Unaware
US
GB
SA
Translation of Unaware in Arabic :
unaware
1
غير مدركين
ADJ
- One and all were quite unaware of our presence. وكانت واحدة فقط غير مدركين تماما لوجودنا.
- Too many people were unaware of their rights but ... فالكثير من الناس غير مدركين لحقوقهم ولكنهم ...
- I found him in his bar, quite unaware of لقد وجدت له في شريط له، غير مدركين تماما لل
- To those who are unaware of the decree لأولئك الذين هم غير مدركين للمرسوم
- unaware that we are after him." غير مدركين أننا من بعده.
2
يجهل
ADJ
Synonyms: ignorant
- The monitor's unaware of the purpose of the experiment. المراقب يجهل الغرض من التجربة.
- ... the more because he was unaware of his own powers. ... وأكثر لأنه كان يجهل من صلاحياته الخاصة.
- He was unaware of the machinery of orders that started the ... وكان يجهل آلية للأوامر التي بدأت هذه ...
- ... to her he seemed unaware ... اليها وبدا انه يجهل
- there are other genres and I was I was unaware وهناك أنواع أخرى وكنت أنا كان يجهل
3
تجهل
ADJ
Synonyms: ignorant
- Perhaps you are unaware of the law against wearing sword. ربما تجهل ان القانون يمنع لبس السيف
- Perhaps you are unaware of the law against wearing swords? ربما تجهل ان القانون ضد لبس السيف
- Women themselves are often unaware of the rights they ... وفي كثير من الأحيان تجهل المرأة نفسها الحقوق التي ...
- completely unaware of and have absolutely no malicious intent maybe تجهل تماما وليس لديهم أي نوايا خبيثة ربما
- You're unaware of the influence I have in ... إنّك تجهل التأثير الذي أملكه على ...
4
علم
ADJ
- She realised that he seemed unaware of her. أدركت أنه يبدو على علم بها.
- I was unaware of that one. وكنت على علم بأن أحد.
- They were unaware of the holiday. لم يكونوا على علمٍ بالعطلة
- rated i have unaware that outfitted تصنيف لدي علم بأن تجهيزه
- unaware of her own humour. علم من الفكاهة بلدها.
5
6
يدركون
ADJ
- but apparently unaware that the ولكن على ما يبدو لا يدركون أن
- ... times, and are unaware of the rapid weather changes ... ... اﻷوقات، وﻻ يدركون التغيرات السريعة التي تحدث في الطقس ...
- they'd quality five unaware when you're being ... وكانوا يدركون نوعية 5 عندما كنت يجري ...
7
غافل
ADJ
Synonyms: inattentive, unthinking, oblivious, heedless, incautious
- Perhaps you are unaware of the law against wearing sword. ربّما أنت غافل القانون ضدّ لبس السيف.
- You may genuinely be unaware of this. أنت بصدق قد تكون غافل عن هذا.
- ... have come and gone, completely unaware of our existence. ... وذَهبوا، بالكامل غافل عن وجودِنا.
- Unaware of the fraud, ... غافل عن الإحتيالِ، رعب ...
- You may genuinely be unaware of this, but I can ... أنت بصدق قد تكون غافل عن هذا لكن يمكنني ...
9
More meaning of Unaware
ignorant
I)
جاهل
ADJ
Synonyms: clueless, uneducated
- Fully ignorant about himself. جاهل كليا عن نفسه .
- An ignorant fisherman in the largest city in the world. صياد جاهل في أكبر مدينة في العالم
- How could you suppose me ignorant? كيف يمكن لي كنت افترض جاهل؟
- But mankind is ignorant. ولكن الإنسان جاهل .
- I am so ignorant. انا جاهل بذلك.
II)
جاهله
ADJ
Synonyms: uneducated
- Saying that make you seem ignorant! بقولك هذا تبدين جاهلة حقاً!
- Do you think me ignorant of that? هل تعتقد بأني جاهلة بذلك ؟
- Because you're ignorant, that's why. لأنك جاهلة، هذا هو السبب.
- Animals may be ignorant, الحيوانات يمكن أن تكون جاهلة ،
- ignorant as she of his father's and uncle's لأنها جاهلة من والده وعمه
III)
الجاهل
ADJ
- But the ignorant don't understand this. ولكن الجاهل لا يفهم هذا .
- Ignorant wants, who knows what is ... الجاهل يريد ، من يدري ماذا ...
- ... to begin with, you ignorant buffoon. ... ينبغي ان تبدأ بها ايها المُهرج الجاهل
- ... get in the house, you ignorant mutt. ... ادخل فى المنزل أيها المغفل الجاهل
- This is not wine, ignorant peasant. هذا ليس نبيذا، ايها الفلاح الجاهل
IV)
يجهل
ADJ
Synonyms: unaware
- Do you then pretend to be ignorant of it? هل ثم ندعي أن يجهل ذلك؟
- He was ignorant of my being in town ... لقد كان يجهل بوجودي في المدينة ...
- But he is ignorant of the change this project is ... ولكنه يجهل التغيير , هذا المشروع ...
- was ignorant of the fact, how great a minister وكان يجهل الحقيقة ، وكم كبير وزراء
- Because if you're ignorant of that لأنه إذا كنت يجهل ان
V)
جاهلا
ADJ
- He who studied theology is also ignorant. الشخص الذي درس اللاهوت هو أيضا جاهلاً .
- Sometimes it is better to remain ignorant and did not know ... أحيانا يكون من الأفضل أن يبقى جاهلا وانه لا يعرف ...
- It needs you to be ignorant, so it could ... وهي تحتاج منك أن تكون جاهلا، حتى يتمكن من ...
- ... to tell you when you were sounding ignorant. ... ان اخبرك عندما تصبح جاهلا
- But it doesn't befit him to be ignorant. ولكن لا يليق به أن يكون جاهلاً .
VI)
الجهله
ADJ
- ... able to save these ignorant people. ... قادرة على حفظ هؤلاء الجهلة .
- And ignorant people, they don't know. والجهلة ، انهم لا يعرفون .
- by all kinds of ignorant people. من قبل جميع انواع الناس الجهلة.
- fit these ignorant people. أن يناسب هؤلاء الجهلة .
- May we rid ourselves of the rule of those ignorant ones نرجو ان نتخلص من حكم أولئك الجهلة
VII)
جهله
ADJ
- ... from people who are as ignorant as you are. ... من اشخاص الذين هم جهلة كما انت.
- ... is that you are all very ignorant. ... .بأنكم جميعاً جهلة
- well coming they're ignorant and they المقبلة جيدا انهم جهلة وأنها
- they are ignorant there are of course very offensive to هم جهلة هناك بالطبع هجومية للغاية ل
- So the only remaining possibility is that they're ignorant, هكذا فقط إمكانية المتبقية هو انهم جهلة ،
VIII)
يجهلون
ADJ
Synonyms: unaware
- Many people are just ignorant of what's going on. كثير من الناس يجهلون فقط ما الذي يحدث.
- These good people were absolutely ignorant هؤلاء الاشخاص كانوا يجهلون تماما جيدة
- that people are ignorant about themselves. حيث أن الناس يجهلون أنفسهم .
- ... to advance or to retreat, being ignorant of the fact ... للتقدم أو تراجع ل، ويجري يجهلون حقيقة
- ... thousand to one in numbers, but they were ignorant and ... ألف إلى واحد في الأرقام ، لكنهم كانوا يجهلون و
IX)
جاهلين
ADJ
- And people are left ignorant. والناس تركوا جاهلين .
- But people have become ignorant ones. ولكن الناس أصبحوا جاهلين .
- These people are left to be ignorant ones. هؤلاء الناس تركوا ليكونوا جاهلين .
- They are left as ignorant ones, no one is left ... لقد تركوا كجاهلين ، لم يترك أي إنسان ...
- ... this anymore, they became ignorant ones. ... هذا بعد الآن ، أصبحوا جاهلين .
X)
جهلا
ADJ
Synonyms: ignorance
- But who is more ignorant? لكن من اكثر جهلاً؟
- ... even know you because they're too ignorant to try. ... يعرفونك حتى لأنهم أكثر جهلاً من أن يحاولوا
- ... more egoistic and more ignorant. ... اكثر غرورا ، واكثر جهلاً.
- ... they graduate, they leave more ignorant, actually as deniers ... ... يتخرجون ، يغادرون أكثر جهلاً ، في الواقع مثل المنكرين ...
- ... now they start ignorant and graduate even more ignorant! ... الآن يبدأون جاهلين ويتخرجون أكثر جهلاً !
XI)
جاهلون
ADJ
- They are not teaching it, because they are ignorant. إنهم لا يعلمون ذلك ، لأنهم جاهلون .
- People nowadays are ignorant. الناس في أيامنا هذه هم جاهلون .
- The people have been ignorant. لقد كان الناس جاهلون .
- have remained so weak, we have remained so ignorant. بقينا ضعفاء جداً ، لقد بقينا جاهلون .
- They are ignorant, ignorant. إنهم جاهلون ، جاهلون .
XII)
جهل
ADJ
Synonyms: ignorance, uninformed, jahl, unawareness, ignorantly
- How ignorant the people of this time have become. كيف أصبح جهل الناس في هذا الزمن .
- just how ignorant but where مدى جهل ولكن أين
- successfully pretend to be ignorant of the fact: ... تظاهر بنجاح ليكون جهل بحقيقة: أن ...
- ... of woes, crossed with ignorant contempt for ... من المشاكل ، وعبروا عن جهل باحتقار
- It just shows how ignorant I am of machinery. هذا يظهر مدى جهل وأنا من الآلات.
aware
I)
علم
ADJ
- I was well aware of that at one time. كنت غاية في وقت واحد علم بذلك.
- Who else is aware of that figure? و من أيضا على علم بهذه الصفقة ؟
- But we are not aware of details of a plan. ولكن لا علم لنا بتفاصيل خطة القاعدة.
- And you were aware it was a bribe? وأنت على علم أنّها كانت رشوة ؟
- Nobody heeded me, nobody was aware of me. وكان أحد لا أحد يلتفت لي ، علم لي.
- And people are aware of it. والناس على علم به.
II)
تدرك
ADJ
Synonyms: realize, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful
- Are you aware of his current living situation? هل تدرك وضعية عيشه الحالية ؟
- Management is aware of these tasks. وتدرك الإدارة هذه المهام.
- But instantly she became aware of her mistake. لكنه أصبح على الفور أنها تدرك خطأها.
- You are aware we're three weeks into the term? هل تدرك أنا بدأنا الدراسة منذ ثلاثة أسابيع ؟
- Are you aware of what a rumor can do? هل تدرك ما تفعله الاشاعات؟
- You should be aware that it is very valuable. يجب عليك أن تدرك أنها قيمة جدا
III)
ادراكا
ADJ
Synonyms: recognizing, recognition, conscious, cognizant, mindful, realizing
- Aware of that need, ... وإدراكا لهذه الحاجة، ...
- My delegation is fully aware that the safety of navigation ... ويدرك وفدي إدراكا تاما أن سلامة الملاحة ...
- Globalization has made us more aware of how interconnected we are ... لقد جعلتنا العولمة أكثر إدراكا لمدى الترابط الذي نحن ...
- Teachers are also becoming more aware of the roles they can ... كما أصبح المعلمون أكثر إدراكا للدور الذي يمكنهم ...
- ... other men and makes them more aware of these issues. ... رجالا آخرين ويجعلهم أكثر إدراكا لهذه المسائل.
- ... so it can be more aware of issues and developments ... ... يستطيع بها المؤتمر أن يكون أكثر إدراكاً للقضايا والتطورات ...
IV)
يدرك
ADJ
Synonyms: realize, recognizes, understands, perceive, conscious
- My delegation is aware of the complexity of this undertaking. ووفد بلدي يدرك مدى تعقد هذه العمليــة.
- Each pillar was fully aware of its role and functions. ويدرك كل من هذه الدعائم دوره ومهامه.
- He seemed scarcely aware of her existence. ويبدو أنه يدرك بالكاد من وجودها.
- What if this psychopath becomes aware of your presence? ماذا لو أن هذا المختل أصبح يدرك وجودك؟
- He was fully aware. وقال انه يدرك تماما.
- My delegation is very well aware that we are dealing ... ويدرك وفد بﻻدي جيدا أننا نتناول موضوعا ...
V)
اذ تدرك
ADJ
Synonyms: recognizing, conscious, realizing, mindful, cognizant
- Aware that easier access to ... وإذ تدرك أن سهولة الحصول على ...
- Aware of the special situation and needs of developing countries, وإذ تدرك اﻷحوال واﻻحتياجات الخاصة للبلدان النامية،
- Aware of the need to enhance international cooperation to prevent ... وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي لمنع ...
- Aware of the need to enhance its authority and role and ... وإذ تدرك ضرورة تعزيز سلطتها ودورها وتحسين ...
- Aware that one third of the population is dependent ... وإذ تدرك أن ثلث السكان يعتمدون ...
- Aware also of the importance of ensuring the implementation ... وإذ تدرك كذلك أهمية ضمان إعمال ...
VI)
ندرك
ADJ
- We are fully aware that preparedness is necessary. ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري.
- We are all aware of this. وكلنا ندرك هذا.
- We are aware that we cannot change the past. نحن ندرك أنه لا يمكننا تغيير الماضي.
- We are aware that the implementation will be difficult. وندرك بأن التنفيذ سيكون صعبا.
- We all are aware of that. ونحن جميعا ندرك ذلك.
- We are aware that time is of the essence. ونحن ندرك أن الوقت ضيق.
VII)
بينه
ADJ
- We are aware that it is families ... نحن على بينة من أن الأسر، ...
- ... women and men both are better aware of women's rights ... ... الرجل والمرأة على بيِّنة أفضل بحقوق المرأة ...
- you said that you are aware of my work watcher قلت إن كنت على بينة من عملي مراقب
- people probably are aware of the referral referral الناس ربما على بينة من الإحالة الإحالة
- We are aware that children suffer in ... فنحن على بينة من أن هناك أطفالا يتألمون ...
- Aware of the agreement between ... وإذ هي على بينة من الاتفاق القائم بين ...
VIII)
وعيا
ADJ
- He was more aware of it than of waiting. وكان أكثر وعيا منه من الانتظار.
- Becoming more aware of the interdependence between the diverse components of ... ولأنها أضحت أكثر وعيا للترابط بين مختلف عناصر ...
- They are less aware of their rights, less troublesome ... فهم أقل وعيا بحقوقهم، وأقل إثارة للمتاعب ...
- ... every level to make them more aware of gender issues. ... كل مستوى لجعلهم أكثر وعياً بقضايا الجنسانية.
- ... order to make participants more aware of the existing mechanisms which ... ... أجل جعل المشاركات أكثر وعيا بالآليات القائمة التي ...
- ... have now become even more aware of the need to seek ... وقد أصبحنا اﻵن أيضا أكثر وعيا بضرورة السعي إلى ...
IX)
يدركون
ADJ
- People are not aware of this. الناس لا يدركون هذا .
- Are they aware that we are here? هل يدركون أننا هنا؟
- As they are well aware, this body is currently facing ... وكما يدركون تماما تواجه هذه الهيئة حاليا ...
- All citizens were being made aware of the need to preserve ... وجميع المواطنين يدركون الحاجة إلى الحفاظ على ...
- They are also well aware of difficulties in achieving such ... وهم أيضاً يدركون تماماً صعوبات تحقيق هذه ...
- They are aware that they have no access to the ... وهم يدركون أنه لا منفذ لهم على ...
X)
وعي
ADJ
Synonyms: awareness, consciousness, consciously, conscious
- We are fully aware of the importance of safety ... إننا على وعي تام بأهمية تأمين سلامة ...
- I am fully aware of the serious security problems that pose ... وأنا على وعي تام بالمشاكل الأمنية الخطيرة التي تشكل ...
- We are very aware of our responsibilities, and we are ... ونحن على وعي تام بمسؤولياتنا، وعلى ...
- The population had become aware of human rights and ... فقد ازداد وعي السكان بحقوق اﻹنسان، وأصبحوا ...
- Clinicians and researchers are highly aware of the need to protect ... ولدى الأطباء المعالجين والباحثين وعي بالغ بضرورة صون ...
- The government is aware of this fact and ... والحكومة على وعي بهذه الحقيقة وقد ...
XI)
تعلم
ADJ
- Were you aware of that? هل كنت تعلم ذلك ؟
- Were you aware he was in therapy? هل كنت تعلم أنه كان فى العلاج ؟
- Then you are aware we are very short on time. إذن فأنت تعلم أن الوقت أمامنا قصير للغاية
- You must be aware with all the possibilities. لابد انك تعلم ان هذا وارد الحدوث
- Then you're aware of the legend, sire. أذاً أنت تعلم عن الاسطورة، مولاي ؟
- Delegations are aware of the extensive consultations ... وتعلم الوفود بأمر المشاورات المكثفة ...
science
I)
العلوم
NOUN
Synonyms: scientific
- What about an exemption for the science fair? ماذا عن الإعفاء لمعرض العلوم؟
- Between good, solid science and total nonsense. بين الخير ، العلوم الصلبة ومحض هراء.
- Did you take any science classes in school? هل أخذت دروسا للعلوم في المدرسة؟
- I know you're listening in science class. أعلم أنك تستمع في حصة العلوم
- Morality is not being combined with economy or science. والأخلاق لا تُدمج في الاقتصاد والعلوم.
- I think we're over the science section. تشو: أعتقد أننا فوق قطاع العلوم
II)
العلم
NOUN
Synonyms: scientific, flag, knowledge
- Only science can do that. العلم وحده هو ما يمكنه أن يفعل هذا
- Even miracles of modern science need rest. حتى معجزات العلم الحديث تحتاج راحة
- In the name of science. على ثقة فى إسم العِلم
- Media placement is part science, part courage. الاختيارات الإعلامية فيها جزء .من العلم وجزء من الشجاعة
- There is no contradiction between faith and science. ليس هناك أي تناقض بين العقيدة و العلم - العلم الصادق
- I believe in science within ethical limits. وإنني أؤمن بأن للعلم حدودا أخلاقية.
III)
علوم
NOUN
Synonyms: sci
- He used to be a science teacher. هو إعتاد أن يكون مدرس علوم
- Computer science is getting fun. علوم الكمبيوتر هو الحصول على المتعة.
- I offer my services as science officer. أقدم خدماتي كضابط علوم
- He can teach you any new science. ويستطيع ان يعلمك اي علوم جديدة.
- Have you got any science books? هل لديك كتب علوم؟
- Were you a science student? هل كنت طالب علوم؟
IV)
تسخير العلم
NOUN
- Coordination of activities in science and technology for development. تنسيق اﻷنشطة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.
- Science and technology must be harnessed to promote ... وأضافت أنه لابد من تسخير العلم والتكنولوجيا لتشجيع ...
- Science and technology can be made to work for the poor ... ويمكن تسخير العلم والتكنولوجيا لفائدة الفقراء ...
- Promotion of science and technology for development also requires a ... كما يتطلب تشجيع تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وجود ...
- Science for sustainable development will fall short of its ... لن يحقق تسخير العلم لأغراض التنمية المستدامة ...
- That capacity to apply science and technology to productive activities ... وهذه القدرة على تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض الأنشطة الإنتاجية ...
V)
علم
NOUN
- Diagnostics is more of an art than a science. التشخيص هو فن أكثر مما هو علم
- What these guys do is not rocket science, okay? ما يقوم به هولاء هو ليس علم الصواريخ ، حسنا ؟
- Who can deny science like that? ومن يقدر على إنكار علم كهذا؟
- Is this really science? أهذا حقاً علم؟.
- He was a man of science and culture. فلقد كان رجل علم وثقافة.
- But he's also a man of science. لكنه أيضا كان رجل علم
VI)
علمي
NOUN
Synonyms: scientific, scientifically, elmi, alami
- So what was that, like a science question? إذن ماذا كان هذا , يشبه سؤال علمي ؟
- They have a really great science program. لديهم برنامج علمي جيد.
- I thought you were a science major? اعتقدت بأن تخصصك علمي
- No school science project is worth going to jail for. ليس هنالك مشروع علمي دراسي يستحق عناء الذهاب إلى السجن
- We were part of a science team. لقد كنا جزءاً من فريق علمي.
- This template provides an attachment question for a science project. يوفر هذا القالب سؤالاً يتضمن مرفقاً لمشروع علمي.
VII)
علميه
NOUN
Synonyms: scientific, scientifically, scholarly
- It seemed like science fiction. إنها تبدو في نظري كرواية علمية
- I want science and risk reports in three minutes. أريد تقارير علمية عن المخاطر .بعد ثلاث دقائق
- We need someone with a science background. نحتاج شخصاً ذا خلفيّةٍ علميّة.
- She was on a science expedition. كانت ضمن بعثة ابحاث علميه
- I thought you were a science major? إعتقدت أنكِ عِلمية أكثر.
- ... export processing zones, science parks and incubators. ... مناطق لتجهيز الصادرات، أو ساحات ومجمعات علمية.
informed
I)
ابلغ
VERB
- The sergeant was very well informed. كان جيدا للغاية أبلغ رقيب.
- The team was informed that preparations were underway. وأُبلغ الفريق أن الاستعدادات هي قيد التنفيذ.
- He informed the delegates of the financial constraints ... وأبلغ المندوبين بالعوائق المالية ...
- He was informed that the economic and social situation ... وأُبلغ أن الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
- My staff was informed that comparable situations happened ... وقد أُبلغ موظفو مكتبي بحدوث حالات شبيهة ...
- The minister of justice informed the independent expert that once a ... وقد أبلغ وزير العدل الخبيرة المستقلة بأنه عندما ...
II)
ابلغت
VERB
- You informed on one of your own? هل ابلغت عن واحد من زملائك ؟للبرج؟
- Parties were informed of the status of documentation and agreed on ... وأُبلغت الأطراف بحالة الوثائق ووافقت على ...
- She was informed that the increase included the regular forecasted ... وأُبلغت بأن الزيادة تتضمن الارتفاع العادي ...
- I was informed that the planned force ... ولقد أبلغت بأن القوة المتوخاة ...
- After being informed that her name resembled ... وبعد أن أبلغت بأن اسمها يشبه ...
- I have been informed that all international agencies will soon ... وقد أُبلغتُ بأن جميع الوكاﻻت الدولية ستُمنح قريبا ...
III)
مستنيره
VERB
Synonyms: enlightened
- This would require full and informed consent. وهذا يتطلب موافقة كاملة ومستنيرة.
- ... for managers to make informed decisions with regard to placement ... ... إلى المديرين لاتخاذ قرارات مستنيرة بشأن تعيين الموظفين ...
- ... benefit from the ability to make informed and considered decisions on ... ... تستفيد من القدرة على اتخاذ قرارات مستنيرة ومدروسة بشأن ...
- ... allow creditors to make informed decisions regarding how they ... ... السماح للدائنين باتخاذ قرارات مستنيرة فيما يتعلق بكيفية ...
- to make informed decisions about their health. على اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن صحتهم.
IV)
علم
VERB
- Strengthening consumer awareness and empowering informed choice. • تعزيز وعي المستهلك وتمكينه من الاختيار عن علم.
- The voters were informed of the dates and procedure for voting ... فقد كان الناخبون على علم بمواعيد التصويت وإجراءاته ...
- Both organizations keep each other informed on their activities and initiatives ... وتبقي المنظمتان إحداهما اﻷخرى على علم باﻷنشطة والمبادرات ...
- He was informed that they had returned to their country of ... وعلم بأنهم عادوا إلى بلادهم ...
- Delegations would be kept fully informed of developments in that ... وسيجري ابقاء الوفود على علم كامل بالتطورات في هذا ...
- ... to the giving of special informed consent. ... إعطاء موافقة خاصة عن علم.
V)
ابلاغ
VERB
- Members would be informed when the negotiations had concluded. وسيتم إبلاغ الأعضاء بانتهاء تلك المفاوضات.
- The team was informed that addressing this problem would require major ... وجرى إبﻻغ الفريق بأن معالجة هذه المشكلة سوف تستلزم ...
- Government delegations were informed of the new practice ... وقد تم إبﻻغ وفود الحكومات بهذه الممارسة الجديدة ...
- Families should be informed about the importance of education for ... وينبغي إبلاغ الأسر عن أهمية التعليم بالنسبة ...
- Delegations were informed about the various dates for closure of ... وتم إبﻻغ الوفود بمختلف مواعيد إغﻻق ...
- Competition authorities might also be informed and consulted as to ... ويجوز كذلك إبﻻغ السلطات المشرفة على المنافسة واستشارتها بصدد ...
VI)
اعلمت
VERB
- The consulate informed everybody of the transfer ... أعلمت القنصلية كلّ شخص النقل ...
- She informed the participants that the government ... وأعلمت المشاركين بأن الحكومة ...
- I've just been informed that the incinerator's broken. لقد أعلمت حالاً أن الفرن مكسور
- I've already informed the other partners. لقد أعلمت مسبقاً الشركاء الآخرون
- The secretariat informed the SBSTA of the status of documentation. وأعلمت الأمانة الهيئة الفرعية بحالة الوثائق.
- She informed the Board that the Fund would endeavour ... وأعلمت المجلس أن الصندوق سيسعى ...
VII)
اطلاع
VERB
Synonyms: inform, briefed, lookout, familiarize, apprise, kept informed
- Children should be informed of the dangers of mines. ويجب إطﻻع اﻷطفال على أخطار اﻷلغام.
- Witnesses are informed about the support services ... فيتم إطﻻع الشهود على خدمات الدعم ...
- The general public had also been informed of the report through ... وقد تم إطلاع الجمهور أيضا على التقرير من خلال ...
- ... keep other interested bodies informed about the issue. ... إبقاء الهيئات المهتمة الأخرى على اطلاع بهذه المسألة.
- ... must ensure that they are properly informed, by requesting additional ... ويجب أن يكونوا على اطلاع جيد وأن يطلبوا المزيد ...
- ... they are then empowered to make informed decisions. ... تصبح عندها متمكنة من اتخاذ قرارات عن اطﻻع.
VIII)
اعلام
VERB
Synonyms: notification, inform, notify, flags, sciences
- And the president's been informed? وتم إعلام الرئيس؟
- Site senior management informed and engaged. إعلام الإدارة العليا للموقع وإشراكها في الموضوع.
- They were informed of the main recommendations arising therefrom ... وتم إعلام هذه المراكز بأهم التوصيات التي نشأت عن ...
- Women must be informed for they must know that they had ... وينبغي إعﻻم المرأة بأن لها ...
- Patients should be informed about the problems that can ... وينبغي اعلام المرضى بالمشاكل التي يمكن أن ...
- All prisoners are informed of these avenues of complaint ... ويجري إعﻻم جميع السجناء بوسائل الشكوى هذه ...
IX)
اطلع
VERB
Synonyms: briefed
- The participants were informed about their insurance coverage ... وأُطلع المشاركون على تغطية التأمين المتاحة لهم ...
- Experts informed the meeting of various academic and empirical studies ... وأطلع الخبراء الاجتماع على الدراسات الأكاديمية والتجريبية المختلفة ...
- Some of the participants informed the meeting about their own experiences ... وأطلع بعض المشتركين الاجتماع على خبرتهم الخاصة ...
- He informed participants about a number of initiatives that ... وأطلع الممثل المشاركين على عدد المبادرات التي ...
- The participants were informed of the work on benchmarks ... وأُطلع المشتركون على العمل المتعلق بالعلامات ...
- He informed participants about a resolution of ... وأطلع المشاركين على قرار للجمعية ...
X)
احاط
VERB
Synonyms: took, briefed, surrounded
- He informed the meeting that the conference would take place under ... وأحاط الاجتماع علما بأن المؤتمر سيعقد تحت ...
- The group was informed that, based on ... وأحاط الفريق العامل علماً، على أساس ...
- In this connection, he informed the members that several ... وأحاط الرئيس اﻷعضاء علما في هذا الصدد بأن عدة ...
- He informed the working group that ... وأحاط الفريق العامل علماً بقيام ...
- The President-designate also informed the Meeting that he ... كما أحاط الرئيس المعيَّن الاجتماع علماً بأنه ...
- The President also informed the Assembly that the ... وأحاط الرئيس الجمعية العامة علما أيضا بأن ...
flag
I)
العلم
NOUN
Synonyms: science, scientific, knowledge
- He made this flag. لقد خيط هذا العلم.
- To spot that flag. لرصد ذلك العلم.
- What is the status of this flag? ما الذي حدث لهذا العلم؟
- I fought to defend that flag. لقد حاربت من أجل الدفاع عن ذلك العلم
- Now let's click that green flag. الآن دعونا فوق هذا العلم الأخضر.
- The flag is in three hours. العَلَم في ثلاث ساعاتِ.
II)
العلامه
NOUN
- This flag attempts to give the focus to the application. تحاول هذه العلامة إعطاء التركيز للتطبيق.
- Hover the pointer over the flag icon. المرور فوق المؤشر على أيقونة العلامة.
- This flag fixes window placement problems resulting from themes. تصلح هذه العلامة مشاكل وضع الإطارات الناتجة من السمات.
- The flag icon on the button was dimmed before. لكن قبل ذلك تم تعطيل أيقونة العلامة الموجودة على الزر,
- Indexing will not be resumed until this flag is off. ولن يتم استئناف الفهرسة إلا عند اختفاء هذه العلامة.
- Flag indicating that the document is published. العلامة التي تشير إلى أنه تم نشر المستند.
III)
علم
NOUN
- I see a checkered flag icon instead of a clip. مشاهدة رمز علم ملون بدلاً من قصاصة.
- There is a flag down. هنالك علمٌ بالأسفل.
- This will add a flag to the square. سيؤدي هذا إلى إضافة علم إلى الحقل.
- It looked like the flag of permanent defeat. و كان يبدو مثل علم " " يرمز إلى الهزيمة
- Whose flag you going to raise? علم من سوفّ يعلُو ؟
- They should put green flag. يجب ان يضعوا علم أخضر .
IV)
علامه
NOUN
- You removed or cleared the message flag. لقد قمت بإزالة أو مسح علامة الرسالة.
- One of the option flags that modifies a command flag. أحد علامات الخيار التي تقوم بتعديل علامة الأمر.
- The formatting is removed when you remove the note flag. ويتم إزالة التنسيق عند إزالة علامة الملاحظة.
- You can add a flag field to any task sheet. يمكنك إضافة حقل علامة إلى أي ورقة مهام.
- The message flag must have a description. يجب أن يكون لعلامة الرسالة وصف ما.
- Remove the follow up flag from this item. إزالة علامة المتابعة من هذا العنصر.
V)
اشاره
NOUN
- Must set exactly one flag. يجب تعيين إشارة واحدة بالضبط.
- The round yellow lights located underneath each flag. الأضواء الصفراء الدائرية الموجودة أسفل كل إشارة.
- The propagation flag cannot be set. يتعذر تعيين إشارة النشر.
- There is a flag down. هنالك إشارة إلى أسفل.
- The tracking flag cannot be obtained. يتعذر الحصول على إشارة التعقب.
- We were trying to flag a ship. لقد كنّا نحاول إرسال إشارة إلى سفينة ما .
VI)
الرايه
NOUN
- I was busy working on the flag. كنت مشغول اعمل بالراية
- The coordinates that lead to the flag. الاحداثيات التي تدل للراية
- So that's where the flag is? اذا هناك هي الراية؟
- When green flag clicked, say hello. عند النقر الراية الخضراء، ويقول مرحبا.
- Want to carry the flag? تريد أن تحمل الراية ؟
- That flag would be worth a fortune today. تلك الراية قيمتها ثروة هذا اليوم
VII)
وضع علامه
NOUN
- This puts a flag on the square. يؤدي ذلك إلى وضع علامة على المربع.
- Cannot flag this item. يتعذر وضع علامة لهذا العنصر.
- Flag this item as a task for next week. وضع علامة على هذا العنصر كمهمة للأسبوع القادم.
- Flag this item as a task with a start and ... وضع علامة لهذا العنصر كمهمة لها تاريخ بدء وتاريخ ...
- Flag this item as a task with ... وضع علامة لهذا العنصر كمهمة لها تاريخ ...
- Flag this item as a ... وضع علامة لهذا العنصر كمهمة ...
VIII)
رايه
NOUN
Synonyms: banner, opinion, raya, opinionated, he thinks
- And what flag is that? وأي راية تلك؟
- All that work, and no flag. كل هذا ، وليس هناك راية
- Is that a pirate's flag? هل هذه راية قرصان؟
- A merry flag, on the arctic wilderness ... يا للبهجة، راية سعادة على القطب البري ...
- ... for that rag they call a flag. ... .لأجل خرقة من القماش تسمّى راية
- ... where my students dishonor their country's flag. ... حيث لا يحترم فيه طلابي راية بلدهم
learned
I)
المستفاده
VERB
- There was no mechanism for capturing lessons learned. وليست هناك آلية لاستخلاص الدروس المستفادة.
- Some of the lessons learned relate to our national experience. وبعض هذه الدروس المستفادة يتصل بتجربتنا الوطنية.
- It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
- Lessons learned from prior experiences. 2 الدروس المستفادة من التجارب السابقة.
- In short, how learned from this? باختصار ، كيف المستفاده من هذا؟
- You ought all to have learned. يجب أن يكون لكم جميعا المستفادة.
II)
تعلمت
VERB
- I learned first aid in school. لقد تعلمت هذا فى المدرسة.
- Thought you would've learned your lesson about snooping around. ظننت أنك تعلمت الدرس حول إختلاس النظر
- I learned to do that at band camp. إنه مريح جداً لقد تعلّمت كل ذلك بمعسكر الفرقة
- I learned so much from you, had fun. لقد تعلمت الكثير منكم والكثير من المتعه
- I just learned from the best. فقط تعلمتُ من الأفضل.
- I just learned from the best. تعلمت من الأفضل للتو
III)
تعلمنا
VERB
Synonyms: teaches us, taught
- So what have we learned? اذا، ماذا تعلمنا ؟
- We learned the alphabet in the first grade. تعلمنا الابجديه في الصف الاول
- You think we learned anything tonight? هل تعلمنا شيئاً الليلة؟
- I think we have learned. وأعتقد أننا تعلمنا.
- We learned it so fast. تعلمنا ذلك بسرعة.
- We learned a lot from that experience. وقد تعلمنا الكثير من تلك التجربة.
IV)
علمت
VERB
- She contacted me when she learned about the cure. لقد اتّصلت بي .حين علمت بأمر الترياق
- And had remembered all that he had learned. وكان يتذكر كل ما قد علمت.
- I had learned it perfectly. كنت قد علمت ذلك تماما.
- I just learned two moves. أنا علمت للتو اثنين من التحركات.
- I only learned of it recently. لقد علمت بهذا مؤخرا
- So this is how she learned about us? هكذا علمت بشأننا إذن؟
V)
تعلمه
VERB
- He knew as much as he had learned. عرِف على قدر ما كان قد تعلمه .
- There is much to be learned from beasts. هناك الكثير يمكن تعلمه من الوحوش
- All that is learned. كل ذلك تم تعلمه.
- Whatever grace he has, he learned from you. وكيفما أصبح لطيفا, لقد تعلمه منكي
- What should they have learned? ما الذي كان ينبغي لهم تعلّمه؟
- Maybe that's what he learned from you. ربما هذا ما تعلمه منك
VI)
علم
VERB
- How has he learned of these incidents? كيف علم بهذه الحوادث؟
- He learned from the best. وقال انه علم من افضل.
- He had also learned that the national authorities felt ... وعلم أيضا بأن السلطات الوطنية تشعر بأن ...
- It is learned that there were nine ... وعلم انه كان يوجد تسعة ...
- ... the safest place, as many have learned. ... بالمكان الآمن، كما علم الكثير.
- ... women around, men learned together. ... النساء حولها، وعلم الرجال معا.
VII)
استخلاصها
VERB
- ... all the things that can be learned at our school. ... كل الأشياء التي يمكن استخلاصها في مدرستنا.
- ... and what are the lessons to be learned? ... وما هي الدروس التي يتعين استخلاصها في هذا الصدد؟
- As far as could be learned from a casual inspection ... بقدر ما يمكن كما يمكن استخلاصها من عملية تفتيش عادية ...
- One of the lessons to be learned from recent experience is ... وأحد الدروس التي يتعين استخﻻصها من التجربة اﻷخيرة هو ...
- ... that the powers that be learned that it's ... أن القوى التي يمكن استخلاصها أنه من
- ... have lessons can be learned ... والدروس التي يمكن استخلاصها
VIII)
تعلموا
VERB
Synonyms: learn
- They learned how to work together. لقد تعلموا كيف يعملون سوية
- They made mistakes and learned from them. وقد ارتكبوا أخطاء وتعلموا منها .
- They learned how perfectly peaceful the home could be. تعلموا كيف سلمية تماما في المنزل يمكن أن يكون.
- He taught, and who learned profited. علم ، والذين تعلموا استفادوا .
- These guys learned the richness and variety of the world ... هؤلاء تعلموا ثراء وجمال العالم ...
- ... if people saw this documentary and learned from my mistakes. ... لو شاهد الناس هذا الوثائقي وتعلموا من أخطائي
IX)
المكتسبه
VERB
- Best practices and lessons learned and shared. تبادل الدروس المكتسبة وأفضل الممارسات.
- Lessons learned and experience shared. تبادل الخبرة والدروس المكتسبة.
- One lesson learned in the area of water and ... 76 - ومن الدروس المكتسبة في مجال الماء ومرافق ...
- Among the lessons learned, the notable reduction ... ومن بين الدروس المكتسبة، أظهر الانخفاض الملحوظ ...
- ... able to benefit from lessons learned in other countries. ... باستطاعتها اﻻستفادة من الدروس المكتسبة في بلدان أخرى.
- ... were successfully implementing the techniques learned. ... نجحوا في تنفيذ الطرائق المكتسبة.
X)
تعلم
VERB
- I think he's learned his lesson. أعتقد أنه تعلم الدرس - لا أعرف
- He had learned the ways of things about him now. وقال انه تعلم طرق الأشياء عنه الآن.
- An old friend has learned the path to immortality. صديق قديم تعلم الطريق الى الخلود
- It learned to survive beyond physical form. لقد تَعلم البقاء على قيد الحياة خارج الشكل الفيزيائي
- And then learned otherwise. وتعلّم العكس بعد ذلك.
- He learned respect for the people around him. هو تعلم إحترام الناس من حوله .
XI)
يتعلم
VERB
- Maybe he never learned to like the smell. لربّما لم يتعلّم ابدا حبّ الرائحة.
- A lost bird that never learned to fly. عصفور لم يتعلم أبداً الطيران
- But the man never actually learned to form his letters. لكن الرجل لم يتعلم فعلا لتشكيل رسائله.
- He never learned adab. انه لم يتعلم الأدب .
- He learned better not own one. احسن ان يتعلم ان لا يمتلك واحد.
- Has he learned absolutely nothing? ألم يتعلم شيء على الإطلاق؟
knew
I)
عرفت
VERB
Synonyms: known, figured out
- I always knew this day would come. طالما عرفت بإن هذا اليوم آتٍ
- What would happen if she knew the truth? وماذا سيحدث إن عرفت الحقيقة ؟
- You knew it was a trap, so why? عرفت بأنه كان فخ، ما الذي.؟
- I knew you could do it. عرفت أنك ستستطيع القيام بها.
- I always knew you'd return. عرفت دائماً أنك ستعود.
- You knew about him and all these women? عَرفتَ عنه وكُلّ هؤلاء النِساءِ.
II)
عرف
VERB
- A man who knew his place. أي رجل الذي عرف مكانه.
- He knew that she was ill, but deceived her. هو عرف ان امي مريضه ومع ذلك ما اهتم لها
- They knew exactly where to look. لقد عرف اين يبحث بالتحديد.
- He knew his power over her. عرف سلطته على زوجته.
- He knew as much as he had learned. عرِف على قدر ما كان قد تعلمه .
- He knew exactly where she was staying. عَرفَ بالضبط حيث كان هي تَبْقى.
III)
اعرف
VERB
Synonyms: know
- I knew it would look like that. كنت أعرف أنه سيبدو ذلك.
- I never knew where he was. لقد كان من الصعب سماعه لم أعرف قط أين مكانه
- I never knew they were as small as this. لم أكن أعرف أنهم صغار مثل ذلك
- I knew you didn't work here. انا أعرف أنك لا تعملي هنا .
- I knew you'd be okay. انا اعرف من انك بخير
- I knew you had it in you. أعرف أن هذا بداخلك
IV)
يعرف
VERB
- No one knew where you were. لا أحد يعرف أين أنتم
- He needed to feel that he knew something. احتاج لأن يشعر .بأنه يعرف شيئًا
- Guy never knew what hit him. الرجل لم يعرف ما ضربه.
- She was mine and he knew it. لقد كانت ملكي وهو يعرف هذا .
- Who else knew he was a courier? من أيضا يعرف انه ساعي؟
- And he knew it. وهو يعرف ذلك.
V)
يعلم
VERB
- Everybody knew, but the company was playing the odds. الكل يعلم هذا و لكن الشركة تلعب علي الإحتمالات؟
- He knew about that trap. لقد كان يعلم بشأن هذا الفخ
- He knew that they wouldn't accept the lesson. إنه يعلم أنهم لن يقبلوا الدرس .
- The meek man also hoped he knew that. رجل وديع يأمل أيضا انه لا يعلم ذلك.
- He knew she suffered badly. كان يعلم أنها عانت بشدة.
- No one even knew you existed. لم يعلم أحد حتى بوجودك
VI)
علمت
VERB
- I knew something like this would happen. لقد علمتُ أن شىءً كهذا سيحدث
- I knew this would happen. لقد علمت أن هذا سيحصل
- I knew i could count on you, bro. علمت أنه يمكنني الاعتماد عليك
- I knew you remembered! علمت أنك تتذكريـن!
- I knew you were coming. أنا علمت انكم قادمون.
- I knew you were there when it happened. علمت أنك كنت هناك وقت الحدث
VII)
اعلم
VERB
Synonyms: know
- I knew this would be a waste of time. كنت أعلم أن الأمر كله مضيعة للوقت
- I knew you were helping her. أعلم بأنك كنت تساعدها.
- I just knew you'd come. لقد كنت أعلمـ أنك ستاتين
- I never knew you were so deep. لم أكن أعلم أنك حكيم
- I knew this was going to happen! كنت أعلم بأن ذلك سيحدث
- I knew the stones were in there. أعلم أن الاحجار بالداخل
VIII)
تعرف
VERB
- You knew that the bonds were fake. كنت تعرف أن السندات وهمية
- You knew all along? كنت تعرف طوال الوقت؟
- Surprised you knew where to find me. يدهشني أنّكَ تعرف حتى أين تجدني
- You knew she was in an abusive relationship. انت تعرف انها كانت فى علاقة مسيئة
- I honestly thought you knew. انا كنت على اعتقاد انك تعرف
- You knew it was the right thing to do. تعرف بأنّ ذلك هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
IX)
يعرفون
VERB
- Because they already knew. لأنهم كانوا يعرفون بالفعل.
- They knew how to duck and cover. وكانوا يعرفون كيفية بطة وتغطي.
- They knew all along. لقد كانوا يعرفون منذ البداية
- But who knew you actually, like, existed? لكن الذين يعرفون كنت في الواقع , وجود مثل؟
- They both knew too well what it meant. انهم يعرفون جيدا كل ما يقصده.
- Very capable men, knew exactly what they were doing. رجال قادرين للغاية .يعرفون ما كانوا يفعلوه تماماً,
X)
علم
VERB
- I am surprised they knew of this methodology. أنا متفاجئٌ مِن معرفتهم .لعلم الأساطير هذا
- If he knew i was doing this. لو علم أنني اقوم بذلك
- In the chest, so he knew it was me. ،في صدره .لذا علم أنّي قاتله
- Because they already knew. لأنهم كانوا على علم
- He knew this was going on? هل كان على علم بهذا؟
- He knew about the notebook all along. لقد علم بشأن الدفتر منذ البداية
XI)
تعلم
VERB
- She knew who he was. إنّها تعلم بأمره.
- You knew this would happen? كنت تعلم أن هذا سيحدث ؟
- You knew about this? هل كنتَ تعلم بخصوص هذا؟
- You knew they were coming? كنت تعلم بأنهم قادمون؟
- But you knew that already. ولكن تعلم بذلك
- She knew that this would happen. كانت تعلم بحدوث ذلك
XII)
نعرف
VERB
Synonyms: know, figure out
- We knew she had one lover, but two? نحن نعرف إنها مع عشيق واحد، لكنّ اثنان،،
- We all knew the season was going to end sometime. كنا نعرف أن الموسم سينتهى فى وقت ما
- We knew this was the end of our journey. كنا نعرف أن هذه نهاية الرحلة
- We knew this was going to happen. كنا نعرف أن هذا سيحدث
- We knew we were taking a risk. كنّا نعرف أننا نأخذ مُخاطرة - .
- Before we knew it, we were already here. ،قبل أن نعرف لقد وصلنا إلى هنا
realize
I)
ادرك
VERB
- I realize it's getting late. l أدرك بأنّه أصبح متأخّر.
- I do realize it might be a shock for you. ادرك ان الامر قد يكون صدمة لك
- I realize why she wanted me to call you. أدرك لماذا تريدني أن اتصل بك
- I realize what these men did for you. أدرك ما هؤلاء الرجال فعلوا لك
- I realize that my first impression was right about you. أنا أدرك أن إنطباعي الأول عنك كان صحيحا
- I realize that this is a lot to ask. أدرك بأنّ هذا طلب كبير.
II)
ندرك
VERB
- And realize that this is lambda. وندرك أن هذا لامدا.
- Do you realize what you're saying? هل ندرك ما كنت وقال؟
- But realize that it does come at some additional cost. ولكن ندرك أنه لا يأتي في بعض تكلفة إضافية.
- We scarcely realize it yet. ونحن ندرك نادرا حتى الآن.
- We now realize that we have to intensify our efforts. ونحن ندرك اﻵن أنه يتعين علينا تكثيف جهودنا.
- When we realize that the good itself. عندما ندرك أن السلع تكتسب أهميتها
III)
يدركون
VERB
- These people just don't realize what a gift basket means. هؤلاء الناس لا يدركون ماذا تعني سلة هدايا هم لا يفهمون
- Most people realize when they lost them. أكثر الناس يدركون ذلك .عندما يخسرون
- They do realize this is the closing? أنهم يدركون أن هذه هي النهاية ؟
- Do they realize how far behind we actually are? الا يدركون كم نحن متأخرين؟
- What do they do when they realize who they took? ماذا يفعلون عندما يدركون من أخذوا؟
- And when they realize that, they'll have an ... وعندما يدركون ذلك, وأنها سوف يكون لها ...
IV)
تدرك
VERB
Synonyms: aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful
- But eventually, you realize who you're mad at. ولكن في النهاية، عليك أن تدرك مِمَّن أنت غاضب
- You realize this is our busiest time of the year. تدرك أنه أكثر وقت مزدحم في السنة
- You realize we're on the run, right? أنت تدرك أننا نهرب صحيح؟
- Do you realize how cool this is? هل تدرك ، كم يكون هذا ممتعاً؟
- I hope you realize what you've done. أتمنى أن تدرك ما فعلته للتو
- You realize that's a heavy responsibility? هل تدرك أنها مسؤولية كبيرة؟
V)
تحقيق
VERB
Synonyms: achieve, achievement, bring, investigation, attain, realization, towards
- And this is important thing to realize about a function. وهذا هو الشيء المهم لتحقيق حول دالة.
- We must all work to realize that vision. ويجب علينا جميعا أن نعمل على تحقيق تلك الرؤية.
- An interface cannot realize other interfaces. لا يمكن لواجهة تحقيق الواجهات الأخرى.
- I wonder can you realize all that that means? أتساءل يمكنك تحقيق كل ما يعني ذلك؟
- It is now up to us to realize its potential. والأمر الآن متروك لنا لتحقيق إمكانيات هذا المسار.
- The practical question was how to realize that idea. ويتمثل السؤال العملي في كيفية تحقيق هذه الفكرة.
VI)
يدرك
VERB
Synonyms: aware, recognizes, understands, perceive, conscious
- Maybe no one will realize you're in it. ربما لن يدرك أحد أنك فيه
- When more people realize they won't get through. عندما يدرك المزيد من الناس أنها لن تحصل من خلال.
- And when does the hair realize that it's gone? ومتى يدرك الشعر أنها رحلت؟
- As members will realize, technical cooperation is of particular significance ... فكما يدرك الأعضاء، يتسم التعاون التقني بأهمية خاصة ...
- A lot of people don't realize that the air pollutants ... لا يدرك الكثير من الأشخاص أن ملوثات الهواء ...
- When some realize they've been conned ... ،عندما يدرك أحدهم أنه قد خدع ...
VII)
تدركين
VERB
- Do you realize what just happened? هل تدركين ما حدث للتو؟
- I guess you don't realize the situation. أعتقد بأنكِ لا تدركين الوضع
- You realize that scene was rife with scientific inaccuracy? هل تدركين أن ذلك المشهد كان مليئا بالأخطاء العلميِة ؟
- Do you realize what these videos are? هل تدركين ماهي هذه الاشرطه؟
- Do you realize what's happening? هل تدركين ما يحدث؟
- Do you realize what a big break this is? هل تدركين أن نقلة كبيرة هذه ؟
VIII)
ادراك
VERB
Synonyms: recognize, awareness, perceiving, realization, recognition, perception
- I guess you helped me realize that. انا اعتقد انك ساعدتني في ادراك ذلك الامر
- The device helps me realize the vision. تساعدني هذه الأداة في إدراك الرؤية
- We need to realize that we are all in this together ... ونحتاج إلى إدراك أننا جميعا في سفينة واحدة ...
- It is important to realize that gender mainstreaming is ... ومن المهم إدراك أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني هو ...
- ... and prompt mankind to realize its unity. ... وتدفع البشرية إلى إدراك وحدتها.
- ... the best way for him to realize that. ... أفضل .طريقه له لإدراك ذلك
IX)
ادركت
VERB
Synonyms: realized
- Do you realize now what you've done? هل أدركت ما فعلت؟
- Do you realize what this is? هل أدركت ما هي هذه؟
- I realize now he was just trying to help me. لقد أدركت الآن أنه كان يحاول أن يساعدني
- As long as you realize who you are. طالما أدركت من أنـت
- Do you realize what you did now? هل أدركت ما فعلت؟
- Did you just realize that now? هل إدركت ذلك للتو ؟
inattentive
I)
غافل
ADJ
Synonyms: unthinking, unaware, oblivious, heedless, incautious
- You've been slack and inattentive. لقد كنت الركود وغافل.
- She grew inattentive, played with the photograph frame ... نما هي غافل، لعبت مع الإطار صورة ...
- inattentive infant in a class must have its face ... يجب أن الرضع غافل في فئة لديها وجهها ...
- inattentive eyes, a series broken at one point by six ... غافل العيون، وسلسلة مكسورة عند نقطة واحدة من ستة ...
- ... wild horses could not make him inattentive; ... الخيول البرية لا يمكن أن تجعل منه غافل؛
II)
اللحن
ADJ
Synonyms: tune, melody, theme song
- and thoughtful inattentive attitude of the men وموقف مدروس من اللحن الرجال
- whining when he was inattentive. الأنين عندما كان اللحن.
- inattentive changed a victory rally immediately ... اللحن تغيير مسيرة النصر على الفور ...
- inattentive to come under the name of the plane ... اللحن القادمة تحت اسم الطائرة ...
- inattentive delegates the original guillotine there اللحن الأصلي المندوبين هناك المقصلة
unthinking
I)
غافل
VERB
Synonyms: inattentive, unaware, oblivious, heedless, incautious
- and unthinking merriment were proceeding. وغافل فرح والمتابعة.
- ... in a desert, men battling against the unthinking might of ... في الصحراء ، والرجال الذين يقاتلون ضد من قد غافل
- ... his own person as any fearless, unthinking ... الشخص بنفسه عن أي الخوف ، غافل
- ... all that the most hardened, unthinking, wicked creature among ... ... كل ذلك ، وغافل الأكثر صلابة ، مخلوق شرير بين ...
- unthinking, yet really guided ... غافل ، بعد الاسترشاد حقا ...
oblivious
I)
غافلين عن
ADJ
- oblivious to forfeit his face cream can make غافلين عن مصادرة كريم وجهه يمكن جعل
- oblivious to the bottom of this غافلين عن الجزء السفلي من هذا
- oblivious to based on its own remembered غافلين عن القائم من تلقاء نفسها تذكر
- oblivious to what the president says is right غافلين عن ما يقول الرئيس هو الحق
- oblivious to your kind of the worst ... غافلين عن النوع الخاص من أسوأ ...
II)
غافله
ADJ
Synonyms: heedless
- oblivious to face powder cell remember asked for the largest science غافلة لمواجهة الخلايا مسحوق تذكر طلب العلم أكبر
- You're not oblivious, you're trusting. لست غافلة ،لكنك تثقي في من حولك
- entirely oblivious to the good-night ... غافلة تماما ليلة جيدة والتي ...
- oblivious to face powder cell remembered asked for ... غافلة لمواجهة الخلايا مسحوق تذكر طلب ...
- ... may be a face cream by approx oblivious ... قد يكون من كريم الوجه غافلة تقريبا
III)
غافل
ADJ
Synonyms: inattentive, unthinking, unaware, heedless, incautious
- The effect made his body oblivious to the wound. التأثير جَعل جسمهُ غافل عن الجرح
- You're oblivious to the forces you're dealing with, ... انت غافل عن القوة التى تتعامل معها ...
IV)
heedless
I)
غافلون
NOUN
- We are always going to be heedless. نحن دائماً سنكون غافلون .
- But people are heedless regarding this point. ولكن الناس غافلون بشأن هذه النقطة .
- People are heedless of this. الناس غافلون عن هذا .
- which people are heedless about it. والناس غافلون عنه .
- These heedless people are becoming, هؤلاء الناس غافلون أصبحوا ،
II)
الغافلون
NOUN
- But many are heedless. ولكن كثيرون هم الغافلون .
- But the heedless ones can't understand this. ولكن الغافلون لا يمكنهم فهم هذا .
- that is one of heedless people, هذا واحد من الناس الغافلون ،
- months sufficed to cause the heedless poet يكفي للتسبب في الأشهر الشاعر الغافلون
- of the wall, near the road: where, heedless الجدار ، بالقرب من الطريق : حيث الغافلون
III)
غافلين
NOUN
- O people, don't be heedless. أيها الناس ، لا تكونوا غافلين .
- not to be heedless, no. وان لا يكونوا غافلين ، لا .
- No, don't be heedless. كلا ، لا تكونوا غافلين .
- Don't be like me, heedless ones. لا تكونوا مثلي ، غافلين .
- ... people sleep (be heedless). ... الناس ينامون ( ليكونوا غافلين ).
IV)
غافله
NOUN
Synonyms: oblivious
- They were heedless of his appeals. كانت غافلة عن نداءاته.
- ... themselves across the opening, heedless of every consideration but ... ... أنفسهم عبر الافتتاحية ، غافلة عن كل اعتبار ولكن ...
- Meantime, heedless of all these things ... غضون ذلك ، كانت غافلة عن هذه الأمور كافة ...
V)
غافل
ADJ
Synonyms: inattentive, unthinking, unaware, oblivious, incautious
- is both heedless and ignorant. هو غافل وجاهل كذلك .
- because he is a heedless one. لأنه شخص غافل .
- Why did you become really heedless?" لماذا أصبحت غافل حقا ؟
- heedless in the market and enjoyed ... غافل في السوق وتتمتع ...
- ... know the reality of this world is heedless. ... يعرف حقيقة هذه الدنيا فهو غافل .
know
I)
اعرف
VERB
Synonyms: knew
- I know how difficult this is for you. أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك
- I know they all look the same to me. أنا أعرف أنهم جميعاً ينظرون لي نفس النظرة
- I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
- I need to know that you can handle that. أريد ان اعرف انك تستطيع معالجة ذلك
- I know what you're talking about. أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- I know what the problems are. انا أعرف ما هي المشاكل
II)
تعرف
VERB
- Which means you know where he's going to be. مما يعني أنك تعرف أين سيكون.
- You never know, might come true one day. لا تعرف ربما يتحقق حلمك ذات يوم
- Do you know what time it is? هَلْ تَعرف كم الساعة الآن؟
- You know all these places? أنت تعرف كل هذه الأماكن؟
- Then the authorities don't know anything's been stolen. إذاً فالسلطات لا تعرف أن هناك ما تمت سرقته
- What do you know about those marks? ماذا تعرف عن تلك العلامات ؟
III)
اعلم
VERB
Synonyms: knew
- I know he was proud of me. كنت اعلم انه فخور بي
- I know the flame was a communication station. أعلم أنّ "الشعلة" كانت محطّة اتصالات
- I know why you're here. وأعلم لِمَ أنت هنا
- I know who did it. وانا أعلم من فعلها
- I know all about it. أعلم بشأن ذلك.
- I know you got to have coffee in the morning. أعلم أنك يجب أن تتناولي القهوة في الصباح
IV)
نعرف
VERB
Synonyms: knew, figure out
- We know exactly what we're doing. نحن نعرف بالضبط ماذا نفعل ؟ .
- We still don't know what present value is. نحن حتى الآن لا نعرف ما هي القيمة الحالية.
- And know who truly stands champion of this house. لنعرف من هو البطل الحقيقى لهذا المنزِل
- We know that you will not go without her. نحن نعرف أنكم لن تذهب بدونها.
- We know you don't have a surveillance tape anymore. نعرف أنه لم يعد معك شريط كاميرا المراقبة
- We need to know why. نحتاج ان نعرف لماذا
V)
تعلم
VERB
- I doubt you know, you never asked. أشك بأنك تعلم، لأنك لم تسألني أبداً
- You know where she lives? ـ هل تعلم أين تسكن؟
- You were right, you know. لقد كنت محقاً , كما تعلم
- Does she know you're here? هل تعلم بقدومك ؟ .
- You know what she transferred herself. انت تعلم بما حدث
- Did you ever consider you don't know the entire truth? ألم تراعي أنك لا تعلم الحقيقة كاملة؟
VI)
تعرفين
VERB
Synonyms: knew
- Do you know that man? هل تعرفين ذلك الرجل؟
- You know that thing you said earlier? هل تعرفين ذلك الامر الذي قلته من قبل ؟
- You know who took it. أنت تعرفين من أخذها - أنت تكذب
- You know what you want, too. أنت تعرفين ما تريدينه أيضا.
- Do you know what it is? هل تعرفين ما الشعور ؟
- Do you know why you've been brought here today? هل تعرفين لماذا اُحضرت الى هنا اليوم ؟
VII)
يعرفون
VERB
- They know how to make martyrs. أكيد -إنهم يعرفون كيف يصنعون شهيدا
- These guys know what they're doing. هؤلاء الرجال يعرفون ما يفعل.
- They know where the money's stashed. "يعرفون أين تكون النقود؟"
- Do your parents know where you are? هل أبويك يعرفونَ أين أنت ؟
- But how would they know? ولكن كيف يعرفون؟
- They know what's at stake. يعرفون ما الذي على المحك
VIII)
يعرف
VERB
- She said no one at work could know. قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.
- Let him know that you know that he sees you. دعه يعرف أنك تعرف أنه يراك
- Make him know what it's like to feel rejected. اجعليه يعرف انه مثل ان تشعر انك مرفوض
- He seems to know a lot about us. يبدو إنه يعرف الكثير عنا
- Guess he doesn't know much about motor cycles. اعتقد انه لا يعرف الكثير عن السيارات، دورات.
- Man must know what the human being is worth. الإنسان يجب أن يعرف ما قيمة البشر .
IX)
معرفه
VERB
- I need to know what's going on. أحتاج لمعرفة ماذا يجري؟
- I want to know what the angels are telling you. أريد معرفة بماذا تخبركِ الكائنات السامية
- I want to know what he's found. أريد معرفة ما وجده - إنهُ يحاول حمايتك
- How do you know all that? كيف يمكنك معرفة كل ذلك ؟
- Do you want to know a secret? هل تريدين معرِفة سر؟
- We need to know who he was investigating. نريد معرفة من كان يحقق فيه
X)
نعلم
VERB
- You know you want to. نعلم أنك تريد فعل ذلك
- We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
- Well how do we know you've even got something? حسناً، كيف لنا أن نعلم أن لديكم شيئاً ما؟
- We know what a detonator cost. نعلم كم يكلّف المفجّر - .
- Keeping it safe until we know what we're doing. لنظل كما نحن حتى نعلم ما نفعله,
- So we know he's not financially motivated. إذن نعلم الآن أنه دافعه ليس مادياً.
XI)
تعلمين
VERB
- You know you want this. تعلمين بأنك تريدين ذلك نعم.
- You know what they are? اذن أنت تعلمين ما هم ؟
- You know you are sick. تعلمين, أنك مريضة.
- You know we have no control over it. تعلمين أنه ليس لنا تحكم به
- You were out of control, you know? كنتِ خارجةٌ عن السيطرةْ كما تعلمين.
- You know it's not that simple. تعلمين بأن هذا ليس سهلاً
teach
I)
تعليم
VERB
- Want to help me teach these kids how to dance? تريدين مساعدتي في تعليم هؤلاء الاطفال كيفية الرقص؟
- Can you teach somebody who's smart? هل بامكانك تعليم شخص ما ذكي ؟
- She can teach diplomacy to experts. باستطاعتها تعليم الدبلوماسية للخبراء
- This story shall the good man teach his son. وهذه قصة رجل طيب تعليم ابنه.
- This is a great chance to teach the kids responsibility. هذه فرصه كبيره لتعليم الأطفال تحمل المسؤليه
- There is nobody who can teach children about saving. لا يوجد أحد يمكنه تعليم الأطفال عن الإدخار.
II)
تدريس
VERB
Synonyms: teaching, taught, instruction
- I teach theology at the university. أقوم بتدريس اللاهوت في الجامعة.
- What you can and what you cannot teach. ما يمكنك ولكم ما لا يمكن تدريس.
- ... of national minorities and teach the national language. ... للأقليات الوطنية، وتدريس اللغة الوطنية أيضا.
- ... that you would not allow me to teach music here. ... أنّك تسمح لي بتدريس الموسيقي هنا
- ... creative methodologies, and enhancing motivation to teach human rights. ... والمنهجيات المبدعة، وتعزيز دوافع تدريس حقوق الإنسان.
- Specially trained teachers teach physical education. ويقوم معلمون تلقوا تدريباً خاصاً بتدريس التربية البدنية.
III)
التدريس
VERB
Synonyms: teaching, instruction, tutoring, taught
- I said you want to teach in a riding school? قلت تريد للتدريس في مدرسة ركوب؟
- Why would anyone want to teach high school? لماذا قد يريد شخص التدريس في مدرسة ثانوية؟
- Do your parents also teach? هل يقوم والديك بالتدريس أيضا؟
- Is it true you plan to teach? أهو صحيح أنكِ تخططين للتدريس؟
- Learning how to teach and provide support is the final lesson ... ومعرفة طريقة التدريس وطريقة تقديم المساندة هو الدرس اﻷخير ...
- ... where the instructor will teach. ... التي سيقوم المعلم بالتدريس فيه.
IV)
علم
VERB
- Go now and teach all nations. وعلّم كل الأمم .
- And teach your friend some manners. وعلم صديقك بعض الأداب.
- What books you use, how you teach it. ما الكتب التي تستخدمها ، كيف علم له.
- Teach people about humanity, what it means. علم الناس عن الإنسانية ، ماذا تعني .
- Teach your son some manners, okay? علم ولدك بعض الاخلاق ، مفهوم ؟
- And you teach your job to the man ... و علّم عملك إلى الرّجل الذي ...
V)
ادرس
VERB
- I hoped to teach literature someday. وآمل أن أدرس الأدب الإنجليزي يوما ما
- I teach for money. أنا أدرّس مقابل المــال
- I can always work in a research lab or teach. لا عليكِ يمكنني العمل بمعمل بحث أو أدرس
- I was born to teach. لقد ولدت لادّرس.
- I may teach another class this semester. ربما أدرس صفاً آخر هذا الفصل
- I teach history and literature. كنت أدرس التاريخ و الثقافة
VI)
يعلمون
VERB
- They teach all this science now. يعلمون كل هذا العلم الآن .
- I mean, they teach parrots to do it. أعني ، انهم يعلمون الببغاوات فعل هذا
- They would teach all the children like this. كانوا يعلمون كل الأولاد مثل هذا .
- Do they teach all the changes these days? هل يعلمون كل التغيرات هذه الايام ؟
- They teach people how to collect the trash of dunya. يعلمون الناس كيف يجمعون قمامة الدنيا .
- They do not teach either. انهم لا يعلمون حتى .
VII)
تعلم
VERB
- You could teach or write. هل يمكن أن تعلم أو الكتابة.
- This instrument can teach. هذه الآلة يمكن أن تعلّم
- So you teach music. اذاً أنت تعلم الموسيقى ؟
- It does teach magical techniques, that this true. فإنه لا تعلم تقنيات السحرية، أن هذا صحيح.
- Then why don't you teach these? إذاً لا تعلم هذه الأشياء .
- Because what are you going to teach people? لانه ماذا تريد ان تعلم الناس؟
VIII)
يعلم
VERB
- Will somebody teach this kid how to slide? هلا يعلم أحدكم هذا الفتى !كيف ينزلق؟!
- Which will teach the kids nothing. و الذي لن يعلم الأطفال شيء.
- ... other way for him who wants to teach. ... وسيلة أخرى للذي يريد أن يعلم.
- Who doesn't teach this, will remain in cursed holes. الذي لا يعلم هذا ، سيبقى في الحفر الملعونة .
- Do you just let anyone teach here? هل تتركون أي واحد يعلّم هنا؟
- ... somebody has got to teach this kid how to talk ... ... شخص ما يجب أن يعلّم هذا الطفل كيفية الكلام ...
IX)
نعلم
VERB
- So we don't teach breaking roof tiles with your head. نحن لا نعلّم تحطيم القرميد بالرؤوس
- We have tried to teach other sky people. حاولنا أن نعلم أهل السماء" الآخرون"
- We gotta teach the people. علينا أن نُعلم الناس .
- We teach the law, not you. نحن من نُعلم القوانين وليس انت.
- We must teach our children to read. يجب أن نعلم أطفالنا القراءة
- What do we teach our children in school? ماذا نعلّم أطفالنا في المدارس؟
familiar
I)
مالوفه
ADJ
Synonyms: commonplace
- Those trees look really familiar. هذه الأشجار تبدو مألوفة.
- These flats look familiar? هل تبدو هذه الشقق مألوفة؟
- You know, you look familiar to me. أتعلمين, تبدين مألوفة بالنسبة لي
- Does this song sound familiar? هل هذه الأغنيه مألوفه؟
- These are familiar to us. إن هذه اﻷمور مألوفة لنا.
- He began to feel a familiar itch. بدأ يشعر بحكّة مألوفة.
II)
المالوفه
ADJ
- Have you ever gotten lost on familiar streets? هل تِهتَ أبداً في الشوارعِ المألوفةِ؟
- Back to the familiar comforts of home? إلى الراحة المألوفة للمنزل؟
- Have you ever gotten lost on the familiar streets? هل تِهتَ أبداً في الشوارعِ المألوفةِ؟
- What do you think of this familiar piece? ما رأيك بهذه القطعة المألوفة؟
- The familiar consequences of that scourge ... والعواقب المألوفة لآفة الفقر هذه ...
- ... you can see, we've procured some familiar technology. ... تري ، لقد جلبنا .بعض التقنيات المألوفة
III)
درايه
ADJ
Synonyms: knowledgeable, expertise, derayah
- Are you familiar with a stick shift? هل انت علي درايه بالنقل اليدوي؟
- By now we are familiar with the malady. لقد أصبحنا الآن على دراية بالعِلَّة.
- Are you familiar with them? هل أنت على دراية بهم؟
- You should be familiar with both forms. يجب أن تكون على دراية بكلا النموذجين.
- You are familiar with what we do, right? أنتَ على دراية بما نقوم بهِ هنا ، صحيح؟
- So you're probably familiar with the idea. لذلك ربما كنتم على دراية بالفكرة
IV)
معتادا
ADJ
Synonyms: used, accustomed
- I do believe you are familiar to this particular brew. أظنّ أنك معتاداً على هذا الشّراب بالتحديد
- If you are familiar with the arguments of a function, ... إذا كنت معتاداً على وسيطات الدالة، ...
- ... workbook and you are not familiar with the workbook contents. ... المصنف وأنت لست معتاداً على محتويات المصنف.
- ... this topic, you should be familiar with basic animation features ... ... هذا الموضوع يجب أن تكون معتاداً على مميزات الحركة الأساسية ...
- So you're probably already familiar with the لذلك كنت ربما الفعل معتاداً
- if you are familiar with wraps per inch إذا كنت معتادا على الكتمان لكل بوصة
V)
المام
ADJ
Synonyms: knowledge, familiarity, literacy
- ... , and judges were familiar with it. ... ، والقضاة على إلمام بها.
- ... and ministerial staff were familiar with the Convention. ... وموظفي الوزارات، لديهم إلمام بالاتفاقية.
- ... mid-level experts who were familiar with field practice and ... ... للخبراء المتوسطي المستوى الذين هم على إلمام بالممارسة الميدانية والسياسة ...
VI)
مطلع
ADJ
- It requires someone familiar with the data to open ... يتطلب شخصًا ما مطلع على البيانات ليفتح ...
- however we feel that you are all familiar with the ومع ذلك فإننا نرى أن لكم جميعا مطلع على
- But everyone is familiar with the magnificent and almost complete specimen ... لكن كل من هو مطلع على عينة رائعة وكاملة تقريبا ...
- with a pleasant public familiar radiance that affirmed her ... مع مطلع العام الاشراق لطيفا والذي أكد لها ...
- ... and she called it, in familiar ... ودعت إلى أنها ، في مطلع
- ... this disorder, and she called it, in familiar ... هذا الاضطراب ، ودعت فيه ، في مطلع
expertise
I)
الخبره
NOUN
Synonyms: experience, career, experienced
- They have a lot of expertise in this area. فهم لديهم الكثير من الخبرة فى هذه المنطقة
- What is your area of expertise? ما منطقتكَ مِنْ الخبرةِ؟
- The challenge for companies was to build up management expertise. أما التحدي الذي تواجهه الشركات فهو تكوين الخبرة الإدارية.
- There is a significant lack of experience and expertise. وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
- Such expertise is too often overlooked and underutilized. وهذه الخبرة كثيرا ما تُغفل وقلّما تستخدم.
- Find people, expertise, and data in business applications. العثور على الأفراد والخبرة والبيانات في تطبيقات العمل.
II)
خبره
NOUN
Synonyms: experience, experienced
- This may require considerable organizational and logistical expertise. وهذا قد يتطلب خبرة تنظيمية ولوجستية كبيرة.
- This would require specialized expertise. فهذا اﻷمر يتطلب خبرة متخصصة.
- May request outside expertise. يمكن طلب خبرة خارجية.
- They have a great deal of expertise in this area. لديهم خبرة كبيرة في هذا المجال
- In addition, six resource persons provided technical expertise. وعلاوة على ذلك قدم 6 أخصائيين خبرة تقنية.
- Of course there is expertise and certain donor activities that need ... وهناك بالطبع خبرة وأنشطة معينة للمانحين ...
III)
خبرات
NOUN
Synonyms: experiences
- New areas of technical expertise may be required. وقد تكون هناك حاجة إلى مجالات خبرات تقنية جديدة.
- Additional expertise is to be provided as determined necessary. وستقدم خبرات إضافية حسب الاقتضاء.
- Development of southern expertise and institutions should be strengthened ... وينبغي تعزيز تطوير خبرات ومؤسسات بلدان الجنوب ...
- ... the abilities, attributes, or expertise of the processor. ... لإمكانيات أو سمات أو خبرات المعالج.
- ... higher echelons or the expertise of other authorities. ... مراتب أعلى أو الاستعانة بخبرات سلطات أخرى.
- ... strong mandates, effective planning and adequate resources and expertise. ... ولايات قوية وتخطيط فعال وموارد وخبرات كافية.
IV)
الدرايه الفنيه
NOUN
- Much expertise and knowledge is wasted, owing ... وهناك الكثير من الدراية الفنية والمعارف التي تهدر بسبب ...
- ... of the process and share their expertise with other participants. ... في العملية، ومن تقاسم الدراية الفنية مع المشتركين اﻵخرين.
- ... good way to exchange information and share expertise and experiences. ... وسيلة طيبة لتبادل المعلومات وتقاسم الدراية الفنية والخبرات.
- ... for sound application of knowledge and expertise. ... لقدرته على تطبيق المعارف والدراية الفنية.
- ... sectors in which it could provide expertise. ... القطاعات التي تستطيع توفير الدراية الفنية.
- ... service orientation and high levels of expertise. ... وتوجيه الخدمات وارتفاع مستويات الدراية الفنية.
V)
خبرتها
NOUN
Synonyms: experience
- Why did he need her expertise? لما يحتاج إلى خبرتها؟
- Their presence, expertise and ongoing activities provide unique opportunities ... ويتيح وجودها وخبرتها وأنشطتها الجارية فرصا فريدة ...
- ... evaluations relating to their areas of expertise. ... بالتقييمات فيما يتصل بميادين خبرتها.
- ... offered to share their experiences and expertise in this regard. ... وعرضت أن تتقاسم تجاربها وخبرتها في هذا المجال.
- ... could draw upon their resources and expertise. ... يمكن اﻻستفادة من مواردها وخبرتها.
- ... that scourge by applying their expertise and knowledge. ... تلك الآفة، بتطبيق خبرتها ومعرفتها.
VI)
خبره فنيه
NOUN
- In some cases, special expertise was required on issues related ... واقتضت بعض الحالات خبرة فنية خاصة في مسائل تتصل ...
- ... offered assistance in the form of expertise. ... وعرض تقديم مساعدة في شكل خبرة فنية.
- ... requires financial resources and considerable technical and organizational expertise. ... تتطلب موارد مالية وخبرة فنية تقنية وتنظيمية كبيرة.
- ... because there is insufficient local expertise available. ... في ضوء عدم توفر خبرة فنية محلية كافية.
- ... with the provision of expertise and information. ... وذلك بتقديم خبرة فنية ومعلومات.
- ... greater financial support and technical expertise should be allocated to efforts ... ... ينبغي تخصيص دعم مالي وخبرة فنية أكبر للجهود الخاصة ...
VII)
درايه
NOUN
Synonyms: familiar, knowledgeable, derayah
- ... require resources and technical expertise to help them implement ... ... تحتاج إلى موارد ودراية فنية للمساعدة على تنفيذ ...
- ... with international organizations that have expertise and interest in the law ... ... وبين منظمات دولية لديها دراية واهتمام بقانون ...
- ... has direct access to leading factual expertise on the situation in ... ... وصولا مباشرا إلى أفضل دراية بوقائع الحالة في ...
- ... share our experience and expertise in this area with ... ... لتبادل ما لديه من خبرة ودراية في هذا المجال مع ...
- ... and has accumulated technical expertise in this domain for ... ... الصناعي، وقد جمعت دراية تقنية في هذا المضمار لمدة ...
- ... with international organizations that had expertise and interest in the law ... ... بينها وبين منظمات دولية لديها دراية واهتمام بقانون ...
derayah
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.