Publication means المنشور, منشور and نشر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

English to Arabic Dictionary

Meaning of Publication in Arabic :

publication

المنشور

NOUN

Synonyms: published, prism, circular

Option buttons appear in the same place in your publication. تظهر أزرار الخيارات في نفس المكان في المنشور.
To print this publication, these objects must be updated. لطباعة هذا المنشور، يجب تحديث هذه الكائنات.
Where would you like to pack your publication to? أين تريد حزم المنشور؟
Merge and print mailing addresses on copies of your publication. دمج عناوين البريد وطباعتها على نسخ من المنشور.
Learn how to prepare your publication for commercial printing. تعلم كيفية إعداد المنشور لطباعته تجارياً.
You are on the last page of your publication. إنك في آخر صفحة في المنشور.

- Click here to view more examples -

منشور

NOUN

Synonyms: published, brochure, circular, leaflet

There is already a publication with this name. هناك منشور موجود بهذا الاسم.
Select a publication, then select a table with conflicts. حدد منشور، ثم حدد جدولاً به تعارضات.
Create a new publication with the merged pages. إنشاء منشور جديد بواسطة الصفحات المدمجة.
Create a blank publication that you don't need to save. إنشاء منشور فارغ لا تحتاج إلى حفظه.
Open the calendar publication that you want to update. افتح منشور التقويم الذي تريد تحديثه.
Open your mail merge publication. افتح منشور دمج المراسلات.

- Click here to view more examples -

نشر

NOUN

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

Publication of results and recommendations. 8 نشر النتائج والتوصيات.
Publication of vital statistics. - نشر الإحصاءات الحيوية.
She suggested publication of the results, particularly in ... واقترحت نشر النتائج، وخاصة في صورة ...
The court referred to the publication of immoral material and ... وأشارت المحكمة إلى نشر مواد ﻻ أخﻻقية وإلى ...
This initiative includes publication of a series of investment guides ... وتشمل هذه المبادرة نشر مجموعة من أدلة الاستثمار ...
Its publication has reaffirmed the fact that transparency policies ... وقد أكد نشر الكتاب أن سياسات الشفافية ...

- Click here to view more examples -

النشر

NOUN

Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, posting, deploy

They know how useful passion is for publication. وهم يعرفون مدى فائدة العاطفة لا للنشر.
Prepare the document for publication and distribution to others. إعداد المستند للنشر والتوزيع على الآخرين.
The publication location must be specified in the certificate request. يجب تحديد موقع النشر في طلب الشهادة.
Submit any document for publication in an enhanced folder. إرسال أي مستند للنشر في مجلد محسّن.
Prepare the document for publication and distribution to others. تحضير المستند للنشر والتوزيع على الآخرين.
Just publication for magazines. فقط للنشر في المجلات

- Click here to view more examples -

نشره

NOUN

Synonyms: bulletin, published, dissemination, deploy, newsletter, flyer

The report is in the final stage of publication. والتقرير حاليا قيد اﻹنجاز تمهيدا لنشره.
A special publication on the symposium was widely distributed. وقد وزعت على نطاق واسع نشرة خاصة عن الندوة.
A publication will be issued as a report of the meeting ... وستصدر نشرة في شكل تقرير للاجتماع ...
... different content with each publication. ... محتوى مختلف في كل نشرة.
... pending a decision on a potential publication. ... انتظارا لقرار بشأن احتمال نشره.
... or change an object in a publication. ... أو تغيير كائن في نشرة.

- Click here to view more examples -

نشرها

NOUN

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion

Contractual services for the compilation and publication of documentation. الاستعانة بخدمات تعاقدية لتصنيف الوثائق ونشرها.
... research and reviews the manuscripts before their publication and dissemination. ... البحث، ثم يستعرض المخطوطات قبل نشرها وتوزيعها.
... that there are delays in its publication. ... أن هناك تأخيرات في نشرها.
... and validated in selected countries before publication. ... وتقييمها في نُخبة من البلدان قبل أن يتم نشرها.
... noted that it was being reviewed for publication. ... ولاحظت أنه يجرى استعراضها استعدادا لنشرها.
... to the secretariat for publication. ... إلى الأمانة من أجل نشرها.

- Click here to view more examples -

المطبوع

NOUN

Synonyms: printed

This publication contains articles and information ... ويحتوي هذا المطبوع على مواد ومعلومات ...
The latter publication reports on differing types and ... ويتناول هذا المطبوع الأخير مختلف أنواع وتوليفات ...
The second chapter of the revised publication briefly describes action taken ... ويصف الفصل الثاني من المطبوع المنقح باختصار الأعمال المتخذة ...
The publication highlights environmental priorities as seen by ... ويُبرز المطبوع الأولويات البيئية كما يراها ...
... correct at the time of publication. ... سليمة وقت إصدار هذا المطبوع.
... promoting the use of this publication in technical cooperation projects, ... ... في تشجيع استخدام هذا المطبوع في مشاريع التعاون التقني، بالإضافة ...

- Click here to view more examples -

مطبوعه

NOUN

Synonyms: printed, print, typed, printable, typewritten

... worthy of receiving mention in a scientific publication. ... جديرة بأن تذكر في مطبوعة علمية.
No publication may be issued without State approval. ولا يجوز إصدار أي مطبوعة دون موافقة الدولة.

اصدار

NOUN

Synonyms: version, issue, issuance, release, released, edition, produce

... the backlog in the publication of those vital documents, which ... ... لوجود تراكم في إصدار هذه الوثائق الحيوية التي ...
The objective of the publication is to provide information to both ... ويرمي إصدار هذا الكتاب إلى تقديم المعلومات لكل ...
... observation could await the publication of that report. ... الملاحظة يمكن أن تنتظر إصدار ذلك التقرير.
... figures and to supervise the publication of the final outcome. ... الأرقام والإشراف على إصدار النتائج النهائية.
... establishes rules for the publication and dissemination of information. ... ويحدد القواعد الخاصة بإصدار ونشر المعلومات.
... regular radio programmes, publication of leaflets and television spots ... ... برامج إذاعية منتظمة، وإصدار منشورات وإعلانات تلفزيونية قصيرة ...

- Click here to view more examples -

More meaning of publication

in English

1. Published

published

نشرت

VERB

Synonyms: posted, deployed, released, disseminated

Success stories have already been published and disseminated. نشرت قصص نجاح بالفعل ووزعت.
The results were published. وقد نشرت نتائج هذا النشاط.
In some cases series of articles have been published. وفي بعض الحاﻻت نشرت المقاﻻت في هيئة سﻻسل.
The results were published in international scientific journals. وقد نشرت النتائج في مجلات علمية دولية.
Won some awards, had a bunch of books published. ربح عدة جوائز ونشرت له عدة كتب - شكراً
Has published on trade and development issues. ونُشرت له أعمال بشأن مسائل التجارة والتنمية.

- Click here to view more examples -

II)

المنشوره

VERB

Synonyms: posted, deployed, disseminated

Do a title search on all published articles. إجراء بحث بالعنوان على كافة المقالات المنشورة.
Read published documents in enhanced folders. قراءة المستندات المنشورة في المجلدات المحسّنة.
This information is not included in the published article. وهذه المعلومات لا يتم تضمينها في المقالة المنشورة.
This report only displays published articles. يعرض هذا التقرير المقالات المنشورة فقط.
Includes papers published in conference proceedings. (أ) تشمل الأوراق المنشورة في سياق وقائع المؤتمرات.
Specify whether resources are allowed to change selected published fields. تحديد الموارد المسموح لها تغيير الحقول المنشورة المحددة.

- Click here to view more examples -

III)

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

Specifies the location where the application is published. تحديد الموقع الذي تم فيه نشر التطبيق.
Has published books and articles on economic development. وقد نشر كتبا ومقالات بشأن التنمية الاقتصادية.
Automatic updates when a new version is published. تحديث تلقائي عند نشر إصدار جديد.
Collapsed rows are published as hidden. يتم نشر الصفوف التي تم طيها كصفوف مخفية.
Only new or edited comments are published or sent. يتم نشر أو إرسال التعليقات الجديدة أو المحررة.
The movie file cannot be published to the specified location. ‏‏يتعذر نشر ملف الفيلم على الموقع المحدد.

- Click here to view more examples -

IV)

تاريخ النشر

VERB

Synonyms: posted, freshness

... the update rollup was released is next to Date Published . ... إصدار مجموعة التحديثات تاليًا لـ تاريخ النشر .

منشوره

VERB

Synonyms: unpublished

There are no published duplicate detection rules in the system. لا توجد قواعد كشف عن تكرارات منشورة في النظام.
You are trying to submit a published article. أنت بصدد محاولة إرسال مقالة منشورة.
Additional information was obtained from various published sources. وتم الحصول على معلومات إضافية من مصادر منشورة مختلفة.
A published article cannot be deleted. لا يمكن حذف مقالة منشورة.
You are trying to approve a published article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة منشورة.
To delete a published article, it must be unpublished first ... لحذف مقالة منشورة يجب إلغاء نشرها أولاً ...

- Click here to view more examples -

VI)

تنشر

VERB

Synonyms: posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys

A lot of writers wait years before they get published. كثير من الكتاب انتظروا لسنين قبل أن تنشر أعمالهم
He had hopes of seeing them published. كان يأمل أن يراها تنشر.
Departments have published their equality objectives and goals. وتنشر الوزارات أهدافها وغاياتها المتعلقة بالمساواة.
Those associations published many periodicals and journals. وتنشر هذه الرابطات كثيرا من الدوريات والمجﻻت.
You agree to have my book published? هل توافق أن تنشر كتابي ؟
Those reports would eventually be published in all official languages. وتلك التقارير تنشر في النهاية بجميع اللغات الرسمية.

- Click here to view more examples -

VII)

ينشر

VERB

Synonyms: spread, publishing, disseminate, venture, disseminates

Who cares if it's not getting published? من يهتم إن كان لم ينشر
When is it to be published? عند ذلك أن ينشر؟
That a public catalogue of national marking system be published. ● أن ينشر فهرس عام عن نظام الوسم الوطني.
I heard your book is getting published. لقد سمعت بأن كتابك سوف ينشر
A workbook is published at the end of ... يُنشر أي مصنف في نهاية ...
Your network administrator might not have published resources for you to ... قد يكون مسؤول الشبكة لم ينشر موارد خاصة بك للاتصال ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نشرها

VERB

Synonyms: dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion

This page is currently scheduled to be published. تمت جدولة هذه الصفحة حاليًا لكي يتم نشرها.
And hope that it gets published? و تتمنى أن يتم نشرها ؟
Project has changes that have not been published yet. يحتوي المشروع على تغييرات لم يتم نشرها بعد.
I think you might be able to get it published. أعتقد أن بإمكاننا نشرها
Projects are recalculated and published directly from the server, ... يتم إعادة حساب المشاريع وإعادة نشرها مباشرة من الخادم، ...
... publish and key categories of information that must be published. ... بالنشر والفئات الرئيسية للمعلومات الواجب نشرها.

- Click here to view more examples -

IX)

تم نشره

VERB

Synonyms: posted

Possibly the worst book ever published. ربما كان هذا هو أسوأ كتاب تم نشره
It may have been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
It may have been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
The current published major version is highlighted, and the version ... يتم تمييز الإصدار الرئيسي الحالي الذي تم نشره ويكون رقم الإصدار ...
It may have already been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
This removes the published document from the document library and ... يؤدي هذا إلى إزالة المستند الذي تم نشره من مكتبة المستندات ومن ...

- Click here to view more examples -

نشره

VERB

Synonyms: bulletin, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer

Specify the results file name to be published. قم بتحديد اسم ملف النتائج الذي سيتم نشره.
The name of the results file to be published. اسم ملف النتائج الذي سيتم نشره.
The privacy statement published by this site is too large to ... بيان الخصوصية الذي نشره هذا الموقع كبير جداً بحيث ...
... pay the rent unless you get it published. ... يدفع الإيجار ما لم يتم نشره
... may include any form that is published in another location. ... وقد يتضمن أي نموذج يتم نشره في موقع آخر.
... type of video file that will be published. ... نوع ملف الفيديو الذي سيتم نشره.

- Click here to view more examples -

XI)

النشر

VERB

Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, posting, deploy

... level of detail to be published. ... درجة التفاصيل المستصوبة عند النشر.
... to others before it is ready to be published. ... للآخرين قبل أن تكون جاهزة للنشر.
... sales and the licensing of published materials. ... البيع وترخيص مواد النشر.
... it is displayed on the published page. ... سيتم عرضه في صفحة النشر.
... location to which your items were previously published. ... الموقع الذي قمت بالنشر إليه مسبقاً.
... in which the application is to be published. ... المحلية التي يتم فيها تطبيق النشر.

- Click here to view more examples -

2. Circular

circular

دائريه

ADJ

Synonyms: pie

There are circular references in an open workbook. توجد مراجع دائرية في مصنف مفتوح.
There are circular references on this sheet. توجد مراجع دائرية على هذه الورقة.
Circular relationships are allowed. يسمح بعلاقات دائرية.
But a smooth circular motion. بل بحركة دائرية ناعمة
Find code that has loops or circular dependencies. البحث عن رمز يحتوي على حلقات أو تبعيات دائرية.
Subject dependency has a circular loop. تحتوي تبعية الموضوع على حلقة دائرية.

- Click here to view more examples -

II)

التعميم

ADJ

Synonyms: generalization, mainstreaming, generalize, dissemination, circulation, generalizable

In what sense is this algorithm's definition circular? بأي معنى هذا الخوارزمية التعميم التعريف؟
The circular said that the open system ... وقال التعميم ان هذا النظام المفتوح ...
The circular was aimed at regulating competition and ... يهدف التعميم الى تنظيم المنافسات وحماية ...
The circular provides clear guidance to all staff on ... وينص التعميم على توجيه واضح لجميع الموظفين بشأن ...
This circular emphasizes the institute's educational policy, ... وهذا التعميم يُشدد على سياسة التعليم بالوزارة ...
The circular outlined detailed procedures for ... وبين التعميم بتفصيل الإجراءات المتعلقة ...

- Click here to view more examples -

III)

الدائري

ADJ

Synonyms: ring, pie, beltway

You have selected the binary circular log file format. ‏‏حددت ملف السجل ذو التنسيق الدائري الثنائي.
You must remove or change the circular reference. يجب أن تقوم بإزالة المرجع الدائري أو تغييره.
You must remove or change the circular reference. يجب إزالة المرجع الدائري أو تغييره.
You have selected the binary circular log file format. ‏‏حددت ملف السجل ذي التنسيق الدائري الثنائي.
... aiming for the red circular button! ... بصدد التصويب !على الزر الدائريّ الأحمر
... to references in order to prevent illegal circular containment. ... إلى مراجع لمنع الاحتواء الدائري غير الشرعي.

- Click here to view more examples -

IV)

معاد

ADJ

Synonyms: reloaded, hostile, recompiled, redone

Circular attribute group reference. مرجع معاد لمجموعة سمات.
This is called a circular reference. يسمى ذلك مرجع معاد.
Circular identity constraint reference. مرجع معاد لقيد الهوية.
You cannot create a circular folder reference. لا يمكنك إنشاء مرجع معاد للمجلد.
Unable to evaluate expression due to circular reference. غير قادر على تقييم التعبير نتيجة وجود مرجع معاد.
There is a circular reference in an open workbook, ... هناك مرجع معاد في مصنف مفتوح، ...

- Click here to view more examples -

المعاد

ADJ

Synonyms: re -, remanufactured

Circular reference will cause the expression to fail. سيتسبب المرجع المعاد في فشل التعبير.
You must remove or change the circular reference. يجب أن تقوم بإزالة المرجع المعاد أو تغييره.
This is called a circular reference. ويسمى ذلك بالمرجع المعاد.
Class derivation caused circular reference. ‏‏تسبب مصدر الفئة بالمرجع المعاد.
Make a circular reference work by changing the number of ... جعل المرجع المعاد يعمل بواسطة تغيير عدد ...
... tracer arrows or resolve the circular reference, and then choose ... ... أسهم التتبع أو حل مشكلة المرجع المعاد، ثم اختر " ...

- Click here to view more examples -

VI)

معاده

ADJ

... careful not to create circular references in your browser files. ... حذراً تجاه إنشاء مراجع معادة في ملفات المستعرض.
... calculated fields cannot contain circular references. ... لا يمكن للحقول المحتسبة أن تحتوي على مراجع معادة.
Circular dependency: The %1 service depends on a ... ‏‏تبعية معادة: تعتمد الخدمة %1 على ...
Circular dependency: The %1 service depends on a group ... ‏‏تبعية معادة: تعتمد الخدمة %1 على مجموعة يتم ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعميم

ADJ

Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, circulation, generalization

Another circular to local governments called for ... وهناك تعميم آخر من الحكومة المحلية يدعو ...
A circular was issued on fraud describing the accountabilities ... وتمّ إصدار تعميم عن الغش يبين مسؤوليات ...
A circular explaining the process was sent to all ... وأرسل تعميم يشرح العملية لكافة ...
Circular to all money-changing companies تعميم إلى كافة شركات الصرافة.
... above, there is no single circular on the freezing and ... ... أعلاه، لا يوجد تعميم وحيد بشأن تجميد أو ...
A circular was sent to all staff on ... أرسل تعميم لكافة الموظفين في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المنشور

ADJ

Synonyms: publication, published, prism

This will be addressed in the annual circular to municipalities. وسوف يعالَج هذا في المنشور السنوي للبلديات.
The circular also urges people to avoid direct contact ... كما حث المنشور الافراد على تجنب الاتصال المباشر ...
The circular orders all localities not to ... يصدر المنشور اوامر لجميع المحليات بعدم ...
The circular required that all localities learn ... وطلب المنشور من كل البلديات التعلم ...
The circular was not directed against ... والمنشور ليس موجهاً ضد ...
... entities not named in the said circular. ... الكيانات الذين لا ترد أسماؤهم في ذلك المنشور.

- Click here to view more examples -

IX)

منشور

ADJ

Synonyms: publication, published, brochure, leaflet

3. Brochure

brochure

كتيب

NOUN

Synonyms: handbook, booklet, manual, pamphlet, leaflet, casebook

Would you like a brochure? هل ترغب فى كتيب ؟
... deal with the subject in a brochure. ... تناول هذا الموضوع في كتيب.
your you have any money brochure here just having to apply لديك لديك أي كتيب المال هنا مجرد وجود لتطبيق
brochure about seven thirty on all things كتيب عن السابعة والنصف على كل الأشياء
Brochure by women for women كتيب بقلم المرأة من أجل المرأة
accidents or brochure or was it didn't work كان الحوادث أو كتيب أو أنها لا تعمل

- Click here to view more examples -

II)

بحث موجز

NOUN

... or to change an object in a brochure. ... أو تغيير كائن في بحث موجز.
... for a catalog, brochure, or price list. ... للحصول على كتالوج، أو بحث موجز، أو قائمة أسعار.
Crossed Lines Price List Brochure خطوط متقاطعة، بحث موجز لقائمة أسعار
Accessory Bar Price List Brochure شريط الملحقات، بحث موجز لقائمة أسعار
... (for example, Brochure Options). ... (على سبيل المثال، خيارات بحث موجز).

- Click here to view more examples -

III)

الكتيب

NOUN

Synonyms: booklet, handbook, manual, pamphlet, primer

The brochure is available in various languages. وهذا الكتيب متاح بلغات شتى لمن يطلبه.
The brochure recommended that couples should ... ويوصي هذا الكتيب بأن يعقد الزوجان ...
until the next hearing for camera dem brochure حتى الجلسة المقبلة لكاميرا ماركا الكتيب
him in the brochure unites greenfield له في الكتيب يوحد التأسيسي
brochure yes that's right surprising weather نعم هذا الكتيب من المستغرب الطقس الحق
The brochure was sent to every school and ... وقد أرسل هذا الكتيب إلى كل مدرسة وحضانة ...

- Click here to view more examples -

IV)

بروشور

NOUN

... or to change an object in a brochure. ... أو تغيير كائن في بروشور.

كراسه

NOUN

Synonyms: booklet, leaflet, fascicle, pamphlet, sketchbook

A brochure with information on the conditions ... كراسة مع معلومات عن الشروط ...

VI)

البروشور

NOUN

Is that for the brochure? هل هذا من أجل البروشور؟
... the photography for the new brochure, right? ... بالتصوير لأجل البروشور الجديد، صحيح؟

VII)

نشره

NOUN

Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer

... secretariat is currently preparing a brochure describing the package for distribution ... ... وتعد الأمانة حاليا نشرة لوصف مجموعة الوسائل لتوزيعها ...
A brochure on the Centre was produced for the ... وتم إنتاج نشرة عن المركز أتيحت في ...
Brochure, you may discuss it نشرة ، يمكنك ان تتناقش
(a) An illustrated colour brochure, providing basic information ... )أ( نشرة ملونة مصورة، توفر المعلومات اﻷساسية ...
yes, I didn't get a brochure. الغبار يتفكك - نعم، لم أحصل على نشرة

- Click here to view more examples -

VIII)

منشور

NOUN

Synonyms: publication, published, circular, leaflet

I agreed to a brochure. لقد وافقت على منشور.
Also, there's a brochure up front. و إيضاً هناك منشور في الأمام
- Brochure entitled Formation? - منشور: التدريب؟
... . However, a brochure containing information about the Court ... ... - ومع ذلك، هناك منشور يتضمن معلومات عن المحكمة ...

- Click here to view more examples -

IX)

النشره

NOUN

Synonyms: bulletin, newsletter, publication, handout, leaflet, flyer

The brochure also urges schools to implement appropriate measures. وتحث النشرة أيضاً المدارس على تنفيذ التدابير المناسبة.
The brochure outlines the scope and content of the human right ... وتُبرز النشرة نطاق ومضمون حق الإنسان ...
The objective of this brochure is to raise awareness ... والهدف من هذه النشرة هو زيادة الوعي بالحق ...
The brochure on Gender Mainstreaming and ... والنشرة المتعلقة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني وخطة ...

- Click here to view more examples -

4. Publish

publish

نشر

VERB

Synonyms: deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

You cannot publish the document here. لا يمكن نشر المستند هنا.
Click to publish all pages of information in the workbook. النقر لنشر كافة صفحات المعلومات الموجودة في المصنف.
Click to publish the specified range of slides. النقر لنشر نطاق الشرائح المحددة.
You do not have permission to publish this document. ليس لديك الإذن بنشر هذا المستند.
Do you want to publish changes under a different name? هل تريد نشر التعديلات تحت اسم آخر؟
Click to publish the selected table. انقر لنشر الجدول المحدد.

- Click here to view more examples -

II)

تنشر

VERB

Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys

And publish papers about it. وتنشر الصحف حول هذا الموضوع.
It is possible to publish a form template that contains ... من الممكن أن تنشر قالب نموذج يحتوي على ...
Independent entities shall publish their decisions on the validation of projects ... وتنشر الكيانات المستقلة قراراتها بشأن المصادقة على المشاريع ...
It will not publish the names of official government contacts ... وهي لن تنشر أسماء الشخصيات الحكومية الرسمية التي تتصل ...
I simply would not publish, and let him ... أنا ببساطة لن تنشر ، والسماح له ...
Independent entities shall publish their decisions on the certification of ... وتنشر الكيانات المستقلة قراراتها بشأن اعتماد ...

- Click here to view more examples -

III)

النشر

VERB

Synonyms: publishing, deployment, dissemination, copyright, posting, deploy

It is recommended that you publish to a different location. يوصى بالنشر في موقع آخر.
There are no valid security settings to publish. لا توجد أية إعدادات أمان صالحة للنشر.
There are no valid security settings to publish. لا توجد أية إعدادات أمان صحيحة للنشر.
But you can't publish using your real name. ولكنك لا يمكنك النشر باسمك الحقيقي
The provider where you are trying to publish is unavailable. الموفر الذي تحاول النشر عليه غير متوفر.
Routing table entries might also have publish and aging attributes. قد يكون لدى إدخالات جدول التوجيه سمات النشر والتقادم.

- Click here to view more examples -

IV)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion

They confiscated a manuscript we're about to publish. قاموا بمصادرة مخطوطة كنا على وشك نشرها.
Select the pages that you want to publish. حدد الصفحات التي تريد نشرها.
Create forms that will publish to the web. إنشاء نماذج يتم نشرها على ويب.
Select slides that you want to publish. حدد الشرائح المراد نشرها.
So this is the story you're going to publish? إذاً هذه هي القصة التي ستقومين بنشرها
Create reports that will publish to the web. إنشاء تقارير يتم نشرها على ويب.

- Click here to view more examples -

ينشر

VERB

Synonyms: published, spread, publishing, disseminate, venture, disseminates

Specifies the site and application name to publish. تعيّن موقع واسم التطبيق لينشر.
Typically, system administrators publish programs to notify users ... وينشر المسؤولون عن النظام عادة البرامج لإعلام المستخدمين ...
When you publish an application by using ... عندما تقوم ينشر أحد التطبيقات باستخدام ...
In order to publish an application by using ... لينشر تطبيق ما باستخدام ...
... do not collect or publish data on primary completion rates ... ... لا يجمـع أو ينشر البيانات عن معدلات إكمال التعليم الابتدائي ...
... much without appearing to publish how he ... الكثير دون أن يبدو أن ينشر كيف كان

- Click here to view more examples -

VI)

نشره

VERB

Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer

Save or publish the current form template. حفظ قالب النموذج الحالي أو نشره.
A printer with the same publish name already exists. ‏‏توجد طابعة بنفس الاسم الذي نم نشره مسبقاً.
I can publish it on multiple platforms. ،يمكنني نشره في العديد من الأماكن
Locate the document that you want to publish. حدد موقع المستند الذي تريد نشره.
This was the only one he chose to publish. هذا كان الكتاب الوحيد الذي قرر نشره
Then find a legitimate paper to publish it. ثمّ بحث a يُشرّعُ ورقةً لنشره.

- Click here to view more examples -

VII)

انشر

VERB

Synonyms: post, bump

Do you really want me to publish this? هل تريد حقاً أن أنشر هذا ؟
Publish the scenario list to the project portal. انشر قائمة السيناريو فى موقع المشروع.
Publish the personas to the project portal. انشر الشخصيات في موقع المشروع.
Publish this stakeholder list with contact details to the ... انشر هذه القائمة بالمساهمين مع تفاصيل الاتصال بهم على ...
Publish the quality of service requirements list to the ... انشر جودة قائمة متطلبات جودة الخدمة فى ...
Publish the quality of service requirement list ... انشر قائمة متطلبات جودة الخدمة ...

- Click here to view more examples -

5. Deploy

deploy

نشر

VERB

Synonyms: publish, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

Do not deploy this list. لا تقم بنشر هذه الحزمة.
A collection representing project items to deploy with the package. مجموعة تمثل عناصر المشروع لنشر مع الحزمة.
Select this option to deploy all content. حدد هذا الخيار لنشر المحتوى بالكامل.
Use this page to deploy the solution. استخدم هذه الصفحة لنشر الحل.
A collection representing features to deploy with the package. مجموعة تمثل الميزات إلى نشر مع الحزمة.
In administrator mode, users can deploy and maintain applications. في وضع المسؤول يمكن للمستخدمين نشر التطبيقات وصيانتها.

- Click here to view more examples -

II)

توزيع

VERB

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, allocate, breakdown

Unable to deploy package. ‏‏غير قادر على توزيع الحزمة.
If you are trying to deploy an update to many ... إذا كنت تحاول توزيع أحد التحديثات على العديد من ...
You will then deploy the image from the network share ... يمكنك عندئذ بتوزيع الصورة من المشاركة عبر الشبكة ...
To successfully deploy an application, you must ... لتوزيع أحد التطبيقات بنجاح ، يجب ...
This article also includes instructions to deploy this registry entry to ... كما تحتوي على تعليمات لتوزيع إدخال التسجيل هذا لأجهزة ...
The ability to deploy staff in other than ... فالقدرة على توزيع الموظفين في هياكل أخرى بخلاف ...

- Click here to view more examples -

III)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion

Click the stored environment that you want to deploy. أنقر البيئة المخزنة التي ترغب في نشرها.
Select the sites you want to deploy. حدد المواقع التي ترغب في نشرها.
You ask when do you decide to deploy them. كنت أسأل متى تقرر نشرها.
You can choose which language you want to deploy. يمكنك اختيار اللغة التي تريد نشرها.
... a server administrator can deploy them across multiple sites. ... يمكن لمسؤول خادم نشرها عبر المواقع المتعددة.
... of the hotfixes to deploy. ... إصلاح من الإصلاحات السريعة المراد نشرها.

- Click here to view more examples -

IV)

النشر

VERB

Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, posting

Deploy and manage easily. النشر والإدارة بطريقة سهلة.
Information on the solution you have chosen to deploy. معلومات حول الحل الذي اخترته للنشر.
We deploy four weeks from today. سوف نقوم بالنشر بعد أربعة أسابيع من اليوم.
Deploy into virtual environments to enable more sophisticated development and testing ... النشر في بيئات ظاهرية لإتاحة تطوير و اختبار أكثر تعقيداً ...
To deploy from one environment to the next after the ... للنشر من بيئة واحدة إلى أخرى بعد ...
A quick deploy job is a special job created automatically ... مهمة النشر السريعة هي مهمة خاصة يتم إنشاؤها تلقائيًا ...

- Click here to view more examples -

وزع

VERB

Synonyms: deployment, distributed, deployed, circulated, disseminated

The second option would be to deploy engineering units to conduct ... أما اﻻختيار الثاني فيشمل وزع وحدات هندسية ﻹجراء ...
It welcomes his intention to deploy the infantry battalions in stages ... ويرحب بعزمه على وزع كتائب المشاة على مراحل ...
... and providing logistical support to deploy relief supplies and equipment. ... وتوفير الدعم السوقي لوزع إمدادات ومعدات اﻹغاثة.
... their effort to mobilize and deploy financial and human resources ... ... جهودها من أجل تعبئة ووزع الموارد المالية والبشرية من ...
... of national plans to deploy additional forces to reduce the vulnerability ... ... بخطط وطنية لوزع قوات إضافية لتقليل درجة تعرض ...
... Who had the authority to deploy the gunmen required to ... ... من لديه السلطة لوزع هؤﻻء الرماة الﻻزمين لﻻضطﻻع ...

- Click here to view more examples -

VI)

تنشر

VERB

Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys

But suppose you deploy your application in many countries. ولكن افترض أنك تنشر تطبيقك في العديد من البلدان.
I suggest you drop the questions and deploy your team. أقترح أن تدع الأسئلة وتنشر فريقك
When you deploy an environment from the stored environment ... عندما تنشر بيئة من بيئة المخزنة ...
You must deploy the required components in the order ... يجب أن تنشر المكونات المطلوبة بالترتيب ...
Choose the nodes which deploy this component: اختر العقد التي تنشر هذا المكون:
... developing countries to purchase or deploy their own space segment ... ... البلدان النامية أن تشتري أو تنشر قطاعا فضائيا خاصا بها ...

- Click here to view more examples -

VII)

نشره

VERB

Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, newsletter, flyer

... produce an assembly that you deploy. ... بإنتاج تجميع يمكنك نشره
... to the policy level you want to deploy. ... في مستوى النهج المراد نشره.
... assembly that you can deploy. ... بإنشاء تجميع يمكنك نشره.
... server administrator to upload and deploy your form template. ... بمسؤول الخادم لتحميل قالب النموذج ونشره.
... service providers to plan and deploy . ... لموفري الخدمة من أجل تخطيط ونشره.
Select the security policy level to deploy: حدد مستوى نهج الأمان المراد نشره:

- Click here to view more examples -

VIII)

الانتشار

VERB

Synonyms: proliferation, deployment, spread, spreading, prevalence, deployable, diffusion

... to invite the regional force to deploy. ... دعوة القوة اﻹقليمية لﻻنتشار.
... are developing units that could deploy immediately upon a decision ... ... بإعداد وحدات تستطيع اﻻنتشار فورا بناء على قرار ...
... were able to "deploy, maneuver and operate ... ... سوف تكون قادرة على الانتشار والمناورة والعمل ...
... ready to plan, deploy and frame the strategies of the ... ... هم على استعداد للتخطيط والانتشار وتكوين استراتيجيات لعنصر ...
(a) to deploy and maintain a presence in the ... (أ) الانتشار والحفاظ على تواجدها في ...
... strengthen the Organization's capacity to plan and deploy rapidly. ... لتعزيز قدرة المنظمة على التخطيط والانتشار السريع.

- Click here to view more examples -

6. Deployment

deployment

النشر

NOUN

Synonyms: publishing, publish, dissemination, copyright, posting, deploy

Deployment data has zero data elements specified. لا تشتمل بيانات النشر على عناصر محددة.
Unable to extract deployment information from the package. تعذر استخراج معلومات النشر من الحزمة.
These applications must be installed after deployment. يجب تثبيت هذه التطبيقات بعد النشر.
Represents full deployment of civilian personnel. تمثل النشر الكامل لﻷفراد
The deployment manifests are not copied to the client computer. لا يتم نسخ بيانات النشر إلى كمبيوتر العميل.
Test and troubleshoot the deployment in your environment. اختبر عملية النشر بالبيئة لديك وحل المشاكل الناتجة.

- Click here to view more examples -

II)

نشر

NOUN

Synonyms: publish, deploy, dissemination, publishing, disseminate, posting

It forms a deployment unit. إنها تُشكِل وحدة نشر.
No deployment is required. لا يتطلب أي نشر.
You cannot change the path for a content deployment job. لا يمكنك تغيير المسار الخاص بمهمة نشر محتوى.
Specify the name and description of the content deployment path. حدد اسم مسار نشر المحتوى ووصف هذا المسار.
The deployment of additional forces has already begun. وبدأ بالفعل نشر قوات إضافية.
Facilitate easier software deployment and management for organizations. تبسيط نشر البرامج وإدارة المنظمات بشكل أسهل.

- Click here to view more examples -

III)

الانتشار

NOUN

Synonyms: proliferation, spread, spreading, prevalence, deployable, diffusion

Director of the bureau's rapid deployment team. مدير فريق الانتشار السريع في المكتب الفيدرالي
Represents full deployment of civilian personnel. هذا يمثل اﻻنتشار الكامل لﻷفراد المدنيين.
Do you have a plan for tactical deployment? هل لديك خطة للانتشار التكتيكي؟
Full strategic arsenal ready for deployment. الترسانة الإستراتيجية كاملة و جاهزة للإنتشار
This type of deployment is distinct in that ... وهذا النوع من الانتشار مختلف من حيث أن ...
The concept of preventive deployment needed to be further explored and ... ويحتاج مفهوم اﻻنتشار الوقائي إلى مزيد من اﻻستكشاف والتحسين ...

- Click here to view more examples -

IV)

الوزع

NOUN

Synonyms: deployable

The territorial deployment of the latter has already begun. وقد بدأ فعﻻ الوزع اﻻقليمي لتلك الشرطة.
Deployment should only be a short prelude to negotiations and ... وينبغي أن يكون الوزع مقدمة قصيرة فقط للمفاوضات والجهود ...
... monitoring events and to discuss deployment plans for the election. ... لرصد اﻷحداث ولمناقشة خطة الوزع المتعلقة باﻻنتخابات.
... to one single type of deployment. ... على نوع منفرد من الوزع.
... the parties of the proposals and the beginning of deployment. ... الطرفين للمقترحات وبدء الوزع.
... about the effectiveness of such deployment and what it could ... ... إزاء فعالية مثل هذا الوزع وما يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

وزع

NOUN

Synonyms: distributed, deployed, circulated, disseminated

Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
The deployment of any additional capacity should follow the concept of ... ووزع أي قدرات إضافية سيخضع لمفهوم ...
The deployment of that force was of great importance for the ... ويتسم وزع تلك القوة بأهمية بالغة ﻷمن ...
Experienced in deployment of buoys, current meters ... الخبرة في وزع القوارب والمقاييس الحالية والمنزلقات ...
... formal commitments and the deployment of the international verification requested. ... التزامات رسمية، كما طُلب وزع مراقبين دوليين للتحقق.
... humanitarian emergencies which require the deployment of tremendous resources. ... حاﻻت المساعدة اﻹنسانية الطارئة التي تتطلب وزع موارد هائلة.

- Click here to view more examples -

VI)

التوزيع

NOUN

Synonyms: distribution, allocation, distribute, distributive

The system user is not found in the deployment. لم يتم العثور على مستخدم النظام في التوزيع.
The deployment manifest points to the current application manifest. يشير بيان التوزيع إلى بيان التطبيق الحالي.
Specifies all of the files that constitute this deployment. تحديد جميع الملفات التي تشكل هذا التوزيع.
Contains a collection of deployment steps. يحتوي على مجموعة التوزيع الخطوات.
How does testing and deployment fit into continuous integration? كيف يمكن للاختبار والتوزيع التواجد في التكامل المستمر ؟
Which deployment type is best for your organization? ما نوع التوزيع الأفضل لمؤسستك؟

- Click here to view more examples -

VII)

توزيع

NOUN

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deploy, allocate, breakdown

An object representing deployment steps. كائن يمثل الخطوات توزيع.
An object representing the current deployment context. كائن يمثل سياق توزيع الحالي.
A build task deployment manifest utility assembly. تجميع أداة مساعدة بيان توزيع مهمة البناء.
Gets or sets the command line that runs after deployment. يحصل أو تعيين خط الأوامر التي يتم تنفيذها بعد توزيع.
A collection of deployment steps. مجموعة من الخطوات توزيع.
Creates a new deployment manifest. إنشاء بيان توزيع جديد.

- Click here to view more examples -

VIII)

نشرهم

NOUN

Synonyms: deployed

... security procedures prior to deployment. ... إجراءات اﻷمن، قبل نشرهم.
... procedures for staff selection and deployment. ... الإجراءات المتعلقة بانتقاء الموظفين ونشرهم.
... staffing and administrative issues prior to deployment to the field. ... قضايا التوظيف والإدارة قبل نشرهم في الميدان.
... necessary operational flexibility for their deployment. ... المرونة التشغيلية اللازمة لنشرهم.
... and it should agree to their deployment without delay. ... وإنه ينبغي أن توافق على نشرهم دون تأخير.
... for senior personnel prior to their deployment to field missions. ... لكبار الموظفين قبل نشرهم إلى البعثات الميدانية.

- Click here to view more examples -

IX)

انتشار

NOUN

Synonyms: spread, proliferation, prevalence, widespread, spreading, diffusion

Smart deployment, great field of vision. إنتشار ذكي مجال كبير للرؤية
Average monthly strength based on phased deployment of international staff. متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
Average strength reflects delayed deployment of one contingent. متوسط عدد أفراد القــوة يعكس تأخر انتشار إحدى الوحدات.
He said there is maximum deployment of security force in ... واضاف ان هناك اقصى انتشار لقوات الامن فى ...
... monthly strength based on phased deployment of locally recruited staff ... ... القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين ذوي التعيين المحلي على مراحل ...
It also reflects a 5 per cent delayed deployment factor. ويعكس أيضا معامل تأخير انتشار قدره 5 في المائة.

- Click here to view more examples -

نشرها

NOUN

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, posting, diffusion

... with a view to preventing their development and deployment. ... بغية منع تطويرها ونشرها.
... on the definition and plans for deployment of instrument arrays. ... وعن تحديد مصفوفات الأدوات وخطط نشرها.
... to choose the right phase for their deployment. ... اختيار المرحلة الصحيحة لنشرها.
... and structure of the force and its deployment. ... وهيكل القوة ونشرها.
... in the planning and deployment of several missions. ... في التخطيط لعدة بعثات ونشرها.
... due to technological development and deployment and may also have a ... ... بسبب تطوير التكنولوجيات ونشرها وقد تكون أيضا ذات ...

- Click here to view more examples -

XI)

ايفاد

NOUN

Synonyms: dispatch, send, sending, dispatching, deployed, fielding, despatch

... more time and the deployment of a larger staff ... ... مزيدا من الوقت كما سيقتضي إيفاد عدد من الموظفين يتجاوز بكثير ...
This deployment provided vital coordination services until the ... وتوفرت بإيفاد هذا المنسق خدمات تنسيق حيوية ريثما ...
... to seriously consider the deployment of observers to monitor respect ... ... على النظر جديا في إيفاد مراقبين لرصد احترام ...
... to seriously consider the deployment of observers to monitor respect ... ... على النظر جدياً في إيفاد مراقبين لرصد احترام ...
... . Notes the continuing deployment of the engineering units required for ... ... - يحيط علما باستمرار إيفاد الوحدات الهندسية الﻻزمة ﻷنشطة ...
... Unit also enabled the prompt deployment of a human rights officer ... ... أتاحت الوحدة أيضاً الإسراع في إيفاد موظف مختص في حقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

7. Disseminate

disseminate

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, posting

Publish and widely disseminate these instructions. ونشر هذه التعليمات وتوزيعها على نطاق واسع.
Disseminate the information through all possible channels. ونشر المعلومات عبر جميع القنوات الممكنة.
It is important to disseminate knowledge about various civilizations. ومن المهم نشر المعرفة عن مختلف الحضارات.
Develop and disseminate chemical safety data sheets ... وضع ونشر بطاقات لبيانات السلامة الكيميائية ...
It helps disseminate leading publications on tenure systems favourable to ... كما يساعد في نشر المطبوعات الرائدة المتعلقة بنظم الحيازة الملائمة ...
A large network was created to disseminate standard messages and techniques ... وأنشئت شبكة واسعة لنشر رسائل وتقنيات موحدة ...

- Click here to view more examples -

II)

تنشر

VERB

Synonyms: published, posted, deployed, spread, disseminates, deploys

Disseminate the national implementation strategy. • تنشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
States must disseminate those rules at the national level ... وينبغي للدول أن تنشر تلك القواعد على المستوى الوطني ...
... public awareness, it should disseminate information on those issues through ... ... الجمهور، ينبغي لها أن تنشر معلومات عن هذه المسائل عبر ...
... at world leaders, disseminate information on good practices, and ... ... زعماء العالم، وأن تنشر المعلومات عن الممارسات الإيجابية وتحدد ...
Regional institutes could disseminate principles, knowledge and ... ويمكن للمعاهد الوطنية أن تنشر المبادئ والمعارف والتقنيات ...
States parties are obliged to disseminate knowledge about the substantive provisions ... ويتوجب على الدول اﻷطراف أن تنشر المعلومات عن اﻷحكام الموضوعية ...

- Click here to view more examples -

III)

تعميم

VERB

Synonyms: circulated, mainstreaming, mainstream, dissemination, circulation, generalization

We need to collect and disseminate good practices. ونحتاج إلى جمع وتعميم الممارسات الجيدة.
... a monitoring tool and to disseminate best practices. ... كأداة للرصد، وكذلك لتعميم أفضل الممارسات.
... a monitoring tool and to disseminate best practices. ... كأداة للرصد، وكذلك لتعميم أفضل الممارسات.
... the need to collect and disseminate statistics at city levels. ... على ضرورة جمع وتعميم الإحصاءات على مستوى البلدة.
... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ... ... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن حرائق البراري ...
... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ... ... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن الحرائق الهائلة ...

- Click here to view more examples -

IV)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, deployed, deployment, posting, diffusion

... methods used to produce and disseminate the data. ... الطرائق المستخدمة في إنتاج البيانات ونشرها.
... to collect, evaluate and disseminate information. ... وجمع المعلومات وتقييمها ونشرها.
... to seek, receive and disseminate any kind of information. ... البحث عن أية معلومات وحرية تلقيها ونشرها.
... compile best practices or successful experiences and disseminate them promptly. ... جمع أفضل الممارسات أو التجارب الناجحة ونشرها على الفور.
... centres to obtain and rapidly disseminate information. ... المراكز على الحصول على المعلومات ونشرها بسرعة.
... needed to effectively gather and disseminate information. ... اللازمة لجمع المعلومات ونشرها بطريقة فعالة،

- Click here to view more examples -

تعمم

VERB

Synonyms: circulate, publicize, globalizes

... numerous centres that collect and disseminate information on technologies. ... عدة مراكز تجمع وتعمم المعلومات عن التكنولوجيات.
... responsibility of host countries to disseminate to their populations necessary information ... ... مسؤولية البلدان المضيفة أن تعمم على سكانها المعلومات الﻻزمة ...

VI)

ينشر

VERB

Synonyms: published, spread, publishing, venture, disseminates

Volunteers also disseminate relevant information about available health facilities and agencies ... كما ينشر المتطوعون المعلومات الملائمة عن المرافق والوكالات الصحية المتاحة ...
... The special representative should disseminate and promote the recommendations of ... ... ينبغي للممثل الخاص أن ينشر ويروج لتوصيات ...
... among other things, disseminate, through panel meetings ... ... جملة أمور، أن ينشر من خلال اجتماعات أفرقة العمل ...
... , to regularly update and disseminate the information mentioned in ... ... ، أن يستوفي وينشر بانتظام المعلومات المذكورة في ...
... land-based activities and will disseminate lessons learned at the ... ... الأنشطة البرية وسوف ينشر الدروس المستخلصة من ذلك في ...

- Click here to view more examples -

VII)

يوزع

VERB

Synonyms: distributed, parses, dispenses, allocates

... the next step was to disseminate the Guide to Governments and ... ... الخطوة التالية هي أن يوزع الدليل على الحكومات والمنظمات ...

8. Posting

posting

الترحيل

VERB

Synonyms: migration, paging, deportation, migrating, relay, repatriation

That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
Select a value model for posting. حدد أحد نماذج القيم للترحيل.
Enter a code for each of the posting types. يتيح إدخال كود لكل واحد من أنواع الترحيل.
There are three types of posting layers. وهناك ثلاثة أنواع لطبقات الترحيل.
Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
Select the default cost center for posting. حدد مركز التكلفة الافتراضي الخاص بالترحيل.

- Click here to view more examples -

II)

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate

Be careful, you'll get a posting there. كن حذرا، سوف تحصل على نشر هناك.
... create linked pages by posting one page to another. ... إنشاء صفحات مرتبطة بواسطة نشر صفحة واحدة إلى أخرى.
... required number of days for posting a vacancy. ... عدد الأيام المطلوب لنشر أي شاغر.
... software tool used in the accounts posting and processing applications, ... ... أداة البرامجيات المستخدمة في تطبيقات نشر الحسابات وتجهيزها، ...
... for storing documents, posting announcements, listing build information ... ... لتخزين مستندات و نشر إعلامات و سرد معلومات بناء ...
I'll be posting updates on social. سوف يتم نشر التحديثات على الاجتماعية.

- Click here to view more examples -

III)

ترحيل

VERB

Synonyms: migrate, posted, post, migration, relay, relaying

The posting profile of the transaction. الملف المرجعي لعملية ترحيل الحركة.
Enter a voucher posting date. أدخل تاريخ ترحيل الإيصال.
Production posting activities follow the production process. تتبع أنشطة ترحيل الإنتاج عملية الإنتاج.
For more information about posting shipments, see . لمزيد من المعلومات حول ترحيل الشحنات، راجع .
Select the account number for posting tax amounts. حدد رقم الحساب الخاص بترحيل مبالغ الضريبة.
View the posting status of the expense report line item. يعرض حالة ترحيل صنف بند تقرير المصروفات.

- Click here to view more examples -

IV)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, diffusion

just posting it in a few hours. مجرد نشرها في غضون ساعات قليلة.
sold one end of the posting on this wire and ... بيعت واحدة من نهاية نشرها على هذا السلك وتوجيه
... in this case is publicly posting a receipt ... في هذه الحالة يتم نشرها علنا إيصال
... in far more rapid distribution and posting on the Internet. ... كثيرا بتوزيعها ونشرها على اﻹنترنت.

- Click here to view more examples -

النشر

VERB

Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, deploy

Blogs also support common programming blog interfaces for posting. تعتمد المدونات واجهات سجلات ويب البرمجية الشائعة للنشر.
If the issue you are posting about is related to rendering ... إذا كانت المشكلة التى تقوم بالنشر عنها متعلقة بالتقديم ...
multiple newsgroups, posting to مجموعات أخبار متعددة، النشر إلى
When posting to this folder, use: عند النشر في هذا المجلد استخدم:
Now, keep on posting! والآن، واصل النشر!
... from the client (without posting back). ... من العميل (بدون إعادة النشر) أم لا.

- Click here to view more examples -

VI)

الارسال

VERB

Synonyms: transmission, send, submit, sending, dispatch, mailer

Posting to cost center? هل تريد الإرسال إلى مركز التكلفة؟
... the only guy that answered the posting for the pay. ... الرجلَ الوحيدَ الذي أجابَ الإرسال للدَفْعِ.
And her friends start posting about the tweets وصديقاتها تبدأ بالإرسال عن تويت
principle you notice diminish posting revenue لاحظت المبدأ يقلل بالإرسال دخل
Posting block for company code كتلة الإرسال لرمز الشركة
have to do it accounted posting يجب أن تفعل ذلك شكلت بالإرسال

- Click here to view more examples -

9. Bulletin

bulletin

نشره

NOUN

Synonyms: published, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer

Each bulletin include links to the security updates. وتتضمّن كل نشرة ارتباطات بتحديثات الأمان.
For more information, see the updated security bulletin. لمزيد من المعلومات، راجع نشرة الأمن المحدثة.
This security update replaces a prior security bulletin. يحل تحديث الأمان هذا محل نشرة أمان سابقة.
The security bulletin contains all the relevant information ... وتحتوي نشرة الأمان على كافة المعلومات ...
The security bulletin contains all the relevant information about ... تحتوي نشرة الأمن هذه على كافة المعلومات الخاصة ...
The security bulletin contains all the relevant information ... تحتوي نشرة الأمن هذه على كافة المعلومات المرتبطة ...

- Click here to view more examples -

II)

النشره

NOUN

Synonyms: newsletter, publication, handout, leaflet, brochure, flyer

The final news item in this bulletin. والنبأ الأخير في هذه النشرة.
This bulletin replaces several prior security updates. تحل هذه النشرة محل عدة تحديثات أمان سابقة.
The bulletin includes file manifest information and deployment options. تتضمن النشرة المعلومات الخاصة ببيان الملف وخيارات التوزيع.
Each vulnerability is described in the bulletin. يتم توضيح كل ثغرة أمنية في النشرة.
The bulletin includes file manifest information and deployment options. تتضمن النشرة المعلومات الخاصة ببيان الملف وخيارات النشر.
This bulletin just handed to me. هذه النشرةِ فقط سلّمتْ لي.

- Click here to view more examples -

III)

نشرات

NOUN

Synonyms: bulletins, handouts, leaflets, newsletters, brochures, pamphlets, flyers

An online bulletin board where messages are posted ... لوحة نشرات على الإنترنت حيث يتم نشر الرسائل ...
To view the whole security bulletin, visit one of ... لعرض نشرات الأمان كاملة، قم بزيارة أحد ...
... provided with some security bulletin releases. ... الواردة ضمن بعض إصدارات نشرات الأمن.
... provided with some security bulletin releases. ... توفيرها مع بعض إصدارات نشرات الأمن.
... through a modem to an electronic bulletin board or the Internet ... ... عبر مودم إلى لوحة نشرات الكترونية أو إلى إنترنت ...
... , newsgroup, or bulletin board available on the Internet. ... أو مجموعة مناقشة أو لوحة نشرات متوفرة على الإنترنت.

- Click here to view more examples -

IV)

نشره الاخبار

NOUN

Synonyms: newsletter, newscast

A bulletin board allows you to participate in online discussions. تسمح نشرة الأخبار بالمشاركة في مناقشات فورية.
A bulletin board allows you to participate in online discussions ... تتيح لك لوحة نشرة الأخبار المشاركة في المناقشات التي تتم عند الاتصال ...
... our regular program to bring you this news bulletin. ... برنامجَنا المنتظمَ لجَلْبك هذه نشرةِ الأخبار.
A bulletin board can be unmoderated, making it ... يمكن أن تكون لوحة نشرة الأخبار عامة، بحيث ...

- Click here to view more examples -

مجله

NOUN

Synonyms: magazine, journal

... certification service provider in an official bulletin (see A/ ... ... لمقدم خدمات التصديق في مجلة رسمية (انظر الوثيقة A/ ...

10. Version

version

الاصدار

NOUN

Synonyms: release, edition, issue, ver

Are you sure you want to delete the selected version? هل تريد بالتأكيد حذف الإصدار المحدد؟
Deletes the version table entry for the specified program file. حذف إدخال جدول الإصدار لملف البرنامج المعيّن.
Restore this page to the selected previous version. استعادة هذه الصفحة للإصدار السابق المحدد.
The major version number of the browser making the request. رقم الإصدار الرئيسي للمستعرض يقوم بعمل الطلب.
This feature is not in the trial version. هذه الميزة غير موجودة في الإصدار التجريبي.
Current version of the operating system. الإصدار الحالي لنظام التشغيل.

- Click here to view more examples -

II)

اصدار

NOUN

Synonyms: issue, issuance, release, released, edition, produce

Version number of the user chart. رقم إصدار مخطط المستخدم.
Upgrade from an existing evaluation version. الترقية من إصدار تقييمي موجود.
The language version determines which standard it conforms to. يحدد إصدار اللغة أي مواصفات تتوافق معها.
The rules were created with a later version. تم إنشاء هذه القواعد في إصدار سابق.
Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
Specifies the compiler version attributes for a language provider. تحدّد سمات إصدار المترجم لموفّر اللغة.

- Click here to view more examples -

III)

النسخه

NOUN

Synonyms: copy, release, edition, ver

Open the newer version of the organization chart. افتح النسخة الجديدة من المخطط الهيكلي.
But there's a current version on the site. ولكن هناك تيار النسخة على الموقع.
In which case, this is the sixth version. بأي حال، هذه هي النسخة السادسة
I like this version better. أحب هذه النسخة أفضل.
I never cared for that version of you. أنا لم أهتم مطلقاً بهذه النسخة منك
Civilian version is already in the works. بدأ العمل فعلاً على النسخة المدنيّة

- Click here to view more examples -

IV)

نسخه

NOUN

Synonyms: copy, copies, cc, copied, transcript, replica

Updated and enhanced version is in operation. ويجري العمل الآن بنسخة مستكملة ومدعمة.
I have an alternate version of the first chapter. لدى نسخة بديلة من الفصل الأول
Do you want to use this version of the name? هل تريد استخدام نسخة الاسم هذه?
A revised version is under preparation. ويجري إعداد نسخة منقحة.
We had a better version of this entire sequence. لقد كان لدينا نسخة أفضل لكل هذا التسلسل
All cultures have a version of it. كل الثقافات لديها نسخة من ذلك الطقس

- Click here to view more examples -

صيغه

NOUN

Synonyms: formula, format, wording, language, mode

An updated version of the booklet is currently under preparation. ويجري حاليا اعداد صيغة محدثة لهذا الكتيب.
Could this be another version of dependency theory? هل يمكن أن يكون ذلك صيغة أخرى لنظرية التبعية؟
An updated version of the compendium will be published in ... وسوف تصدر صيغة محدّثة للخلاصة في ...
The present submission is a summarized version of a longer report ... (2) هذا البيان هو صيغة مختصرة من تقرير أطول ...
This final version of the provision was undoubtedly intended ... ولا شك أن صيغة الحكم الأخيرة هذه أريد بها ...
Some may apply a broader version of the same principle ... وقد يطبق بعضها صيغة أرحب من ذلك المبدأ ...

- Click here to view more examples -

VI)

الصيغه

NOUN

Synonyms: formula, wording, language, format

He therefore proposed reverting to that version. ولذلك فإنه يقترح العودة إلى تلك الصيغة.
Thus the latest version obviously did not respond to ... ومن الواضح أن الصيغة اﻷخيرة ﻻ تستجيب لرغبات ...
The new version of the article was better organized in ... والصيغة الجديدة للمادة أحسن تنظيما من ...
The interim version of the national programme was submitted ... وقدمت الصيغة المؤقتة للبرنامج الوطني ...
In the revised version, it was recognized that we ... وفي الصيغة المنقحة، تسليم بأن علينا ...
The differences between this version and earlier ones were highlighted and ... وتم ابراز الفروق بين هذه الصيغة والصيغ السابقة وتم ...

- Click here to view more examples -

11. Issue

issue

المساله

NOUN

Synonyms: matter, question

This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
This conceals the issue. وهذا يخفي المسألة.
She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
There were a series of options for resolving the issue. 267 وثمة ثلاثة خيارات لحل هذه المسألة.
The issue would be reflected in the concluding comments. وأضافت أن المسألة ستظهر في التعليقات الختامية.
He would welcome the delegation's views on that issue. وهو يرحب برأي الوفد في هذه المسألة.

- Click here to view more examples -

II)

مساله

NOUN

Synonyms: question, matter

One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
Migration cannot be confined to the issue of security. ولا يمكن قصر الهجرة على مسألة الأمن.
This brings me to the issue of good governance. وهذا يصل بي إلى مسألة الحكم الصالح.
The issue of privatization has attracted particular attention. وقد حظيت مسألة الخصخصة باهتمام خاص.
The issue of sanctions could also be considered. كما يمكن النظر في مسألة فرض الجزاءات.
Market access was a crucial issue. كما أن الوصول إلى اﻷسواق مسألة في غاية اﻷهمية.

- Click here to view more examples -

III)

قضيه

NOUN

Synonyms: case, cause, question, cases, affair

What happened is tied to a much larger issue. الذي حَدثَ مرتبط بقضية أكبر بكثير
What is this, an intellectual issue? ما هذا، قضية فكرية؟
There is another fundamental issue at stake here. وتوجد قضية جوهرية أخرى تطرح نفسها هنا.
For me, there's really only one issue here. لي، هناك جداً قضية وحيدة واحدة هنا.
For instance, the revenge issue. على سبيل المثال، قضية الإنتقام.
Such cases raise an important issue. وتثير هذه الحاﻻت قضية هامة.

- Click here to view more examples -

IV)

القضيه

NOUN

Synonyms: case, cause, affair, question

This issue is not simply a conflict between two countries. وهذه القضية ليست مجرد صراع بين بلدين.
This issue is a drop in the bucket. هذه القضية هبوط للحضيض
I have not the smallest doubt of the issue. أنا لم أصغر من شك في هذه القضية.
Nobody is on the other side of this issue. لا يوجد أحد بالجانب الأخر من هذه القضيه
This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.
We will continue to work the issue. واضاف سنواصل العمل فى هذه القضية .

- Click here to view more examples -

المشكله

NOUN

Synonyms: problem, trouble, formed

Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
The issue affects a very limited number of customers. تؤثر هذه المشكلة على عدد محدود جدًا من العملاء.
This update resolves this issue. يعمل هذا التحديث على حل هذه المشكلة.
Is this issue going to involve lawyers? هل هذه المشكلة ستتطلب تدخل المحامين؟
Provides a hotfix to resolve this issue. توفر هذه المقالة إصلاحًا عاجلاً لحل هذه المشكلة.

- Click here to view more examples -

VI)

العدد

NOUN

Synonyms: number, many, count, edition

You can expect a cover story in the next issue. يمكنك أن تتوقع وجود القصة على غلاف العدد التالي
The latest issue of parent magazine. "العدد الأخير من مجلّة "الأهالي
I really want take a photograph for the next issue. أود أن ألتقط صورة للعدد القادم
The first issue focuses on economic developments in the region ... وينصب العدد الأول على التطورات الاقتصادية في المنطقة ...
This issue maintained the long statistical series ... وأبقى هذا العدد على السلسلة اﻻحصائية الطويلة ...
The issue specifically explores the potential role ... ويستكشف هذا العدد على وجه التحديد الدور الذي يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

اصدار

VERB

Synonyms: version, issuance, release, released, edition, produce

Issue a holding statement, something short. إصدار بيان القابضة , وهو أمر قصيرة.
So you're planning to issue stocks here? لذا أنت تخطط لإصدار الأسهمِ هنا؟
Authorizes such courts to issue order of forfeiture of property. • يخول هذه المحاكم إصدار أمر بمصادرة الممتلكات.
Administrator must explicitly issue the certificate. يجب على المسؤول إصدار الشهادة بوضوح.
We could issue a stake and notify. يمكننا إصدار مذكّرة رصد وإبلاغ
You can issue macro commands in either place. يمكن إصدار الأوامر الماكرو في أي مكان.

- Click here to view more examples -

VIII)

مشكله

NOUN

Synonyms: problem, trouble

Why would you have an issue with that? لم لديك مشكلةٍ مع هذا ؟
This problem occurs because of a timing issue. ويحدث هذا نتيجة لمشكلة في التوقيت.
I think there was a trust issue. أعتقد أنه هناك مشكلة ثقة
Claimed it was a privacy issue. مدعياً انها كانت مشكلة خاصة
The transportation issue's being addressed. جاري النظر في مشكلة المواصلات بالفعل
Create an issue work item, and describe the problem. قم بإنشاء عنصر عمل مشكلة ثم صف المشكلة.

- Click here to view more examples -

IX)

الموضوع

NOUN

Synonyms: subject, topic, theme, thread, matter

How and why is not the issue now. كيف ولماذا ليست هى الموضوع الان
We welcome the positive developments on this issue. ونحن نرحب بالتطورات الإيجابية بشأن هذا الموضوع.
This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
It will continue to stress the importance of this issue. وستواصل التشديد على أهمية هذا الموضوع.
It is high time to tackle the issue. وقد حان الوقت تماما لمعالجة هذا الموضوع.

- Click here to view more examples -

موضوع

NOUN

Synonyms: theme, subject, topic, thread, object, multi

This is an issue that must bring us together. هذا موضوع يجب أن يُقرب بيننا.
We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
Discussions revolved around the issue of job creation. ودارت المناقشات حول موضوع توفير الوظائف.
The additional protocol is a separate issue. وقال المتحدث البروتوكول الإضافى موضوع منفصل.
The compliance issue and quality issues are reviewed below. ويرد أدناه استعراض لموضوع الامتثال وقضايا النوعية.

- Click here to view more examples -

XI)

تصدر

VERB

Synonyms: issued, export, published, produced, releases, exports

Why is it you who issue licenses? لماذا هو أنت الذي تصدر الاجازات؟
You could issue me a visiting permit now. أريد أن تصدر ورقة تسمح لي بزيارته الآن
Listed companies are beginning to issue statements of corporate governance ... وبدأت المنشآت المسجلة تصدر بيانات في مجال إدارة الشركات ...
National registration authorities issue root object identifiers to individuals or ... تُصدر هيئات التسجيل الدولي معرفات كائنات جذرية للأفراد أو ...
The competent body shall issue a decision on the annulment of ... وتصدر الهيئة المختصة قرارا بإلغاء ...
They issue recommendations on management and conservation measures ... وتصدر هذه الهيئات توصيات بشأن تدابير الإدارة والحفظ ...

- Click here to view more examples -

12. Release

release

الافراج عن

NOUN

Synonyms: released, freed

It has to naturally release. أنها بطبيعة الحال الإفراج عن.
Only the worthy can release the sword from the stone. فقط يمكن أن يستحق الافراج عن سيف من الحجر.
The further implementation will depend on the release of funding. وسيعتمد مواصلة التنفيذ على الإفراج عن الأموال.
But she could not release herself. بل انها لا تستطيع الافراج عن نفسها.
The release of these monies was also dependent ... وكان الإفراج عن هذه المدفوعات أيضاً مرتبطاً ...
The release and timing of such release of such information ... إن الإفراج عن هذه المعلومات وتوقيت هذا الإفراج ...

- Click here to view more examples -

II)

اطلاق سراح

NOUN

Synonyms: released, freed, freeing, parole

The second recommendation relates to the release of political prisoners. وتتعلق التوصية الثانية باطﻻق سراح السجناء السياسيين.
Release of all the key figures concerned. - إطﻻق سراح جميع الشخصيات المعنية.
But this isn't a presidential release of prisoner form. لكن هذا ليس بإطلاق سراح رئاسى من إستمارة سجين
You need to release these people right now! يتحتم عليك إطلاق سراح !هؤلاء الأشخاص حالاً
It also welcomes the release of many prisoners, the granting ... كما ترحب بإطلاق سراح الكثير من السجناء، وبمنح ...
... so good, we have to sign a release. ... جيدة جداً يجب أن نوقع إطلاق سراح

- Click here to view more examples -

III)

الاصدار

NOUN

Synonyms: version, edition, issue, ver

Enter number of sales units for the release order. يُستخدم لإدخال رقم وحدات المبيعات لأمر الإصدار.
Choose this option to read the release notes. ‏‏حدد هذا الخيار لقراءة ملاحظات الإصدار.
Please select a release directory with a shorter path. الرجاء تحديد دليل الإصدار بواسطة مسار أقصر.
Select for the release order. حدد لأمر الإصدار.
It says to release this town immediately. يَقُولُ للإصْدار هذه البلدةِ فوراً.
Not documented in this release. غير موثق في هذا الإصدار.

- Click here to view more examples -

IV)

اصدار

NOUN

Synonyms: version, issue, issuance, released, edition, produce

An order which is used to create release order. أمر يستخدم لإنشاء أمر إصدار.
I am going to release a new album soon. سوف أقوم باصدار ألبوم جديد
Create a new phone book release. إنشاء إصدار جديد لدفتر الهاتف.
Select automatic or manual release of items for production. تحديد إصدار الأصناف للإنتاج تلقائيًا أو يدويًا.
Planning mode is reserved for a future release. وضع التخطيط محجوز من أجل إصدار مستقبلي.
Early release for time served. إصدار مبكر للوقت الذى خدمت

- Click here to view more examples -

الصحفي

NOUN

Synonyms: press, journalist, reporter, journalistic, pps

VI)

حرر

VERB

Synonyms: free, freed

Release the keys to open the selected item. حرر المفاتيح لفتح العنصر المحدد.
Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح الإطار المحدد.
Release the lock only if no other option is available. حرر التأمين فقط في حالة عدم توفر أي خيار آخر.
Then release the mouse button. ثم حرر زر الماوس.
Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح النافذة المحددة.
Release the mouse to expand the window. حرر الماوس لتوسيع النافذة.

- Click here to view more examples -

VII)

تحرير

VERB

Synonyms: edit, liberalization, free, edited, liberate, freeing

Care to release birds? تهتم لتحرير الطيور؟
Word is waiting for the server to release . Word ينتظر تحرير الملقم .
Release the mouse button to fill the series in. قم بتحرير زر الماوس لتعبئة التسلسل.
We could release animals from a testing facility? يمكننا تحرير الحيوانات من منشأة التجارب ؟
To release an item, or items, from inventory. تحرير صنف أو أصناف من المخزون.
Server cannot release or downgrade a lock until the end of ... ‏‏لا يمكن للملقم تحرير تأمين أو تقليله حتى نهاية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

النسخه

NOUN

Synonyms: version, copy, edition, ver

IX)

الاطلاق

NOUN

Synonyms: all

Stand by to initiate release sequencer. استعدوا لبدء الاطلاق عند الاشارة
We need to approve a photo for release. نَحتاجُ لتَصْديق صورة للإطلاقِ.
Sign the release form at the top. وقّعْ الإطلاقَ الشكل في القمةِ.
It leads to the release area. يُؤدّي إلى منطقةِ الإطلاقَ.
You might even call it an emotional release. يمكنك حتى أن تدعوها بالإطلاق العاطفي
... emotional after experiencing a release. ... بالعاطفة بعد مُوَاجَهَة a الإطلاق.

- Click here to view more examples -

13. Edition

edition

الطبعه

NOUN

Synonyms: printing, ed

And take that special edition. وخذ تلك الطبعة الخاصة
A fourth edition of the publication was in preparation. ويجرى الإعداد الآن للطبعة الرابعة من المنشور.
I got you that signed first edition. جلبت لك الطبعة الأولى الموقعة - أجل
What about my special edition cd, the third track. ماذا عن الطبعة الخاصة من شريطي، الأغنية الثالثة.
The first edition contains articles on recent developments and trends ... وتتضمن الطبعة اﻷولى مقاﻻت عن التطورات واﻻتجاهات اﻷخيرة ...
... mentioned in a reference to the earlier edition. ... ذكرها في إشارة إلى الطبعة السابقة.

- Click here to view more examples -

II)

طبعه

NOUN

Speaking of which, where's the latest edition? بالمناسبة ،أين آخر طبعة؟
That edition of the newspaper is going in the archives. طَبعَةُ الصَحيفَة تِلك ستَذهبُ إلى الأرشيف
Revised edition of the manifesto? راجع طبعة البيان العام؟
It's a signed first edition. إنها طبعة أولى موقعة.
... a unified style, each edition carries special reports of ... ... اسلوب موحد ، الا ان كل طبعة تحمل تقارير خاصة للاهتمامات ...
he had to leave in the early edition كان عليه أن يترك في طبعة مبكرة

- Click here to view more examples -

III)

ايديشن

NOUN

IV)

الاصدار

NOUN

Synonyms: version, release, issue, ver

Displays the edition of the specified image. عرض الإصدار الخاص بتحديد الصورة.
We recommend using the lowest edition as a starting point. نوصي باستخدام الإصدار الأقدم كنقطة بداية.
The name of the edition is in the top line of ... يوجد اسم الإصدار في السطر العلوي للنص ...
The name of the edition is in the top line of ... يوجد اسم الإصدار في السطر العلوي للنص ...
Before you purchase the edition to which you want to upgrade ... قبل شراء الإصدار الذي تريد الترقية له ...
To upgrade from the trial edition, you must enter ... للترقية من الإصدار التجريبي يجب عليك إدخال ...

- Click here to view more examples -

اصدار

NOUN

Synonyms: version, issue, issuance, release, released, produce

... upgrade from a trial edition to a full edition. ... الترقية من نسخة تجريبية لإصدار كامل.
... the availability of the feature in each edition. ... مدى توفر الميزة في كل إصدار.
... already been changed to a higher edition. ... تم تغييره مسبقاً إلى إصدار أحدث.
Upgrade to another edition of الترقية إلى إصدار آخر من
To determine which edition will best suit your business needs, ... لتحديد أفضل إصدار يناسب احتياجات العمل، ...
If you installed a trial edition of <a0>esprtfs</a0> ... إذا قمت بتثبيت إصدار تجريبي من <a0>esprtfs</a0> ...

- Click here to view more examples -

VI)

النسخه

NOUN

Synonyms: version, copy, release, ver

... just the right title, we need the exact edition. ... فقط العنوان المناسب ، نحتاج النسخة الأصلية
Your current Edition includes the programs listed below. تتضمن النسخة الحالية البرامج المذكورة أدناه.
Also, upgrading the edition offline can increase the time ... كما أن ترقية النسخة غير المتصلة قد يزيد من الوقت ...
... with information about how to upgrade your current edition. ... تحتوي على معلومات حول كيفية ترقية النسخة الحالية.
... lists the programs that are in your current edition. ... بسرد البرامج الموجودة في النسخة الحالية.
... following choices for activating your current edition: ... الخيارات التالية لتنشيط النسخة الحالية:

- Click here to view more examples -

VII)

العدد

NOUN

Synonyms: number, issue, many, count

Is that the limited edition هل هذه النسخة محدودة العدد من
lead editorial board for this edition of the launching promise no ... تؤدي هيئة التحرير لهذا العدد من إطلاق وعد لا ...
... introduce our brothers for this edition of the mounting problems though ... أعرض إخواننا لهذا العدد من المشاكل على الرغم من تصاعد
... frank nightmare introduce our calendars for this edition ... فرانك كابوس إدخال التقويمات لدينا لهذا العدد
... introduce our collaborative for this edition of the mounting problems ... إدخال التعاونية لدينا هذا العدد من المشاكل المتزايدة
... editorial board for this edition of the launching from the scope ... ... هيئة التحرير لهذا العدد من إطلاق نطاق من ...

- Click here to view more examples -

14. Produce

produce

انتاج

VERB

Synonyms: production, output, manufacture, reproduce

I do produce reality television. أنا أقوم بإنتاج برامج واقعية تلفزيونية.
Produce a procurement procedures document. انتاج وثيقة اجراءات للمشتريات.
Select this option to produce a smaller file. حدد هذا الخيار لإنتاج ملف أصغر.
We produce attachment hormones that create intimacy. نقوم بإنتاج هرمونات مرفقة تقوم بإنشاء الإلفة.
Produce an item using a specific route. إنتاج صنف باستخدام مسار محدد.
I can produce magnificent quantities of lactic fluid! أستطيع انتاج كميات هائلة من اللبن السائل

- Click here to view more examples -

II)

تنتج

VERB

Synonyms: result

The cited projects produce assemblies with the same name. المشاريع المحددة تنتج تجميعات بنفس الاسم.
The number of queries per second that produce successful searches. عدد الاستعلامات في الثانية التي تُنتج عمليات بحث ناجحة.
How can all of these estimates produce a reasonable answer? كيف يمكن أن تنتج كل من هذه التقديرات إجابة معقولة؟
Some political acts could actually produce legal effects. فبعض الأعمال السياسية يمكن فعلا أن تنتج آثارا قانونية.
The number of queries that produce successful searches. عدد الاستعلامات التي تُنتج عمليات بحث ناجحة.
You will always produce something. وسوف تنتج دائما شيء ما.

- Click here to view more examples -

III)

ينتج

VERB

Synonyms: produces, result, results, yields, generates

This difference could produce different results. قد ينتج عن هذا الاختلاف نتائج مختلفة.
Excessive trapping may produce an outline effect. قد ينتج عن الملائمة الزائدة إزاحة الحدود الخارجية.
His bloodline is strong enough to produce one. يبدو أن دمه قد أصبح قوياً كفاية لكي ينتج هذا
The alternative should produce, as nearly as ... وينبغي أن يُنتج البديل، بصورة قريبة بقدر ...
Advances in research might produce people who don't get ... تقدّم في البحثِ قَدْ يُنتجُ الناس الذين لا يَحصَلونَ عَلى ...
It should produce real change in the ... وينبغي أن ينتج عن ذلك تغيير حقيقي في ...

- Click here to view more examples -

IV)

المنتجات

NOUN

Synonyms: products, goods

Is your produce organic? هل المنتجات الخاصة بكم عضوية؟
Standards have also been developed for organic produce. كما تم وضع معايير بالنسبة للمنتجات الزراعية العضوية.
Produce from farms cannot reach markets. ويتعذر وصول المنتجات من المزارع إلى الأسواق.
I also only eat local organic produce. أنا أيضاً آحب أكل المنتجات العضوية المحليّة
Fantastic produce that perhaps we couldn't afford ... المنتجات الرائعة التي ربما لم نتمكن من تحمل ...
... and the prices are competitive with those of imported produce. ... واﻷسعار تنافسية مع أسعار المنتجات المستوردة.

- Click here to view more examples -

اصدار

VERB

Synonyms: version, issue, issuance, release, released, edition

Produce a procurement policy document. اصدار وثيقة للسياسة الشرائية.
... similar immediate capacity to produce the versions in other languages. ... توافر قدرة فورية مماثلة على إصدار النصوص باللغات الأخرى.
... the specific activities that occur to produce the finished product. ... الأنشطة الخاصة التي تتم لإصدار المنتج المنتهي.
... and disseminate information, produce documents and service meetings ... ... ، وإصدار الوثائق، وخدمة اﻻجتماعات، فضﻻ عن ...
... but reserves the right to produce and make available security patches ... ... المستقبلية، لكنها تحتفظ بحق إصدار تصحيحات أمان وتوفيرها ...
... products of high quality and to produce substantial quantity of output ... ... منتجات ذات نوعية عالية وإصدار كميات كبيرة من النواتج ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعطي

VERB

Synonyms: give, giving, gave, yield

Can these different approaches produce radically different dumping margins ... هل يمكن أن تعطي هذه النهوج المختلفة هوامش إغراق مختلفة جوهرياً ...
You should produce some guidance that can be articulated ... يجب أن تعطي بعض الإرشادات التي يمكن أن تُوضَح ...
... be adherence to policies that produce substantial results within a ... ... يتمثل في الالتزام بالسياسات التي تعطي نتائج هامة ضمن إطار ...
... or concatenate, two values to produce one continuous text value ... ... أو عمل سلسلة قيمتين لتعطي قيمة نص واحدة متصلة ...
... the aggregate query should produce summary values for the groups ... ... دالة التجميع يجب أن تعطي قيماً تلخيصية للمجموعات ...

- Click here to view more examples -

VII)

الانتاج

VERB

Synonyms: production, output, productive

I got a movie to produce! لقد حصلت على فلم للإنتاج
I mean, that's a lot to produce. أعني، هذا كثير من الإنتاج
... what he really wants to do is produce. ... كٌل ما كان .يريدهُ هو الإنتاج
... take best advantage of each country's ability to produce. ... لتحقيق أفضل استفادة من قدرة كل بلد على اﻻنتاج.
... inputs and guaranteed outlets for produce. ... المعدات وضمان أسواق للإنتاج.
Now, money doesn't represent our capacity to produce. الآن، لا يمثل المال قدرتنا على الإنتاج.

- Click here to view more examples -