Frame

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Frame in Arabic :

frame

1

الاطار

NOUN
- Click here to view more examples -
2

اطار

NOUN
Synonyms: under, framework, window
- Click here to view more examples -
3

تاطير

VERB
  • How difficult it was to frame any answer! كم كان من الصعب على تأطير اي جواب!
  • It is erroneous to frame this most complex event of ... ومن الخطأ تأطير هذا الحدث اﻷكثر تعقيدا وذي ...
  • In order to help frame the ministerial discussions, the present ... ومن أجل الإسهام في تأطير المناقشات الوزارية، تعرض هذه ...
  • This frame is after it hit him وهذا تأطير بعد أن اصابته العبوة
  • tried to frame the bill as protecting يحاولون تأطير مشروع القانون لحماية
  • frame to change the memory inside of another stack frame? تأطير لتغيير داخل الذاكرة من إطار المكدس آخر؟
- Click here to view more examples -
4

اطارات

NOUN
  • ... a new page and text frame is added automatically. ... تتم إضافة صفحة جديدة وإطارات نص آلياً.
  • ... significant change in one frame of the video compared to frame ... ... تغيير هام في أحد إطارات الفيديو مقارنة بالإطار ...
  • ... three pages, with threaded text frame on the first and ... ... ثلاث صفحات، مع إطارات نص منظومة على الصفحات الأولى والثانية ...
  • ... that use a specific frame type must have the ... ... والتي تستخدم نوع إطارات معيّن يجب أن يتوفر لديها ...
  • ... is the sum of data frame bytes sent and received ... ... هو مجموع وحدات بايت إطارات البيانات التي يتم إرسالها وتلقيها ...
  • ... or the web typically has a frame rate of 10 to ... ... أو الويب يكون له معدل إطارات مقداره من 10 إلى ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Frame

framework

I)

الاطار

NOUN
Synonyms: window, context, box
- Click here to view more examples -
II)

اطار

NOUN
Synonyms: under, window
- Click here to view more examples -
III)

اطارا

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اطاريه

NOUN
  • The draft principles offered primary material for a framework convention. فمشاريع المبادئ توفر المادة الأولية لاتفاقية إطارية.
  • The timely adoption of a framework convention would give further ... وإن من شأن اعتماد اتفاقية إطارية في حينه أن يزيد ...
  • These agreements are essentially framework agreements designed to facilitate exchange ... هذه أساسا اتفاقات إطارية الهدف منها تيسير تبادل ...
  • Negotiate a framework convention on forests, ... التفاوض بشأن اتفاقية إطارية معنية بالغابات، ...
  • There is a framework convention and, according to ... فهناك اتفاقية إطارية، ووفقا لاحتياجات ...
  • ... as a basis for framework strategies. ... كقاعدة ﻹعداد استراتيجيات اطارية.
- Click here to view more examples -
V)

اطارها

NOUN
Synonyms: thereunder
  • ... and work within their framework in his second term. ... ، والعمل فى إطارها خلال فترة ولايته الثانية .
  • ... economic impact of electronic commerce and its emerging global framework. ... لﻷثر اﻻقتصادي للتجارة اﻻلكترونية وإطارها العالمي الناشئ.
  • ... its borders and further strengthened its legal framework. ... حدودها، كما عززت إطارها القانوني.
  • ... institutional infrastructure and regulatory framework are at present less equipped ... ... بنيتها التحتية المؤسسية وإطارها التنظيمي أقل استعداداً في الوقت الحالي ...
  • are what working in their own legal framework وما تعمل في إطارها القانوني الخاص
  • ... all bodies within its framework. ... جميع الهيئات الداخلة في إطارها.
- Click here to view more examples -

window

I)

نافذه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

النافذه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اطار

NOUN
Synonyms: under, framework
- Click here to view more examples -
IV)

الاطار

NOUN
Synonyms: framework, context, box
- Click here to view more examples -
V)

نافذتي

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

النوافذ

NOUN
Synonyms: windows, popups
- Click here to view more examples -

context

I)

سياق

NOUN
Synonyms: course
- Click here to view more examples -
II)

السياق

NOUN
Synonyms: connection, regard, vein
- Click here to view more examples -
III)

اطار

NOUN
Synonyms: under, framework, window
  • In the context of routine data collection ... وفي إطار الجمع الروتيني للبيانات ...
  • In the context of that commitment, the present report addresses ... وفي إطار هذا الالتزام يتناول هذا التقرير ...
  • In the context of new challenges, that organization plays ... وفي إطار التحديات الجديدة، تضطلع تلك المنظمة ...
  • In a context where politics directly affects ... وفي إطار تتأثر فيه تأثرا مباشرا ...
  • In the context of outer space, that would be tantamount ... وفي إطار الفضاء الخارجي، سيكون ذلك بمثابة ...
  • In the context of resource mobilization at the international level ... وفي إطار تعبئة الموارد على المستوى الدولي ...
- Click here to view more examples -
IV)

سياقها

NOUN
  • ... provisions that put financial decisions in context. ... الأحكام التي تضع القرارات المالية في سياقها.
  • ... public in the ways most appropriate to their national context. ... الجمهور بالطرق الأكثر ملاءمة لسياقها الوطني.
  • ... a description of the actual problems in their social context. ... عرضاً للمشاكل الحالية في سياقها الاجتماعي.
  • ... must be addressed in their social and economic context. ... يجب أن تعالج في سياقها الاجتماعي والاقتصادي.
  • ... vision cannot be pursued out of context. ... الرؤية لا يمكن أن نسعى إليها خارج سياقها.
  • ... international law in the context of which they were performed. ... للقانون الدولي التي تؤدى في سياقها.
- Click here to view more examples -
V)

الصدد

NOUN
  • Access to technologies is an important issue in this context. والحصول على التكنولوجيات قضية هامة في هذا الصدد.
  • In this context we have been making every sincere effort ... وفي هذا الصدد، فإننا نبذل قصارى جهدنا ...
  • In this context, members reiterated the need for ... وفي هذا الصدد، أكد الأعضاء ضرورة ...
  • In this context, we welcome the pledges ... وفي هذا الصدد، نرحب بالتعهدات ...
  • In this context, a code of conduct could ... وفي هذا الصدد، ربما يمثل وضع مدونة للسلوك ...
  • In this context, the important role of volunteers was emphasized ... وأكد المتحدثون في هذا الصدد على دور المتطوعين الهام ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاطار

NOUN
Synonyms: framework, window, box
  • The review needs to reflect this operational context. وينبغي لﻻستعراض أن يعكس هذا اﻹطار التنفيذي.
  • In this context, the situation of the developing countries, ... وفي هذا اﻹطار، فإن حالة البلدان النامية، ...
  • In that context, we should also examine the principle ... وفي هذا الإطار، ينبغي لنا أيضاً دراسة مبدأ ...
  • In this context, law and policy frameworks ... وفي هذا الإطار فإن أطر القانون والسياسة ...
  • In this context, it is possible to look at ... وفي هذا الإطار، من الممكن أن ينظر إلى ...
  • In this context, they are developing ... وفي هذا الإطار، تعمل هذه الإدارات على تطوير ...
- Click here to view more examples -

box

I)

مربع

NOUN
Synonyms: square
- Click here to view more examples -
II)

خانه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المربع

NOUN
Synonyms: square
- Click here to view more examples -
IV)

صندوق

NOUN
Synonyms: fund, trunk
- Click here to view more examples -
V)

مربع التحرير

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الصندوق

NOUN
Synonyms: fund, unfpa, unifem, uncdf, ifad, unfip
- Click here to view more examples -
VII)

الاطار

NOUN
- Click here to view more examples -

under

I)

تحت

PREP
- Click here to view more examples -
II)

بموجب

PREP
- Click here to view more examples -
III)

اطار

PREP
Synonyms: framework, window
- Click here to view more examples -
IV)

قيد

PREP
Synonyms: constraint
- Click here to view more examples -
V)

مقتضي

PREP
  • They are not legally binding under international law. وهي ليست ملزمة قانونا بمقتضى القانون الدولي.
  • Under the plan resources will be provided for exploring the ... سيتم، بمقتضى الخطة، توفير موارد لاستكشاف ...
  • Under some systems, the competition authority had the ... وبمقتضى بعض النظم، تكون للسلطة الناظمة للمنافسة ...
  • Under customary law, there is ... بمقتضى القانون العرفي، يوجد ...
  • It is illegal under the laws of each state and ... ويحظر بمقتضى قوانين كل ولاية أو ...
  • Under this formula, the incentive is calculated ... وبمقتضى هذه الصيغة، يجري حساب الحافز ...
- Click here to view more examples -

contextualize

I)

تاطير

VERB
Synonyms: framing, frame
  • but we need to contextualize it and look at ... ولكن نحن بحاجة إلى تأطير ذلك وننظر في ...
  • ... and also to help contextualize what ... و أيضا للمساعدة في تأطير ما
  • not get ahead of ourselves and contextualize لا نسبق الاحداث وتأطير
  • let's contextualize this and see where ... دعونا تأطير هذا ونرى أين ...
  • let's just contextualize that right because when you start hearing ... دعونا تأطير هذا الحق فقط لأنه عندما تبدأ الاستماع ...
- Click here to view more examples -

frames

I)

اطارات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاطارات

NOUN
Synonyms: windows, tires, tyre, tyres
- Click here to view more examples -
III)

الاطر

NOUN
  • Time frames vary from a few seconds ... وتتباين الأطر الزمنية من بضع ثوان ...
  • Scheduling time frames depended on available resources, the ... وجدولة الأطر الزمنية تتوقف على الموارد المتاحة وإنجاز ...
  • Campaign time frames were often unrealistic and ... وكثيرا ما كانت الأطر الزمنية للحملات غير واقعية كما ...
  • ... them to ensure that the time frames are adhered to. ... لكفالة التقيد بالأطر الزمنية.
  • ... including targets, benchmarks and time frames. ... بما في ذلك الأهداف والمعايير والأطر الزمنية.
  • ... important to ensure that the time frames are systematically linked to ... ... من المهم التأكد من أن الأطر الزمنية ترتبط ارتباطا منهجيا بخطط ...
- Click here to view more examples -
IV)

اطر

NOUN
Synonyms: frameworks
  • We collectively agreed on development targets with specific time frames. واتفقنا جميعا على أهداف إنمائية ذات أطر زمنية محددة.
  • If frames are missing in one of the traces, check ... إذا كانت هناك أطر مفقودة في إحدى عمليتي التتبع، تحقق ...
  • Adequate and appropriate time frames should be put in place to ... وينبغي وضع أطر زمنية كافية ملائمة لتخفيف ...
  • ... through different modalities and different time frames. ... باستخدام طرق وأطر زمنية مختلفة.
  • ... to concrete action within specific time frames. ... بالاضطلاع بأعمال محددة ضمن أطر زمنية محددة.
  • ... through new and additional resources within specific time frames. ... بموارد جديدة وإضافية في حدود أطر زمنية محددة.
- Click here to view more examples -
V)

اطرا

NOUN
Synonyms: frameworks
  • ... and including specific benchmarks and time frames. ... وتشمل نقاطا مرجعية وأطرا زمنية محددة.
  • ... set specific targets and time frames for their achievement. ... تضع أهدافا محددة وأطرا زمنية لتحقيقها.
  • ... also articulated responsibilities and time frames for the process of developing ... ... وأوضح المسؤوليات أيضا وحدد أطرا زمنية لعملية استحداث ...
  • ... set common objectives and time frames for programmes of assistance ... ... " أهدافا مشتركة وأطرا زمنية لبرامج المساعدة ...
  • ... investment issues and establishes time frames for the launching of ... ... قضايا الاستثمار ويحدد أطراً زمنية للشروع في ...
  • ... benchmarks, actions and time frames for the implementation of resolution ... ... ونقاطا مرجعية وإجراءات وأطرا زمنية لتنفيذ القرار ...
- Click here to view more examples -
VI)

لقطه

NOUN
- Click here to view more examples -

windows

I)

windows

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ويندوز

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

النوافذ

NOUN
Synonyms: popups
- Click here to view more examples -
IV)

نوافذ

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

يندوز

NOUN
VI)

الاطارات

NOUN
Synonyms: frames, tires, tyre, tyres
- Click here to view more examples -
VII)

اطارات

NOUN
Synonyms: frames, tires, windowed, tyres
- Click here to view more examples -

tires

I)

الاطارات

NOUN
Synonyms: frames, windows, tyre, tyres
- Click here to view more examples -
II)

اطارات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

عجلات

NOUN
Synonyms: wheels, wheeled, casters
- Click here to view more examples -
IV)

يتعب

NOUN
Synonyms: tired, tire
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.