Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Aware in Arabic :

aware

1

علم

ADJ
Synonyms: science, informed, flag, learned, knew, unaware
  • I was well aware of that at one time. كنت غاية في وقت واحد علم بذلك.
  • Who else is aware of that figure? و من أيضا على علم بهذه الصفقة ؟
  • But we are not aware of details of a plan. ولكن لا علم لنا بتفاصيل خطة القاعدة.
  • And you were aware it was a bribe? وأنت على علم أنّها كانت رشوة ؟
  • Nobody heeded me, nobody was aware of me. وكان أحد لا أحد يلتفت لي ، علم لي.
  • And people are aware of it. والناس على علم به.
- Click here to view more examples -
2

تدرك

ADJ
Synonyms: realize, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful
  • Are you aware of his current living situation? هل تدرك وضعية عيشه الحالية ؟
  • Management is aware of these tasks. وتدرك الإدارة هذه المهام.
  • But instantly she became aware of her mistake. لكنه أصبح على الفور أنها تدرك خطأها.
  • You are aware we're three weeks into the term? هل تدرك أنا بدأنا الدراسة منذ ثلاثة أسابيع ؟
  • Are you aware of what a rumor can do? هل تدرك ما تفعله الاشاعات؟
  • You should be aware that it is very valuable. يجب عليك أن تدرك أنها قيمة جدا
- Click here to view more examples -
3

ادراكا

ADJ
Synonyms: recognizing, recognition, conscious, cognizant, mindful, realizing
  • Aware of that need, ... وإدراكا لهذه الحاجة، ...
  • My delegation is fully aware that the safety of navigation ... ويدرك وفدي إدراكا تاما أن سلامة الملاحة ...
  • Globalization has made us more aware of how interconnected we are ... لقد جعلتنا العولمة أكثر إدراكا لمدى الترابط الذي نحن ...
  • Teachers are also becoming more aware of the roles they can ... كما أصبح المعلمون أكثر إدراكا للدور الذي يمكنهم ...
  • ... other men and makes them more aware of these issues. ... رجالا آخرين ويجعلهم أكثر إدراكا لهذه المسائل.
  • ... so it can be more aware of issues and developments ... ... يستطيع بها المؤتمر أن يكون أكثر إدراكاً للقضايا والتطورات ...
- Click here to view more examples -
4

يدرك

ADJ
Synonyms: realize, recognizes, understands, perceive, conscious
  • My delegation is aware of the complexity of this undertaking. ووفد بلدي يدرك مدى تعقد هذه العمليــة.
  • Each pillar was fully aware of its role and functions. ويدرك كل من هذه الدعائم دوره ومهامه.
  • He seemed scarcely aware of her existence. ويبدو أنه يدرك بالكاد من وجودها.
  • What if this psychopath becomes aware of your presence? ماذا لو أن هذا المختل أصبح يدرك وجودك؟
  • He was fully aware. وقال انه يدرك تماما.
  • My delegation is very well aware that we are dealing ... ويدرك وفد بﻻدي جيدا أننا نتناول موضوعا ...
- Click here to view more examples -
5

اذ تدرك

ADJ
Synonyms: recognizing, conscious, realizing, mindful, cognizant
  • Aware that easier access to ... وإذ تدرك أن سهولة الحصول على ...
  • Aware of the special situation and needs of developing countries, وإذ تدرك اﻷحوال واﻻحتياجات الخاصة للبلدان النامية،
  • Aware of the need to enhance international cooperation to prevent ... وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي لمنع ...
  • Aware of the need to enhance its authority and role and ... وإذ تدرك ضرورة تعزيز سلطتها ودورها وتحسين ...
  • Aware that one third of the population is dependent ... وإذ تدرك أن ثلث السكان يعتمدون ...
  • Aware also of the importance of ensuring the implementation ... وإذ تدرك كذلك أهمية ضمان إعمال ...
- Click here to view more examples -
6

ندرك

ADJ
Synonyms: realize, recognize
  • We are fully aware that preparedness is necessary. ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري.
  • We are all aware of this. وكلنا ندرك هذا.
  • We are aware that we cannot change the past. نحن ندرك أنه لا يمكننا تغيير الماضي.
  • We are aware that the implementation will be difficult. وندرك بأن التنفيذ سيكون صعبا.
  • We all are aware of that. ونحن جميعا ندرك ذلك.
  • We are aware that time is of the essence. ونحن ندرك أن الوقت ضيق.
- Click here to view more examples -
7

بينه

ADJ
Synonyms: evidence, binh, explicit
  • We are aware that it is families ... نحن على بينة من أن الأسر، ...
  • ... women and men both are better aware of women's rights ... ... الرجل والمرأة على بيِّنة أفضل بحقوق المرأة ...
  • you said that you are aware of my work watcher قلت إن كنت على بينة من عملي مراقب
  • people probably are aware of the referral referral الناس ربما على بينة من الإحالة الإحالة
  • We are aware that children suffer in ... فنحن على بينة من أن هناك أطفالا يتألمون ...
  • Aware of the agreement between ... وإذ هي على بينة من الاتفاق القائم بين ...
- Click here to view more examples -
8

وعيا

ADJ
Synonyms: awareness, conscious
  • He was more aware of it than of waiting. وكان أكثر وعيا منه من الانتظار.
  • Becoming more aware of the interdependence between the diverse components of ... ولأنها أضحت أكثر وعيا للترابط بين مختلف عناصر ...
  • They are less aware of their rights, less troublesome ... فهم أقل وعيا بحقوقهم، وأقل إثارة للمتاعب ...
  • ... every level to make them more aware of gender issues. ... كل مستوى لجعلهم أكثر وعياً بقضايا الجنسانية.
  • ... order to make participants more aware of the existing mechanisms which ... ... أجل جعل المشاركات أكثر وعيا بالآليات القائمة التي ...
  • ... have now become even more aware of the need to seek ... وقد أصبحنا اﻵن أيضا أكثر وعيا بضرورة السعي إلى ...
- Click here to view more examples -
9

يدركون

ADJ
Synonyms: realize, unaware
  • People are not aware of this. الناس لا يدركون هذا .
  • Are they aware that we are here? هل يدركون أننا هنا؟
  • As they are well aware, this body is currently facing ... وكما يدركون تماما تواجه هذه الهيئة حاليا ...
  • All citizens were being made aware of the need to preserve ... وجميع المواطنين يدركون الحاجة إلى الحفاظ على ...
  • They are also well aware of difficulties in achieving such ... وهم أيضاً يدركون تماماً صعوبات تحقيق هذه ...
  • They are aware that they have no access to the ... وهم يدركون أنه لا منفذ لهم على ...
- Click here to view more examples -
10

وعي

ADJ
Synonyms: awareness, consciousness, consciously, conscious
  • We are fully aware of the importance of safety ... إننا على وعي تام بأهمية تأمين سلامة ...
  • I am fully aware of the serious security problems that pose ... وأنا على وعي تام بالمشاكل الأمنية الخطيرة التي تشكل ...
  • We are very aware of our responsibilities, and we are ... ونحن على وعي تام بمسؤولياتنا، وعلى ...
  • The population had become aware of human rights and ... فقد ازداد وعي السكان بحقوق اﻹنسان، وأصبحوا ...
  • Clinicians and researchers are highly aware of the need to protect ... ولدى الأطباء المعالجين والباحثين وعي بالغ بضرورة صون ...
  • The government is aware of this fact and ... والحكومة على وعي بهذه الحقيقة وقد ...
- Click here to view more examples -
11

تعلم

ADJ
Synonyms: know, learn, knew, knows, teach
  • Were you aware of that? هل كنت تعلم ذلك ؟
  • Were you aware he was in therapy? هل كنت تعلم أنه كان فى العلاج ؟
  • Then you are aware we are very short on time. إذن فأنت تعلم أن الوقت أمامنا قصير للغاية
  • You must be aware with all the possibilities. لابد انك تعلم ان هذا وارد الحدوث
  • Then you're aware of the legend, sire. أذاً أنت تعلم عن الاسطورة، مولاي ؟
  • Delegations are aware of the extensive consultations ... وتعلم الوفود بأمر المشاورات المكثفة ...
- Click here to view more examples -

More meaning of aware

1. Science

science

I)

العلوم

NOUN
Synonyms: scientific
  • What about an exemption for the science fair? ماذا عن الإعفاء لمعرض العلوم؟
  • Between good, solid science and total nonsense. بين الخير ، العلوم الصلبة ومحض هراء.
  • Did you take any science classes in school? هل أخذت دروسا للعلوم في المدرسة؟
  • I know you're listening in science class. أعلم أنك تستمع في حصة العلوم
  • Morality is not being combined with economy or science. والأخلاق لا تُدمج في الاقتصاد والعلوم.
  • I think we're over the science section. تشو: أعتقد أننا فوق قطاع العلوم
- Click here to view more examples -
II)

العلم

NOUN
Synonyms: scientific, flag, knowledge
  • Only science can do that. العلم وحده هو ما يمكنه أن يفعل هذا
  • Even miracles of modern science need rest. حتى معجزات العلم الحديث تحتاج راحة
  • In the name of science. على ثقة فى إسم العِلم
  • Media placement is part science, part courage. الاختيارات الإعلامية فيها جزء .من العلم وجزء من الشجاعة
  • There is no contradiction between faith and science. ليس هناك أي تناقض بين العقيدة و العلم - العلم الصادق
  • I believe in science within ethical limits. وإنني أؤمن بأن للعلم حدودا أخلاقية.
- Click here to view more examples -
III)

علوم

NOUN
Synonyms: sci
  • He used to be a science teacher. هو إعتاد أن يكون مدرس علوم
  • Computer science is getting fun. علوم الكمبيوتر هو الحصول على المتعة.
  • I offer my services as science officer. أقدم خدماتي كضابط علوم
  • He can teach you any new science. ويستطيع ان يعلمك اي علوم جديدة.
  • Have you got any science books? هل لديك كتب علوم؟
  • Were you a science student? هل كنت طالب علوم؟
- Click here to view more examples -
IV)

تسخير العلم

NOUN
  • Coordination of activities in science and technology for development. تنسيق اﻷنشطة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.
  • Science and technology must be harnessed to promote ... وأضافت أنه لابد من تسخير العلم والتكنولوجيا لتشجيع ...
  • Science and technology can be made to work for the poor ... ويمكن تسخير العلم والتكنولوجيا لفائدة الفقراء ...
  • Promotion of science and technology for development also requires a ... كما يتطلب تشجيع تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وجود ...
  • Science for sustainable development will fall short of its ... لن يحقق تسخير العلم لأغراض التنمية المستدامة ...
  • That capacity to apply science and technology to productive activities ... وهذه القدرة على تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض الأنشطة الإنتاجية ...
- Click here to view more examples -
V)

علم

NOUN
Synonyms: aware, informed, flag, learned, knew, unaware
  • Diagnostics is more of an art than a science. التشخيص هو فن أكثر مما هو علم
  • What these guys do is not rocket science, okay? ما يقوم به هولاء هو ليس علم الصواريخ ، حسنا ؟
  • Who can deny science like that? ومن يقدر على إنكار علم كهذا؟
  • Is this really science? أهذا حقاً علم؟.
  • He was a man of science and culture. فلقد كان رجل علم وثقافة.
  • But he's also a man of science. لكنه أيضا كان رجل علم
- Click here to view more examples -
VI)

علمي

NOUN
Synonyms: scientific, scientifically, elmi, alami
  • So what was that, like a science question? إذن ماذا كان هذا , يشبه سؤال علمي ؟
  • They have a really great science program. لديهم برنامج علمي جيد.
  • I thought you were a science major? اعتقدت بأن تخصصك علمي
  • No school science project is worth going to jail for. ليس هنالك مشروع علمي دراسي يستحق عناء الذهاب إلى السجن
  • We were part of a science team. لقد كنا جزءاً من فريق علمي.
  • This template provides an attachment question for a science project. يوفر هذا القالب سؤالاً يتضمن مرفقاً لمشروع علمي.
- Click here to view more examples -
VII)

علميه

NOUN
Synonyms: scientific, scientifically, scholarly
  • It seemed like science fiction. إنها تبدو في نظري كرواية علمية
  • I want science and risk reports in three minutes. أريد تقارير علمية عن المخاطر .بعد ثلاث دقائق
  • We need someone with a science background. نحتاج شخصاً ذا خلفيّةٍ علميّة.
  • She was on a science expedition. كانت ضمن بعثة ابحاث علميه
  • I thought you were a science major? إعتقدت أنكِ عِلمية أكثر.
  • ... export processing zones, science parks and incubators. ... مناطق لتجهيز الصادرات، أو ساحات ومجمعات علمية.
- Click here to view more examples -
2. Flag

flag

I)

العلم

NOUN
Synonyms: science, scientific, knowledge
  • He made this flag. لقد خيط هذا العلم.
  • To spot that flag. لرصد ذلك العلم.
  • What is the status of this flag? ما الذي حدث لهذا العلم؟
  • I fought to defend that flag. لقد حاربت من أجل الدفاع عن ذلك العلم
  • Now let's click that green flag. الآن دعونا فوق هذا العلم الأخضر.
  • The flag is in three hours. العَلَم في ثلاث ساعاتِ.
- Click here to view more examples -
II)

العلامه

NOUN
Synonyms: tag, mark, label, sign, marker, markup
  • This flag attempts to give the focus to the application. تحاول هذه العلامة إعطاء التركيز للتطبيق.
  • Hover the pointer over the flag icon. المرور فوق المؤشر على أيقونة العلامة.
  • This flag fixes window placement problems resulting from themes. تصلح هذه العلامة مشاكل وضع الإطارات الناتجة من السمات.
  • The flag icon on the button was dimmed before. لكن قبل ذلك تم تعطيل أيقونة العلامة الموجودة على الزر,
  • Indexing will not be resumed until this flag is off. ولن يتم استئناف الفهرسة إلا عند اختفاء هذه العلامة.
  • Flag indicating that the document is published. العلامة التي تشير إلى أنه تم نشر المستند.
- Click here to view more examples -
III)

علم

NOUN
Synonyms: aware, science, informed, learned, knew, unaware
  • I see a checkered flag icon instead of a clip. مشاهدة رمز علم ملون بدلاً من قصاصة.
  • There is a flag down. هنالك علمٌ بالأسفل.
  • This will add a flag to the square. سيؤدي هذا إلى إضافة علم إلى الحقل.
  • It looked like the flag of permanent defeat. و كان يبدو مثل علم " " يرمز إلى الهزيمة
  • Whose flag you going to raise? علم من سوفّ يعلُو ؟
  • They should put green flag. يجب ان يضعوا علم أخضر .
- Click here to view more examples -
IV)

علامه

NOUN
Synonyms: mark, sign, tag, marker, marked, label
  • You removed or cleared the message flag. لقد قمت بإزالة أو مسح علامة الرسالة.
  • One of the option flags that modifies a command flag. أحد علامات الخيار التي تقوم بتعديل علامة الأمر.
  • The formatting is removed when you remove the note flag. ويتم إزالة التنسيق عند إزالة علامة الملاحظة.
  • You can add a flag field to any task sheet. يمكنك إضافة حقل علامة إلى أي ورقة مهام.
  • The message flag must have a description. يجب أن يكون لعلامة الرسالة وصف ما.
  • Remove the follow up flag from this item. إزالة علامة المتابعة من هذا العنصر.
- Click here to view more examples -
V)

اشاره

NOUN
Synonyms: signal, reference, indication, referring, hint, allusion
  • Must set exactly one flag. يجب تعيين إشارة واحدة بالضبط.
  • The round yellow lights located underneath each flag. الأضواء الصفراء الدائرية الموجودة أسفل كل إشارة.
  • The propagation flag cannot be set. ‏‏يتعذر تعيين إشارة النشر.
  • There is a flag down. هنالك إشارة إلى أسفل.
  • The tracking flag cannot be obtained. ‏‏يتعذر الحصول على إشارة التعقب.
  • We were trying to flag a ship. لقد كنّا نحاول إرسال إشارة إلى سفينة ما .
- Click here to view more examples -
VI)

الرايه

NOUN
Synonyms: banner, ensign, raya, pennant
  • I was busy working on the flag. كنت مشغول اعمل بالراية
  • The coordinates that lead to the flag. الاحداثيات التي تدل للراية
  • So that's where the flag is? اذا هناك هي الراية؟
  • When green flag clicked, say hello. عند النقر الراية الخضراء، ويقول مرحبا.
  • Want to carry the flag? تريد أن تحمل الراية ؟
  • That flag would be worth a fortune today. تلك الراية قيمتها ثروة هذا اليوم
- Click here to view more examples -
VII)

وضع علامه

NOUN
Synonyms: mark, marked, marking, tick, flagged, marks
  • This puts a flag on the square. يؤدي ذلك إلى وضع علامة على المربع.
  • Cannot flag this item. يتعذر وضع علامة لهذا العنصر.
  • Flag this item as a task for next week. وضع علامة على هذا العنصر كمهمة للأسبوع القادم.
  • Flag this item as a task with a start and ... وضع علامة لهذا العنصر كمهمة لها تاريخ بدء وتاريخ ...
  • Flag this item as a task with ... وضع علامة لهذا العنصر كمهمة لها تاريخ ...
  • Flag this item as a ... وضع علامة لهذا العنصر كمهمة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

رايه

NOUN
Synonyms: banner, opinion, raya, opinionated, he thinks
  • And what flag is that? وأي راية تلك؟
  • All that work, and no flag. كل هذا ، وليس هناك راية
  • Is that a pirate's flag? هل هذه راية قرصان؟
  • A merry flag, on the arctic wilderness ... يا للبهجة، راية سعادة على القطب البري ...
  • ... for that rag they call a flag. ... .لأجل خرقة من القماش تسمّى راية
  • ... where my students dishonor their country's flag. ... حيث لا يحترم فيه طلابي راية بلدهم
- Click here to view more examples -
3. Learned

learned

I)

المستفاده

VERB
Synonyms: learnt, gained
  • There was no mechanism for capturing lessons learned. وليست هناك آلية لاستخلاص الدروس المستفادة.
  • Some of the lessons learned relate to our national experience. وبعض هذه الدروس المستفادة يتصل بتجربتنا الوطنية.
  • It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
  • Lessons learned from prior experiences. 2 الدروس المستفادة من التجارب السابقة.
  • In short, how learned from this? باختصار ، كيف المستفاده من هذا؟
  • You ought all to have learned. يجب أن يكون لكم جميعا المستفادة.
- Click here to view more examples -
II)

تعلمت

VERB
Synonyms: taught, educated
  • I learned first aid in school. لقد تعلمت هذا فى المدرسة.
  • Thought you would've learned your lesson about snooping around. ظننت أنك تعلمت الدرس حول إختلاس النظر
  • I learned to do that at band camp. إنه مريح جداً لقد تعلّمت كل ذلك بمعسكر الفرقة
  • I learned so much from you, had fun. لقد تعلمت الكثير منكم والكثير من المتعه
  • I just learned from the best. فقط تعلمتُ من الأفضل.
  • I just learned from the best. تعلمت من الأفضل للتو
- Click here to view more examples -
III)

تعلمنا

VERB
Synonyms: teaches us, taught
  • So what have we learned? اذا، ماذا تعلمنا ؟
  • We learned the alphabet in the first grade. تعلمنا الابجديه في الصف الاول
  • You think we learned anything tonight? هل تعلمنا شيئاً الليلة؟
  • I think we have learned. وأعتقد أننا تعلمنا.
  • We learned it so fast. تعلمنا ذلك بسرعة.
  • We learned a lot from that experience. وقد تعلمنا الكثير من تلك التجربة.
- Click here to view more examples -
IV)

علمت

VERB
Synonyms: knew, taught
  • She contacted me when she learned about the cure. لقد اتّصلت بي .حين علمت بأمر الترياق
  • And had remembered all that he had learned. وكان يتذكر كل ما قد علمت.
  • I had learned it perfectly. كنت قد علمت ذلك تماما.
  • I just learned two moves. أنا علمت للتو اثنين من التحركات.
  • I only learned of it recently. لقد علمت بهذا مؤخرا
  • So this is how she learned about us? هكذا علمت بشأننا إذن؟
- Click here to view more examples -
V)

تعلمه

VERB
Synonyms: learn, learnings
  • He knew as much as he had learned. عرِف على قدر ما كان قد تعلمه .
  • There is much to be learned from beasts. هناك الكثير يمكن تعلمه من الوحوش
  • All that is learned. كل ذلك تم تعلمه.
  • Whatever grace he has, he learned from you. وكيفما أصبح لطيفا, لقد تعلمه منكي
  • What should they have learned? ما الذي كان ينبغي لهم تعلّمه؟
  • Maybe that's what he learned from you. ربما هذا ما تعلمه منك
- Click here to view more examples -
VI)

علم

VERB
Synonyms: aware, science, informed, flag, knew, unaware
  • How has he learned of these incidents? كيف علم بهذه الحوادث؟
  • He learned from the best. وقال انه علم من افضل.
  • He had also learned that the national authorities felt ... وعلم أيضا بأن السلطات الوطنية تشعر بأن ...
  • It is learned that there were nine ... وعلم انه كان يوجد تسعة ...
  • ... the safest place, as many have learned. ... بالمكان الآمن، كما علم الكثير.
  • ... women around, men learned together. ... النساء حولها، وعلم الرجال معا.
- Click here to view more examples -
VII)

استخلاصها

VERB
Synonyms: drawn, extracted, reclaimed
  • ... all the things that can be learned at our school. ... كل الأشياء التي يمكن استخلاصها في مدرستنا.
  • ... and what are the lessons to be learned? ... وما هي الدروس التي يتعين استخلاصها في هذا الصدد؟
  • As far as could be learned from a casual inspection ... بقدر ما يمكن كما يمكن استخلاصها من عملية تفتيش عادية ...
  • One of the lessons to be learned from recent experience is ... وأحد الدروس التي يتعين استخﻻصها من التجربة اﻷخيرة هو ...
  • ... that the powers that be learned that it's ... أن القوى التي يمكن استخلاصها أنه من
  • ... have lessons can be learned ... والدروس التي يمكن استخلاصها
- Click here to view more examples -
VIII)

تعلموا

VERB
Synonyms: learn
  • They learned how to work together. لقد تعلموا كيف يعملون سوية
  • They made mistakes and learned from them. وقد ارتكبوا أخطاء وتعلموا منها .
  • They learned how perfectly peaceful the home could be. تعلموا كيف سلمية تماما في المنزل يمكن أن يكون.
  • He taught, and who learned profited. علم ، والذين تعلموا استفادوا .
  • These guys learned the richness and variety of the world ... هؤلاء تعلموا ثراء وجمال العالم ...
  • ... if people saw this documentary and learned from my mistakes. ... لو شاهد الناس هذا الوثائقي وتعلموا من أخطائي
- Click here to view more examples -
IX)

المكتسبه

VERB
Synonyms: acquired, gained, earned, vested
  • Best practices and lessons learned and shared. تبادل الدروس المكتسبة وأفضل الممارسات.
  • Lessons learned and experience shared. تبادل الخبرة والدروس المكتسبة.
  • One lesson learned in the area of water and ... 76 - ومن الدروس المكتسبة في مجال الماء ومرافق ...
  • Among the lessons learned, the notable reduction ... ومن بين الدروس المكتسبة، أظهر الانخفاض الملحوظ ...
  • ... able to benefit from lessons learned in other countries. ... باستطاعتها اﻻستفادة من الدروس المكتسبة في بلدان أخرى.
  • ... were successfully implementing the techniques learned. ... نجحوا في تنفيذ الطرائق المكتسبة.
- Click here to view more examples -
X)

تعلم

VERB
Synonyms: know, learn, knew, knows, teach, aware
  • I think he's learned his lesson. أعتقد أنه تعلم الدرس - لا أعرف
  • He had learned the ways of things about him now. وقال انه تعلم طرق الأشياء عنه الآن.
  • An old friend has learned the path to immortality. صديق قديم تعلم الطريق الى الخلود
  • It learned to survive beyond physical form. لقد تَعلم البقاء على قيد الحياة خارج الشكل الفيزيائي
  • And then learned otherwise. وتعلّم العكس بعد ذلك.
  • He learned respect for the people around him. هو تعلم إحترام الناس من حوله .
- Click here to view more examples -
XI)

يتعلم

VERB
Synonyms: learn, taught, educated
  • Maybe he never learned to like the smell. لربّما لم يتعلّم ابدا حبّ الرائحة.
  • A lost bird that never learned to fly. عصفور لم يتعلم أبداً الطيران
  • But the man never actually learned to form his letters. لكن الرجل لم يتعلم فعلا لتشكيل رسائله.
  • He never learned adab. انه لم يتعلم الأدب .
  • He learned better not own one. احسن ان يتعلم ان لا يمتلك واحد.
  • Has he learned absolutely nothing? ألم يتعلم شيء على الإطلاق؟
- Click here to view more examples -
4. Knew

knew

I)

عرفت

VERB
Synonyms: known, figured out
  • I always knew this day would come. طالما عرفت بإن هذا اليوم آتٍ
  • What would happen if she knew the truth? وماذا سيحدث إن عرفت الحقيقة ؟
  • You knew it was a trap, so why? عرفت بأنه كان فخ، ما الذي.؟
  • I knew you could do it. عرفت أنك ستستطيع القيام بها.
  • I always knew you'd return. عرفت دائماً أنك ستعود.
  • You knew about him and all these women? عَرفتَ عنه وكُلّ هؤلاء النِساءِ.
- Click here to view more examples -
II)

عرف

VERB
Synonyms: custom, known, define
  • A man who knew his place. أي رجل الذي عرف مكانه.
  • He knew that she was ill, but deceived her. هو عرف ان امي مريضه ومع ذلك ما اهتم لها
  • They knew exactly where to look. لقد عرف اين يبحث بالتحديد.
  • He knew his power over her. عرف سلطته على زوجته.
  • He knew as much as he had learned. عرِف على قدر ما كان قد تعلمه .
  • He knew exactly where she was staying. عَرفَ بالضبط حيث كان هي تَبْقى.
- Click here to view more examples -
III)

اعرف

VERB
Synonyms: know
  • I knew it would look like that. كنت أعرف أنه سيبدو ذلك.
  • I never knew where he was. لقد كان من الصعب سماعه لم أعرف قط أين مكانه
  • I never knew they were as small as this. لم أكن أعرف أنهم صغار مثل ذلك
  • I knew you didn't work here. انا أعرف أنك لا تعملي هنا .
  • I knew you'd be okay. انا اعرف من انك بخير
  • I knew you had it in you. أعرف أن هذا بداخلك
- Click here to view more examples -
IV)

يعرف

VERB
Synonyms: know, knows, known, defines, identifies, knowing
  • No one knew where you were. لا أحد يعرف أين أنتم
  • He needed to feel that he knew something. احتاج لأن يشعر .بأنه يعرف شيئًا
  • Guy never knew what hit him. الرجل لم يعرف ما ضربه.
  • She was mine and he knew it. لقد كانت ملكي وهو يعرف هذا .
  • Who else knew he was a courier? من أيضا يعرف انه ساعي؟
  • And he knew it. وهو يعرف ذلك.
- Click here to view more examples -
V)

يعلم

VERB
Synonyms: knows, know, teaches, learning, aware, knowing
  • Everybody knew, but the company was playing the odds. الكل يعلم هذا و لكن الشركة تلعب علي الإحتمالات؟
  • He knew about that trap. لقد كان يعلم بشأن هذا الفخ
  • He knew that they wouldn't accept the lesson. إنه يعلم أنهم لن يقبلوا الدرس .
  • The meek man also hoped he knew that. رجل وديع يأمل أيضا انه لا يعلم ذلك.
  • He knew she suffered badly. كان يعلم أنها عانت بشدة.
  • No one even knew you existed. لم يعلم أحد حتى بوجودك
- Click here to view more examples -
VI)

علمت

VERB
Synonyms: learned, taught
  • I knew something like this would happen. لقد علمتُ أن شىءً كهذا سيحدث
  • I knew this would happen. لقد علمت أن هذا سيحصل
  • I knew i could count on you, bro. علمت أنه يمكنني الاعتماد عليك
  • I knew you remembered! علمت أنك تتذكريـن!
  • I knew you were coming. أنا علمت انكم قادمون.
  • I knew you were there when it happened. علمت أنك كنت هناك وقت الحدث
- Click here to view more examples -
VII)

اعلم

VERB
Synonyms: know
  • I knew this would be a waste of time. كنت أعلم أن الأمر كله مضيعة للوقت
  • I knew you were helping her. أعلم بأنك كنت تساعدها.
  • I just knew you'd come. لقد كنت أعلمـ أنك ستاتين
  • I never knew you were so deep. لم أكن أعلم أنك حكيم
  • I knew this was going to happen! كنت أعلم بأن ذلك سيحدث
  • I knew the stones were in there. أعلم أن الاحجار بالداخل
- Click here to view more examples -
VIII)

تعرف

VERB
Synonyms: know, known, knows, defines, learn, identifies
  • You knew that the bonds were fake. كنت تعرف أن السندات وهمية
  • You knew all along? كنت تعرف طوال الوقت؟
  • Surprised you knew where to find me. يدهشني أنّكَ تعرف حتى أين تجدني
  • You knew she was in an abusive relationship. انت تعرف انها كانت فى علاقة مسيئة
  • I honestly thought you knew. انا كنت على اعتقاد انك تعرف
  • You knew it was the right thing to do. تعرف بأنّ ذلك هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
- Click here to view more examples -
IX)

يعرفون

VERB
Synonyms: know, knowing, knows
  • Because they already knew. لأنهم كانوا يعرفون بالفعل.
  • They knew how to duck and cover. وكانوا يعرفون كيفية بطة وتغطي.
  • They knew all along. لقد كانوا يعرفون منذ البداية
  • But who knew you actually, like, existed? لكن الذين يعرفون كنت في الواقع , وجود مثل؟
  • They both knew too well what it meant. انهم يعرفون جيدا كل ما يقصده.
  • Very capable men, knew exactly what they were doing. رجال قادرين للغاية .يعرفون ما كانوا يفعلوه تماماً,
- Click here to view more examples -
X)

علم

VERB
Synonyms: aware, science, informed, flag, learned, unaware
  • I am surprised they knew of this methodology. أنا متفاجئٌ مِن معرفتهم .لعلم الأساطير هذا
  • If he knew i was doing this. لو علم أنني اقوم بذلك
  • In the chest, so he knew it was me. ،في صدره .لذا علم أنّي قاتله
  • Because they already knew. لأنهم كانوا على علم
  • He knew this was going on? هل كان على علم بهذا؟
  • He knew about the notebook all along. لقد علم بشأن الدفتر منذ البداية
- Click here to view more examples -
XI)

تعلم

VERB
Synonyms: know, learn, knows, teach, aware
  • She knew who he was. إنّها تعلم بأمره.
  • You knew this would happen? كنت تعلم أن هذا سيحدث ؟
  • You knew about this? هل كنتَ تعلم بخصوص هذا؟
  • You knew they were coming? كنت تعلم بأنهم قادمون؟
  • But you knew that already. ولكن تعلم بذلك
  • She knew that this would happen. كانت تعلم بحدوث ذلك
- Click here to view more examples -
XII)

نعرف

VERB
Synonyms: know, figure out
  • We knew she had one lover, but two? نحن نعرف إنها مع عشيق واحد، لكنّ اثنان،،
  • We all knew the season was going to end sometime. كنا نعرف أن الموسم سينتهى فى وقت ما
  • We knew this was the end of our journey. كنا نعرف أن هذه نهاية الرحلة
  • We knew this was going to happen. كنا نعرف أن هذا سيحدث
  • We knew we were taking a risk. كنّا نعرف أننا نأخذ مُخاطرة - .
  • Before we knew it, we were already here. ،قبل أن نعرف لقد وصلنا إلى هنا
- Click here to view more examples -
5. Unaware

unaware

I)

غير مدركين

ADJ
  • One and all were quite unaware of our presence. وكانت واحدة فقط غير مدركين تماما لوجودنا.
  • Too many people were unaware of their rights but ... فالكثير من الناس غير مدركين لحقوقهم ولكنهم ...
  • I found him in his bar, quite unaware of لقد وجدت له في شريط له، غير مدركين تماما لل
  • To those who are unaware of the decree لأولئك الذين هم غير مدركين للمرسوم
  • unaware that we are after him." غير مدركين أننا من بعده.
- Click here to view more examples -
II)

يجهل

ADJ
Synonyms: ignorant
  • The monitor's unaware of the purpose of the experiment. المراقب يجهل الغرض من التجربة.
  • ... the more because he was unaware of his own powers. ... وأكثر لأنه كان يجهل من صلاحياته الخاصة.
  • He was unaware of the machinery of orders that started the ... وكان يجهل آلية للأوامر التي بدأت هذه ...
  • ... to her he seemed unaware ... اليها وبدا انه يجهل
  • there are other genres and I was I was unaware وهناك أنواع أخرى وكنت أنا كان يجهل
- Click here to view more examples -
III)

تجهل

ADJ
Synonyms: ignorant
  • Perhaps you are unaware of the law against wearing sword. ربما تجهل ان القانون يمنع لبس السيف
  • Perhaps you are unaware of the law against wearing swords? ربما تجهل ان القانون ضد لبس السيف
  • Women themselves are often unaware of the rights they ... وفي كثير من الأحيان تجهل المرأة نفسها الحقوق التي ...
  • completely unaware of and have absolutely no malicious intent maybe تجهل تماما وليس لديهم أي نوايا خبيثة ربما
  • You're unaware of the influence I have in ... إنّك تجهل التأثير الذي أملكه على ...
- Click here to view more examples -
IV)

علم

ADJ
Synonyms: aware, science, informed, flag, learned, knew
  • She realised that he seemed unaware of her. أدركت أنه يبدو على علم بها.
  • I was unaware of that one. وكنت على علم بأن أحد.
  • They were unaware of the holiday. لم يكونوا على علمٍ بالعطلة
  • rated i have unaware that outfitted تصنيف لدي علم بأن تجهيزه
  • unaware of her own humour. علم من الفكاهة بلدها.
- Click here to view more examples -
V)

يجهلون

ADJ
Synonyms: ignorant
  • ... realize that people were unaware ... أدرك أن الناس كانوا يجهلون
VI)

يدركون

ADJ
Synonyms: realize, aware
  • but apparently unaware that the ولكن على ما يبدو لا يدركون أن
  • ... times, and are unaware of the rapid weather changes ... ... اﻷوقات، وﻻ يدركون التغيرات السريعة التي تحدث في الطقس ...
  • they'd quality five unaware when you're being ... وكانوا يدركون نوعية 5 عندما كنت يجري ...
- Click here to view more examples -
VII)

غافل

ADJ
Synonyms: inattentive, unthinking, oblivious, heedless, incautious
  • Perhaps you are unaware of the law against wearing sword. ربّما أنت غافل القانون ضدّ لبس السيف.
  • You may genuinely be unaware of this. أنت بصدق قد تكون غافل عن هذا.
  • ... have come and gone, completely unaware of our existence. ... وذَهبوا، بالكامل غافل عن وجودِنا.
  • Unaware of the fraud, ... غافل عن الإحتيالِ، رعب ...
  • You may genuinely be unaware of this, but I can ... أنت بصدق قد تكون غافل عن هذا لكن يمكنني ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يعلمون

ADJ
Synonyms: know, knew, teach
IX)

درايه

ADJ
Synonyms: familiar, knowledgeable, expertise, derayah
  • and I was unaware of the rules of this game. و لم أكن علي دراية بقوانين هذه اللعبة
6. Realize

realize

I)

ادرك

VERB
Synonyms: aware, catches, grasped
  • I realize it's getting late. l أدرك بأنّه أصبح متأخّر.
  • I do realize it might be a shock for you. ادرك ان الامر قد يكون صدمة لك
  • I realize why she wanted me to call you. أدرك لماذا تريدني أن اتصل بك
  • I realize what these men did for you. أدرك ما هؤلاء الرجال فعلوا لك
  • I realize that my first impression was right about you. أنا أدرك أن إنطباعي الأول عنك كان صحيحا
  • I realize that this is a lot to ask. أدرك بأنّ هذا طلب كبير.
- Click here to view more examples -
II)

ندرك

VERB
Synonyms: recognize, aware
  • And realize that this is lambda. وندرك أن هذا لامدا.
  • Do you realize what you're saying? هل ندرك ما كنت وقال؟
  • But realize that it does come at some additional cost. ولكن ندرك أنه لا يأتي في بعض تكلفة إضافية.
  • We scarcely realize it yet. ونحن ندرك نادرا حتى الآن.
  • We now realize that we have to intensify our efforts. ونحن ندرك اﻵن أنه يتعين علينا تكثيف جهودنا.
  • When we realize that the good itself. عندما ندرك أن السلع تكتسب أهميتها
- Click here to view more examples -
III)

يدركون

VERB
Synonyms: aware, unaware
  • These people just don't realize what a gift basket means. هؤلاء الناس لا يدركون ماذا تعني سلة هدايا هم لا يفهمون
  • Most people realize when they lost them. أكثر الناس يدركون ذلك .عندما يخسرون
  • They do realize this is the closing? أنهم يدركون أن هذه هي النهاية ؟
  • Do they realize how far behind we actually are? الا يدركون كم نحن متأخرين؟
  • What do they do when they realize who they took? ماذا يفعلون عندما يدركون من أخذوا؟
  • And when they realize that, they'll have an ... وعندما يدركون ذلك, وأنها سوف يكون لها ...
- Click here to view more examples -
IV)

تدرك

VERB
Synonyms: aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful
  • But eventually, you realize who you're mad at. ولكن في النهاية، عليك أن تدرك مِمَّن أنت غاضب
  • You realize this is our busiest time of the year. تدرك أنه أكثر وقت مزدحم في السنة
  • You realize we're on the run, right? أنت تدرك أننا نهرب صحيح؟
  • Do you realize how cool this is? هل تدرك ، كم يكون هذا ممتعاً؟
  • I hope you realize what you've done. أتمنى أن تدرك ما فعلته للتو
  • You realize that's a heavy responsibility? هل تدرك أنها مسؤولية كبيرة؟
- Click here to view more examples -
V)

تحقيق

VERB
Synonyms: achieve, achievement, bring, investigation, attain, realization, towards
  • And this is important thing to realize about a function. وهذا هو الشيء المهم لتحقيق حول دالة.
  • We must all work to realize that vision. ويجب علينا جميعا أن نعمل على تحقيق تلك الرؤية.
  • An interface cannot realize other interfaces. لا يمكن لواجهة تحقيق الواجهات الأخرى.
  • I wonder can you realize all that that means? أتساءل يمكنك تحقيق كل ما يعني ذلك؟
  • It is now up to us to realize its potential. والأمر الآن متروك لنا لتحقيق إمكانيات هذا المسار.
  • The practical question was how to realize that idea. ويتمثل السؤال العملي في كيفية تحقيق هذه الفكرة.
- Click here to view more examples -
VI)

يدرك

VERB
Synonyms: aware, recognizes, understands, perceive, conscious
  • Maybe no one will realize you're in it. ربما لن يدرك أحد أنك فيه
  • When more people realize they won't get through. عندما يدرك المزيد من الناس أنها لن تحصل من خلال.
  • And when does the hair realize that it's gone? ومتى يدرك الشعر أنها رحلت؟
  • As members will realize, technical cooperation is of particular significance ... فكما يدرك الأعضاء، يتسم التعاون التقني بأهمية خاصة ...
  • A lot of people don't realize that the air pollutants ... لا يدرك الكثير من الأشخاص أن ملوثات الهواء ...
  • When some realize they've been conned ... ،عندما يدرك أحدهم أنه قد خدع ...
- Click here to view more examples -
VII)

تدركين

VERB
  • Do you realize what just happened? هل تدركين ما حدث للتو؟
  • I guess you don't realize the situation. أعتقد بأنكِ لا تدركين الوضع
  • You realize that scene was rife with scientific inaccuracy? هل تدركين أن ذلك المشهد كان مليئا بالأخطاء العلميِة ؟
  • Do you realize what these videos are? هل تدركين ماهي هذه الاشرطه؟
  • Do you realize what's happening? هل تدركين ما يحدث؟
  • Do you realize what a big break this is? هل تدركين أن نقلة كبيرة هذه ؟
- Click here to view more examples -
VIII)

ادراك

VERB
Synonyms: recognize, awareness, perceiving, realization, recognition, perception
  • I guess you helped me realize that. انا اعتقد انك ساعدتني في ادراك ذلك الامر
  • The device helps me realize the vision. تساعدني هذه الأداة في إدراك الرؤية
  • We need to realize that we are all in this together ... ونحتاج إلى إدراك أننا جميعا في سفينة واحدة ...
  • It is important to realize that gender mainstreaming is ... ومن المهم إدراك أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني هو ...
  • ... and prompt mankind to realize its unity. ... وتدفع البشرية إلى إدراك وحدتها.
  • ... the best way for him to realize that. ... أفضل .طريقه له لإدراك ذلك
- Click here to view more examples -
IX)

ادركت

VERB
Synonyms: realized
  • Do you realize now what you've done? هل أدركت ما فعلت؟
  • Do you realize what this is? هل أدركت ما هي هذه؟
  • I realize now he was just trying to help me. لقد أدركت الآن أنه كان يحاول أن يساعدني
  • As long as you realize who you are. طالما أدركت من أنـت
  • Do you realize what you did now? هل أدركت ما فعلت؟
  • Did you just realize that now? هل إدركت ذلك للتو ؟
- Click here to view more examples -
7. Understand

understand

I)

افهم

VERB
Synonyms: get
  • I just don't understand it any of it anymore. لما افعله لم اعد افهم اي منه بعد الآن
  • I understand exactly how she feels. انا افهم تمام كيف هى تشعر؟
  • I understand there was a history of heart problems. أنا أفهم أن له تاريخ من مشاكل القلب.
  • I still don't understand what happened. مازلت لا افهم كيف حدث ذلك لها
  • I understand how you feel. أنا أفهم ما تشعر به
  • I understand you are a caravan enthusiast. أنا أفهم أنك قافلة متحمس.
- Click here to view more examples -
II)

فهم

VERB
Synonyms: understanding, they, grasp, comprehend
  • Who can understand this better than me? من يستطيع فهم هذا أفضل مني؟
  • Would you just try to understand the customer? هل يمكنك محاولة فهم العملاء؟
  • You have to understand and respect that. عليك فهم هذا واحترامه
  • And we really need to understand that. ونحن بحاجة حقا لفهم ذلك.
  • Help your kids understand how gambling works. ساعد أطفالك على فهم كيفية عمل المقامرة.
  • He needs to understand what has happened. يحتاج فهم ما يجري.
- Click here to view more examples -
III)

نفهم

VERB
Synonyms: comprehend
  • I think we understand each other. اعتقد بأننا نفهم بعضنا
  • No anyone on upside so what we understand. لا يوجد أحد في الأعلى لذا ماذا نفهم
  • I think we all understand the situation, don't we? اعتقد اننا جميعاً نفهم الوضع ، صحيح ؟
  • We understand that they are now on the run. ونحن نفهم أنهم يركضون الآن للهرب.
  • If we speak, we cannot understand. إذا تكلمنا ، لا يمكننا ان نفهم .
  • We just want to understand what happened. نريد فقط أن نفهم ماذا حدث
- Click here to view more examples -
IV)

تفهم

VERB
Synonyms: understanding
  • How can you not understand that? ـ كيف لا تفهم ذلك ؟
  • We need to earn that trust, you understand? يجب أن تكسب هذه الثقة، هل تفهم؟
  • It took me all this time to understand this? هل إستغرقت كل هذا الوقت لتفهم ذلك؟
  • You understand the premise, right? أنت تفهم الجملة, صحيح؟
  • But listen to me, you have to understand. لكن اصغ اليّ يجب ان تفهم
  • Surely you can understand that? بالتأكيد تستطيع تفهم ذلك؟
- Click here to view more examples -
V)

يفهمون

VERB
  • Let us be from the ones who understand. دعونا نكون من الذين يفهمون .
  • And we are trying to make people to understand. ونحن نحاول جعل الناس يفهمون .
  • Those other doctors don't understand my history. أولئك الاطباء الأخرين لا يفهمون ماضيّ
  • They say they don't understand what you mean. يقولون بأنهم لا يفهمون ما ترمى إليه
  • How do you make the others understand? "كيفَ تجعل الاخرين يفهمون؟"
  • You think if you keep talking they'll eventually understand? هل تعتقد انه اذا استمريت بالكلام سوف يفهمون ؟
- Click here to view more examples -
VI)

يفهم

VERB
Synonyms: took, understanding, comprehend
  • Nobody is going to understand this film. لا احد سوف يفهم هذا الفيلم
  • I should thoroughly understand it. وأود أن يفهم جيدا ذلك.
  • He did not understand at first. وقال انه لا يفهم في البداية.
  • I think the community will understand. اعتقد انَّ المجتمع سوف يفهم ذلك
  • Did not understand the data object. ‏‏لم يفهم بيانات الكائن.
  • Someone like you can't understand my feelings. شخص مثلك لا يستطيع أن يفهم مشاعرى
- Click here to view more examples -
VII)

تفهمين

VERB
  • Look at me and say you understand. انظري إليَّ وقولي أنكِ تفهمين
  • You understand what the word means? هل تفهمين ماذا تعني هذه الكلمة؟
  • You understand the people. أنت تفهمين الناس - .
  • Do you understand any of this? هل تفهمين أياً من ذلك؟
  • Do you understand these rights? عل تفهمين هذه الحقوق ؟
  • I give the guarantee, do you understand? انا اعطيت الضمان ، هل تفهمين ؟
- Click here to view more examples -
VIII)

اتفهم

VERB
  • I understand if you need some time off. أتفهم إذا كنت بحاجة لبعض الوقت للراحة
  • I understand your not understanding. أتفهم بأنك لا تفهم.
  • I said, do you understand? قلت لك ، أتفهم ؟
  • I can understand how you feel. انا اتفهم ما تشعر به.
  • I totally understand where he's coming from. وانا اتفهم هذا من اين يأتي هذا ؟
  • I understand what kind of pressure you were under. أتفهم تحت أي ضغط أنت
- Click here to view more examples -
IX)

تتفهم

VERB
  • I hope you understand that. آمل بأن تتفهّم هذا.
  • I was hoping you'd understand. كنت أتمنى لو أنك تتفهم الأمر
  • We are not terrorists, you understand. نحن لسنا إرهابيين، انت تتفهم ذلك.
  • So you will understand my actions today. لذلك سوف تتفهم أفعالي اليوم.
  • You have to understand. يجـب أن تتفهمـي
  • And you've got to understand this isn't punitive. وعليك ان تتفهم ان هذه ليست عقوبة
- Click here to view more examples -
X)

فهمت

VERB
Synonyms: figured out
  • Did you understand a word of what he said? هل فهمت كلمةً واحدة مما قال ؟
  • Do you understand what's so funny about it though? هل فهمت ما هو المضحك فيها ؟
  • Do you understand my position? هل فهمت وجهة نظري؟
  • Did you understand a word he just said? هل فهمت كلمة مما قاله الآن ؟
  • Do you understand that? هل فهمت ذلك جيدا ؟
  • I understand you saw who stuck you? لقد فهمت رأيت من أوقفك؟
- Click here to view more examples -
XI)

الفهم

VERB
Synonyms: understanding, comprehension, comprehend, understandable, perception
  • This is a difficult condition to understand. هذا شرط صعب للفهم.
  • You really don't seem to understand. أنت حقا لا يظهر عليك الفهم.
  • It is difficult to understand but it can happen. انه صعب الفهم لكن يمكنه ان يحصل
  • I suppose that makes the world easier to understand. أعتقد أن ذلك يجعل العالم أسهل للفهم
  • What is there to understand? ماذا هناك للفَهْم؟
  • And understand in more detail what is going on. و الفهم، بتفصيل أكثر، ما يحصل.
- Click here to view more examples -
8. Conscious

conscious

I)

واعيه

ADJ
Synonyms: consciously, sober, attentive, concious
  • Every action, every breath, every conscious thought connected. كُل فِعل، كُل نفَس كُل فكرَة واعيَة مُرتبطَة بالأُخرى
  • Will robots become conscious one day? هل ستصبح الروبوتات واعية في أحد الأيام؟
  • We just need her to confirm she's conscious. نحن فقط في حاجة للتأكد من انها واعية.
  • Of this the captive seemed conscious. لهذا يبدو أن الأسير واعية.
  • I want to be conscious of every moment. أريد أن أكون واعية بكل لحظة
  • Was she conscious when you found her? هل كانت واعية عندما وجدتها ؟
- Click here to view more examples -
II)

واعيا

ADJ
Synonyms: sober
  • He was conscious only when stimulated. كان واعيا فقط عندما حفز.
  • He was scarcely conscious that she was so miserable. كان واعيا بالكاد أنها كانت بائسة جدا.
  • I became very much conscious, and. وأصبح واعيا جدا .
  • They require conscious design of both economic and social policies. بل تتطلب تصميما واعيا للسياسات الاقتصادية والاجتماعية معا.
  • Ten miles on, he was conscious that he desired to ... على عشرة أميال ، كان واعيا بأنه المطلوب للتدخين ...
  • The inhabitant will not be conscious of it, for ... فإن ساكن لا يكون واعيا لذلك، لأنه ...
- Click here to view more examples -
III)

واع

ADJ
Synonyms: sentient, ina, sober
  • I was completely conscious. صدقني ، كنت واع تماما
  • Only a people that is conscious and active can sweep away ... ولا يمكن إلا لشعب واع ونشط أن يزيل ...
  • He's in the hospital, conscious and stable. إنه في المشفى واعٍ و مستقر
  • He's conscious, but keep an eye on him. إنه واعٍ ولكن ابقي عينيك عليه
  • ... you want to be conscious for the car ride home ... ... تريد أن تكون) واعٍ من أجل الوصول للبيت ...
  • conscious capacity of the mind for right action. واع قدرة العقل على العمل الصحيح.
- Click here to view more examples -
IV)

الواعي

ADJ
Synonyms: sensible, sober
  • You could see this as the conscious mind. يمكنك رؤية هذا كالعقل الواعي
  • But her conscious mind won't accept it. لكن عقلها الواعي يرفض الاعتراف بذلك
  • ... with it, since it unfolds before your conscious mind. ... معها، فور وقوعها قبل عقلك الواعي.
  • ... developed over time by conscious human action. ... تطويرها على مر الزمن من خلال العمل الإنساني والواعي.
  • ... and tries to alert the conscious brain. ... ويحاول تنبيه العقل الواعي
  • It's not the conscious thought really. هو لَيسَ الفكرَ الواعيَ حقاً.
- Click here to view more examples -
V)

ادراكا منها

ADJ
Synonyms: aware, recognizing, mindful, cognizant
  • conscious of the change. وإدراكا منها للتغيير.
  • Conscious of the continuing need to examine and compile information ... وإدراكا منها ﻻستمرار الحاجة الى دراسة وتجميع المعلومات ...
  • Conscious of the fact that there are various interpretations ... وإدراكا منها لوجود تفسيرات شتى ...
  • conscious of his importance: he treated the ... وإدراكا منها لأهمية له: معاملته ...
  • Conscious of the need to avoid duplication of work ... وإدراكا منها لضرورة تفادي ازدواج العمل ...
  • ... country's public authorities, conscious of that reality, ... ... سلطات البلد العامة، إدراكا منها لهذه الحقيقة، ...
- Click here to view more examples -
VI)

اذ تدرك

ADJ
Synonyms: recognizing, aware, realizing, mindful, cognizant
  • Conscious of the unique opportunity provided by ... وإذ تدرك الفرصة الفريدة التي تتيحها ...
  • Conscious of the need to raise public awareness ... وإذ تدرك الحاجة إلى إذكاء وعي الجمهور ...
  • Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated ... وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات مترابطة ترابطا وثيقا ...
  • Conscious of the need to secure full respect for the ... وإذ تدرك الحاجة إلى تأمين اﻻحترام الكامل للحقوق ...
  • Conscious that the problems of ocean space are ... وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات هي ...
  • conscious that some apology was needed ... وإذ تدرك أن هناك حاجة إلى بعض اعتذار ...
- Click here to view more examples -
VII)

وعيا

ADJ
Synonyms: aware, awareness
  • Today we are even more conscious of a globalization process that ... ونحن اليوم أكثر وعيا بعملية العولمة التي ...
  • We are more conscious of the fact that ... ونحن اﻵن أكثر وعيا بحقيقة بأن ...
  • ... he became more and more conscious of the new stir in ... ... أصبح أكثر وأكثر وعيا من إثارة جديدة في ...
  • I am becoming more and more conscious انا اصبح اكثر واكثر وعياً
  • was more absolutely conscious. وكان أكثر وعيا على الاطلاق.
  • and left her more conscious of the void they could not ... وتركها أكثر وعيا من الفراغ لم يتمكنوا ...
- Click here to view more examples -
VIII)

واعي

ADJ
Synonyms: subliminal
  • It was a conscious choice. لقد كان خيار واعىٍ !
  • A conscious endeavour is required to ensure against the creation ... والمطلوب أن نسعى سعيا واعيـــا إلى كفالة عدم إيجاد ...
  • I want you to be fully conscious for what's happening ... أُريدُك لِكي تَكُونَ واعيَ بالكامل لما تَحْدثُ ...
  • ... know he has to be conscious, right? ... نعلم انه يجب ان يكون واعي, صحيح؟
  • induce a sub-conscious fear response. لحث الجسم على الإستجابة على الخوف شبه واعي.
  • Because you'd be conscious and able to talk to ... لأنك ستكون واعي وقادر على التحدث ...
- Click here to view more examples -
IX)

اذ يدرك

ADJ
Synonyms: recognizing, mindful, realizing, cognizant, acknowledging
  • Conscious of the need for providing adequate budgetary and economic support ... وإذ يُدرك ضرورة تقديم دعم كاف في مجالي الميزانية والاقتصاد ...
  • Conscious of its responsibility relating to strategic areas ... وإذ يدرك مسؤوليته فيما يتعلق بالمواقع اﻻستراتيجية ...
  • CONSCIOUS of the need to avoid adverse impacts ... وإذ يدرك ضرورة تفادي الآثار الضارة ...
  • Conscious of the importance and urgency of ... وإذ يدرك طابع اﻷهمية واﻻستعجال في ...
  • Conscious that the root causes of ... وإذ يدرك أن الأسباب الجذرية لتدهور ...
  • Conscious that the root causes of ... وإذ يدرك أن الأسباب الجذرية لتدهور ...
- Click here to view more examples -
X)

تدرك

ADJ
Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, cognizant, mindful
  • She was conscious of having been forgetful, ... كانت تدرك بعد أن النسيان ، ...
  • conscious that his existence depended on تدرك أن وجوده يعتمد على
  • secretly conscious they will all be needed. سوف تدرك سرا كل ما يلزم.
  • conscious of an odd feeling of regret. تدرك شعور غريب من الأسف.
  • make her conscious that nothing of all this had ... جعلها تدرك أن لا شيء من كل هذا قد ...
  • Governments must become conscious of the need to eliminate ... يتحتم على الحكومات أن تدرك الحاجة إلى القضاء على ...
- Click here to view more examples -
XI)

وعي

ADJ
Synonyms: awareness, aware, consciousness, consciously
  • Although women are politically conscious, the proportion of ... وعلى الرغم من وعي النساء سياسيا، فإن نسبة ...
  • deeply conscious to problems closer to home وعي عميق للمشاكل أقرب إلى الوطن
  • However, we are conscious of the significant progress made towards ... لكننا على وعي بالتقدم الهام المحرز باتجاه ...
  • We are deeply conscious that long-term action ... ولدينا وعي عميق بأن العمل الطويل الأجل ...
  • there are different conscious and that's why ... هناك وعي مختلف وهذا هو السبب ...
  • ... preparation of gender-conscious reading materials and the ... ... إعداد مواد قراءة على وعي بشؤون الجنس، وإيجاد ...
- Click here to view more examples -
9. Recognition

recognition

I)

الاعتراف

NOUN
Synonyms: recognize, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement
  • Recognition is a unilateral act. فالاعتراف هو فعل انفرادي.
  • You speak of your familiar volume altered out of recognition. أنت تتحدث عن حجم الخاص مألوفة غيرت من الاعتراف.
  • Who do you want recognition from? تريد الاعتراف من من ؟
  • Probably that recognition of a similar mind. علي الارجح انه الاعتراف بان العقول بينهم متشابهه.
  • It was her restoration and her recognition. كان ترميم لها والاعتراف بها.
  • These are important achievements that deserve recognition. وهذه كلها إنجازات مهمة تستحق الاعتراف بها.
- Click here to view more examples -
II)

اعتراف

NOUN
Synonyms: confession, recognized, acknowledgement, admission, admittedly
  • There is recognition that these issues matter. وثمة اعتراف بأهمية هذه القضايا.
  • But this declaration can also be considered a recognition. ولكن يمكن اعتبار هذا الإعلان كاعتراف أيضا.
  • They deserve the world's recognition and appreciation. وهم يستحقون بهذا اعتراف العالم وتقديره.
  • He gained fame and recognition, appearing in numerous musicals. كسب شهرة وإعتراف ظهر في العديد من المسرحيات الموسيقية
  • There was a recognition as he looked at the types ... كان هناك اعتراف وقال انه يتطلع في أنواع ...
  • There is increasing recognition that mutual interests are apparent ... فهناك اعتراف متزايد بأن المصالح المتبادلة جلية ...
- Click here to view more examples -
III)

التعرف

NOUN
Synonyms: identify, recognize, identification, learn, recognizable
  • Target specific recognition errors. استهداف أخطاء محددة خاصة بالتعرف.
  • There is no user selected for speech recognition. ‏‏لم يتم تحديد أي مستخدم للتعرف على صوته.
  • The speech recognition engine cannot start up. ‏‏لا يمكن تشغيل مشغل التعرف على الكلمات.
  • Speech recognition accuracy may not work. قد لا تعمل دقة التعرف على الكلمات.
  • All of these systems rely upon molecular recognition systems. وجميع هذه الأنظمة تعتمد على أنظمة التعرف الجزيئية.
  • Learn more about reporting recognition errors. معرفة المزيد حول إرسال تقرير بأخطاء التعرف.
- Click here to view more examples -
IV)

الاقرار

NOUN
Synonyms: recognized, acknowledge, approval, acknowledgement, confirmation, disclosure
  • Enter the date when revenue recognition proposal lines are posted. أدخل تاريخ ترحيل بنود مقترح الإقرار بالإيراد.
  • Recognition of the precedence of treaties over domestic law. اﻹقرار بأسبقية المعاهدات على القانون المحلي.
  • There is growing recognition that a clear identification of strategic goals ... ويزداد الإقرار بضرورة تحديد أهداف استراتيجية بوضوح ...
  • This recognition is not matched by comparable levels of actual access ... ولا يقابل هذا الإقرار مستويات مشابهة من الاستفادة الفعلية ...
  • There is also a growing recognition that the issues of ... ويتزايد أيضا الإقرار بأن القضايا الخاصة ...
  • The is used for revenue recognition of the deferred profit ... ويتم استخدام للإقرار بإيراد الفائدة المؤجلة ...
- Click here to view more examples -
V)

ادراك

NOUN
Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, perception
  • There is also a stronger recognition of the need to ... وهناك أيضاً إدراك أقوى بالحاجة إلى ...
  • There is also a common recognition of the importance of sharing ... وثمة أيضا ادراك مشترك ﻷهمية تبادل ...
  • There was a recognition of the problem and the need ... فهناك إدراك للمشكلة ولضرورة ...
  • There is also recognition of the need to integrate ... وهناك أيضا إدراك للحاجة إلى إدماج ...
  • Recognition of this situation is important since it has implications for ... ومن المهم إدراك هذه الحالة لأنها تؤثر على ...
  • ... if there is an official recognition of their utility and ... ... إذا ما كان هناك إدراك رسمي بفائدتها وتخطيط ...
- Click here to view more examples -
VI)

التسليم

NOUN
Synonyms: delivery, extradition, recognized, acknowledged, extradite, deliverable
  • This recognition is a step in the right direction. وهذا التسليم خطوة في الاتجاه الصحيح.
  • Personal exchanges are essential in order to deepen such recognition. والتبادلات على مستوى شخصي ضرورية لتعميق هذا التسليم.
  • The full recognition of the interdependence and ... إن التسليم التام بالترابط والروابط ...
  • With this recognition, we believe that it is of ... وبهذا التسليم، نرى أن من المهم ...
  • The recognition that any contemporary study of the topic ... وإن التسليم بأن أي دراسة معاصرة للموضوع ...
  • There was recognition that a number of ... وتم التسليم بأن عددا من ...
- Click here to view more examples -
VII)

اقرار

NOUN
Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, confirmation
  • There was universal recognition of the key and substantial contribution ... وكان هناك إقرار عام بالإسهام الرئيسي والكبير ...
  • There is no recognition that these are general measures ... وليس ثمة إقرار بأنها تدابير عامة ...
  • There is an increasing recognition that cleaner production patterns ... وهناك إقرار مطرد بأن أنماط زيادة نظافة اﻹنتاج ...
  • There is also wider recognition of the importance of involving ... وهناك أيضا إقرار أوسع بأهمية إشراك ...
  • Recognition of ancestral land domain claims was ... وكان إقرار المطالبات المتصلة بأراضي اﻷجداد ...
  • Recognition of that variant of sovereignty would fully correspond to the ... وسيكون إقرار ذلك البديل من السيادة مطابقا تماما لمبادئ ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التقدير

NOUN
Synonyms: appreciation, estimate, assessment, appreciated, esteem
  • Some recognition for my loyalty would be nice. بعض التقدير لولائي سيكون لطيفاً.
  • But you'll finally get the recognition you deserve. لكنّك أخيراً ستحصل على التقدير الذي تستحقّه
  • ... and should be given due recognition and the necessary support. ... الصراعـــات ويجب أن تعطى التقدير الواجب والدعم الﻻزم.
  • ... needed for the attainment of international recognition. ... الﻻزمين للحصول على التقدير على المستوى الدولي .
  • ... to see you getting some recognition. ... رؤيتك تحصل على بعض التقدير
  • ... are pleased and grateful for the recognition given to the judgement ... ... سعداء وممتنون للتقدير الذي حظي به الحكم ...
- Click here to view more examples -
IX)

الادراك

NOUN
Synonyms: perception, realization, awareness, perceptive, cognitive, comprehension
  • Growing recognition of the dangers inherent in this type ... إن اﻹدراك المتزايد للمخاطر المﻻزمة لهذا النوع ...
  • This recognition has led to a growing range ... وهذا اﻹدراك أدى إلى طائفة متزايدة ...
  • ... the new distrust comes from a recognition that the existing format ... ... الارتياب الجديد يأتي من الإدراك بأن الصيغة الحالية ...
  • ... may be new is the growing recognition that progress is dependent ... ... قد يكون جديدا هو الإدراك المتزايد بأن التقدم إنما يتوقف ...
  • The broader recognition of this link will be a ... وقد يتيح الإدراك الأشمل لهذه الرابطة ...
  • ... changed your appearance beyond recognition. ... غيّرنا هيئتك, ما وراء الإدراك
- Click here to view more examples -
X)

تقدير

NOUN
Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion
  • And he certainly deserves some public recognition. وهو يستحق بعضاً من تقدير الشعب
  • I demand recognition of these documents! أنا أطالب بتقدير هذه المستندات.
  • We welcome the recognition in the document of the important contribution ... ونرحب بتقدير الوثيقة للمساهمة الهامة ...
  • ... in the region and received recognition of the international community. ... في المنطقة وحظيت بتقدير المجتمع الدولي.
  • ... its project of giving public recognition to model cases of ... ... مشروعها الخاص بمنح تقدير عام للحالات النموذجية من ...
  • ... utilization of development assistance and better recognition of the development priorities ... ... استخدام المساعدة الإنمائية وتقدير أفضل لأولويات التنمية ...
- Click here to view more examples -
XI)

تسليم

NOUN
Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
  • There was also clear recognition of the importance of placing ... كما كان هناك تسليم واضح بأهمية وضع ...
  • There is general recognition that support for the peace process cannot ... وهناك تسليم عام بأن دعم عملية السﻻم ﻻ يمكن ...
  • There is widespread recognition that many of the ... وهناك تسليم على نطاق واسع بأن العديد من ...
  • There is a recognition by the national machinery ... وثمة تسليم من جانب الآلية الوطنية ...
  • There is general recognition of the need for the development ... وثمة تسليم عام بضرورة تنمية ...
  • There is increasing recognition of the importance of risk reduction ... وهناك تسليم متزايد بأهمية الحد من الأخطار ...
- Click here to view more examples -
10. Recognize

recognize

I)

تعترف

VERB
Synonyms: acknowledges, admit, confess
  • It is amazing that you may recognize in your sleep! إنهُ من المُدهش أنكَ رُبما تَعترف أثناء نومك
  • Did you recognize any of them? هل تعترف أي واحد منهم؟
  • See if you recognize it. معرفة ما إذا كنت تعترف بذلك.
  • We demand that laws recognize this right. ونطالب بأن تعترف القوانين بهذا الحق.
  • Do you recognize any of them? هل تعترف بأي منهم؟
  • Countries must recognize that, in addition ... ويجب أن تعترف البلدان بأنه، باﻻضافة ...
- Click here to view more examples -
II)

الاعتراف

VERB
Synonyms: recognition, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement
  • And the only reason that not recognize. والسبب الوحيد لعدم الاعتراف.
  • This requires that we recognize the links between peace ... وهذا يتطلب منا اﻻعتراف بالروابط بين السﻻم ...
  • It is imperative to recognize the interdependence between peace ... ولا مفر من الاعتراف بالترابط بين السلام ...
  • It is important to recognize and support the family, in ... ومن المهم اﻻعتراف بفضل اﻷسرة ومساندتها، ...
  • Such surveillance needs to recognize the role of global interdependence ... وتحتاج هذه المراقبة إلى اﻻعتراف بدور الترابط العالمي ...
  • Policy makers should recognize the plurality of minorities and ... وأنه يتعين على صانعي السياسات الاعتراف بتعددية الأقليات وتنوع ...
- Click here to view more examples -
III)

يتعرف

VERB
Synonyms: identifies
  • People are going to recognize you. سوف يتعرف عليك الناس هناك
  • People have to recognize him. يجب أن يتعرف عليه الناس
  • Why did he not recognize me? لما لم يتعرف على ؟
  • Setup did not recognize the following scanners or digital cameras. لم يتعرف الإعداد على الماسحات والكاميرات الرقمية التالية. ‏‏
  • If the computer doesn't recognize the game, it ... إذا لم يتعرف الكمبيوتر على اللعبة، ...
  • Once one recognize sit, what should one do ... ،وبمجرد أن يتعرف عليه مالذي يجب عليه أن يفعله ...
- Click here to view more examples -
IV)

نسلم

VERB
Synonyms: acknowledge
  • We recognize, however, that ... ونحن نُسلم، مع ذلك، بأن ...
  • In this context, we recognize the application of the principle ... وفي هذا السياق، نسلم بتطبيق مبدأ عدم ...
  • We fully recognize that such an acknowledgement would have ... ونحن ونسلم تماماً بضرورة أن يكون هذا اﻻعتراف ...
  • We recognize that developing countries face ... ونسلم بأن البلدان النامية تواجه ...
  • Yet we must recognize the dramatic and positive changes ... ولكن يجب علينا أن نسلم بالتغيرات المؤثرة واﻹيجابية ...
  • We recognize that development, peace, security and ... ونسلم بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق ...
- Click here to view more examples -
V)

نعترف

VERB
Synonyms: admit, acknowledge, confess
  • We wish to recognize its great contributions. ونحن نعترف بمساهماته الكبيرة.
  • We will not recognize this treaty. وأضاف قائلا لن نعترف بهذه المعاهدة .
  • This is a development we need to recognize and welcome. وهذا تطور يجب أن نعترف ونرحب به.
  • We must recognize youth as an important resource. ويجب أن نعترف بالشباب كمورد هام.
  • Let us recognize how history repeats itself. دعنا نَعترفُ كَمْ تأريخ يُكرّرُ نفسه.
  • We do not recognize such dialogue itself. وإننا ﻻ نعترف بذلك الحوار نفسه.
- Click here to view more examples -
VI)

ندرك

VERB
Synonyms: realize, aware
  • We recognize that this must be our highest priority. ونحن ندرك ضرورة أن تكون هذه أولى أولوياتنا.
  • We also recognize our own responsibility in this matter. ونحن ندرك أيضا مسؤوليتنا الخاصة في هذا الشأن.
  • We recognize that there are also reasons for encouragement. وندرك أنه توجد أيضا بعض دواع للاطمئنان.
  • We recognize the integral relationship between environment and development. إننا ندرك العلاقة التكاملية بين البيئة والتنمية.
  • We recognize that innovation is a prerequisite for sustainable development. ونحن ندرك أن الابتكار شرط ضروري للتنمية المستدامة.
  • Increasingly we recognize that chronic stress. بإستمرار نحن ندرك بأن الضغط العصبي المزمن
- Click here to view more examples -
VII)

التعرف

VERB
Synonyms: identify, recognition, identification, learn, recognizable
  • They find a way to recognize themselves. وجدوا وسيلة للتعرف على أنفسهم .
  • No one will recognize the body without this! لا يمكن لأحد التعرف على جثة بدون هذا!
  • Maybe somebody can recognize the voices? ربما نجد شخص يستطيع التعرف على الأصوات
  • You recognize the design? أيمكنك التعرف على التصميم؟
  • The server could not recognize the provided mime type. ‏‏تعذر على الخادم التعرف على نوع mime الموفر.
  • To recognize our humanity. للتعرف على إنسانيتنا .
- Click here to view more examples -
VIII)

تتعرف

VERB
Synonyms: familiarize yourself
  • And did not recognize him when he entered? ألم تتعرف عليه عندما دخلت؟
  • Do you recognize anybody? هل تتعرف على اى أحد؟
  • Do you recognize either of these women? هل تتعرف على أي احد من هذه ؟
  • You recognize either of these women? هل تتعرف على أي احد من هذه ؟
  • Sites will be able to recognize you from either computer. يمكن للمواقع أن تتعرف عليك من أي كمبيوتر.
  • Would you recognize him again? هل تستطيع ان تتعرف عليه ثانية؟
- Click here to view more examples -
IX)

يعترف

VERB
Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess
  • I do not recognize? أنا هَلْ لا يَعترفُ؟
  • He refused to even recognize me. لقد رفض حتى أن يعترف بي.
  • Would he recognize that? هل يعترف بذلك ؟
  • They recognize that, given the importance of practical implementation ... ويعترف بأنه نظراً إلى أهمية التطبيق الفعلي ...
  • The parties must recognize that the path to peace will be ... ويجب أن يعترف الطرفان بأن الطريق إلى السلام سيكون ...
  • It is important to recognize and ensure that everyone ... ومن المهم أن يُعترف وأن يُؤمن لكل شخص ...
- Click here to view more examples -
X)

تقر

VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm, agrees
  • Most agencies recognize that the involvement of ... وتُقر معظم الوكالات بأن إشراك ...
  • States recognize education as their highest function and ... وتقر الدول بأن التعليم هو أعلى وظائفها وتوافق ...
  • Governments recognize the need to encourage ... فالحكومات تقر بالحاجة إلى تشجيع ...
  • States recognize the collective rights of ... تقر الدول بالحقوق الجماعية للشعوب ...
  • Still others recognize the need to enact ... ومع ذلك تقر بلدان أخرى بضرورة سن ...
  • However they also recognize the special concerns, ... غير أنها تقر أيضاً بالشواغل الخاصة ...
- Click here to view more examples -
XI)

تسلم

VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, delivered, receipt, handed, extradite, surrender
  • Local authorities should recognize the different constituencies within ... 14 - يجب أن تسلم السلطة المحلية باختلاف الدوائر داخل ...
  • They also recognize the necessity of international cooperation in support of ... كما أنها تسلم بضرورة التعاون الدولي لدعم ...
  • These approaches recognize the need to combine ... وتسلم هذه النهج بالحاجة إلى أن يقترن ...
  • The reforms also recognize the complex role of women in ... وتسلم اﻻصﻻحات أيضاً بالدور المعقد للمرأة في ...
  • Both organizations recognize that capacity development is a process of change ... وتُسلِّم المنظمتان بأن تنمية القدرات هي عملية تغيير ...
  • They recognize that further study, research and ... وتسلم بضرورة إجراء المزيد من البحوث والتحليﻻت ...
- Click here to view more examples -
XII)

تدرك

VERB
Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful
  • You should recognize that one by now. يجب عليك أن تدرك هذه الأن.
  • And recognize that every day won't be sunny. و أن تدرك أن ليس كل الأيام ستكون مشرقة
  • They recognize that these enterprises require ... وهي تدرك أن هذه المشاريع لا تستلزم ...
  • They recognize the impact of these illnesses on ... فهي تدرك تأثير هذه الأمراض على ...
  • It would recognize the importance of the regular ... وتدرك الجمعية العامة أهمية القيام، بانتظام ...
  • The parties should recognize that it was pointless to ... وينبغي للأطراف أن تدرك أنه من العبث أن ...
- Click here to view more examples -
11. Evidence

evidence

I)

الادله

NOUN
Synonyms: guides, manuals, directories, evidentiary, proof, clues
  • Might be in the evidence locker. هناك في خزانة الأدلة.
  • Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence. يرجى وصف الحالة الصحية مع استخدام آخر الأدلة الإحصائية.
  • Put this into evidence. ضعوا هذا في الأدلة - بالضبط
  • Parts go in the evidence barrel here. جزء من الأدلة في البرميل هنا
  • She collected evidence for several months. لقد جمعة الأدلة لعدة شهور
  • This is the evidence from her house? ـ هل هذه هى الادلة من بيتها؟
- Click here to view more examples -
II)

ادله

NOUN
Synonyms: guides, manuals, clues, directories, leads, proof
  • There might be important evidence in his phone. قد تكون هناك أدلة مُهمه في هاتفهِ.
  • There could be evidence at the scene. من الممكن وجود أدلة بموقع الجريمة
  • Your dad left hardly any evidence. إن والدك لم يترك أية .أدلة تقريباً
  • You see any evidence of that? هل رأيت أية أدلة على ذلك؟
  • I do not think he has fabricated false evidence. لا أعتقد أنّه قام بتلفيق أدلة كاذبة
  • Everybody wants credible evidence. الجميع يريد أدلة ملموسة.
- Click here to view more examples -
III)

دليل

NOUN
Synonyms: guide, directory, manual, proof, handbook, clue
  • Evidence of extinction doesn't win me the bet? دليل الإنقراض لا يجعلني أفوز بالرهان؟
  • You got any evidence on that? هل لديك أية دليل على ذلك ؟
  • Go in before he destroys any evidence. اقتحم المكان قبل أن يدمر أي دليل
  • You have some evidence against me? هل لديك أي دليل ضدي؟
  • Why do we need evidence photos? لما نحتاج دليل كالصور ؟
  • What if you had more compelling evidence? ماذا لو كان بحوزتك دليل ثابت ؟
- Click here to view more examples -
IV)

قواعد الاثبات

NOUN
  • ... under the rules of procedure and evidence. ... بموجب القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
  • ... the rules of procedure and evidence and the directive on the ... ... على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات والتوجيه الإجرائي المتعلق بتكليف ...
  • ... of contract formation, and not with rules of evidence. ... تكوين العقود، وليس بقواعد الإثبات.
  • ... and developing principles for rules of evidence in this area; ... ووضع المبادئ المتعلقة بقواعد الإثبات في هذا الشأن؛
  • ... to the rules of procedure and evidence ... على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات
  • ... tuning of many of the rules of procedure and evidence. ... مواءمة العديد من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
- Click here to view more examples -
V)

دليلا

NOUN
Synonyms: proof, guide, directory, manual, indication, demonstration
  • We all know you can't destroy evidence. كلنا نعلم أنك لا تستطيع تدمير دليلاً
  • Not one single piece of evidence. ولا حتى دليلاً واحداً.
  • Where is one shred of evidence that she even existed? أعطني دليلاً واحداً بأنّها موجودة حتّى ؟
  • Demand of him written evidence supporting my annulment. أطلب منه دليلا كتابيا لدعم إلغاء زواجي
  • When you want evidence, you can't find it. عندما تريد دليلاً، لا تجده
  • Sure you never found any evidence? هل أنتِ متأكدة أنّك لم تجدي دليلا؟
- Click here to view more examples -
VI)

البينات

NOUN
  • ... a year for the presentation of evidence. ... من عام بغية تقديم البينات.
  • ... transfer of files, dossiers and evidence. ... ونقل الملفات والاضبارات والبينات.
  • ... relating to the procedure and evidence. ... المتصلة باﻹجراءات والبينات.
  • ... there for medical mass of evidence against the ... الى هناك لل الطبية الكم الكبير من البينات ضد
  • ... to evaluate the facts and evidence in a particular case. ... أمر تقييم الوقائع والبينات في قضية ما.
  • ... preliminary means of preserving evidence". ... وسيلة أولية للمحافظة على البيّنات".
- Click here to view more examples -
VII)

الدليل

NOUN
Synonyms: directory, guide, manual, proof, handbook
  • Just go in there and get the evidence. فقط يدخل هناك ويحصل على الدليل.
  • Let us concern ourselves only with evidence. دعنا نهتمّ بالدليل وحسب
  • What you need is evidence or a witness. ما تَحتاجُه هوَ الدَليل أو شاهِد
  • Where are we going for this evidence? اذاً اين بالتحديد سنذهب بهذا الدليل؟
  • You ran upstairs and disposed of the evidence. ركضتِ إلى الأعلى و تخلصتِ من الدليل
  • The evidence stays here until the appeals process. الدليل يجب أن يبقى معي حتى تنتهي عملية طلب الإستئناف
- Click here to view more examples -
VIII)

الاثبات

NOUN
Synonyms: proof, evidentiary, prove, proving, substantiation
  • Someone want to run this over to evidence? شخص ما يريد إدارة هذا على للإثبات؟
  • Evidence upside my head says contrary. رأسا على عقب الإثبات رأسي يقول عكس ذلك.
  • We have presented all the maps necessary for evidence. أما نحن فقد قدمنا جميع الخرائط الﻻزمة لﻹثبات.
  • Get us our evidence. وتجد لنا الإثبات.
  • ... such allegations and what kind of evidence was required. ... مثل هذه الادعاءات ونوع الإثبات المطلوب.
  • ... medical and other documentary evidence submitted by the claimant ... ... الطبية وغيرها من وثائق الإثبات التي قدمها المطالب إلى ...
- Click here to view more examples -
IX)

دلائل

NOUN
Synonyms: directories, signs, indications, guides, clues, manuals
  • I found no evidence of lesions, hemorrhaging, tumors. لم أجد اي دلائل إصابات او نزيف او أورام
  • Evidence of a life shared with somebody. دلائل على حياة كاملة مع حبيبك
  • No evidence of ignition at the scene. لا يوجد دلائل على أداة الإشعال في موقع الجريمة
  • There is substantial evidence that high population growth rates ... وهناك دﻻئل قوية على أن معدل النمو السكاني العالي ...
  • There is growing evidence that preventive education needs to ... وهناك دلائل متزايدة على الحاجة الى توفير التوعية الوقائية ...
  • There is evidence to suggest that transaction costs ... هناك دلائل توحي بأن تكاليف المعاملات ...
- Click here to view more examples -
X)

الدلائل

NOUN
Synonyms: directories, signs, indications, guides
  • I need copies of all the physical evidence here. أريد نسخا من كل الدلائل الملموسة هنا
  • We have every evidence to confirm that. ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.
  • They need to bag all this as evidence. انهم بحاجه لأخذ هذه الدلائل
  • I have eight years of evidence. لدي ثمانية سنوات من الدلائل
  • Our objective here is to gather forensic evidence. إنَّ هدفنا هو جمع الدلائل الشرعية
  • Plant some evidence at the apartment? اضع بعد الدلائل في الشقة !!
- Click here to view more examples -
XI)

يدل

NOUN
Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes
  • There was evidence to suggest that developing countries might well ... وهناك ما يدل على أن البلدان النامية يمكن أن ...
  • There is evidence, however, that progress is being ... إلا أنه ثمة ما يدل على أنه تم إحراز ...
  • There was some evidence of an increasing flow of resources ... وكان هناك ما يدل على زيادة تدفق الموارد ...
  • There is evidence to show that such countries have slower ... وهناك ما يدل على أن تلك البلدان سجلت انخفاضا ...
  • There is evidence that education has an impact on health, ... وهناك ما يدل على أن التعليم يؤثر في الصحة ومعدﻻت ...
  • There is no evidence that these delays would have been ... وليس هناك ما يدل على أن جوانب التأخير هذه كان ...
- Click here to view more examples -
12. Know

know

I)

اعرف

VERB
Synonyms: knew
  • I know how difficult this is for you. أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك
  • I know they all look the same to me. أنا أعرف أنهم جميعاً ينظرون لي نفس النظرة
  • I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
  • I need to know that you can handle that. أريد ان اعرف انك تستطيع معالجة ذلك
  • I know what you're talking about. أعرف ما الذي تتحدث عنه.
  • I know what the problems are. انا أعرف ما هي المشاكل
- Click here to view more examples -
II)

تعرف

VERB
Synonyms: knew, known, knows, defines, learn, identifies
  • Which means you know where he's going to be. مما يعني أنك تعرف أين سيكون.
  • You never know, might come true one day. لا تعرف ربما يتحقق حلمك ذات يوم
  • Do you know what time it is? هَلْ تَعرف كم الساعة الآن؟
  • You know all these places? أنت تعرف كل هذه الأماكن؟
  • Then the authorities don't know anything's been stolen. إذاً فالسلطات لا تعرف أن هناك ما تمت سرقته
  • What do you know about those marks? ماذا تعرف عن تلك العلامات ؟
- Click here to view more examples -
III)

اعلم

VERB
Synonyms: knew
  • I know he was proud of me. كنت اعلم انه فخور بي
  • I know the flame was a communication station. أعلم أنّ "الشعلة" كانت محطّة اتصالات
  • I know why you're here. وأعلم لِمَ أنت هنا
  • I know who did it. وانا أعلم من فعلها
  • I know all about it. أعلم بشأن ذلك.
  • I know you got to have coffee in the morning. أعلم أنك يجب أن تتناولي القهوة في الصباح
- Click here to view more examples -
IV)

نعرف

VERB
Synonyms: knew, figure out
  • We know exactly what we're doing. نحن نعرف بالضبط ماذا نفعل ؟ .
  • We still don't know what present value is. نحن حتى الآن لا نعرف ما هي القيمة الحالية.
  • And know who truly stands champion of this house. لنعرف من هو البطل الحقيقى لهذا المنزِل
  • We know that you will not go without her. نحن نعرف أنكم لن تذهب بدونها.
  • We know you don't have a surveillance tape anymore. نعرف أنه لم يعد معك شريط كاميرا المراقبة
  • We need to know why. نحتاج ان نعرف لماذا
- Click here to view more examples -
V)

تعلم

VERB
Synonyms: learn, knew, knows, teach, aware
  • I doubt you know, you never asked. أشك بأنك تعلم، لأنك لم تسألني أبداً
  • You know where she lives? ـ هل تعلم أين تسكن؟
  • You were right, you know. لقد كنت محقاً , كما تعلم
  • Does she know you're here? هل تعلم بقدومك ؟ .
  • You know what she transferred herself. انت تعلم بما حدث
  • Did you ever consider you don't know the entire truth? ألم تراعي أنك لا تعلم الحقيقة كاملة؟
- Click here to view more examples -
VI)

تعرفين

VERB
Synonyms: knew
  • Do you know that man? هل تعرفين ذلك الرجل؟
  • You know that thing you said earlier? هل تعرفين ذلك الامر الذي قلته من قبل ؟
  • You know who took it. أنت تعرفين من أخذها - أنت تكذب
  • You know what you want, too. أنت تعرفين ما تريدينه أيضا.
  • Do you know what it is? هل تعرفين ما الشعور ؟
  • Do you know why you've been brought here today? هل تعرفين لماذا اُحضرت الى هنا اليوم ؟
- Click here to view more examples -
VII)

يعرفون

VERB
Synonyms: knew, knowing, knows
  • They know how to make martyrs. أكيد -إنهم يعرفون كيف يصنعون شهيدا
  • These guys know what they're doing. هؤلاء الرجال يعرفون ما يفعل.
  • They know where the money's stashed. "يعرفون أين تكون النقود؟"
  • Do your parents know where you are? هل أبويك يعرفونَ أين أنت ؟
  • But how would they know? ولكن كيف يعرفون؟
  • They know what's at stake. يعرفون ما الذي على المحك
- Click here to view more examples -
VIII)

يعرف

VERB
Synonyms: knows, knew, known, defines, identifies, knowing
  • She said no one at work could know. قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.
  • Let him know that you know that he sees you. دعه يعرف أنك تعرف أنه يراك
  • Make him know what it's like to feel rejected. اجعليه يعرف انه مثل ان تشعر انك مرفوض
  • He seems to know a lot about us. يبدو إنه يعرف الكثير عنا
  • Guess he doesn't know much about motor cycles. اعتقد انه لا يعرف الكثير عن السيارات، دورات.
  • Man must know what the human being is worth. الإنسان يجب أن يعرف ما قيمة البشر .
- Click here to view more examples -
IX)

معرفه

VERB
Synonyms: see, learn, knowledge, figure out, knowing, defined
  • I need to know what's going on. أحتاج لمعرفة ماذا يجري؟
  • I want to know what the angels are telling you. أريد معرفة بماذا تخبركِ الكائنات السامية
  • I want to know what he's found. أريد معرفة ما وجده - إنهُ يحاول حمايتك
  • How do you know all that? كيف يمكنك معرفة كل ذلك ؟
  • Do you want to know a secret? هل تريدين معرِفة سر؟
  • We need to know who he was investigating. نريد معرفة من كان يحقق فيه
- Click here to view more examples -
X)

نعلم

VERB
Synonyms: learn, knew, teach
  • You know you want to. نعلم أنك تريد فعل ذلك
  • We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
  • Well how do we know you've even got something? حسناً، كيف لنا أن نعلم أن لديكم شيئاً ما؟
  • We know what a detonator cost. نعلم كم يكلّف المفجّر - .
  • Keeping it safe until we know what we're doing. لنظل كما نحن حتى نعلم ما نفعله,
  • So we know he's not financially motivated. إذن نعلم الآن أنه دافعه ليس مادياً.
- Click here to view more examples -
XI)

تعلمين

VERB
  • You know you want this. تعلمين بأنك تريدين ذلك نعم.
  • You know what they are? اذن أنت تعلمين ما هم ؟
  • You know you are sick. تعلمين, أنك مريضة.
  • You know we have no control over it. تعلمين أنه ليس لنا تحكم به
  • You were out of control, you know? كنتِ خارجةٌ عن السيطرةْ كما تعلمين.
  • You know it's not that simple. تعلمين بأن هذا ليس سهلاً
- Click here to view more examples -
13. Knows

knows

I)

يعرف

VERB
Synonyms: know, knew, known, defines, identifies, knowing
  • He knows a hero when he sees one. ـ إنّه يعرف البطل عندما يراه
  • None of them knows what the project really is. لا أحد منهم يعرف ما هو المشروع
  • What do you mean, he knows? ماالذي تعنيه , إنه يعرف ؟
  • I assume your brother knows all about this. أعتقد أن أخيك يعرف بما حدث
  • He knows this mosque. إنه يعرف هذا المسجد.
  • I told you, nobody knows where he is. لقد أخبرتك لا أحد يعرف أين هو
- Click here to view more examples -
II)

يعلم

VERB
Synonyms: know, knew, teaches, learning, aware, knowing
  • No one knows we're there. لن يعلم أحد بأننا هناك
  • Worst of all, everyone knows. الأسوأ من ذلك كله الجميع يعلم بذلك
  • Because everybody there knows. لأنّ كلّ من هناك يعلم.
  • But this thing really knows how to manipulate human emotion. لكن هذا الشئ يعلم حقيقةَ .كيف يتلاعب بالعواطف البشرية
  • He knows someone where is the main file? هل يعلم أحد أينَ ملف الإدارة ؟
  • Do you think he knows? هل تعتقدين إنه يعلم؟
- Click here to view more examples -
III)

يدري

VERB
  • Who knows how many casualties. من يدري كم عدد الضحايا.
  • Who knows who else is going to come around here. ،من يدري من غيره سيأتي إلى هنا
  • Who knows if you're really izzy's son? من يدري اذا كنت حقا ابن ( ايزي )؟
  • Who knows how long it rains! ومن يدري متى تمطر!
  • Who knows what else he did. من يدرى ماذا فعل أيضاً.
  • Who knows how many more haven't started showing symptoms yet? من يدري كم آخرون لم يظهروا الأعراض بعد؟
- Click here to view more examples -
IV)

تعرف

VERB
Synonyms: know, knew, known, defines, learn, identifies
  • Only how she knows my name? فقط كيف تعرف اسمي؟
  • It knows its time and sets. تعرف وقتها وتغيب .
  • Half this hospital knows. نصف هذه المشفى تعرف بأمركِ
  • Always knows how to get me. أيها السافل تعرف كيف تنال مني - رائع
  • She knows how to stay out of your way. هي تعرف كيفية البقاء بعيدة عن طريقكِ .
  • She barely knows you exist. إنها بالكاد تعرف أنك موجود
- Click here to view more examples -
V)

وحده يعلم

VERB
  • And only he knows why. وهو وحده يعلم لماذا
  • Only he knows the price that he has paid to ... وحده يعلم الثمن الذي دفعه ليصبح ...
  • simply proves that the obama campaign only knows how to speak يثبت ببساطة أن حملة أوباما وحده يعلم كيف يتكلم
  • He alone knows what may be, ... انه وحده يعلم ما يمكن أن يكون ، ...
  • ... for man's information, alone knows ... للحصول على معلومات الرجل ، وحده يعلم
  • "Goodness only knows when, though, ... "الخير وحده يعلم متى ورغم ذلك ، ...
- Click here to view more examples -
VI)

يعرفه

VERB
Synonyms: know
  • The only person he knows is involved is him! الشخص الوحيد الذي يعرفه هو من أرسله
  • See what else the doctor knows. انظروا ما يعرفه الدكتور أيضاً
  • I mean, we'll know what nobody else knows. اقصد , سنعرف ما لا يعرفة احد اخر
  • I know a secret nobody else knows. أنا أعرف سر لا يعرفه أحد آخر
  • All he knows is there ain't no show. كل ما يعرفه هو انه لا يوجد عرض هنا
  • And nobody here knows him. ولا أحد هُنا يعرفه.
- Click here to view more examples -
VII)

تعلم

VERB
Synonyms: know, learn, knew, teach, aware
  • She knows what it is. إنّها تعلم ما هو.
  • She knows about you, right? إنها تعلم بأمرك.
  • She knows about it? هل تعلم بذلك ؟
  • Do you think she knows something? أتعتقدين بأنها تعلم شيئاً
  • Division already knows you're in town. الشعبة" تعلم أنك في المدينة"
  • She knows best what she needs. انها تعلم أفضل منكم عن ما تحتاجه
- Click here to view more examples -
VIII)

يعرفون

VERB
Synonyms: know, knew, knowing
  • But everyone knows it's impossible to win this case. الجميع يعرفون أن الفوز في هذه القضية يكون مستحيلاً
  • Everybody knows you like throwing oranges at the priest. كل الناس يعرفون أنكي تحبين إلقاء البرتقال على الكاهن
  • Everyone knows i can heal now. الجميع يعرفون انني قادر على الشفاء الآن
  • I think he knows it's a test. أعتقد بأنهم يعرفون أنه اختبار.
  • Town like this, everybody knows everybody. بمدينة كهذه , الجميع يعرفون بعضهم
  • The bodyguard company knows the road well. حراس الشركة يعرفون الطريق جيدا
- Click here to view more examples -
14. Teach

teach

I)

تعليم

VERB
Synonyms: education, teaching, educating, instruction, learning, taught
  • Want to help me teach these kids how to dance? تريدين مساعدتي في تعليم هؤلاء الاطفال كيفية الرقص؟
  • Can you teach somebody who's smart? هل بامكانك تعليم شخص ما ذكي ؟
  • She can teach diplomacy to experts. باستطاعتها تعليم الدبلوماسية للخبراء
  • This story shall the good man teach his son. وهذه قصة رجل طيب تعليم ابنه.
  • This is a great chance to teach the kids responsibility. هذه فرصه كبيره لتعليم الأطفال تحمل المسؤليه
  • There is nobody who can teach children about saving. لا يوجد أحد يمكنه تعليم الأطفال عن الإدخار.
- Click here to view more examples -
II)

تدريس

VERB
Synonyms: teaching, taught, instruction
  • I teach theology at the university. أقوم بتدريس اللاهوت في الجامعة.
  • What you can and what you cannot teach. ما يمكنك ولكم ما لا يمكن تدريس.
  • ... of national minorities and teach the national language. ... للأقليات الوطنية، وتدريس اللغة الوطنية أيضا.
  • ... that you would not allow me to teach music here. ... أنّك تسمح لي بتدريس الموسيقي هنا
  • ... creative methodologies, and enhancing motivation to teach human rights. ... والمنهجيات المبدعة، وتعزيز دوافع تدريس حقوق الإنسان.
  • Specially trained teachers teach physical education. ويقوم معلمون تلقوا تدريباً خاصاً بتدريس التربية البدنية.
- Click here to view more examples -
III)

التدريس

VERB
Synonyms: teaching, instruction, tutoring, taught
  • I said you want to teach in a riding school? قلت تريد للتدريس في مدرسة ركوب؟
  • Why would anyone want to teach high school? لماذا قد يريد شخص التدريس في مدرسة ثانوية؟
  • Do your parents also teach? هل يقوم والديك بالتدريس أيضا؟
  • Is it true you plan to teach? أهو صحيح أنكِ تخططين للتدريس؟
  • Learning how to teach and provide support is the final lesson ... ومعرفة طريقة التدريس وطريقة تقديم المساندة هو الدرس اﻷخير ...
  • ... where the instructor will teach. ... التي سيقوم المعلم بالتدريس فيه.
- Click here to view more examples -
IV)

علم

VERB
Synonyms: aware, science, informed, flag, learned, knew, unaware
  • Go now and teach all nations. وعلّم كل الأمم .
  • And teach your friend some manners. وعلم صديقك بعض الأداب.
  • What books you use, how you teach it. ما الكتب التي تستخدمها ، كيف علم له.
  • Teach people about humanity, what it means. علم الناس عن الإنسانية ، ماذا تعني .
  • Teach your son some manners, okay? علم ولدك بعض الاخلاق ، مفهوم ؟
  • And you teach your job to the man ... و علّم عملك إلى الرّجل الذي ...
- Click here to view more examples -
V)

ادرس

VERB
Synonyms: study, studied
  • I hoped to teach literature someday. وآمل أن أدرس الأدب الإنجليزي يوما ما
  • I teach for money. أنا أدرّس مقابل المــال
  • I can always work in a research lab or teach. لا عليكِ يمكنني العمل بمعمل بحث أو أدرس
  • I was born to teach. لقد ولدت لادّرس.
  • I may teach another class this semester. ربما أدرس صفاً آخر هذا الفصل
  • I teach history and literature. كنت أدرس التاريخ و الثقافة
- Click here to view more examples -
VI)

يعلمون

VERB
Synonyms: know, knew, unaware
  • They teach all this science now. يعلمون كل هذا العلم الآن .
  • I mean, they teach parrots to do it. أعني ، انهم يعلمون الببغاوات فعل هذا
  • They would teach all the children like this. كانوا يعلمون كل الأولاد مثل هذا .
  • Do they teach all the changes these days? هل يعلمون كل التغيرات هذه الايام ؟
  • They teach people how to collect the trash of dunya. يعلمون الناس كيف يجمعون قمامة الدنيا .
  • They do not teach either. انهم لا يعلمون حتى .
- Click here to view more examples -
VII)

تعلم

VERB
Synonyms: know, learn, knew, knows, aware
  • You could teach or write. هل يمكن أن تعلم أو الكتابة.
  • This instrument can teach. هذه الآلة يمكن أن تعلّم
  • So you teach music. اذاً أنت تعلم الموسيقى ؟
  • It does teach magical techniques, that this true. فإنه لا تعلم تقنيات السحرية، أن هذا صحيح.
  • Then why don't you teach these? إذاً لا تعلم هذه الأشياء .
  • Because what are you going to teach people? لانه ماذا تريد ان تعلم الناس؟
- Click here to view more examples -
VIII)

يعلم

VERB
Synonyms: knows, know, knew, teaches, learning, aware, knowing
  • Will somebody teach this kid how to slide? هلا يعلم أحدكم هذا الفتى !كيف ينزلق؟!
  • Which will teach the kids nothing. و الذي لن يعلم الأطفال شيء.
  • ... other way for him who wants to teach. ... وسيلة أخرى للذي يريد أن يعلم.
  • Who doesn't teach this, will remain in cursed holes. الذي لا يعلم هذا ، سيبقى في الحفر الملعونة .
  • Do you just let anyone teach here? هل تتركون أي واحد يعلّم هنا؟
  • ... somebody has got to teach this kid how to talk ... ... شخص ما يجب أن يعلّم هذا الطفل كيفية الكلام ...
- Click here to view more examples -
IX)

نعلم

VERB
Synonyms: know, learn, knew
  • So we don't teach breaking roof tiles with your head. نحن لا نعلّم تحطيم القرميد بالرؤوس
  • We have tried to teach other sky people. حاولنا أن نعلم أهل السماء" الآخرون"
  • We gotta teach the people. علينا أن نُعلم الناس .
  • We teach the law, not you. نحن من نُعلم القوانين وليس انت.
  • We must teach our children to read. يجب أن نعلم أطفالنا القراءة
  • What do we teach our children in school? ماذا نعلّم أطفالنا في المدارس؟
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.