماثلة ويمكنها ...
VI)
تتواصل
VERB
Synonyms: continue
- A machine that could communicate between universes. إنّها آلة يمكنها أن تتواصل بين العوالم
- Is there someone here you wish to communicate with? هل يوجد أحد هنا تتمنى ان تتواصل معه ؟
- ... singing is the best way to communicate with a child. ... الغناء هو أفضل طريقة لتتواصل مع طفل
- ... thus allowing you to communicate more effectively with other people ... ... أن يسمح لك أن تتواصل بشكل أكثر تأثيراً مع الآخرين ...
- It's a machine that could communicate between universes. إنّها آلة يمكنها أن تتواصل بين العوالم
- ... in different languages can communicate with each other, ... ... بلغات مختلفة أن تتواصل مع بعضها البعض, ...
VII)
توصيل
VERB
- Site owners communicate downtime expectations to site visitors ... يقوم ملاك الموقع بتوصيل توقعات تعطل الموقع لزوار الموقع ...
- You can modify the diagram to communicate those changes without affecting ... يمكنك تعديل المخطط لتوصيل تلك التغييرات بدون التأثير على ...
- ... use background pictures to communicate important information in the form. ... استخدام صور الخلفيات عند توصيل معلومات هامة في النموذج.
- ... could express themselves, and communicate their feelings and just enjoy ... ... يمكنهم التعبير عن أنفسهم و توصيل مشاعرهم و فقط يستمتعون بصحبة ...
- ... client and server to communicate the completion of an action and ... ... العميل والخادم لتوصيل إجراء تم إتمامه أو ...
- Helps you discuss and communicate these aspects of your design يساعدك في مناقشة و توصيل أوجه التصميم هذه
VIII)
ايصال
VERB
- As for how to communicate information to illiterate women ... وفيما يتعلق بكيفية إيصال المعلومات إلى المرأة الأمية ...
- ... a series of meetings and publications to communicate the results. ... وسلسلة من الاجتماعات والمنشورات لإيصال النتائج.
- ... feelings and be able to communicate those feelings to others. ... المشاعر والتمكن من ايصال هذه المشاعر الى الآخرين.
- ... of meetings and publications to communicate the results. ... من الاجتماعات والمنشورات لإيصال النتائج.
- and they were trying to communicate the same message. وكان يحاول إيصال نفس الرسالة.
notice
I)
اشعار
NOUN
- You start to notice patterns. البدء في إشعار الأنماط.
- So notice here is an anchor tag. حتى إشعار هنا هو علامة مرساة.
- Thanks for seeing me on such short notice. شكراً لمقابلتي بإشعار سريع
- Specifies a copyright notice for the assembly manifest. تعيّن إشعار حقوق النشر لبيان التجميع.
- Nobody else speak until further notice. لا احد أخر يتكلم حتى إشعار اخر
- But you have orders to stop work until further notice. ولكن لديك أوامر بالوقف عن العمل حتى إشعار آخر
II)
لاحظ
NOUN
- But notice that a lot of this is comments. ولكن لاحظ أن الكثير هذا هو تعليق.
- And notice a few things. ولاحظ عدد قليل من الأشياء.
- Notice that a value was not selected for . لاحظ أنه لم يتم تحديد قيمة لـ .
- Notice the other formatting options that are available. لاحظ خيارات التنسيق الأخرى المتوفرة.
- Notice that the text in the gray box remains highlighted. لاحظ أن النص في المربع الرمادي يظل مميَّزًا.
- Notice that no one interrupted during the sample response. لاحظ أنه لا يمكن مقاطعة أحد أثناء استجابة العينة.
III)
الاشعار
NOUN
Synonyms: poems
- Where do you want to send this notice? أين ترغب في ارسال هذا الإشعار
- Thank you for coming on such short notice. شكراً على القدوم رغم تأخر الإشعار
- The employer must be given the same strike notice. ويجب إحالة اﻹشعار باﻹضراب ذاته إلى صاحب العمل.
- Such a notice is not required in respect of loss ... ولا يشترط تقديم ذلك الإشعار فيما يتعلق بالهلاك ...
- One day's notice was found to be ... وقد تبيّن أن الإشعار بمهلة يوم واحد ...
- The notice shall identify the concessionaire and include a summary of ... ويحدد الإشعار صاحب الامتياز ويتضمن ملخصا للشروط ...
IV)
تلاحظ
VERB
- You may notice that some buttons are inactive or missing. قد تلاحظ أن بعض الأزرار غير فعالة أو مفقودة.
- You notice anything about those guys? هل تلاحظ شيئاً على هؤلاء الرجال؟
- He did not notice that the question was sudden. وقال انه لا تلاحظ أن مسألة كانت مفاجئة.
- You might notice this from a distance. قد تلاحظ هذا من مسافة بعيدة.
- I happened to notice it the other day. حدث لي أن تلاحظ ذلك في اليوم الآخر.
- Notice these are lowercase. تلاحظ هذه هي صغيرة.
V)
لاحظت
VERB
- Did you notice one thing? هل لاحظت شيئًا واحدًا؟
- Notice something about the eyes? لاحظتِ شيء بشأن العين؟
- Did you even notice? هل حتى لاحظت ذلك؟
- You notice anything funny about the. هل لاحظت شيئا مضحكا في
- Past tense, did you notice? الفعل الماضي، هل لاحظت؟
- Notice any changes lately? هل لاحظت أي تغيُّرات مؤخّراً ؟
VI)
الاحظ
VERB
- It was difficult to move without notice. كان من الصعب أن أتحرك بدون أن أُلاحظ
- I notice you're looking at the boat. أنا ألاحظ أنك تنظر إى القارب إنه فاخر
- I can hardly notice. أنا يمكنني أَن ألاحظ بالكاد.
- I was too popular to notice. كُنتُ أكثر شعبية لأُلاحظ
- I hardly have time to notice it. بالكاد أجد وقتًا لألاحظ ذلك.
- I notice that they no longer have any light bodies. ألاحظ أنهم لم يعد لدينا أي جثث للضوء ".
VII)
اخطار
NOUN
- These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
- This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
- Perhaps when you get another notice. ربما عندما تحصلين على اخطار أخر
- These rates are subject to change without prior notice. وهذه المعدلات قابلة للتغيير دون سابق إخطار.
- This rate is subject to change without prior notice. وهذا المعدل قابل للتغيير دون سابق إخطار.
- An official notice of a bank transaction. إخطار رسمي عن معاملة بنكية.
VIII)
نلاحظ
VERB
- He thought we wouldn't notice, but we did. اعتقدَ بأننا لن نُلاحظ هذا، ولكنه مُخطئ.
- And then we started to notice things. بعدها بدأنا نلاحظ أشياء.
- We cannot fail to also notice some setbacks. وﻻ يمكننا إﻻ أن نﻻحظ ايضا بعض النكسات.
- We notice that, unfortunately, there is a big gap ... ومن المؤسف أننا نلاحظ أن هناك فجوة واسعة ...
- And now notice, it's going to be ... والآن نلاحظ، انه سيكون أن ...
- Which he pretended neither to notice nor to care about, ... التي تظاهرت انه لا نلاحظ ولا يهتمون ، ...
IX)
يلاحظ
VERB
- Why not allow the reader to notice that? لماذا لا تسمح للقارئ أن يلاحظ ذلك؟
- Think anybody will notice? أتظن أن أحدا سوف يلاحظ؟
- It would notice if we cancel. إنه سوف يلاحظ لو قمنا بالإلغاء
- And the universe will not even notice. ولن يلاحظ الكون ذلك أصلاً
- One can hardly notice. الشخص يمكن بالكاد ان يلاحظ
- Nobody would even notice. لن يلاحظ أحد هذا حتى
X)
الاخطار
NOUN
- Notice to move is to be kept under review and adjusted ... ويتعين الاستمرار في استعراض الإخطار بالتحرك وتكييفه حسب ...
- Such a notice is not required in respect of loss ... ولا يشترط تقديم هذا الإخطار فيما يتعلق بالهلاك ...
- Notice of such meetings should be provided sufficiently in advance to ... وينبغي الإخطار عن عقد هذه الاجتماعات قبل وقت كاف لمساعدة ...
- ... the necessary steps to remove the restraining notice. ... الخطوات الضرورية لرفع الإخطار بمنع التصرف.
- ... at the post office indicated on the notice. ... في مكتب البريد الذي ترد اﻹشارة إليه على هذا اﻹخطار.
XI)
ملاحظه
NOUN
- We have a notice to do. عندنا ملاحظة لتعمل.
- I know this is late notice, but, uh. أعرف هذه ملاحظة متأخرة، لكن , آه .
- Take a minute to notice something else. استغرق برهة لملاحظة شيء آخر.
- I began to notice how wonderful the breeze smelled. بدأت بملاحظة .كم أن رائحة النسيم أصبحت رائعة
- Notice that the newly added list is displayed. ملاحظة أنه يتم عرض القائمة المضافة حديثاً .
- You can keep one month's rent as notice. أنت يمكن أن تبقي إيجار شهر واحد كملاحظة
advice
I)
المشوره
NOUN
Synonyms: counselling, advise, advisory, consulting, counseling
- And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
- Requests for legal advice have also increased dramatically. كما طرأت زيادة كبيرة على طلبات المشورة القانونية.
- Nobody asked for your expert advice. لم يطلب منك أحد .المشورة أيها الخبير
- I would hardly call the advice column news. ويمكنني أن أسمي بالكاد الأخبار المشورة العمود.
- What technical advice on technology transfer is needed? ما هي المشورة التقنية التي تلزم بشأن نقل التكنولوجيا؟
- I need to ask some advice. أحتاج لطلب بعض المشورة
II)
مشوره
NOUN
Synonyms: counselling
- We will continue to offer our support and advice. وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
- General advice on negotiation has also been provided. وأتيحت أيضا مشورة عامة بصدد التفاوض.
- All the advice is like this. كل مشورة يشبه هذا.
- Expert advice should be sought for this purpose. وينبغي التماس مشورة الخبراء لهذا الغرض.
- So did you come to see me for personal advice? أتيتِ إذن لأجل مشورة شخصيّة؟
- Each branch may seek expert advice. 5 يمكن لكل فرع التماس مشورة الخبراء.
III)
نصيحه
NOUN
Synonyms: tip
- Got any advice for me? ألديك أي نصيحة لي؟
- All that is some good advice, but. كل هذا , هناك نصيحة جيدة , لكن
- Just one word of advice for next season. مجرد نصيحة واحدة للموسم القادم
- I seek only advice for coming days. أعتذر أريد منك نصيحة لأجل الأيام القادمة
- You got any advice for me? ألديك نصيحة من أجلي؟
- I really don't need any advice. أنا لست بحاجة لأي نصيحة
IV)
النصيحه
NOUN
- Just a couple words of advice. فقط a كلمات زوجِ النصيحةِ.
- And thanks for the advice. وشكراً للنصيحةِ.
- Are you asking me advice on dumping a case? هل تطلب مني النصيحة أو إسقاط القضية؟
- Are you asking my advice on how to get her? هل انت تطلب مني النصيحه في كيفية الحصول عليها ؟
- People never take their own advice. الناس لا يأخذون النصيحه الخاطئه
- I can do without the advice. يمكنني أن أعمل بدون النصيحة
V)
تقديم المشوره
NOUN
Synonyms: advise, counselling, counseling, consulting
- This includes advice given to workers, ... وهذا يشمل تقديم المشورة إلى العمال، بغض ...
- Advice and concrete assistance will be required for several ... وستكون هناك حاجة إلى تقديم المشورة والمساعدة الملموسة في العديد ...
- This includes the provision of technical advice relating to the identification ... ويشمل ذلك تقديم المشورة التقنية فيما يتصل بتحديد ...
- Provides advice on the technical and legal instruments needed for ... تقديم المشورة بشأن الصكوك التقنية والقانونية الﻻزمة ﻹدارة ...
- Provision of legal advice at the regional level in order to ... (د) تقديم المشورة القانونية على المستوى الإقليمي لزيادة ...
- ... through an enhanced telephone legal advice service. ... من خلال خدمة معززة لتقديم المشورة القانونية عبر الهاتف.
VI)
اسداء المشوره
NOUN
Synonyms: advise, counselling, counseling
- In some cases, technical advice was also provided. وفي بعض الحالات، تم أيضا إسداء المشورة التقنية.
- Advice to local authorities on preparation of programmes. إسداء المشورة للسلطات المحلية فيما يتعلق بإعداد البرامج.
- Family planning services included advice to users, the provision ... وتشمل خدمات تنظيم اﻷسرة إسداء المشورة إلى المستعملين وتوفير ...
- Advice has also been provided to numerous countries throughout the world ... وتم إسداء المشورة إلى بلدان عديدة في كل أنحاء العالم ...
- It also believed that strategic advice and technical assistance should be ... ويعتقد وفدها أيضا أنه ينبغي اسداء المشورة اﻻستراتيجية والمساعدة التقنية ...
- The advice and recommendations provided in the guide aim ... والهدف من اسداء المشورة والتوصيات الواردة في الدليل ...
VII)
النصائح
NOUN
Synonyms: tips
- I want to give you a piece of advice. أريد أن أعطيك بعض النصائح
- I want to give you some advice! أريد أن أعطيك بعض النصائح
- We should waste her, not take her advice. يجب أن نتخلص منها , لا أن نأخذ منها النصائح
- I wanted some advice. انه رجل عسكري كنت أريد بعض النصائح
- I could have given you some advice. يمكنني أنْ أَعطيك بَعْض النصائح
- No more helpful advice? لا مزيد من النّصائح المفيدة؟
VIII)
نصيحتي
NOUN
- You mean if you'd just taken my advice? أتعني لو أنك آخذتَ بنصيحتي ؟
- Because he didn't take my advice. لأنه لم يأخذ بنصيحتى
- But take my advice. ولكن خذ بنصيحتي.
- Against my advice, of course. خلافًا لنصيحتي بالطبع
- My advice would be to avoid a trial. نصيحتي أنّ نبتعد عن المحاكمة.
- I am taking my own advice! إنني آخذ نصيحتي الخاصة!
IX)
النصح
NOUN
Synonyms: advise, counselling, counseling, mentoring
- Maybe you could ask her for some advice, too. ربما يمكنك سؤال النصح منها
- ... you and offer some good advice. ... أجلك وأقدم بعض النصح الطيب
- ... what is happening and give him our advice. ... ما يحدث ونقدم له النصح .
- ... the possible problems and offers advice on what you should or ... ... المشاكل الممكنة ويقدم النصح حول ما ينبغي وما ...
- Advice and inputs are sought from individual experts. والنصح والإسهام من فرادى الخبراء مطلوبان.
- ... , vocational guidance, advice, training and teacher training. ... والإرشاد المهني والنصح والتدريب وتدريب المعلمين.
X)
نصائح
NOUN
Synonyms: tips
- Do you have any advice? هل لديك أيّ نصائح؟
- Several government representatives provided advice for the future. وقدم ممثلون حكوميون عديدون نصائح للمستقبل.
- Thanks for the forms and the fashion advice. شكرًا على الاستمارات ونصائح الموضة
- People ask me things all the time, advice. يسألني الناس عن أمور طوال الوقت، نصائح .
- I wanted to ask your advice about women. اردت ان اسألك ان تعطيني بنصائح عن النساء
- I am the worst person to ask about marital advice. أنا أسوأ شخص تسأله حول نصائح زوجية
XI)
اشعار
NOUN
- Also known as credit advice or debit advice. ويعرف أيضًا بإشعار دائن أو إشعار مدين.
- Also known as credit advice or debit advice. يعرف كذلك بإشعار الدائن أو إشعار المدين.
- However, the travel advice said "there is ... الا ان اشعار السفر قال ان "هناك ...
- ... within six months of receiving advice from the Secretariat". ... في غضون ستة شهور من تلقي إشعار من الأمانة".
information
I)
المعلومات
NOUN
Synonyms: informative
- View information about the estimates to be posted. تتيح لك إمكانية عرض المعلومات حول التقديرات المطلوب ترحيلها.
- I had a lot of information. كان لدي العديد من المعلومات
- For more information about pay agreements, see . لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
- Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
- When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
- She requested more information in that regard. وطلبت تقديم المزيد من المعلومات في هذا الخصوص.
II)
معلومات
NOUN
- I said that she had information concerning a double agent. لقد قلت بأن لديها معلومات .عن عميل مزدوج
- Conceptual information about creating invoice proposals. معلومات تصورية حول إنشاء مقترحات الفاتورة.
- The product list includes inventory information. تتضمن قائمة المنتجات معلومات المخزون.
- Displays information about the actions being performed. تعرض معلومات حول الإجراءات التي يجري تنفيذها.
- A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
- After the import is complete, view the summary information. بعد اكتمال عملية الاستيراد، قم بعرض معلومات الملخص.
III)
الاعلام
NOUN
Synonyms: media, notification, flags, notify
- Global information networks and new technologies reduce distances. إن شبكات اﻹعﻻم العالمية والتكنولوجيات الجديدة تقصر المسافات.
- This is one of the basic principles of information policy. وهذا مبدأ من المبادئ الأساسية في سياسة الإعلام.
- We want to be part of the information age. بل نريد أن نكون جزءا من عصر الإعلام.
- This example is now being considered by other information centres. وتنظر مراكز اﻹعﻻم اﻷخرى حاليا في اتباع هذا المثال.
- There is also increased coordination on public information and publications. كما يوجد تنسيق متزايد في مجال الإعلام والنشر.
- Prevention initiatives include health education and information. وتتضمن مبادرات الوقاية التثقيف والإعلام في مجال الصحة.
IV)
اعلاميه
NOUN
Synonyms: media, informational, briefing
- Community action and information activities were also being undertaken. ويضطلع أيضا بإجراءات مجتمعية وأنشطة إعﻻمية.
- The annex will be presented as a separate information document. وسيعرض المرفق كوثيقة إعلامية مستقلة.
- Various public information programmes had also been undertaken. كما نفذت برامج إعلامية عامة مختلفة.
- The production of educational, information and instructive materials. - إنتاج مواد تربوية وإعلامية وتثقيفية.
- Several analytical papers and information materials have also been prepared. وكذلك أُعدت عدة ورقات تحليلية ومواد إعلامية.
- Information kits on human rights were distributed to participants. ووزعت مجموعات مواد اعﻻمية عن حقوق اﻹنسان على المشتركين.
media
I)
وسائل الاعلام
NOUN
Synonyms: mass media
- List of available media for advertising. تسرد وسائل الإعلام المتاحة للإعلان.
- Contact media channels to reserve time or space for advertising. الاتصال بقنوات وسائل الإعلام لحجز وقت الإعلانات أو مساحتها.
- Only accredited media allowed entry. وسائل الإعلام المعتمدة .فقط مسموح لها بالدخول
- There were daily echoes in the media of these events. ووردت أصداء يومية عن هذه الأحداث في وسائل الإعلام.
- Relate the media to a media type. يُستخدم لتصنيف وسيلة الإعلام تحت أحد أنواع وسائل الإعلام.
- We have a detailed media plan we've worked out. لدينا خطة مفصلّة لكي نقدّمها لوسائل الإعلام
II)
وسائط الاعلام
NOUN
Synonyms: mass media
- It has also ignored independent accounts by the international media. وتجاهلت أيضا إفادات مستقلة قدمتها وسائط الإعلام الدولية.
- Avenues for interaction with the media. 80 سبل التفاعل مع وسائط الإعلام.
- Media coverage has increased. وزادت التغطية في وسائط الإعلام.
- Involving the media in specific instances may be productive. وقد يكون إشراك وسائط الإعلام في حالات معينة مثمرا.
- It also enjoyed considerable success in the media. وحظيت أيضا بنجاح كبير في وسائط الإعلام.
- These are the stories that have a strong media appeal. فقصص النجاح هذه تتمتع بجاذبية شديدة لدى وسائط اﻹعﻻم.
III)
الوسائط
NOUN
Synonyms: arguments
- Rich media streams contain a slide show or a movie. تحتوي تدفقات الوسائط الكبيرة على عرض شرائح أو فيلم.
- The selected media is write protected. الوسائط المحددة محمية ضد الكتابة.
- There was an error reading all pieces of media. حدث خطأ أثناء قراءة كافة أجزاء الوسائط.
- A single media pool can span multiple libraries. يمكن لتجمع الوسائط الواحد أن يتواجد في مكتبات متعددة.
- Are you sure you want to erase this media? هل تريد بالتأكيد محو هذه الوسائط؟
- Do you want to keep copied files on remote media? هل تريد الاحتفاظ بالملفات المنسوخة على الوسائط البعيدة؟
IV)
الاعلام
NOUN
Synonyms: information, notification, flags, notify
- We had to find out from the media? هل كان يجب علينا معرفة ذلك من الإعلام؟
- I would've called the media, the press. كنت لأتصل بالإعلام، بالصحافة
- The media will be watching. الإعلام سوف ينظر له .
- So is the educational and media silence on the subject. ذلك هو التعليم والإعلام والسكوت عن هذا الموضوع.
- Not you, not the media, not anyone. لا أنتِ ولا الإعلام ولا اى أحد
- Especially support from credible media like yours. خصوصا دعم الإعلام الصادق مثلكم
V)
ميديا
NOUN
Synonyms: data\media, medea
- To successful owner of a media company. لمالك ناجح لشركة ميديا
- ... in our in our media video games ... في منطقتنا في مبارياتنا ميديا فيديو
- mean at Media Matters has the goods on ... يعني في ميديا ماترز لديه البضائع على ...
- Media Matters and some other groups have ... كانت ميديا ماترز وبعض الجماعات الأخرى في ...
- ... and curious about why that is now Media Matters put ... وغريبة عن لماذا هذا الآن وضع ميديا ماترز
VI)
اعلاميه
NOUN
Synonyms: information, informational, briefing
- The campaign attracted significant media coverage. وحظيت الحملة بتغطية إعلامية ضخمة.
- If there's a media circus. أن كان هناك تغطيه أعلاميه
- There was so much media coverage. كان هنالك تغطية إعلامية كبيرة
- A new media strategy focused on providing ... فوجود استراتيجية إعلاميه جديدة تتركز على توفير ...
- An intensive media campaign was conducted via television, radio and ... ونظمت حملة إعلامية مكثفة عبر التليفزيون والإذاعة والصحف ...
- Media campaigns and training initiatives were being conducted and ... ويجري اﻻضطﻻع بحمﻻت إعﻻمية ومبادرات تدريبية، ...
VII)
اوساط
NOUN
Synonyms: among
- Light changes its speed when it travels through different media. تتغير سرعة الضوء حين يسافر عبر أوساط مختلفة
- ... is envisaged that additional media will be taken into consideration. ... فإن من المتوخى أن تؤخذ في الاعتبار أوساط إضافية أخرى.
- ... are able to tolerate high salinity in their growth media. ... قادرة على تحمل ملوحة عالية في أوساط نموها.
- ... generation of data products in new media and archiving of data ... ... وتوليد منتجات البيانات في أوساط جديدة وحفظ البيانات ...
- ... competent officials, important quarters and world public opinion media. ... المختصون وأوساط مهمة وأوساط الرأي العام العالمي.
- that we need alternative media msnbc a for-profit product ... أننا بحاجة بديلة أوساط MSNBC منتج للربح ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.