Vein
US
GB
SA
Translation of Vein in Arabic :
vein
1
الوريد
NOUN
Synonyms: intravenous, jugular, intravenously, vena
- What about superior pulmonary vein exposure? ماذا عن فتح الوريد الرئوي العلوي؟
- This was a vein, right? وكان هذا الوريد، الحق؟
- Open up the vein. والآن افتح الوريد.
- I just can't seem to locate the vein. يبدو فقط أنني غير قادر .على تحديد مكان الوريد
- He displayed a quite unprofessional vein of mysticism in the ... عرض الوريد هو مهني جدا من التصوف في ...
2
المنوال
NOUN
- The country on that vein has continued to put ... وعلى هذا المنوال، واصل البلد وضع ...
- So that's a vein. بحيث يتم على المنوال.
- In the same vein, there are plans to ... وعلى نفس المنوال، توجد خطط لإشراك ...
- In the same vein, overlap and duplication between the ... وعلى نفس المنوال، فإن التداخل والازدواجية بين ...
- In the same vein, we are of the opinion that ... وعلى المنوال ذاته، نحن نعتقد أن ...
3
وريد
NOUN
- And the portal vein's not draining very well. جيداً يجري لا الباب ووريد
- This area is saturated with energy from the dragon vein. هذه المنطقه مشبعه بالطاقه من وريد التنين
- He opened a vein in his arm and ... فتح وريد في ذراعه, و ...
- Contusion damages a deep vein, causes a clot. كدمة تضر وريد عميق مسبباً جلطة
- Try to hit a vein or something. حاول حقنها في وريد أو غيره
4
المنطلق
NOUN
Synonyms: spirit, premise, token, standpoint, viewpoint
- This is a vein going to the heart. وهذا هو المنطلق الذهاب إلى القلب.
- In the same vein, unilateral measures that ... ومن المنطلق ذاته يمكن للتدابير أحادية الطرف، التي ...
- In the same vein, we think that ... ومن المنطلق نفسه، نعتقد أنه ...
- In the same vein, a fairer globalization is needed ... ومن نفس المنطلق، هناك حاجة إلى عولمة أكثر إنصافا ...
- In the same vein, the family is being supported ... ومن نفس المنطلق، يجري دعم الأسرة ...
5
السياق
NOUN
Synonyms: context, connection, regard
- In this vein signed our dialogue. وفي هذا السياق وقعت حوارنا.
- He continued in a vein which mingled true imagination ... وتابع في السياق الذي اختلط الخيال الصواب ...
- In the same vein, the bilateral draft text ... وفي السياق نفسه، فإن مشروع النص الثنائي ...
- In the same vein, and at the same time ... وفي السياق نفسه، وفي الوقت نفسه ...
- In the same vein, several ministers also addressed ... وفي نفس السياق تناول عدد من الوزراء أيضا ...
6
7
عرق
NOUN
- Was that call waiting or did a vein pop? هل كان ذلك صوت الانتظار أم انفجر لك عرق؟
- Oh, and don't forget the angry neck vein. و لا تنس عرق الرقبة الغاضب - أمي
- I resumed a livelier vein of conversation. استأنفت أنا عرق حيوية للحديث.
- There's a vein throbbing in your forehead. هنالك عرق ينبض في مقدمة راسك
- ... surgeon is a specialist on every vein and mysterious cell of ... ... جراح متخصص في كل عرق وخلية غامضة من ...
8
العرق
NOUN
- ... she was frozen in the same vein. ... كانت جمدت من نفس العرق
- There's this vein down here that is very private. هناك هذا العرق هنا ذلك خاصّ جدا.
- I got the vein in the forehead. لقد حصلت على العرق الذي في جبهتك - سادية
- ... , continue in that vein? ... ، ليستمرّ في ذلك العرق ؟
- ... I referred to the vein as a separate person. ... لأنني أشرت إلى العرق .وكأنه شخصاً آخر
More meaning of Vein
intravenous
I)
II)
III)
jugular
I)
الوداجي
NOUN
- You just took one in the jugular, man! أنت فقط أَخذتَ واحد في الوداجي، رجل!
- ... the movies when someone's jugular is severed and they ... ... الأفلام عندما يقوم شخص ما هو الوداجي و قطعت وأنها ...
- Who divided his jugular artery; ينقسم الذين الشريان الوداجي له ؛
- the jugular week below controversial الأسبوع الوداجي أدناه للجدل
- Just over the external jugular vein there were two ... أكثر بقليل من الوريد الوداجي الخارجي كان هناك اثنين ...
II)
الوريد
NOUN
Synonyms: vein, intravenous, intravenously, vena
- ... when his teeth sank through the jugular. ... عندما غرقت أسنانه من خلال الوريد.
- ... an air bubble in the jugular does. ... تفعله فقاعه الهواء في الوريد
- ... in the brawny neck, severing the jugular ... في الرقبة مفتول العضل، يقطع حبل الوريد
- ... right-out-of-the-jugular taste. ... اليمين خارج على حبل الوريد , الذوق.
intravenously
I)
II)
III)
الوريد
ADV
Synonyms: vein, intravenous, jugular, vena
- ... give them to you intravenously ... لمنحهم ل كنت في الوريد
vena
I)
الوريد
NOUN
Synonyms: vein, intravenous, jugular, intravenously
- This is superior vena cava. وهذا هو أعلى الوريد الأجوف.
- ... to stay there yet but we can't pay vena cava ... البقاء هناك حتى الآن ولكن لا يمكننا دفع الوريد الأجوف
lines
I)
خطوط
NOUN
- Do you see any lines? هل ترى أية خطوط؟
- Locked connector lines move with the objects they connect. تنتقل خطوط الرابط المؤمن مع الكائنات التي تقوم بربطها.
- Or these two not lines. أو هذين لا خطوط.
- Controls the direction of the scribble lines. تتحكم في اتجاه خطوط التنقيط.
- You have three telephone lines. ـ أنت لديك ثلاث خطوط تليفون ـ اه .
- Select to show progress lines at a monthly interval. حدد لإظهار خطوط التقدم في فترات شهرية.
II)
الاسطر
NOUN
- Sets the number of lines for the internal line buffer. تعيّن عدد الاسطر لمخزن الأسطر الداخلي المؤقت.
- Blank lines are skipped. يتم تخطي الأسطر الفارغة.
- Spacing between lines in a paragraph. التباعد بين الأسطر في الفقرة.
- Deletes a block of consecutive lines. تحذف كتلة من الأسطر المتتالية.
- I can even sing a few lines. يمكنني حتّى غناء بعض الأسطر
- Specifies the space between lines within a paragraph. تحديد المسافة بين الأسطر داخل الفقرة.
III)
الخطوط
NOUN
- See how the lines are taut? التأكد من ان الخطوط مشدودة جيدا؟
- They know we tap all international lines. إنهم يعلمون أننا نراقب كل الخطوط العالمية
- What are those lines there? ما هذة الخطوط هناك ؟
- Maintains parallel lines without convergence. تحافظ على الخطوط المتوازية بدون تقارب.
- Do you stay in the lines? هل البقاء في الخطوط؟
- Creates a series of lines. يقوم بإنشاء سلسلة من الخطوط.
IV)
بنود
NOUN
- Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
- Add premium lines for employees. إضافة بنود مكافأة للموظف.
- Enter or view the fixed asset budget transaction lines. تتيح إمكانية إدخال أو عرض بنود حركة موازنة الأصول الثابتة.
- Create symptom codes to be used in repair lines. إنشاء أكواد أعراض لاستخدامها في بنود الإصلاح.
- Create repair lines for service objects on service orders. إنشاء بنود إصلاح لكائنات الخدمة على أوامر الخدمة.
- On the service agreement lines, service intervals are specified. في بنود اتفاقية الخدمة، يتم تعيين فترات الخدمة.
V)
اسطر
NOUN
- Displays the block of consecutive lines that you specify. يستخدم هذا الأمر لعرض كتلة من أسطر متتالية محددة.
- Changes multiple blank lines to one blank line. تغير عدة أسطر فارغة متتالية إلى سطر فارغ واحد.
- Working on some new closing lines for your bar? تعمل على بعض أسطر جديدة لإغلاق الحانة؟
- Changes multiple blank lines to one blank line. تحول عدة أسطر فارغة متتالية إلى سطر فارغ واحد.
- I can only read a few lines from each sheet. أستطيع فقط قراءة بضعة أسطر من كلّ صفحة
- Labels list contains duplicate lines. تحتوي قائمة التسميات على أسطر متكررة.
VI)
سطور
NOUN
Synonyms: brief
- The dash style of the tree lines. نمط الشرطة لسطور الشجرة.
- All order lines have been paid. تم دفع كافة سطور الأوامر.
- Construct the expression as a set of expression lines. تتيح إنشاء التعبير كمجموعة من سطور التعبير.
- Total of all discounts specified on the contract lines. إجمالي جميع الخصومات المحددة على سطور العقد.
- Hide the query lines from view. إخفاء سطور الاستعلام من العرض.
- View dimension information for the budget transaction lines. تعرض معلومات البُعد لسطور حركة الموازنة.
VII)
السطور
NOUN
Synonyms: spaced
- Then we set out the lines. ثم خرجنا مجموعة السطور.
- I mean, say these lines. أعني، لا أستطيع قول هذه السطور.
- I read between the lines. أنا قرات ما بين السطور
- But did you read between the lines? لكن هل قرأت ما بين السطور؟
- So look at me and say these lines. إذاً أنظر إليّ وقلّ هذه السطور.
- Speak between the lines or understand? التحدث بين السطور أو أن تفهمني ؟
VIII)
البنود
NOUN
- Waiting for automatic creation and posting of lines. جاري انتظار عملية الإنشاء والترحيل التلقائي للبنود
- Shows the lines that belong to the shipment. يُستخدم في عرض البنود التي تنتمي إلى الشحنة.
- The lines status changes to . تتغير حالة البنود إلى .
- Click to synchronize the line or lines. انقر لمزامنة السطر أو البنود.
- All other lines have a status of . أما كافة البنود الأخرى فحالتها هي .
- Only lines with a positive receipt quantity are shown. لا تظهر سوى البنود التي تتضمن كمية إيصال موجبة.
token
I)
الرمز المميز
ADJ
- The public key token cannot be blank. لا يمكن ترك الرمز المميز الأساسي العمومي فارغاً.
- Token cannot be zero. يجب ألا تكون قيمة الرمز المميز صفرًا.
- Security token is missing. الرمز المميز للأمن مفقود.
- Unable to get username from token. تعذر الحصول على اسم المستخدم من الرمز المميز.
- There was an error getting token information. حدث خطأ في الحصول على معلومات الرمز المميز.
- Could not retrieve token from identity provider. تعذر استرداد الرمز المميز من موفر الهوية.
II)
رمز مميز
NOUN
- A token on any input emerges on the output. رمز مميز على أي من فروع الإدخال يخرج على فرع الإخراج
- Unable to create token reference. تعذّر إنشاء مرجع رمز مميّز.
- An incorrect token was entered. تم إدخال رمز مميز غير صحيح.
- When a token arrives, the activity terminates. عند وصول رمز مميز , النشاط ينتهي.
- Equality comparison against another token. مقارنة مساواة مقابل رمز مميز آخر.
- Empty token encountered while parsing. تم مصادفة رمز مميز فارغ أثناء التوزيع.
III)
رمزيه
ADJ
Synonyms: symbolic, symbolism, nominal, allegory, symbolically, emblematic
- ... to make even a token gesture to morality. ... أن يقدم ولو ايماءة رمزية تجاه اﻷخﻻق.
- token of recognition, as was consistent with respect. رمزية من الاعتراف ، كما يتفق مع الاحترام.
- singular warning or token before them when تحذير المفرد أو رمزية من قبلهم عند
- outward token of a grim familiarity with woe. رمزية من الخارج في ألفة مع ويل قاتمة.
- token though i'd sure like some ... على الرغم من رمزية أود بالتأكيد بعض ...
- driving out good, the token value of silver, the ... طرد جيدة ، قيمة رمزية من الفضة ، وانخفاض ...
IV)
المنوال
NOUN
- By the same token, in order to completely eliminate ... وعلى نفس المنوال، وبغية القضاء التام ...
- By the same token, developing countries must ... وعلى نفس المنوال، يجب على البلدان النامية أن ...
- By the same token, full empowerment of women would remain ... وعلى نفس المنوال، سيظل تمكين المرأة الكامل ...
- attached to that token. يعلق على ذلك المنوال.
- but by the same token ولكن وعلى نفس المنوال
- i want to mention of the by the same token أريد أن أذكر من وعلى نفس المنوال
V)
عربون
NOUN
- A token of a bargain well struck. كعربون لصفقةٍ ستتم.
- This necklace is a token of my affection. هذه القلادة هي عربون محبتي
- It's a token of my appreciation. إنها عربون تقديري لك.
- head violently as a token of general disagreement. الرأس بعنف كعربون الخلاف عامة.
- This is a token of my appreciation"? هذا عربون لتقديري؟
- ... article may be carried as a token or ... يمكن القيام المقالة كعربون أو
VI)
رمز
NOUN
- Specifies the public key token of the component or package. تحديد رمز المفتاح العام للمكون أو الحزمة.
- As requested, a token of my esteem. برجاء رمز لإحترامي,
- A string value representing a public key token. قيمة سلسلة تمثل رمز المفتاح العمومي.
- The reply was not signed with the required signing token. لم يتم التوقيع على الرد بواسطة رمز التوقيع المطلوب.
- The message was not encrypted with the required encryption token. لم يتم تشفير الرسالة بواسطة رمز التشفير المطلوب.
- The address of the security token issuer is not specified. عنوان مصدر رمز الأمان غير محدد.
VII)
الرموز المميزه
ADJ
Synonyms: tokens
- ... custom string, or token to the user agent string. ... السلاسل المخصصة، أو أحد الرموز المميزة إلى سلسلة عامل المستخدم.
- History list of tracking token prefixes. قائمة المحفوظات الخاصة بتعقب بادئات الرموز المميزة.
- Multiple identity token elements were found for ... لم يتم العثور على عناصر الرموز المميزة للهوية المتعددة للنهج ...
- ... then configure the supporting token collection with just one entry ... ... قم بتكوين مجموعة الرموز المميزة الداعمة باستخدام إدخال واحد فقط ...
- ... () or other token-creation APIs. ... () أو أي API آخر لإنشاء الرموز المميزة.
- ... () or other token-creation APIs. ... ()& أو أي API آخر لإنشاء الرموز المميزة.
VIII)
المنطلق
NOUN
Synonyms: spirit, vein, premise, standpoint, viewpoint
- By the same token, the human rights community should be ... وينبغي، من نفس المنطلق، دعوة دوائر حقوق الإنسان ...
- By the same token, all of us have an obligation ... ومن نفس المنطلق، علينا جميعا التزام ...
- By the same token, access to global markets ... ومن المنطلق نفسه، يكون الوصول إلى اﻷسواق العالمية ...
- By the same token, the level of technology use varies ... ومن المنطلق ذاته، يتباين استخدام مستوى التكنولوجيا ...
- By the same token, certain rights and ... ومن المنطلق نفسه، فإن بعض الحقوق والواجبات ...
- By the same token, the many recent tragedies ... ومن المنطلق ذاته نجد أن المآسي العديدة اﻷخيرة ...
IX)
المميز
ADJ
Synonyms: featured, distinguished, privileged, highlighted, premier, distinctness
- Failed to obtain access token for security context. فشل الحصول على رمز الوصول المميز لسياق الأمان.
- ... user account info from open token: %1 ... معلومات حساب المستخدم من رمز الفتح المميز: %1
- Context token name not specified for activity '{0} ... لم يتم تحديد اسم رمز السياق المميز للنشاط '{0} ...
- ... Could not get input token. ... تعذّر الحصول على رمز الإدخال المميز.
X)
مميز
NOUN
Synonyms: special, distinctive, privileged, characteristically, characteristic, discriminator
- In most cases, a token resolves to a specific value ... في معظم الحالات، مميز بالحل إلى القيمة معينة ...
- ... administrator for a new security token, and try to ... ... بالمسؤول للحصول على رمز أمان مميز جديد ثم أعد محاولة ...
- ... enroll using a new security token from your administrator. ... الانتساب باستخدام رمز أمان مميز جديد من المسؤول.
- Represents a registration to a Cancellation token source. يمثل تسجيل لمصدر رمز إلغاء مميز .
XI)
رمزي
ADJ
- token that you are not to be a seafaring رمزي أنك لا تكون الملاحة
- token that they were now at last under the influence ... رمزي أنهم الآن في الماضي تحت تأثير ...
- distantly discernible token of the movement, though from ... رمزي بفارق ملموس لهذه الحركة ، على الرغم من ...
loom
I)
تلوح
NOUN
- Much larger matters loom. أمور كبيرة وكثيرة تلوح
- When clouds of pain loom in the sky 'عندما تلوح غيوم الألم في الأفق'
- loom brother you're right تلوح شقيق كنت على حق
- The loom of the big fires disclosed buildings, roofs, ... كشف تلوح للحرائق كبيرة المباني والسقوف ، ...
- ... the earth, the weaver tends the loom, ... الأرض ، ويفر يميل تلوح في الأفق ،
II)
النول
NOUN
- the vague loom of two figures which crouched against ... النول غامضة اثنين من الشخصيات التي جثم ضد ...
- ... the eyes of the story-weaver at his loom. ... أعين الحائك طوابق على النول له.
III)
منسج
NOUN
spirit
I)
روح
NOUN
Synonyms: soul
- We got spirit, how about you? لدينا روح , ماذا عنك ؟
- I assume you speak in a spirit of mockery. أفترض بأنكِ تتحدثين بروحٍ من السخرية
- She has the loveliest spirit about her. أنها لطيفة جداً , لديها روح رائعة حولها
- Within each one of us resides an animal spirit. بكل واحد منا يقبع في روح الحيوان
- This is the tree spirit colony here, right? ها هى مُستعمرة روح الشجرة"، على اليمين؟"
- You know where you can stick the spirit of fall? أنت تعرف أين تثبت روح الخريف؟
II)
الروح
NOUN
Synonyms: soul
- Take this spirit into you. خذي هذه الروح بداخلك
- That spirit must be incorporated in a resolution. ويجب تجسيد هذه الروح في قرار.
- For he's poor in spirit, and in need. لانه فقير في الروح، وفي الحاجة
- Are you sure you have the final spirit? هل أنتِ متأكدة من حصولكِ على الروح الثامنة؟
- Which means that spirit has returned again. مما يعني أن تلك الروح عادت مجدداً
- A language is a flash of the human spirit. اللغة هي ضوء للروح البشرية.
III)
روحا
NOUN
Synonyms: soul
- It shows real spirit. انها تظهر روحاً حقيقية.
- In you l have seen a great spirit. فيك لقد رأيت روحاً عظيمة
- Do you believe a spirit could be hurting your son? هل تؤمنين ان هناك روحا تحاول ان تؤذي ابنك؟
- How seldom it is one meets a fellow spirit. كم من النادر أن يقابل الشخص روحاً مماثلة
- He may have disturbed a spirit at the shrine. قد يكونُ ازعجَ روحاً في الضريح
- What if it's some kind of spirit? ماذا لو كان روحا؟
IV)
روحها
NOUN
- Then suddenly her spirit rose in revolt. ثم فجأة ارتفعت روحها في التمرد.
- But her spirit will always be with us all. لكن روحها دائما سيكون معنا كلنا
- But she's always with you in spirit. لكنها دائماً معك بروحها
- Is her spirit trapped in there? هل روحها مُحتجزة بالأسفل ؟
- Humanity will never lose its spirit. لن تفقد الإنسانية روحها أبداً.
- You have her same spirit, same energy. لديكِ نفس روحها ، نفس طاقتها
V)
روحه
NOUN
Synonyms: soul
- His spirit was then in the clouds! كان روحه ثم في السحب!
- Obviously a part of his spirit resides within you. من الواضح أن جزء من روحه بقيت معك
- His spirit sure is strong. متأكّد ان روحه قوية.
- His heart is broken and his spirit is gone. قلبهُ محطم وروحهُ ذهبت
- He believes that his spirit controls. وهو يعتقد ان روحه والضوابط.
- If we are lucky, his spirit will join us. واذا كنا محظوظين فان روحه ستنضم الينا
VII)
المنطلق
NOUN
Synonyms: vein, premise, token, standpoint, viewpoint
- In that spirit, it had proposed a number of changes ... ومن هذا المنطلق، اقترح الاتحاد عددا من التغييرات ...
- It is in that spirit that practical measures will be taken ... ومن هذا المنطلق، ستُتخذ تدابير ملموسة ...
- In that spirit, it was necessary to look ahead and ... ومن هذا المنطلق، من الضروري تدبر المستقبل وإعادة ...
- ... therefore to render our cooperation in that spirit. ... ثم نقدم تعاوننا من هذا المنطلق.
- My recommendations below are submitted in this spirit. ومن هذا المنطلق، ترد توصياتي أدناه.
- In the same spirit, countries from other regions ... ومن هذا المنطلق، فإن البلدان من مناطق أخرى ...
premise
I)
فرضيه
NOUN
Synonyms: hypothesis, assumption, thesis, postulate, premised
- The programme starts from the premise that all individuals possess ... وينطلق البرنامج من فرضية أن جميع الأفراد يمتلكون ...
- That's their sort of premise. هذا الفرز من فرضية.
- premise referred to i think there is an automatically يشار إلى فرضية أعتقد هناك تلقائيا
- normally when you have an argument you have the premise where عادة عندما يكون لديك حجة لديك فرضية حيث
- does make sense if you buy into the entire premise لا معنى له إذا كنت تشتري في فرضية كامل
II)
الفرضيه
NOUN
Synonyms: hypothesis, assumption, thesis
- How could we describe such a premise? فكيف يمكن أن نصف مثل هذه الفرضية؟
- The basic premise behind the due process procedures ... والفرضية الأساسية التي تقوم عليها الأصول الإجرائية السليمة ...
- putting aside the false premise that the price mechanism إذا وضعنا جانبا الفرضية الكاذبة أن آلية السعر
- This fundamental premise of international law has led ... وهذه الفرضية اﻷساسية للقانون الدولي أدت ...
- anywhere that premise let's see if we can ... في أي مكان أن الفرضية دعونا نرى ما اذا كنا يمكن ...
III)
المنطلق
NOUN
Synonyms: spirit, vein, token, standpoint, viewpoint
- The premise is outdated and dangerous. المنطلق قديم و خطير.
- Once this premise is understood, the dichotomy between ... وحال إدراك هذا المنطلق، يتلاشى الانقسام بين ...
- It is on that premise that parties must discuss ... ومن هذا المنطلق يجب أن تناقش الأطراف ...
- Since the basic premise of human rights was entitlement, ... وبما أن المنطلق الأساسي لحقوق الإنسان هو الاستحقاق فإن ...
- what is the actual premise of the joke ما هو المنطلق الفعلي للنكتة
IV)
الافتراض
NOUN
Synonyms: assumption, assume, supposition, hypothesis, presumptuous, positing
- I mean, the premise alone is priceless. أعني أن الافتراض وحده لايقدر بثمن
- 12. The major premise underlying the process of ... 12 - والافتراض الرئيسي الذي تستند إليه عملية ...
- 201. A second basic premise in looking for solutions ... ١٠٢ واﻻفتراض اﻷساسي الثاني في البحث عن حلول ...
- ... The Panel concludes that a key premise for compensating loss of ... ... ويستنتج الفريق أن اﻻفتراض الرئيسي الذي يقوم عليه تعويض فقدان ...
V)
افتراض
NOUN
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, supposedly
- Then you are relying on a faulty premise. إذن فأنتَ تعتمدُ على افتراضٍ خاطئ.
- 11. A major premise underlying the present recommendations ... ١١ - وثمة افتراض رئيسي تقوم عليه التوصيات الحالية ...
- The procedure is based on the premise that the Permanent Missions ... ويقوم هذا الإجراء على افتراض أن البعثة الدائمة بحاجة ...
- ... resolution, said that the premise that newer mandates should be ... ... القرار، وقال إن افتراض أن الولايات الجديدة ينبغي ...
- ... States without accepting the premise that all peoples and States ... ... ودول متحضِّرة دون القبول بافتراض أن جميع الشعوب والدول ...
VI)
منطلق
NOUN
Synonyms: standpoint, springboard
- ... fill those gaps, on the premise that there can be ... ... لسد تلك الثغرات، من منطلق أنه لا يجوز أن ...
standpoint
I)
وجهه نظر
NOUN
Synonyms: view, perspective, eyes
- I could help with that from a technical standpoint. أستطيع المساعدة في تحقيق ذلك .من وجهة نظر تقنية
- From a political standpoint, that is. مِنْ وجهة نظر سياسية ، هذا
- From a strictly engineering standpoint, yes. أجل من وجهة نظر هندسية صارمة
- ... considered the problems from a purely technical standpoint. ... لدراسة المشاكل من وجهة نظر تقنية خالصة.
- ... qualified as different from the standpoint of constitutional law. ... وصفها بأنها مختلفة من وجهة نظر القانون الدستوري.
II)
وجهه النظر
NOUN
Synonyms: view, perspective
- So there could have been some prejudice from this standpoint. لذا من الممكن ان يكون هناك تحيز من وجهة النظر هذه
- From the legal standpoint, there is nothing on the ... ومن وجهة النظر القانونية، ليس هناك شيء ...
- From that standpoint as well, all of the ... ومن وجهة النظر هذه، فإن جميع ...
- From the social standpoint this indicates an improvement ... ومن وجهة النظر الاجتماعية يشير ذلك إلى حدوث تحسن ...
- ... and possible responses from a political standpoint. ... والردود الممكنة من وجهة النظر السياسية.
III)
المنطلق
NOUN
- From that standpoint, trade negotiations are not an end in ... ومن ذلك المنطلق، ليست المفاوضات التجارية غاية في ...
- From this standpoint, we will concentrate our efforts on ... ومن هذا المنطلق، سنركز جهودنا على ...
- From this standpoint, we welcome the intention of the ... ومن هذا المنطلق فإننا نرحب باعتزام ...
- From that standpoint my delegation is prepared to discuss this ... من هذا المنطلق، فإن وفدي مستعد لمناقشة هذه ...
- From this standpoint, it seems that the tragedy of 11 ... ومن هذا المنطلق، يبدو أن مأساة 11 ...
IV)
V)
زاويه
NOUN
Synonyms: angle, corner, nook, perspective, viewpoint
- ... of view, but also from a qualitative standpoint. ... ، وإنما من زاوية نوعية أيضا.
- From a network's operational standpoint, the present information offers ... ومن زاوية تشغيل الشبكات، تتيح المعلومات الراهنة ...
- It is from the standpoint of ensuring human security ... وانطلاقا من زاوية كفالة الأمن البشري، ...
- ... and analysed from a technical standpoint the following proposed adjustments: ... ، وبتحليل التعديﻻت المقترحة التالية من زاوية تقنية:
- ... as it addressed the issue from the standpoint of accessibility. ... إذ تناولت المسألة من زاوية تَيسُّر الوصول.
VI)
الناحيه
NOUN
Synonyms: area
- From the legislative or administrative standpoint there is nothing to prevent ... ومن الناحية التشريعية أو اﻹدارية، ﻻ يوجد ما يمنع ...
- From a constitutional standpoint, it was gratifying ... ومن الناحية الدستورية، فإنه مما يبعث على الارتياح ...
VII)
منظور
NOUN
Synonyms: perspective, prism
- ... some duplication from a budget standpoint. ... بعض حالات الازدواج من منظور الميزانية.
- ... shared responsibility, from a standpoint of cooperation and not of ... ... للمسؤولية المشتركة، من منظور التعاون وليس من ...
- so would you say from the standpoint of the equal protection ... ،إذاً هل ستقول من منظور شرط حماية المساواة يمكن ...
- ... has no alternative from either the standpoint of national interests or ... ... ليس له بديل سواء من منظور المصالح الوطنية او منظور ...
- ... : legal consequences from the standpoint of international law ... : الآثار القانونية من منظور القانون الدولي
viewpoint
I)
وجهه نظر
NOUN
Synonyms: view, perspective, standpoint, eyes
- Maybe your objective viewpoint could be helpful. ربما وجهة نظر موضوعية ستكون مفيدة
- From the human rights viewpoint, education is thus ... ومن وجهة نظر حقوق الإنسان، يشكل التعليم بالتالي ...
- From an application's viewpoint, the specific type and ... من وجهة نظر التطبيق، نوع وبنية ...
- From the viewpoint of economic and energy savings ... ومن وجهة نظر التوفير اﻻقتصادي واﻻقتصاد في استهﻻك الطاقة ...
- From the viewpoint of a developing country, ... ومن وجهة نظر إحدى البلدان النامية، ...
II)
وجهه النظر
NOUN
Synonyms: view, standpoint, perspective
- Two other delegations agreed with that viewpoint. ووافق وفدان آخران على وجهة النظر هذه.
- His country could also agree with that viewpoint. وقال إن بلده يمكنه أيضاً الموافقة على وجهة النظر هذه.
- It is from that viewpoint that we underline the ... وانطلاقا من وجهة النظر هذه، نشدد على ...
- how extreme that is you know it the that viewpoint كيف المدقع الذي كنت أعلم أنه في وجهة النظر
- From this viewpoint we will be able to see how to ... من وجهة النظر هذه سوف نكون قادرين على معرفة كيفية ...
III)
المنطلق
NOUN
Synonyms: spirit, vein, premise, token, standpoint
- From that viewpoint, we need a ... ومن هذا المنطلق، فإننا بحاجة إلى ...
- From that viewpoint, I draw the Committee's attention ... ومن هذا المنطلق، أوجه اهتمام اللجنة ...
context
I)
سياق
NOUN
Synonyms: course
- Initializes the specified request context. تهيئة سياق الطلب المحدد.
- A context is already defined for this object. تم تحديد سياق لهذا الكائن بالفعل.
- And this is in the context of an expression. وهذا في سياق التعبير
- Multiple objects can live inside a context. كائنات متعددة يمكنها العيش داخل سياق.
- We nevertheless wholeheartedly supported the context of the draft resolution. غير أننا أيدنا بكل إخﻻص سياق مشروع القرار.
- Unable to obtain security context. تعذر الحصول على سياق أمان.
II)
السياق
NOUN
Synonyms: connection, regard, vein
- Use context or markup as well. استخدم السياق أو التمييز.
- It can also be abused in the social context. ويمكن أيضا أن يساء استخدامه في السياق الاجتماعي.
- No help is available in this context. لا توجد تعليمات متوفرة في هذا السياق.
- Unique identifier of the context group for this tab. المعرّف الفريد لمجموعة السياق الخاصة بعلامة التبويب هذه.
- The gap between saved context counts is too large. نسبة التفاوت بين أعداد السياق المحفوظة كبيرة للغاية.
- The following context string in the . تحتوي سلسلة السياق التالية في الملف .
III)
اطار
NOUN
- In the context of routine data collection ... وفي إطار الجمع الروتيني للبيانات ...
- In the context of that commitment, the present report addresses ... وفي إطار هذا الالتزام يتناول هذا التقرير ...
- In the context of new challenges, that organization plays ... وفي إطار التحديات الجديدة، تضطلع تلك المنظمة ...
- In a context where politics directly affects ... وفي إطار تتأثر فيه تأثرا مباشرا ...
- In the context of outer space, that would be tantamount ... وفي إطار الفضاء الخارجي، سيكون ذلك بمثابة ...
- In the context of resource mobilization at the international level ... وفي إطار تعبئة الموارد على المستوى الدولي ...
IV)
سياقها
NOUN
- ... provisions that put financial decisions in context. ... الأحكام التي تضع القرارات المالية في سياقها.
- ... public in the ways most appropriate to their national context. ... الجمهور بالطرق الأكثر ملاءمة لسياقها الوطني.
- ... a description of the actual problems in their social context. ... عرضاً للمشاكل الحالية في سياقها الاجتماعي.
- ... must be addressed in their social and economic context. ... يجب أن تعالج في سياقها الاجتماعي والاقتصادي.
- ... vision cannot be pursued out of context. ... الرؤية لا يمكن أن نسعى إليها خارج سياقها.
- ... international law in the context of which they were performed. ... للقانون الدولي التي تؤدى في سياقها.
V)
الصدد
NOUN
Synonyms: regard, connection, respect
- Access to technologies is an important issue in this context. والحصول على التكنولوجيات قضية هامة في هذا الصدد.
- In this context we have been making every sincere effort ... وفي هذا الصدد، فإننا نبذل قصارى جهدنا ...
- In this context, members reiterated the need for ... وفي هذا الصدد، أكد الأعضاء ضرورة ...
- In this context, we welcome the pledges ... وفي هذا الصدد، نرحب بالتعهدات ...
- In this context, a code of conduct could ... وفي هذا الصدد، ربما يمثل وضع مدونة للسلوك ...
- In this context, the important role of volunteers was emphasized ... وأكد المتحدثون في هذا الصدد على دور المتطوعين الهام ...
VI)
الاطار
NOUN
- The review needs to reflect this operational context. وينبغي لﻻستعراض أن يعكس هذا اﻹطار التنفيذي.
- In this context, the situation of the developing countries, ... وفي هذا اﻹطار، فإن حالة البلدان النامية، ...
- In that context, we should also examine the principle ... وفي هذا الإطار، ينبغي لنا أيضاً دراسة مبدأ ...
- In this context, law and policy frameworks ... وفي هذا الإطار فإن أطر القانون والسياسة ...
- In this context, it is possible to look at ... وفي هذا الإطار، من الممكن أن ينظر إلى ...
- In this context, they are developing ... وفي هذا الإطار، تعمل هذه الإدارات على تطوير ...
connection
I)
اتصال
NOUN
- Create an incoming connection to this computer. إنشاء اتصال وارد بهذا الكمبيوتر.
- You are about to view pages over a secure connection. أنت على وشك عرض صفحات عبر اتصال آمن.
- Update the connection string in the registry. قم بتحديث سلسلة اتصال في السجل.
- Unable to delete the per machine printer connection. تعذر حذف اتصال طابعة لكل جهاز.
- Specifies that you want to add a printer connection. تحدد أنك تريد إضافة اتصال بطابعة.
- No connection string was provided. لم يتم توفير أي سلسلة اتصال.
II)
الاتصال
NOUN
Synonyms: contact, connect, communication, call, communicate, liaison
- Connection could be closed. فقد يكون الاتصال مغلقاً.
- When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
- Test connection failed because of an error in initializing provider. فشل اختبار الاتصال لوجود خطأ في تهيئة الموفر.
- This connection to the server is encrypted. تم تشفير هذا الاتصال بالخادم.
- You have made changes to the properties of this connection. لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
- The number of data frames received total for this connection. إجمالي عدد إطارات البيانات المتلقاة لهذا الاتصال.
III)
الصدد
NOUN
- In that connection, the need for flexibility was emphasized. وشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى المرونة.
- Could be a connection. يمكن ان يكون الصدد.
- Allow me to share our national experience in that connection. اسمحوا لي أن أشاطركم خبرتنا الوطنية في ذلك الصدد.
- In that connection, it welcomed the resolution on remittances. ورحبت في هذا الصدد بالقرار الخاصة بالتحويلات.
- They are not the valid rules in this connection. وهي ليست المواد السارية بهذا الصدد.
- In this connection, complexity and confrontation should be avoided. وفي هذا الصدد، ينبغي تجنب التعقد والمجابهة؛
IV)
يتصل
NOUN
- In connection with the basic degree studies ... وفيما يتصل بدراسات الدرجة الأساسية ...
- In connection with this priority concern ... وفيما يتصل بهذا الشاغل ذي اﻷولوية ...
- The special measures adopted in connection with maternity were not ... أما التدابير الخاصة المتخذة فيما يتصل باﻷمومة فليست ...
- ... the action that occurred in connection with this matter. ... اﻹجراء الذي وقع فيما يتصل بهذه المسألة.
- ... to provide appropriate security in connection with such measure. ... تقديم ضمان مناسب فيما يتصل بهذا التدبير.
- ... by an enterprise in connection with the borrowing of funds. ... مؤسسة ما في ما يتصل باقتراض أموال.
V)
توصيل
NOUN
- These are rubber washers to use in water connection. هذه هي غسالات المطاط، لاستخدامها في توصيل المياه.
- actually here is the pump should manage the water connection في الواقع هنا هو مضخة ينبغي إدارة توصيل المياه
- Change point-to-point to shape to shape connection تغيير توصيل نقطة بنقطة لتوصيل شكل بشكل
- ... to change the data connection preferences. ... المطلوب لتغيير تفضيلات توصيل البيانات.
- ... for the procedure to change the data connection preferences. ... من أجل معرفة الإجراء المطلوب لتغيير تفضيلات توصيل البيانات.
VI)
صله
NOUN
- You have a concert ticket connection? أنت لديك صله لتذاكر حفل؟
- There should be a connection between the two. يجب ان يكون هناك صلة بين الاثنان
- Either this guy works there, or has a connection. إما أن هذا الرجل يعمل هناكَ أو لديهِ صلة
- Is that a connection to you? هل تلك صلة معك؟
- Could there be a connection between them? هل يمكن أن يكون هناك صلة بينهم؟
- So there is no connection to us. إذن لا توجد أي صلة بنا؟
VII)
الخصوص
NOUN
- No exceptions are made in this connection. - ولا يوجد أي استثناءات بهذا الخصوص
- In that connection, more attention could be given to the ... وفي هذا الخصوص، يمكن إيﻻء مزيد من اﻻهتمام للنواحي ...
- In this connection, it should be ... وفي هذا الخصوص، من الجدير بالذكر ...
- In that connection, he reiterated that related issues should be ... وأكد من جديد في هذا الخصوص أن المسائل المترابطة ينبغي ...
- In that connection, development cooperation which ... وفي هذا الخصوص، فإن التعاون اﻹنمائي الذي ...
- In that connection, several participants expressed ... وفي هذا الخصوص، أعرب عدة مشتركين ...
VIII)
التوصيل
NOUN
- Video connector for connection to external monitors or projectors موصل فيديو للتوصيل بأجهزة عرض أو شاشات خارجية
- Before you connect shapes: understand connection types قبل توصيل الأشكال: تعرّف على أنواع التوصيل
- To see whether a connection is shape-to-shape ... لمعرفة نوع التوصيل، شكل بشكل ...
- ... that is being streamed (connection and packet information). ... قيد التدفق (معلومات التوصيل والحِزم).
- ... which is the most common connection for computers. ... وهو أكثر كابلات التوصيل بالكمبيوتر شيوعًا.
- ... topics on the drawing page and their type of connection. ... المواضيع على صفحة الرسم وأنواع التوصيل الخاصة بها.
IX)
السياق
NOUN
- In that connection, the following aspects must be emphasized. وينبغي التأكيد في هذا السياق على الجوانب التالية:
- I would like to discuss four points in this connection. وفي هذا السياق، أود أن أناقش أربع نقاط.
- Divergent views were expressed in this connection. وأعرب في هذا السياق عن آراء متباينة.
- In this connection, the fact that formal and informal meetings ... وفي هذا السياق، وحقيقة أن الجلسات الرسمية وغير ...
- In that connection, further information should be provided on the ... وفي هذا السياق، ينبغي تقديم مزيد من المعلومات عن ...
- In that connection, the international community ... وفي هذا السياق، يتعين على المجتمع الدولي ...
X)
الصله
NOUN
Synonyms: link, relationship, join, relevance, nexus
- I think the workplace has to be the connection. أعتقد أن مكان العمل يجب أن يكون الصلة
- What kind of connection? ما نوع هذه الصله؟
- What matters is the connection the word implies. ما يهم هو الصلة التي تتضمنها الكلمة
- Somewhere in here is that connection. في مكان ما هنا .هي تلك الصلة
- This house is her only connection to a mother and ... هذا المنزل هو الصلة الوحيدة بامها وابوها ...
- The element of territorial connection may relate to the ... أما عنصر الصلة الاقليمية فقد يكون متعلقا بالمحيل ...
XI)
علاقه
NOUN
Synonyms: relationship, connected, affair, an affair
- I assume there's a connection. أفترض أنّ هناك علاقة.
- But you still think there might be a connection? و لكنك مازلت تفكر أنه ممكن توجد علاقة؟
- What connection do we have with them? أي علاقة لدينا معهم ؟
- They wanted to make a connection to the next generation. أرادوا إنشاء علاقة مع الجيل التالي
- But there's a connection somewhere. لكن ثمة علاقة بطريقة ما.
- See if there's a connection. لِنرى إن كانت هُناك علاقة بالأمر
regard
I)
الصدد
NOUN
Synonyms: connection, respect, context
- In this regard, we support transparent consultation procedures. ونؤيد في هذا الصدد إجراءات التشاور المتسمة بالشفافية.
- There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
- Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
- What were the official statistics in that regard? وتساءل عن الإحصاءات الرسمية في هذا الصدد.
- Practical steps are under way in this regard. وهناك خطوات عملية تتخذ حاليا في هذا الصدد.
- Are there any exceptions in that regard? وهل هناك أي استثناءات في هذا الصدد؟
II)
الشان
NOUN
- The application of double standards was noted in this regard. وأشير إلى تطبيق معايير مزدوجة بهذا الشأن.
- There is no question in that regard. ولا يوجد أي خلاف في هذا الشأن.
- We wish to make a few comments in this regard. ونود بهذا الشأن أن نقدم الملاحظات التالية:
- Please indicate what measures have been taken in that regard. يرجى ذكر التدابير التي اتخذت بهذا الشأن.
- The role of civil society in this regard is crucial. ودور المجتمع المدني في هذا الشأن دور حاسم.
- No problems have been encountered in that regard. ولم تواجه أية صعوبات حتى الآن في هذا الشأن.
III)
الخصوص
NOUN
Synonyms: respect, connection
- She requested more information in that regard. وطلبت تقديم المزيد من المعلومات في هذا الخصوص.
- And in that regard you have certainly succeeded. و في هذا الخصوص لقد نجحت بالتأكيد
- I want you to help me in this regard. يريدك أن تساعدني بهذا الخصوص.
- There are already some encouraging signs in this regard. وتوجد بالفعل علامات مشجعة بهذا الخصوص.
- And in that regard you have certainly succeeded. وبذاك الخصوص نَجحتَ بالتأكيد.
- Partnership initiatives in this regard should be encouraged. ويجب تشجيع مبادرات الشراكة في هذا الخصوص.
IV)
يتعلق
NOUN
- Only with regard to medication. فقط فيما يتعلق بالدواء
- This was not the case with regard to environmental performance. ولكن اﻷمر ليس كذلك فيما يتعلق باﻷداء البيئي.
- Similar problems exist with regard to the other languages. وتوجد مشاكل مماثلة فيما يتعلق باللغات اﻷخرى.
- The situation is similar with regard to malaria. والحالة مماثلة فيما يتعلق بالملاريا.
- With regard to health, the gains are less encouraging. أما فيما يتعلق بالصحة، فالمكاسب أقل تشجيعا.
- The situation with regard to industry is also encouraging. والحالة مشجعة أيضا فيما يتعلق بالصناعة.
V)
يتصل
NOUN
- With regard to all of these points ... وفيما يتصل بجميع تلك النقاط ...
- With regard to health, nearly half a million ... وفيما يتصل بالصحة، قالت إن نحو نصف مليون ...
- He outlined several inconsistencies with regard to that approach, ... وأبرز عدة تناقضات فيما يتصل بذلك النهج، ...
- With regard to monitoring and evaluation, delegations welcomed the ... وفيما يتصل بالرصد والتقييم، رحبت الوفود ...
- With regard to food entitlements, ... وفيما يتصل باستحقاقات اﻷغذية، ...
- With regard to the transport sector, ... ففيما يتصل بقطاع النقل، ...
VI)
المجال
NOUN
- Several experts reported success stories in this regard. وأبلغ خبراء عديدون عن حالات ناجحة في هذا المجال.
- Delegations held very different views in this regard. وكانت آراء الوفود متباينة في هذا المجال.
- Are there any exceptions in that regard? وهل ثمة استثناءات في هذا المجال؟
- Investment plays an important role in this regard. ففي هذا المجال يؤدي الاستثمار دوراً هاماً.
- We welcome assistance from the international community in that regard. ونحن نرحب بمساعدة المجتمع الدولي في هذا المجال.
- I have no ambitions in this regard. ليس لدي طموح في هذا المجال
VII)
خصوص
NOUN
Synonyms: about
- And what is this in regard to? وهذا بخصوص ماذا ؟
- With regard to the legal arrangements to be adopted on the ... وبخصوص الترتيبات القانونية اللازم اعتمادها في ...
- With regard to spent fuel and waste management ... وبخصوص إدارة الوقود المستهلك والنفايات ...
- With regard to international policies, there is a ... وبخصوص السياسات الدولية، فإن ...
- With regard to the programme of work, ... وبخصوص برنامج العمل، فإن ...
- With regard to one shipment of books, the ... وأما بخصوص واحدة من شحنات الكتب، فقد ...
VIII)
النسبه
NOUN
Synonyms: for
- Educational activities with regard to health. - أنشطة تعليمية بالنسبة للصحة.
- A similar situation prevails with regard to higher education. وهناك وضع مماثل بالنسبة إلى التعليم العالي.
- Much could be accomplished with regard to banking. ويمكن تحقيق الكثير بالنسبة للنظم المصرفية.
- In regard to the events of the past few days. بالنسبه لما حدث فى الأيام القليله الماضيه .
- Thinking of your design with regard to the major blocks helps ... التفكير في التصميم بالنسبة إلى الكتل الرئيسية يساعد ...
- With regard to excessive speeding, for example, ... بالنسبة للسرعة الفائقة، على سبيل المثال، ...
IX)
السياق
NOUN
Synonyms: context, connection, vein
- In this regard, there are three categories of domicile ... وتوجد في هذا السياق ثلاث فئات من الموطن ...
- In this regard, the movement has succeeded in ... وفي هذا السياق، نجحت الحركة في ...
- In that regard, she would like to ... وقالت في هذا السياق إنها ترغب في أن ...
- In this regard, we must acknowledge that certain ... وعلينا في هذا السياق أن نسلِّـم بأن بعض ...
- In this regard, mechanisms could be identified to share ... ويمكن في هذا السياق تحديد آليات لتبادل ...
- In that regard, it was held that ... وفي هذا السياق، يعتقد أنه ليست ...
veins
I)
الاورده
NOUN
- So we're talking about pulmonary veins. لذلك نحن نتحدث عن الأوردة الرئوية.
- Veins go to the heart. انتقل الأوردة إلى القلب.
- ... a special word for these arteries and veins. ... مصطلح خاص بهذه الشرايين والأوردة
- All right, pack the veins back in your forehead. حسنا ، اعيدي الاوردة الى مكانها في جبينك
- There's bleeding in the veins at the bottom of ... هناك نزيف في الأوردة في الجزء السفلي من ...
II)
عروق
NOUN
- The recipe says that the shrimp can't have veins. الوصفة تقول بأن الروبيان لايجب ان يحتوي على عروق
- What exactly is running through that guy's veins? ما الذي يجري في عروق هذا الرجل بالتحديد ؟
- I don't see any veins. أنا لا أرى أى عروق
- This is veins from our abdomen and ... هذا عروق من لدينا البطن وارجلنا ...
- ... we can distinguish three veins: ... يمكننا ان نميز ثلاثة عروق:
III)
العروق
NOUN
Synonyms: billets
- ... simply covered in these blue veins. ... ببساطة مغطاة بكل هذه العروق الزرقاء
- ... has continued on down through the veins, getting deeper and ... ... تستمر للأسفل خلال العروقِ، و يصبح أعمق وأعمق ...
- There are 16 wires inter dispersed with the veins هناك 16 سلك منتشر في العروق
- All the other veins of the triple city ... كل العروق الأخرى من المدينة الثلاثي ...
IV)
عروقي
NOUN
- I can feel him running through my veins. يمكنني الشعور به يجري في عروقي
- Space is in my veins. هذا المكان في عروقي )
- ... an ocean of testosterone, flowing through my veins. ... مُحيط من التستوستيرون .تجري في عروقي.
- Ares is in my veins. أريز) في عروقي)
- like lightning running through my veins. يمر عبر عروقى كالبرق
V)
اورده
NOUN
- ... the words, but confused by the bulging neck veins. ... الكلمات لكني محتار من إنتفاخ اوردة الرقبه
VI)
عروقك
NOUN
- The same talent flows in your veins. الموهبة نفسها تتدفق في عروقك
- Do have any idea what runs through your veins? هل لديك أيه فكرة عما يجري خلال عروقك؟
- You just need that sweet taste in your veins. أنت فقط تَحتاجُ ذلك الطعمِ الحلوِّ في عروقِكَ.
- After all the power you have felt in your veins? بعد كل تلك القوى في عروقك؟
- ... under the kitchen sink pumped into your veins? ... مجاري أسفل مطبخك تضخ في عروقك ؟
VII)
sweat
I)
العرق
NOUN
Synonyms: race, ethnicity, perspiration, sweaty, lode
- He smelled like sweat? كانت رائحته كالعَرَقْ؟
- Cold sweat means the desert is getting to you. العرق البارد يعنى .أن الصحراء قد تمكنت منكِ
- And fast means sweat. وسريع العرق وسيلة والعرق.
- Whereas you, you smell of sweat and fear. بينما أنت تبدو رائحتك كالعرق و الخوف
- Not a drop of sweat. ولا قطرة من العرق
- I mean, you can smell, the sweat. انا أقصد تستطيع أن تشم العرق
II)
عرق
NOUN
- I save my sweat. يمكنني حفظ عرق بلدي.
- You can kind of see it starting to sweat. يمكنك النوع من تراه بداية لعرق.
- Sweat fly off her face and he was ... عرق يطير قبالة وجهها وقال أنه كان ...
- Sweat fly off her face and he was ... عرق يطير وجهها وكان ...
- ... world apart without breaking a sweat. ... عن عالمَكَ السىء بدون كْسُورِ بدون عرق.
- It was dank with clammy sweat. كان الرطب مع عرق ندي.
III)
اتعرق
VERB
Synonyms: sweating
- You got dressed up just to see me sweat? هل تأنقتِ فقط لتريني أتعرق؟
- You just come here to watch me sweat? أتيتم لتشاهدوني أتعرق؟
- And right then, I start to sweat. وعندها, بدأت أتعرق
- If you want, I could sweat and spit and bleed ... ان أردت يمكنني ان اتعرق و ابصق و ان انزف ...
- I don't like to sweat in public, but I ... لا أحب أن أتعرق في الأماكن العامة لكني ...
- So, uh, before I sweat through another shir. اذا, آاه, قبل أن اتعرق على قميص آخر.
IV)
تتعرق
VERB
Synonyms: sweating, sweaty, perspiring
- You always sweat this much? هل تتعرق بكثرة هكذا دائماً؟
- If you don't sweat, you're not doing ... إذا لم تتعرق فأنت لا تعمل ...
- Don't sweat it, kid. لا تتعرق يا فتى سأتولى ذلك
- like to roll around and sweat on his couch? مثل ان تتعرق على اريكته
V)
تعرق
VERB
Synonyms: sweating, night sweats, perspiring, perspiration
- Never let them see you sweat, right? لا تدعني ابداً أراك تعرق، موافق ؟
- Puts a new spin on the term to sweat someone. ضع نسيج جديد على الطرف لتعرِّق شخص ما
- Why you sweat in' other teams? لماذا تعرق الفرق الأخرى ؟
- Stay under the blankets, and sweat this out. ابق تحت الدثار و تعرق هذه خارجاً
- I want to see you sweat a Iittle. أريدك أن أراك تعرق قليلاّّ
VI)
اعرق
VERB
Synonyms: most prestigious, oldest
- I sweat a lot better in the dark. انا اعرق افضل في الظلام
- I need a better reason to sweat. أنا أحتاج لسبب مقنع لأعرق من أجله
- Come on, no sweat, no sport. بربكِ, لاعرق إذن لا رياضه
- Don't sweat it, kid. لا أعرق فيها أيها الصبي
- I sweat before I throw up. أنا أعرق قبل أن أتقيأ
- ... , it's unsettling while I sweat here. ... ، إنها تثير قلقي .بينما أنا اعرق هنا
VII)
التعرق
NOUN
Synonyms: sweating, perspiration, perspiring, sweaty
- That must have been some sweat lodge. لابد انه كان هناك بعض التعرق في المنتجع.
- I particularly recommend tomorrow night's sweat lodge. أنا تحديدا أوصي ب"كوخ التعرق" مساء الغد
- ... other metals in a sweat furnace. ... المعادن الأخرى في أفران التعرق.
- ... they have this thing called a sweat lodge. ... لأن لديهم هذا الشيء "يسمى "كوخ التعرق
- This is why you start to sweat, ولهذا السبب ستبدأ بالتعرق،
- ... you wake me up for the sweat lodge? ... توقظيني من أجل "كوخ التعرق"؟
race
I)
سباق
NOUN
- Anybody down for another race? هل من شخص ينزل في سباق آخر؟
- They were a race as old as time itself. كانوا فى سباق قديم طوال وقتهم
- Ever been to a food race before? هل كنت من قبل في سباق أكل؟
- But it's a race against time. لكنه سُباقٌ مع الزمن.
- I have not come to win a chariot race. أنا لم أحضر للفوز بسباق العربات
- She needs thieves because this is a race. هي بحاجة الى لصوص لأنّ هذا سباق
II)
السباق
NOUN
- They own all the horses in the race. يملكون جميع .الخيول في السباق
- But for such mischief, the race would soon end. ولكن لمثل هذه الأذى؛ سينتهي السباق قريبا
- Why should the race always be to the swift? لماذا يفوز الأسرع بالسباق دائماً؟
- All he said was he's gotta race. كلهم قالوا بأنه ذاهب للسباق
- Are you asking me to throw the race for you? أنت تَسْألُني لترك السباق لَك؟
- The race is only one lap, guys. إن السباق من جولة واحدة فقط يارفاق
III)
العرق
NOUN
Synonyms: sweat, ethnicity, perspiration, sweaty, lode
- Questions of race and gender were unresolved. قضايا مثل العرق والجنس لم تحل بعد
- Under race, which box is checked? تحت العرق, اي مربع عليه علامة صح؟
- The future of our race rests with you. مُستقبل العرق يعتمد عليك.
- This mark carries the anger of an entire race. هذه العلامة تحمل غضب كل العرق
- This is where the race is won or lost. هذا هو المكان الذي وفاز العرق أو فقدت.
- Clearly the human race is diverse. من الواضح أن العرق البشري متنوع.
IV)
جنس
NOUN
- To what, the human race? لماذا ، جنس البشر ؟
- How about race car driver? ماذا عَنْ سائقَ سيارةِ جنسِ؟
- You are indeed an obstinate race. انتم في الحقيقة جنس عنيد
- This mark carries the anger of an entire race. هذه العلامة تحمل غضب جنس كامل
- Every race, creed, color he deems inferior destroyed. كلّ جنس، مذهب، لون يحسب تابعا تحطّم.
- You yourself called them a destructive race. أنت بنفسك قلت عنهم بأنهم جنس مدمر
V)
عرق
NOUN
- What race is he? من أي عِرق هو؟
- This mark carries the anger of an entire race. هذه العلامة تحمل غضب عرق كامل
- Was it possible that she belonged to the same race? كان من الممكن أن لأنها تنتمي إلى عرق واحد؟
- I have met people of every race, color and creed ... التقيت بأناس من كل عرق و لون و مذهب ...
- ... of people, and that's the human race. ... للناس وذلك هو عِرق البشر
- ... privilege to present to you evidence of a new race. ... بشرف تقديم دليل على عرق جديد
VI)
سباقا
NOUN
Synonyms: grands
- This is not a race, okay? أنتم!، هذا ليس سباقاً!
- Race you to the end? سباقاً حتى نهايه الممر؟
- Have a good race. أتمنى لك سباقاً جيداً شكراً
- This is going to be a great race. سوف يكون هذا سباقا عظيماً
- Race you the end? سباقاً حتى نهايه الممر؟
- ... humanitarian relief effort was a race against time. ... جهد للإغاثة الإنسانية يمثل سباقا ضد الساعة.
VII)
العنصر
NOUN
Synonyms: item, element, component, ingredient, pillar
- Race is an underlying factor. ويشكل العنصر أحد العوامل الأساسية.
- ... less information disaggregated on the basis of race and ethnicity. ... أقل من المعلومات المصنفة على أساس العنصر والعرق.
- ... including the incorporation of race and skin colour in health statistics ... ... بما في ذلك إدراج العنصر واللون في الإحصاءات الصحية ...
- ... that promotes the full development of the human race. ... تعزز التنمية الكاملة للعنصر البشري.
- ... which covers grounds including race. ... الذي يغطي أسباباً منها العنصر.
- ... inclusion of colour and race criteria in official data and ... ... إدراج معايير اللون والعنصر في البيانات الرسمية والمستندات ...
VIII)
الجنس
NOUN
- I thought you had dropped out of the race. إعتقدتُ بأنّك تَركتَ الجنسِ.
- It is against the laws of the race. هو ضدّ قوانين الجنسِ.
- Last race of the season. الجنس الأخير للموسم.
- It is but the first march of the great race. هو لكن الموكبَ الأولَ الجنسِ العظيمِ.
- I gotta bet in night race after this round. أنا ساراهن على الجنس الليليِ بعد هذه الدورةِ
- But my horse wins this race. لكن حصانَي يَرْبحُ هذا الجنسِ.
perspiration
I)
العرق
NOUN
- There were beads of perspiration there. كانت هناك حبات العرق هناك.
- This thought caused the perspiration to start from every ... سبب هذا الفكر العرق للبدء من كل ...
- ... me which brought me out in a cold perspiration. ... التي جلبت لي لي بالخروج في العرق البارد.
- I think only of your distaste for perspiration. أخشى فقط من كرهك لرائحة العرق
- even a perspiration in that well yet. حتى في العرق حتى الآن جيدا أن.
II)
عرق
NOUN
- ... that with the fork and the perspiration of yours men. ... ذلك بالشوكة وعرق لك الرجال.
- There was perspiration and grumblings. كان هناك عرق والتذمر.
- perspiration shone upon his brow, and his أشرق على عرق جبينه ، ونائبه
- With the perspiration starting from his skin, ... مع عرق بدءا من جلده ، ...
- ... before the family in a state of apologetic perspiration. ... من قبل العائلة في حالة من عرق اعتذاري.
III)
تعرق
NOUN
Synonyms: sweating, night sweats, sweat, perspiring
- Perspiration from a rise in body temperature. تعرّق بسبب إرتفاع حرارة الجسم
- ... and drawn, and shining with perspiration. ... وتعادل، وتسطع مع تعرق.
IV)
ethnicity
I)
الاصل العرقي
NOUN
- ... discriminatory features based on ethnicity, legal status and ... ... السمات التمييزية التي تقوم على اﻷصل العرقي، والحالة القانونية وكل ...
- ... specific figures related to ethnicity are available for minors ... ... أرقام محددة متاحة فيما يتعلق باﻷصل العرقي للقصر ...
- Joint paper on data collection and disaggregation by ethnicity ورقة مشتركة بشأن جمع البيانات وتصنيفها حسب الأصل العرقي
- ... , occupation, education or ethnicity of the deceased. ... المهنة أو التعليم أو اﻷصل العرقي للشخص المتوفي.
- Ethnicity is only one basis of distinction and difference ... وليس الأصل العرقي سوى واحد من أسس التمييز والاختلاف ...
II)
الانتماء الاثني
NOUN
- The measurement of ethnicity in official social statistics must be made ... ويجب أن تكون مقاييس الإنتماء الإثني في الاحصاءات الاجتماعية الرسمية ...
- ... number of appointments made can be disaggregated by ethnicity. ... بالاستطاعة تصنيف عدد التعيينات حسب الإنتماء الإثني.
- ... are minor, but vary by ethnicity. ... ضئيلة، ولكنها تتفاوت حسب الإنتماء الإثني.
- ... so far been disaggregated by ethnicity or indigenous origin. ... تصنف حتى الآن حسب الانتماء الإثني أو أصل السكان.
- ... all its citizens equally regardless of their ethnicity. ... جميع مواطنيها على أساس من المساواة دون اعتبار لﻻنتماء اﻹثني.
III)
العرق
NOUN
Synonyms: race, sweat, perspiration, sweaty, lode
- They are not represented on the basis of ethnicity. وهم غير ممثلين على أساس العرق.
- electric man cars and a half of ethnicity السيارات الكهربائية رجل ونصف من العرق
- ... there couldn't make age or ethnicity. ... العاملة هناك لم تستطع .إعطاء العمر أو العرق
- ... , language, or ethnicity. ... ، أو اللغة أو العرق.
- Ethnicity, gender, age, social and economic background. العِرق,الجنس,العمر الخلفيات الإجتماعية و الاقتصادية
IV)
الاثنيه
NOUN
- In any case, what was important was ethnicity. وعلى أية حال فإن المهم هو الإثنية.
- ... and dangerous concepts of ethnicity. ... في تحسينها ومفاهيم خطرة لﻹثنية.
- ... of gender, disability, age, ethnicity or background. ... الجنس أو الإعاقة أو العمر أو الإثنية أو الخلفية.
- ... based on parties and not on ethnicity. ... أن تقوم على أساس الأحزاب لا الإثنية.
- ... cent of the total number of cadres of minority ethnicity. ... المائة من إجمالي عدد كوادر الأقليات الإثنية.
V)
VI)
اثنيتهم
NOUN
VII)
VIII)
الاعراق
NOUN
Synonyms: races, ethnicities, multiethnic, ethnically
- ... a new type of ethnicity. ... من نوع جديد من الأعراق
- ... on land distribution by ethnicity, and the registration ... ... عن توزيع اﻷراضي حسب اﻷعراق، وعن تسجيل ...
- ... among our people of varying ethnicity, cultures and languages. ... بين أبناء شعبنا من مختلف الأعراق والثقافات واللغات.
- ... globalization and the growing multi-ethnicity of many societies, ... ... العولمة وزيادة تعدد اﻷعراق في العديد من المجتمعات، ...
- Ethnicity and development: the Case ... اﻷعراق والتنمية: حالة ...
IX)
عرق
NOUN
- What ethnicity is he? من أي عرق هو؟
- ... no nationality and no ethnicity. ... ولا جنسية ولا عرق.
- ... one nation with one language and one ethnicity". ... أمة واحدة ذات لغة واحدة وعرق واحد".
- ... resident may be of any ethnicity or national origin. ... مقيم يمكن أن يكون من أي عرق أو أصل قومي.
X)
اثنيه
NOUN
Synonyms: ethnic, ethnical, ethnically
- ... allow the establishment of camps consisting of a single ethnicity. ... السماح بإقامة مخيمات مكوَّنة من إثنية واحدة.
- ... economics as much as ethnicity". ... اقتصادية بقدر ما هو مسألة إثنية".
- ... necessarily limited by one's ethnicity (see table 7 ... ... تقتصر بالضرورة على إثنية واحدة (انظر الجدول 7 ...
- ... no statistics were kept on the ethnicity of women appointed by ... ... لا توجد إحصاءات عن إثنية النساء المعينات من قبل ...
- ... just one culture, ethnicity or belief, and ... ... مجرد ثقافة واحدة أو إثنية واحدة أو معتقَد واحد، وإن ...
perspire
I)
عرق
VERB
- that may be carried on as the nation's perspire التي قد تتم على النحو الأمة عرق
- ... was required that each man perspire every day. ... كان مطلوبا أن كل عرق رجل كل يوم.
- ... you know, when you perspire that way, in ... ... كما تعلمون ، عند عرق بهذه الطريقة ، في ...
- ... And dig till you gently perspire; ... وحتى حفر لك عرق بلطف ؛
- Okay, yes, I perspire a lot, okay? حسناً ، نعم ، أنا عرق كثيراً ، حسناً؟
sweaty
I)
تفوح منه رائحه العرق
ADJ
- kind of room, all damp and sweaty and cold, النوع من الغرفة ، كل رطب وتفوح منه رائحة العرق والبرد ،
- ... and if you have gotten as sweaty and ... وإذا كنت قد حصلت على وتفوح منه رائحة العرق و
- ... is there's a core group that just can't be sweaty ... هناك مجموعة الأساسية التي لا يمكن أن تكون تفوح منه رائحة العرق
- ... that just can't be sweaty right ... التي لا يمكن أن يكون على حق تفوح منه رائحة العرق
- ... but i think i have a privileged sweaty grappling stay ... ولكن أعتقد أنني لديهم إقامة متميزة تتصارع تفوح منه رائحة العرق
II)
متعرق
ADJ
Synonyms: sweating
- Why is your back all sweaty? لماذا ظهرك متعرق بالكامل؟
- Look at him all sweaty in his karate gi. انظري كم هو متعرق من الكاراتيه
- Why are you so sweaty? لماذا أنت متعرّق جدا؟
- Why are you so sweaty? لماذا أنت متعرق؟
- A guy all sweaty after work out, smelling ... شخص متعرق بعد يوم عمل رائحته ...
III)
المتعرقين
ADJ
- ... with a bunch of sweaty men. ... مع حفنة من الرجال المتعرقين
- Lemonade for my sweaty workers? ليموناضة لعمّالي المتعرّقين؟
IV)
V)
VI)
تتعرق
ADJ
Synonyms: sweating, perspiring
- My hand still get sweaty on takeoff. ما تزال يدي تتعرق عند الإقلاع.
- These episodes, she gets sweaty afterwards? تلك النوبات تتعرق بعدها؟
- Why are you so sweaty? لماذا انت تتعرق بشده ؟
- ... great how you don't get it too sweaty. ... لمن الرائع أنك لم تتعرّق كثيراً
- ... , but they make my hands all sweaty. ... ذلك ولكنها تجعل يدي تتعرق
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.