Informational means معلوماتية, إعلامية and الاعلاميه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Informational

Meaning of Informational in Arabic :

informational

معلوماتيه

ADJ

Synonyms: malomatia

I was just asking more for informational purposes. لقد كنت أسأل المزيد فقط لأغراض معلوماتية
Container element for a standalone label or informational text. حاوية العنصر لتسمية مستقلة أو نص معلوماتية.
Localized informational and error messages are contained ... ترجمة معلوماتية ثم يتم احتواء رسائل الخطأ ...
Compatibility is an informational service that that helps you decide ... التوافق هي خدمة معلوماتية تساعدك على أن تقرر ...
Compatibility is an informational service that that helps you decide ... التوافق هي خدمة معلوماتية تساعدك على أن تقرر ...

- Click here to view more examples -

اعلاميه

ADJ

Synonyms: information, media, briefing

This document is for informational purposes only. هذا المستند مخصص لأغراض إعلامية فقط.
This error message is only informational. رسالة الخطأ هذه إعلامية فقط.
Warnings are for informational purposes only. تعتبر التحذيرات لأغراض إعلامية فقط.
Log informational events and critical events. تسجيل أحداث إعلامية وأحداث هامة.
... additional version information included for informational purposes only. ... معلومات إضافية عن الإصدار متضمنة لأغراض إعلامية فقط.

- Click here to view more examples -

الاعلاميه

ADJ

Synonyms: information, media, briefing

Many found the report useful in an informational sense. ووجد الكثيرون التقرير مفيدا من الناحية اﻹعﻻمية.
... the general public if informational campaigns are successfully utilized. ... والجمهور العام لو أمكن اﻻستفادة بنجاح من الحمﻻت اﻹعﻻمية.
... through the dissemination of informational materials on those issues. ... وذلك من خﻻل نشر المواد اﻻعﻻمية بشأن هذه القضايا.
... and provided with the informational materials needed. ... وتزويدها بالمواد الإعلامية اللازمة.
... offer activities and special informational materials aimed at older adults. ... لتقديم اﻷنشطة والمواد اﻹعﻻمية الخاصة لكبار البالغين.

- Click here to view more examples -

اخباريه

ADJ

Synonyms: news, stories, newsletter, newsworthy

The registry key is provided for informational purposes only. يتم توفير مفتاح التسجيل لأغراض إخبارية فقط.
These are informational messages that don't require a response. هذه الرسائل إخبارية ولا تتطّلب إجابة منك.
... to a standalone label or portions of informational text ... لتسمية مستقلة أو أجزاء من النص إخبارية

- Click here to view more examples -

in English

1. Information

information

المعلومات

NOUN

Synonyms: informative

View information about the estimates to be posted. تتيح لك إمكانية عرض المعلومات حول التقديرات المطلوب ترحيلها.
I had a lot of information. كان لدي العديد من المعلومات
For more information about pay agreements, see . لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
She requested more information in that regard. وطلبت تقديم المزيد من المعلومات في هذا الخصوص.

- Click here to view more examples -

II)

معلومات

NOUN

I said that she had information concerning a double agent. لقد قلت بأن لديها معلومات .عن عميل مزدوج
Conceptual information about creating invoice proposals. معلومات تصورية حول إنشاء مقترحات الفاتورة.
The product list includes inventory information. تتضمن قائمة المنتجات معلومات المخزون.
Displays information about the actions being performed. تعرض معلومات حول الإجراءات التي يجري تنفيذها.
A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
After the import is complete, view the summary information. بعد اكتمال عملية الاستيراد، قم بعرض معلومات الملخص.

- Click here to view more examples -

III)

الاعلام

NOUN

Synonyms: media, notification, flags, notify

Global information networks and new technologies reduce distances. إن شبكات اﻹعﻻم العالمية والتكنولوجيات الجديدة تقصر المسافات.
This is one of the basic principles of information policy. وهذا مبدأ من المبادئ الأساسية في سياسة الإعلام.
We want to be part of the information age. بل نريد أن نكون جزءا من عصر الإعلام.
This example is now being considered by other information centres. وتنظر مراكز اﻹعﻻم اﻷخرى حاليا في اتباع هذا المثال.
There is also increased coordination on public information and publications. كما يوجد تنسيق متزايد في مجال الإعلام والنشر.
Prevention initiatives include health education and information. وتتضمن مبادرات الوقاية التثقيف والإعلام في مجال الصحة.

- Click here to view more examples -

IV)

اعلاميه

NOUN

Synonyms: media, informational, briefing

Community action and information activities were also being undertaken. ويضطلع أيضا بإجراءات مجتمعية وأنشطة إعﻻمية.
The annex will be presented as a separate information document. وسيعرض المرفق كوثيقة إعلامية مستقلة.
Various public information programmes had also been undertaken. كما نفذت برامج إعلامية عامة مختلفة.
The production of educational, information and instructive materials. - إنتاج مواد تربوية وإعلامية وتثقيفية.
Several analytical papers and information materials have also been prepared. وكذلك أُعدت عدة ورقات تحليلية ومواد إعلامية.
Information kits on human rights were distributed to participants. ووزعت مجموعات مواد اعﻻمية عن حقوق اﻹنسان على المشتركين.

- Click here to view more examples -

2. Media

media

وسائل الاعلام

NOUN

Synonyms: mass media

List of available media for advertising. تسرد وسائل الإعلام المتاحة للإعلان.
Contact media channels to reserve time or space for advertising. الاتصال بقنوات وسائل الإعلام لحجز وقت الإعلانات أو مساحتها.
Only accredited media allowed entry. وسائل الإعلام المعتمدة .فقط مسموح لها بالدخول
There were daily echoes in the media of these events. ووردت أصداء يومية عن هذه الأحداث في وسائل الإعلام.
Relate the media to a media type. يُستخدم لتصنيف وسيلة الإعلام تحت أحد أنواع وسائل الإعلام.
We have a detailed media plan we've worked out. لدينا خطة مفصلّة لكي نقدّمها لوسائل الإعلام

- Click here to view more examples -

II)

وسائط الاعلام

NOUN

Synonyms: mass media

It has also ignored independent accounts by the international media. وتجاهلت أيضا إفادات مستقلة قدمتها وسائط الإعلام الدولية.
Avenues for interaction with the media. 80 سبل التفاعل مع وسائط الإعلام.
Media coverage has increased. وزادت التغطية في وسائط الإعلام.
Involving the media in specific instances may be productive. وقد يكون إشراك وسائط الإعلام في حالات معينة مثمرا.
It also enjoyed considerable success in the media. وحظيت أيضا بنجاح كبير في وسائط الإعلام.
These are the stories that have a strong media appeal. فقصص النجاح هذه تتمتع بجاذبية شديدة لدى وسائط اﻹعﻻم.

- Click here to view more examples -

III)

الوسائط

NOUN

Synonyms: arguments

Rich media streams contain a slide show or a movie. تحتوي تدفقات الوسائط الكبيرة على عرض شرائح أو فيلم.
The selected media is write protected. الوسائط المحددة محمية ضد الكتابة.
There was an error reading all pieces of media. ‏‏حدث خطأ أثناء قراءة كافة أجزاء الوسائط.
A single media pool can span multiple libraries. يمكن لتجمع الوسائط الواحد أن يتواجد في مكتبات متعددة.
Are you sure you want to erase this media? هل تريد بالتأكيد محو هذه الوسائط؟
Do you want to keep copied files on remote media? هل تريد الاحتفاظ بالملفات المنسوخة على الوسائط البعيدة؟

- Click here to view more examples -

IV)

الاعلام

NOUN

Synonyms: information, notification, flags, notify

We had to find out from the media? هل كان يجب علينا معرفة ذلك من الإعلام؟
I would've called the media, the press. كنت لأتصل بالإعلام، بالصحافة
The media will be watching. الإعلام سوف ينظر له .
So is the educational and media silence on the subject. ذلك هو التعليم والإعلام والسكوت عن هذا الموضوع.
Not you, not the media, not anyone. لا أنتِ ولا الإعلام ولا اى أحد
Especially support from credible media like yours. خصوصا دعم الإعلام الصادق مثلكم

- Click here to view more examples -

ميديا

NOUN

Synonyms: data\media, medea

To successful owner of a media company. لمالك ناجح لشركة ميديا
... in our in our media video games ... في منطقتنا في مبارياتنا ميديا فيديو
mean at Media Matters has the goods on ... يعني في ميديا ماترز لديه البضائع على ...
Media Matters and some other groups have ... كانت ميديا ماترز وبعض الجماعات الأخرى في ...
... and curious about why that is now Media Matters put ... وغريبة عن لماذا هذا الآن وضع ميديا ماترز

- Click here to view more examples -

VI)

اعلاميه

NOUN

Synonyms: information, informational, briefing

The campaign attracted significant media coverage. وحظيت الحملة بتغطية إعلامية ضخمة.
If there's a media circus. أن كان هناك تغطيه أعلاميه
There was so much media coverage. كان هنالك تغطية إعلامية كبيرة
A new media strategy focused on providing ... فوجود استراتيجية إعلاميه جديدة تتركز على توفير ...
An intensive media campaign was conducted via television, radio and ... ونظمت حملة إعلامية مكثفة عبر التليفزيون والإذاعة والصحف ...
Media campaigns and training initiatives were being conducted and ... ويجري اﻻضطﻻع بحمﻻت إعﻻمية ومبادرات تدريبية، ...

- Click here to view more examples -

VII)

اوساط

NOUN

Synonyms: among

Light changes its speed when it travels through different media. تتغير سرعة الضوء حين يسافر عبر أوساط مختلفة
... is envisaged that additional media will be taken into consideration. ... فإن من المتوخى أن تؤخذ في الاعتبار أوساط إضافية أخرى.
... are able to tolerate high salinity in their growth media. ... قادرة على تحمل ملوحة عالية في أوساط نموها.
... generation of data products in new media and archiving of data ... ... وتوليد منتجات البيانات في أوساط جديدة وحفظ البيانات ...
... competent officials, important quarters and world public opinion media. ... المختصون وأوساط مهمة وأوساط الرأي العام العالمي.
that we need alternative media msnbc a for-profit product ... أننا بحاجة بديلة أوساط MSNBC منتج للربح ...

- Click here to view more examples -

3. News

news

الاخبار

NOUN

Synonyms: newsgroup

And have this news splashed in the local newspapers. و ضع هذه الأخبارِ في الصُحُفِ المحليّةِ.
This is the worst news yet. هذه أسوأ الأخبار حتى الآن - !
I could use some good news. يمكنني أن أستخدم بعض الأخبار الجيدة
I was watching the news all day. كنت اتابع الأخبار طوال اليوم
There is some good news though! هناك بَعْض الأخبارِ الجيدةِ مع ذلك!
It was all over the news. لقد كان في كل الأخبار.

- Click here to view more examples -

II)

اخبار

NOUN

Synonyms: tell, online, newsgroup

I could use some good news right now. يمكنني أن أستفيد من أخبار جيدة الآن
Why were there news vans out front? لمَ هناك عربات أخبارٍ في الخارج؟
Any other good news? هل من أخبار أخرى جيدة؟
Is there any news? هل هُناك أي اخبار؟
That is good news, milady. تلك أخبارُ جيدةُ , "سيدتى"
Any news from earlier? آي آخبار من الحادث السابق ؟

- Click here to view more examples -

III)

الانباء

NOUN

Synonyms: newsroom

I reported the news or tried to. لقد بلغت بالأنباء كنت أحاول
It will be on the news in an hour. هذا الخبر سيظهر فى الأنباء خلال ساعة
Since he heard the news about his father. منذُ سماعِهِ الأنباء حول والده
That is good news. هذا هو الجانب الحسن من الأنباء.
What type of news? أي نوع من الأنباء ؟
It was on the news. كان على هذه الانباء.

- Click here to view more examples -

IV)

انباء

NOUN

I have big news! لدي أنباء هائلة!!
I have no news from him. ولا يوجد أي انباء عنه.
What happened is good news. ما جرى هو أنباء سارّة.
There may be some good news. ربما تكون هناك أنباء سارة
We have had other good news lately. وقد تلقينا مؤخرا أنباء سارة أخرى.
Any news on the car? أي أنباء عن السيارة ؟

- Click here to view more examples -

الخبر

NOUN

Synonyms: khobar, al khobar, ahh

What if we don't break the news? وإن لم ننشر الخبر؟
But the good news is, we got it all. لكن الخبر الجيد، أننا تمكنا .من استئصاله بالكامل
And here comes the great news. وها قد اتى الخبر الرائع
This is good news. اذن هذا هو الخبر الجيد
The good news is the signal's getting stronger. الخبر الجيد هو .أن الإشارة تزداد قوة
Good news is we can control the bleeding. الخبر الجيد اننا نستطيع السيطرة على النزف

- Click here to view more examples -

VI)

نيوز

NOUN

in news corporation and a whole row في نيوز كوربوريشن وصف بأكمله
need to investigated news corporation تحتاج إلى التحقيق نيوز كوربوريشن
News 12 has the exclusive story. في خبر حصري ل(نيوز 12)
... think that was the intention of news corporation ... أعتقد أن كان القصد من نيوز كوربوريشن
from News Corporation which of course is the parent company من نيوز كوربوريشن والتي بالطبع هي الشركة الأم
I like to get the Daily News. أحب قراءة صحيفة دايلي نيوز.

- Click here to view more examples -

VII)

خبر

NOUN

Synonyms: khabar

He said that's good news. قال إن هذا خبر سار
This is good news. هذا هو خبر سار.
Why is this big news? لماذا هذا خبر كبير؟
I got news for you, friend. لدي خبر لك، يا صاحبي إنه ليس كذلك
There any good news? هل هناك خبر جيد؟
I saw on the news about the crash. لقد رأيت خبر تحطمها.

- Click here to view more examples -

VIII)

صحفي

NOUN

Synonyms: press, journalist, reporter

that you might receiving some of the news in capsule form قد كنت تلقي بعض صحفي في شكل كبسولة
what you had a news that ما كان لديك صحفي ان
report the news reporters right تقرير صحفي للصحفيين الحق
news in the town right was still come in صحفي في بلدة الحق وتأتي تزال في
the future operations of news corporation in the u_k_ العمليات المستقبلية لشركة صحفي في u_k_
confidence and received the news with less تلقى الثقة وصحفي مع أقل

- Click here to view more examples -

IX)

البيان

NOUN

Synonyms: statement, communiqué, manifest, declaration

4. Stories

stories

قصص

NOUN

Synonyms: tales

People want human interest stories. الناس يريدون قصص إنسانية ممتعة
There are a few quick stories we can tell here. هناك عدد قليل من قصص سريعة يمكننا ان نقول هنا.
There are no stories anymore. ليس هناك قصص بعد الآن
You have to stop making up stories about people. يجب أن تتوقف عن اختلاق قصص عن الآخرين
But those stories are just stories. لكن هذه القصص هي مجرد قصص.
Other people's stories are always fascinating. قصص الناس الآخرين دائما تكون ساحرة

- Click here to view more examples -

II)

القصص

NOUN

Synonyms: ballads, tales

Live out my life inventing stories for a national newspaper. قضيت حياتي في اختراع القصص و نشرها في الصحف الوطنية
Stop selling stories to the newspapers, okay? توقّف عن بيع القصص للصحفيين!
She likes to make up these stories. أسلوبه كله تحب أن تختلق هذه القصص
So you want to tell stories about children? لذا تُريدُ إخْبار القصصِ حول الأطفالِ؟
And those were stories that we heard here today. وكانت تلك القصص سمعنا أن هنا اليوم.
I have heard many stories about it. لقد سمعت الكثير من القصص عنه

- Click here to view more examples -

III)

قصصا

NOUN

You hear any stories about them? هل سمعت قصصاً بشأنهم ؟
I used to write stories and draw pictures for kids. اعتدت ان اكتب قصصا وارسم رسومات للاطفال
You painted portraits and told true stories. أنتَ ترسم اللوحات و تخبر قصصاً حقيقية
I mean, some of them aren't even stories. بعضها ليس حتى قصصاً.
I could tell you stories. يمكنني أن أخبرك قصصا.
He writes stories and poems. إنّه يكتب قصصاً وأشعاراً.

- Click here to view more examples -

IV)

اخباريه

NOUN

Synonyms: news, newsletter, informational, newsworthy

روايات

NOUN

Synonyms: novels, narrations

Told similar stories but didn't dare appear on camera. روايات مماثلة ولكن لم يجرؤ لا تظهر على الكاميرا.
What stories does that guy know about you? اية روايات يعرف عنك ذلك الرجل؟
There are stories, and then there's the truth. هناك روايات، وبعد ذلك هناك الحقيقة

- Click here to view more examples -

VI)

حكايات

NOUN

Synonyms: tales, fairy tales, anecdotes, narrations, tall tales, hikayat

All things begin and end as stories. كل الأمور تبدأ و تنتهي كحكايات
You probably heard stories about me. لقد سمعت غالباً حكايات عني
... have time for sea stories. ... نملك وقت ,لحكايات البحار
Did you tell her stories? هل قصصتَ لها حكايات؟
Ten stories the world should hear more about "عشر حكايات ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها"
You know, like, stories about كما تعلمون، مثل حكايات حول

- Click here to view more examples -

5. Newsletter

الرساله الاخباريه

NOUN

The newsletter uses a specific template stored in the . وتستخدم الرسالة الإخبارية قالبًا خاصًا يتم تخزينه في .
The newsletter uses a specific template stored in the . وتستخدم الرسالة الإخبارية قالباً خاصاً يتم تخزينه في .
You can compose your newsletter using several different tools. يمكنك إنشاء الرسالة الإخبارية باستخدام عدة أدوات مختلفة.
You should receive no further instances of the newsletter. يجب ألا تتسلم أي نسخة من الرسالة الإخبارية.
The purpose of a newsletter is to provide specialized information ... يعد الغرض من الرسالة الإخبارية هو توفير معلومات متخصصة ...
This newsletter serves as a communication link between members, chapters ... وتعمل هذه الرسالة اﻹخبارية كحلقة اتصال بين اﻷعضاء والفروع ...

- Click here to view more examples -

II)

النشره

NOUN

Synonyms: bulletin, publication, handout, leaflet, brochure, flyer

... page numbers, the newsletter masthead, and styles ... ... أرقام صفحات، عنوان النشرة الرئيسي، والأنماط ...
newsletter famine aware she was living المجاعة النشرة علم أنها كانت تعيش
The Newsletter explores the legal, economic and political issues ... وتتناول النشرة المسائل القانونية والاقتصادية والسياسية ...
The newsletter will be published every three months in ... وستصدر النشرة كل ثﻻثة أشهر باﻻنكليزية ...
this newsletter or just at a time when i ... هذه النشرة أو فقط في وقت واحد عندما ...
... this respect, the newsletter provides UNIDO with an objective feedback ... ... هذا الصدد، توفر النشرة لليونيدو استجابة موضوعية بشأن ...

- Click here to view more examples -

III)

رساله اخباريه

NOUN

Composing and distributing a newsletter . إنشاء رسالة إخبارية وتوزيعها .
Publications include a bimonthly environmental newsletter. وتشمل المنشورات رسالة إخبارية عن البيئة تصدر كل شهرين.
... or to change an object in a newsletter. ... أو تغيير كائن في رسالة إخبارية.
... a short table of contents, as for a newsletter. ... لجدول محتويات قصير، ولرسالة إخبارية أيضاً.
... is similar to a newsletter subscription. ... مشابه للاشتراك في رسالة إخبارية.
Assemble a folded booklet or newsletter تجميع كراسة أو رسالة إخبارية مطوية

- Click here to view more examples -

IV)

نشره الاخبار

NOUN

Synonyms: newscast

How can you when you don't read the newsletter? كيف تستطيعين ذلك بينما أنتي لم تقرأي نشرة الأخبار؟

نشره

NOUN

Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, flyer

... example, a weekly newsletter may have the same layout from ... ... المثال، قد يكون لنشرة أسبوعية نفس التخطيط من ...
... if you create a monthly newsletter, your template might include ... ... إذا قمت بإنشاء نشرة شهرية، فقد يحتوي قالبك ...

VI)