This would be a further indication that the movement draws on ...ويعد ذلك دليلاً آخر على أن الحركة تعتمد على المظالم ...
... model provision contained a valuable indication of essential elements of ...... الحكم النموذجي ينبغي أن يتضمن دليلا قيّما على العناصر الأساسية لعقد ...
The decision also represents a new indication of the expansionist policies ...ويقدم هذا القرار أيضا دليﻻ جديدا على السياسات التوسعية ...
And one more to demonstrate our own faith and charity.وأكثر واحد لإثبات إيماننا والخيرية.
I can demonstrate to you right away.يمكنني إثبات ذلك لكَ حالاً.
... also the issue of being able to demonstrate injury.... أيضاً مسألة القدرة على إثبات الضرر.
... any available evidence to demonstrate such losses.... أي أدلة متوافرة لإثبات هذه الخسائر.
Please, allow me to demonstrate.من فضلك ، اسمح لي إثبات ذلك
... providing appropriate detail to demonstrate accountability for donor funds ...... تقديم التفاصيل الملائمة اللازمة لإثبات المساءلة عن أموال المانحين، ...
These developments demonstrate the strength of the national partnerships to ...وتبرهن هذه التطورات على قدرة الشراكات الوطنية على ...
International developments over the past year demonstrate that more and more ...وتبرهن التطورات الدولية أثناء العام الماضي على أن عددا متزايدا ...
All these indices demonstrate the improvements in the ...وتبرهن جميع هذه المؤشرات على التحسينات الحاصلة في ...
The authorities have to demonstrate a real political will to ...ويتعين على السلطات أن تبرهن عن عزمها الصادق على ...
All countries should demonstrate their commitment to the ...وينبغي أن تبرهن جميع البلدان على التقيد بالتزامها نحو ...
... dependence on petroleum and demonstrate the viability of renewable energy to ...... الاعتماد على النفط وتبرهن على صلاحية الطاقة المتجددة للوفاء ...
Demonstrate the ratio of employees to equipment.شرح نسبة الموظفين بالنسبة للمعدات.
... government helped to develop and demonstrate improved technologies and encouraged industry ...... ساعدت الحكومة على تطوير وشرح التكنولوجيات المحسنة وشجعت الصناعة ...
We'll demonstrate this situation next.سوف نقوم بشرح هذا الموقف التالي.
... second of two topics that demonstrate how to work with events ...... ثاني موضوعين يتم بهما شرح كيفية العمل مع الأحداث ...
and demonstrate how absurd it isوشرح كيفية فمن السخف
To demonstrate this feature, define a simple class:لشرح هذه الميزة, قم بتعريف فئة بسيطة:
... persistent hiccup could be an indication of something much more serious?... القئ المستمر قد يكون دليلاً على شئ أكثر خطورة؟
This was an indication of the revival of the economy ...وكان ذلك دليﻻً على انتعاش النشاط اﻻقتصادي ...
... environmental conditions could provide an indication of the cases requiring ...... واﻷوضاع البيئية أن توفر دليﻻ على الحاﻻت التي تتطلب تقييما لﻷثر ...
... concerning desertification, with an indication of the cumulative financial resources allocated ...... بشأن التصحر، مع تبيان الموارد المالية التجميعية المخصصة ...
Decisions declaring communications admissible are not made public.وﻻ تنشر المقررات التي تعلن عن قبول الرسائل.
It's declaring a variable called i, and it ...انها تعلن متغير يسمى ط، وانها ...
It's a warrant declaring you to be a danger to ...إنها مذكرة تعلن أنكِ .خطيرة على ...
... , or in decisions declaring the communications admissible or inadmissible.... أو إلى اتخاذ مقررات تعلن قبول البلاغات أو عدم قبولها.
... individual opinions to the Committee's decisions declaring communications inadmissible.... الفردية بالقرارات التي تعلن بها اللجنة عدم مقبولية الرسائل.
... which the treaty contained a clause authorizing only specified reservations which ...... التي تتضمن فيها المعاهدة بندا لا يجيز إلا تحفظات معينة مما ...
Select how this farm participates in inter farm shared services.تحديد كيفية مشاركة هذه المزرعة في الخدمات المشتركة بين المزارع.
Funds received under inter-organization arrangementsالمبالغ الواردة بموجب الترتيبات المشتركة بين المنظمات
Parliamentarians and senior government officials attending the inter-parliamentary conferences● حضور البرلمانيين وكبار موظفي الحكومات المؤتمرات المشتركة بين البرلمانات
It stresses the value of inter-sectoral partnerships comprising governments ...ويشدد البيان على أهمية الشراكات المشتركة بين القطاعات التي تشمل الحكومات ...
These inter-ministerial organs serve as standing consultative mechanisms ...وتقوم هذه الأجهزة المشتركة بين الوزارات مقام آليات استشارية دائمة ...
... concerning the work of the inter-ministerial coordination.... فيما يتعلق بأعمال العملية التنسيقية المشتركة بين الوزارات.